Return to Video

Risky Safety ep20

  • 0:01 - 0:06
    Pokud se díváte na televizi,nechte rožnutá světla a sedněte si dál.
  • 0:06 - 0:10
    Ach! Text!
  • 0:10 - 0:15
    Místo,které hledáš,není věčné.
  • 0:15 - 0:19
    Čas plyne dál a nevrací se.
  • 0:19 - 0:25
    To proto je tady budoucnost plná naděje a osudu.
  • 0:25 - 0:30
    A pokud tu není věčnost,stále máme naději.
  • 0:30 - 0:39
    To je důvod,proč jsme takoví se světem kolem nás.
  • 0:39 - 0:41
    Lani! Hele, to je anpan.
  • 0:41 - 0:42
    Světlo modrého pruhu
  • 0:42 - 0:43
    au!
  • 0:43 - 0:53
    Lani! Dynamická láska!
  • 0:53 - 0:57
    Jsi stále naštvaná kvůli tomu,že Safety dostala 80 bodů?
  • 0:57 - 1:00
    Sklapni, ošklivko!
  • 1:00 - 1:15
    Co děláš,blázne?
  • 1:15 - 1:18
    Dobré ráno.
  • 1:18 - 1:26
    Ráno.
  • 1:26 - 1:33
    Co to bylo?
  • 1:33 - 1:36
    Ty jsi..
  • 1:36 - 1:38
    Zjev,že?
  • 1:38 - 1:42
    Má se něco stát?
  • 1:42 - 1:44
    Moment osudu se blíží.
  • 1:44 - 1:47
    Co tím myslíte?
  • 1:47 - 1:52
    Je to fenomén,kdy se naruší vztah mezi shinigami a anděly.
  • 1:52 - 1:55
    Ostatní andělé už tvrdě pracují ve světě.
  • 1:55 - 2:05
    Pokud se nazýváš shinigamim, najdi moment osudu.
  • 2:05 - 2:08
    Mami,můj oběd. Kde je můj oběd?
  • 2:08 - 2:11
    Leží na stole.
  • 2:11 - 2:16
    Uvidíme se později.
  • 2:16 - 2:20
    Nepřijď domů pozdě!
  • 2:20 - 2:24
    Dobře!
  • 2:24 - 2:38
    Yuyo, promiň za to čekání.
  • 2:38 - 2:40
    Yuyo..
  • 2:40 - 2:51
    Omlouvám se,Moe! Nemyslel jsem si,že se vyděsíš.
  • 2:51 - 2:53
    Jej! Trefila jsem se!
  • 2:53 - 2:54
    Wow! Jsi skvělá,Kuro!
  • 2:54 - 3:09
    Máš takovou klikou!
  • 3:09 - 3:18
    Proč jsem spala na takovém to místě?
  • 3:18 - 3:23
    Zpráva z nebe!
  • 3:23 - 3:27
    Zajímá mě,co říká.
  • 3:27 - 3:33
    Och bože! To..
  • 3:33 - 3:34
    Udělal jsi to schválně!
  • 3:34 - 3:36
    Neudělal!
  • 3:36 - 3:41
    Chtěl jsem tě jenom překvapit!
  • 3:41 - 3:44
    I když to nebylo schválně, viděl jsi to,že?
  • 3:44 - 3:50
    Neviděl jsem světle modrý pruh!
  • 3:50 - 3:54
    Yuyo,ty jsi tak čitelný!
  • 3:54 - 3:57
    Hej ty..!
  • 3:57 - 4:00
    Znovu,Risky dopadla na chodidla!
  • 4:00 - 4:04
    Klid, Shinigami.
  • 4:04 - 4:09
    Hm?
  • 4:09 - 4:18
    Co? Není tady důvod dívat se na mě zdola,protože jsem učeď shinigamiho.
  • 4:18 - 4:24
    Když o tom přemýšlím, ten shinigami mluvil o momentě osudu nebo něco takového.
  • 4:24 - 4:28
    D..D..D.! Mám to!
  • 4:28 - 4:32
    Chápu. Moment osudu je fenomén,který dochází pouze u jednoho páru jednou za 1000 let,
  • 4:32 - 4:35
    když dobro a zlo se okamžitě překryjí.
  • 4:35 - 4:40
    Je to jedna šance z bilionu,kdy k tomu dochází osudu předurčenému Bohem.
  • 4:40 - 4:46
    A záleží na tom,co uděláte a pak se vám třeba podaří změnit osud.
  • 4:46 - 4:50
    chápu..že tomu nerozumím!
  • 4:50 - 4:57
    Každopádně,pokud dostanu moment osudu, dostanu 100 bodů!
  • 4:57 - 5:00
    Kde jsi, ty momentě osusu?
  • 5:00 - 5:05
    Nejdřív ze všeho,co je to?
  • 5:05 - 5:07
    Jdu pro něco k pití!
  • 5:07 - 5:09
    Co bys ráda,Moe?
  • 5:09 - 5:10
    Fajn. Kolu.
  • 5:10 - 5:17
    Hned budu zpátky!
  • 5:17 - 5:20
    Proč jsme dnes začali tímto zlým tonem?
  • 5:20 - 5:26
    A to na našem prvním randě po dlouhé době.
  • 5:26 - 5:28
    och! Ne!
  • 5:28 - 5:31
    Myslela jsem,že to bude můj konec!
  • 5:31 - 5:33
    Risky!
  • 5:33 - 5:34
    Hledala jsem tě!
  • 5:34 - 5:37
    Hej,slyšela jsi o momentě osudu?
  • 5:37 - 5:41
    Nezjevuj se jen tak odněkud a nepovídej nesmysly!
  • 5:41 - 5:43
    Fajn,jen mi to řekni!
  • 5:43 - 5:45
    Jsem uprostřed svého rande.
  • 5:45 - 5:50
    Pokud tu budeš,nic dobrého se nestane, tak jdi domů!
  • 5:50 - 5:53
    Jaké rande? Polsouchej, hrdličko!
  • 5:53 - 5:57
    Pravděpodobně, jsi chtěla ukázat Yuyovi kalhotky,které jsi si koupila další den!
  • 5:57 - 6:00
    Teď není čas o tom mluvit.
  • 6:00 - 6:04
    Kola a pomerančová soda. Promiň,že jsem tě nechal čekat.
  • 6:04 - 6:07
    Bude to 400 jenů,prosím.
  • 6:07 - 6:09
    Ach ano,omlouvám se.
  • 6:09 - 6:11
    Jak rozotmilé!
  • 6:11 - 6:13
    Co je?
  • 6:13 - 6:14
    Ty!
  • 6:14 - 6:16
    Hm?
  • 6:16 - 6:18
    Tady..
  • 6:18 - 6:22
    Děkuju!
  • 6:22 - 6:25
    Jen jsem dostala příležitost!
  • 6:25 - 6:29
    ach,desuno.
  • 6:29 - 6:31
    Safety!
  • 6:31 - 6:33
    Moe!
  • 6:33 - 6:35
    Vyděsila jsi mě!
  • 6:35 - 6:40
    Moe, měla bys odsud odejít z města,rychle!
  • 6:40 - 6:42
    O čem to mluvíš?
  • 6:42 - 6:46
    Cítím to! Moment osudu!
  • 6:46 - 6:51
    Bylo to dáno našim králem shinigami kontrolou světa.
  • 6:51 - 6:54
    Jak vidíš..Kakukaku shikajika
  • 6:54 - 6:56
    Nerozumím tomu, o čem mluvíš.
  • 6:56 - 7:00
    Doufala jsem v to!
  • 7:00 - 7:02
    Promiň za čekání!
  • 7:02 - 7:09
    Díky.
  • 7:09 - 7:16
    To je odporné!
  • 7:16 - 7:18
    Je něco špatně?
  • 7:18 - 7:23
    Ach,to nic!
  • 7:23 - 7:26
    To bolí! To bolí,Lani!
  • 7:26 - 7:39
    Začíná to!
  • 7:39 - 7:47
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:47 - 7:56
    Naki-dashi sou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:09
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:09 - 9:10
    Příště:
  • 9:10 - 9:15
    Díky momentu osudu, já a Safety jsme byly od sbe oddelěné.
  • 9:15 - 9:17
    Jaké štěstí!
  • 9:17 - 9:20
    Nyní je čas problémů a chytit nějaké duše!
  • 9:20 - 9:20
    Příště: Zastav svět!
  • 9:20 - 9:21
    Zastav svět
  • 9:21 - 9:25
    Těší mě,zlato!
  • 9:25 - 9:28
    Příště:
  • 9:28 - 9:32
    Jem i jedno,co se stane Moe a Yuyovi, protože to je moment osudu.
  • 9:32 - 9:35
    Ale co se myslí tím,že Safety a já jsme byly rozdělené do dvou?
  • 9:35 - 9:39
    Přemýšlela jsem o tom vážně a jsem štastná!
  • 9:39 - 9:41
    Přišel čas problémů a chytit spoustu duší!
  • 9:41 - 9:46
    Udělám square peg do kulaté díry a dostanu 100 bodů!
  • 9:46 - 9:48
    Risky Safety
  • 9:48 - 9:48
    EPIZODA 21: Zastav svět
  • 9:48 - 9:50
    Zastav svět
  • 9:50 -
    Těší mě,zlato!
Title:
Risky Safety ep20
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:56
dolinda0 added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.