Return to Video

Provokatéri

  • 0:05 - 0:08
    P R O V O K A T É R I
  • 0:09 - 0:12
    Dobrý večer, dnes tu máme špeciálny program.
  • 0:13 - 0:16
    pod vedením osobitného spravodajcu Arkadija Mamontova.
  • 0:18 - 0:30
    22. apríla 2012 sa stala v našej pravoslávnej cirkvi a v radoch veriacich mimoriadna udalosť,
  • 0:31 - 0:36
    ktorá podnietila ruskú pravoslávnu cirkev a desaťtisíce veriacich výjsť do ulíc, aby ukázali národnú obranu.
  • 0:44 - 0:50
    že my si nedáme zobrať ani svoju vieru, ani svoju cirkev.
  • 1:16 - 1:31
    Po tejto udalosti bolo obrovské množstvo komentárov či už na internete, v televízii, v novinách. Chceli sa vyjadriť viacerí veriaci, no nebol im daný priestor.
  • 1:32 - 1:46
    Dnes sme sa tu stretli, aby sme v pokoji prediskutovali, čo sa vlastne stalo, čo sa deje a prečo sa to stalo.
  • 1:47 - 1:51
    Za malú chvíľku uvidíme film s názvom Provokatéri.
  • 1:52 - 2:00
    Chcel by som upozorniť, že vo filme, predovšetkým z duchovného pohľadu a vzhľadom na to, že medzi nami v štúdiu sú aj duchovní predstavitelia,
  • 2:01 - 2:08
    sú slová, ktoré sú nepríjemné uchu, ale aj celkový obraz a charakter filmu nelahodí oku.
  • 2:09 - 2:19
    Svoj názor si urobíte sami, uvidíte to na vlastné oči. To však nič nemení na dokumentárnej podstate a pravdivom pohľade na vec.
  • 2:19 - 2:23
    Film sme preto rozobrali kúsok po kúsku, sekundu po sekunde.
  • 2:23 - 2:37
    Rád by som sa opýtal Vladimíra Legojdu v duchu našej tradície, čo sa vlastne stalo 21. februára. Vladimír prosím bol to akt vojny? Čo to vlastne bolo?
  • 2:38 - 2:42
    Rád by som upozornil na jeden moment. Ide o vážnu vec.
  • 2:42 - 2:44
    Vladimír Legojda-predseda Synogálneho informačného oddelenia moskovského patriarchátu
  • 2:45 - 2:53
    Prvýkrát sa tento akt stal 19. februára v Jaroslavskom chráme. A keď ich pustili z jedného chrámu, 21.februára boli opäť nazad, tentoraz v hlavnom chráme krajiny, v chráme Krista Spasiteľa.
  • 2:53 - 3:01
    Ide o prekliatie. Rád by som upozornil na vynikajúcu vetu, ktorú tak výstižne povedal už Dostojevskij: „Diabol s Bohom zápasí a boj prebieha v srdciach ľudí„.
  • 3:02 - 3:12
    Uvedená veta sa môže chápať v rozličnej forme. Platí aj na túto situáciu. Podľa mňa je to prekliatie.
  • 3:12 - 3:15
    Oľga a čo si myslíte Vy, aký je Váš názor?
  • 3:16 - 3:20
    Myslím si, že táto vojna sa neskončila, iba teraz sa ukázala oveľa viditeľnejšie.
  • 3:22 - 3:27
    Teraz si pozrieme film Provokatéri.
  • 3:37 - 3:53
    P R O V O K A T É R I
  • 3:54 - 3:59
    Miesto filmovania. Chrám Krista Spasiteĺa 21. februára 2012
  • 4:00 - 4:16
    Z informácii Ministerstva vnútorných vecí. Z kamerového záznamu je viditeľná skupina približne 15 ľudí, ktorá zruba okolo 11 hodiny smerovala z metra k hlavnému vchodu chrámu Krista Spasiteľa.
  • 4:17 - 4:23
    Mladí ľudia prešli kontrolným systémom a vošli do vnútra chrámu.
  • 4:24 - 4:41
    Zhruba o 11 hodine a 10 minúte skupina 5 známych dievčat smerovala z metra hlavným vchodom do chrámu. Prešli kontrolným systémom a postupovali do vnútra chrámu.
  • 5:14 - 5:20
    V chráme Krista Spasiteľa prebiehala slávnostná bohoslužba.
  • 5:20 - 5:29
    Bohoslužbu celebroval patriarcha Alexej II. pred cárskou bránou. Na bohoslužbe sa zúčastnilo aj množstvo rozličných cirkevných hodnostárov.
  • 5:46 - 5:55
    Tento stupienok, toto námestičko je symbolické miesto, kde symbolicky pôsobia svätí, kde sa staviame za svoju vieru a za vlasť.
  • 6:04 - 6:07
    Otec Maxim
  • 6:07 - 6:17
    Toto miesto je miestom, ktoré je v čase bohoslužby určené len a len pre cirkevných hodnostárov.
  • 6:18 - 6:28
    Je to miesto, na ktorom sa predkladajú modlitby Pánu Bohu, miesto, ktoré v duchovnom slova zmysle predstavuje Nevu.
  • 6:29 - 6:37
    Preto tento priestor nie je určený bežným ľuďom, ktorí ani len nesnažia dostať na tieto miesta.
  • 6:38 - 6:45
    Z gréckeho prekladu diabol znamená záludný, šelmovský, klamár, nactiutŕhač alebo aj provokatér.
  • 6:45 - 6:50
    Ten však nemôže narušiť pokoj ľudí, ktorí sa chcú stretnúť s Bohom.
  • 6:52 - 6:59
    Boris Berezovskij napísal z Londýna otvorený list najvyššiemu predstaviteľovi ruskej pravoslávnej cirkvi patriarchovi Kirilovi.
  • 6:59 - 7:11
    Citát: “Môžete vôjsť do histórie ako najvyšší predstaviteľ Ruskej pravoslávnej cirkvi, prevziať historickú misiu a zachrániť ho od nepokojov a zmätku podobne ako Vaši veľkí predchodcovia.
  • 7:12 - 7:27
    Pomôžte Putinovi spamätať sa, predložte mu hlas národa. A keď Vás Putin vypočuje, vezmite moc z jeho rúk a múdro a pokojne, po kresťansky, ju odovzdajte do rúk národa. Boris Berezovskij, Londýn, 15. januára 2012.” Koniec citátu.
  • 7:29 - 7:33
    Náš patriarcha na tento provokačný list nezareagoval.
  • 7:36 - 7:37
    Prešiel mesiac.
  • 7:38 - 7:45
    18. februára 2012 do tohto kostola v Moskve vošlo päť mladých žien.
  • 7:47 - 7:51
    Jedna z nich bola aj s malým dieťatom.
  • 7:52 - 8:00
    Vošli do bočného oddielu katedrály, poobliekali si masky a začalo Bohorúhačstvo.
  • 8:07 - 8:10
    Čo to tu robíte? Ako ste sa sem dostali? Odíďte!
  • 8:10 - 8:20
    Malé dieťa bolo štvorročné dievčatko jednej účastníčky zo skupiny, Tolokonnikovej, s názvom Vojna.
  • 8:26 - 8:29
    Miesto filmovania. Chrám Krista Spasiteĺa 21. februára 2012
  • 8:30 - 8:34
    O tri dni neskôr 21. februára 2012 do chrámu Krista Spasiteľa smeruje tá istá skupina provokatérov.
  • 8:34 - 8:39
    Medzi nimi aj muž jednej z provokatívnej skupiny, ktorý im prenáša cez kontrolný systém gitaru.
  • 8:41 - 8:51
    Skupinu sprevádza aj novinár zo zahraničných médií. Aj títo muži sú účastníkmi tohto komplotu.
  • 8:52 - 8:59
    Celá skupina prechádza bez problémov. V kostole sa presne rozmiestňuje.
    Všetko bolo vopred premyslené a presne naplánované.
  • 9:18 - 9:21
    …… Hraj, hraj…..
  • 9:54 - 10:04
    Mali pripravený presný scenár. Konali premyslene a cielene. Snažili sa čo najviac otriasť vierou ľudí, ktorí sa v tom čase nachádzali v chráme.
  • 10:16 - 10:22
    Mnohých pravoslávnych chytal úžas z toho, čo sa tam dialo.
  • 10:30 - 10:34
    Čo sa to deje?! Nejaký hlupák. Čo sa stalo?! Si spokojná?
  • 10:36 - 10:41
    Na tejto akcii sa zúčastnila aj Tolokonnikova. Priviedla si so sebou aj dcérku aj jej otca.
  • 10:47 - 10:52
    Po prvotnom šoku pravoslávni veriaci vyhnali rúhajúcich sa z chrámu von.
  • 10:54 - 10:58
    V priebehu niekoľkých dni boli zadržaní. Teraz s nimi aktívne pracujú advokáti.
  • 10:58 - 11:08
    Zadržaní odmietajú vypovedať. S nami odmietali priamo hovoriť, iba formou tretích osôb.
  • 11:09 - 11:14
    Prvá. Mária Aľochina, 23 rokov, študentka žurnalistiky a literárnej tvorby.
  • 11:18 - 11:35
    Áno poznám skupinu, som s ňou v styku. Nie som tu preto, aby som hovorila o skupine. Ja nebudem hovoriť nijaké detaily, týkajúce sa skupiny.
  • 11:36 - 11:53
    Zdá sa, že chrám Krista Spasiteľa je religiózny priestor, ale využíva sa na nereligiózne ciele. Prebiehajú tam politické stretnutia.
  • 11:57 - 12:15
    Aké politické stretnutia? Nie zmluvy nie. Áno, nakoľko mi je známe, bolo tam stretnutie olympijského tímu. Povedzte mi, prečo to odmietate...
  • 12:16 - 12:18
    Arton Rančenkov, vyšetrovateľ, Moskva
  • 12:18 - 12:25
    Je to niečo proti duchu, proti duši, proti morálke, proti spoločnosti.
  • 12:27 - 12:37
    Oni provokujú na internete, píšu komentáre, ktorými provokujú, potrebujú prvokovať a potrebujú to s niekým rozoberať.
  • 12:39 - 12:56
    Ja niektoré veci nečítam. Ale nie je to v súlade s kresťanskou vierou.
  • 12:58 - 13:01
    Dovidenia.
  • 13:02 - 13:08
    Nadežda Tolokonnikova, 22rokov, žila určitý čas v Kanade, kde získavala kontakty a radila skupine, ale to nepriznáva.
  • 13:08 - 13:14
    Povedzte, prosím, radili ste skupine a boli ste s ňou v kontakte.
  • 13:15 - 13:25
    Nie, ja som jednoducho žila v Kanade a nebola som v kontakte s nikým zo skupiny.
  • 13:27 - 13:44
    Nikoho som neponaučovala, nemám na to právo. My sme sa stretli až tu v Rusku a dali sme sa dokopy.
  • 13:45 - 13:49
    Sledujte: Vyšetrovateľ Arton Rančenkov.
  • 13:50 - 14:02
    Tieto dokumenty presne analyzujú a potvrdzujú úzke väzby, ktoré mala jedna z obvinených s Nadeždou Tolokonnikovou a tá s kanadským štátom.
  • 14:04 - 14:24
    Mala svoje preukazy či už zdravotný preukaz vo forme ministerského poistenia alebo vládny preukaz. Boli vydané v jednom roku. V máji minulého roka sa dievčatá znepokojovali.
  • 14:25 - 14:33
    Ak by v budúcnosti nastali nejaké komplikácie, väčšie alebo menšie, bolo by ich vhodnejšie riešiť pomocou týchto dokladov alebo ešte lepšie odísť z Ruskej federácie.
  • 14:34 - 14:37
    No vrátime sa do advokátskej miestnosti.
  • 14:37 - 14:41
    Prečo práve pravoslávna cirkev?
  • 14:41 - 14:53
    Ruská pravoslávna cirkev sa ukazuje každým dňom, stále lepšie a lepšie.
  • 14:54 - 14:57
    A čo skupina Pussy Riot?
  • 14:57 - 15:02
    Výslovnosť Pussy Riot.
  • 15:03 - 15:16
    Význam ich diela je: Povstanie, pogrom, vzbura tých, ktorí nesúhlasia s politikou súčasného režimu.
  • 15:18 - 15:23
    Prečo cirkev, prečo chrám Krista Spasiteľa?
  • 15:24 - 15:27
    Presne neviem, ja som nič neriešila, môžem sa iba domnievať prečo…..
  • 15:30 - 15:48
    Videli v televízi miesto kde prebiehajú bohoslužby. Je to hlavný chrám, chrám, ktorý si pre seba rezervovali veriaci, cirkev a štát. Nie je to normálne...
  • 15:49 - 15:52
    Vy ste sa rozhodli. Prísť na osobitné miesto v chráme...
  • 15:52 - 15:55
    ..oni sa rozhodli...
  • 16:00 - 16:02
    Myslím si, že sú „chlapíci“.
  • 16:02 - 16:03
    Chlapíci?!
  • 16:04 - 16:06
    Áno, lebo sa rozhodli prísť na miesto, kde stojí patriarcha.
  • 16:07 - 16:10
    Patriarcha síce stáva na tomto mieste, ale toto miesto patrí ženám. Patriarcha síce stáva na tomto mieste, ale toto miesto patrí ženám.
  • 16:10 - 16:22
    Čítala som to v časopise, že toto miesto patrí ženám, je určené a vyhradené ženám, a ženy tu majú aj slúžiť bohoslužby.
  • 16:30 - 16:40
    Ale aj muži. Cirkev sa preto musí zmeniť, a to platí aj pre pravoslávnu cirkev.
    Cirkev sa mení v celom svete a mala by sa zmeniť aj pravoslávna cirkev, ak chce.
  • 16:40 - 16:42
    Váš otec Vás podporuje?
  • 16:43 - 17:00
    Ano je vynikajúci. Veľmi. Vďaka nemu som taká, aká som. Som mu veľmi vďačná, ďakujem mu za všetko. Otec ma podporuje prakticky vo všetkom.
  • 17:20 - 17:28
    Táto dávna vec sa stala v roku 2008. Päť osôb v biologickom múzeu za asistencie kamier zorganizovalo seansu sociálno-politickej pornografie.
  • 17:29 - 17:35
    Medzi nimi bola aj Tolokonnikova, ktorá v tom čase bola v deviatom mesiaci tehotenstva.
  • 17:45 - 17:53
    Ak čítate literatúru tak sa dozviete, že sex je forma umenia.
  • 18:04 - 18:08
    Ale mali ste pár dní pred termínom pôrodu. Čo poviete svojmu dieťaťu, prečo ste to robila?
  • 18:10 - 18:27
    Ako som povedala je to forma umenia, a patrí to do umenia.
    Moja dcéra ma pochopí, bude vedieť, ako som to myslela.
  • 18:32 - 18:33
    Koľko rokov má Vaša dcérka?
  • 18:34 - 18:37
    Štyri roky.
  • 18:41 - 18:55
    Nemám problém jej to ukázať. Je to umenie a umenie preniká všade, aj do kníh aj inde. Má rôzne formy.
  • 18:56 - 18:57
    Veríte v Boha?
  • 18:58 - 19:01
    Áno, samozrejme.
  • 19:03 - 19:05
  • 19:06 - 19:09
    Áno. Verím v Spasiteľa.
  • 19:13 - 19:15
    Chodíte na prijímanie?
  • 19:15 - 19:16
    Nie.
  • 19:16 - 19:18
    Prečo?
  • 19:19 - 19:20
    Nechcem.
  • 19:20 - 19:21
    Nemáte rada prijímanie?
  • 19:21 - 19:44
    Nie. V našej rodine máme iné tradície. Náš vzťah k cirkvi sa zakladá ako vzťah ku kultúrnemu objektu. Ja si jednoducho myslím, že je to tradícia a je to v duchu tradície.
  • 19:48 - 19:52
    Tretia účastníčka provokácie v chráme Krista Spasiteľa je Jekaterina Samucevič.
  • 19:52 - 19:56
    Jekaterina Samucevič
  • 19:58 - 20:00
    Máte dieťa?
  • 20:00 - 20:00
    Nie.
  • 20:01 - 20:02
    Ste vydatá?
  • 20:02 - 20:03
    Nie.
  • 20:04 - 20:08
    Plánujete sa vydávať? ... A čo keď porodíte dieťa a sa vydáte?
  • 20:08 - 20:10
    Nie, nič také.
  • 20:12 - 20:28
    Vo všeobecnosti je tu tlak na mladé ženy. Je tu určitá spoločenská predstava o ženách. Je stanovený určitý ženský obraz.
  • 20:29 - 20:43
    Očakáva sa, že mladé dievča vyrastie, potom sa má vydať a mať deti. Je to jednoducho tlak, ktorý sa nasmerováva na celý život človeka. Ale väčšina z mladých žien to nechce.
  • 20:44 - 20:45
    Ani vy v skupine?
  • 20:46 - 20:47
    Nie, ani my.
  • 20:53 - 20:58
    My sme sa rozhodli opýtať šéfa Amnesty International v Rusku, aby vysvetlili ich chápanie pojmu väzňov svedomia v ich poňatí.
  • 20:59 - 21:01
    Sergej Nikitin, šéf vedenia Amnesty International v Rusku
  • 21:01 - 21:12
    Je to politická akcia, ktorá bola oznámená týmito dievčatami. Všimnite si, že bola oznámená nie počas niekoľkých minút ich akcie, ale potom a všimnite si tiež, že išlo vlastne o pantomímu.
  • 21:12 - 21:21
    Neviem či všetci zaregistrovali, ale išlo len o niekoľkominútovú akciu vo forme pantomímy. Je to všetko na internete, všetci si to môžu pozrieť, už je to aj so zvukom.
  • 21:25 - 21:33
    Originálna nahrávka
  • 21:35 - 21:45
    Ešte raz podotýkam, že sa jednalo o pantomímu. Všetko bolo nahraté a ozvučnené. A v rámci nám dostupných informácií,
  • 21:46 - 21:54
    všetko bolo ozvučnené cez aparatúru v chráme Krista Spasiteľa a viac tam už nič nebolo, a preto nikto nemohol počuť nijaké iné zvuky.
  • 21:56 - 22:04
    Sergej Nikitin klame. Bol tam mikrofón. Rúhajúce sa mali so sebou mikrofón.
  • 22:05 - 22:08
    Ešte raz si pozrite ako to bolo.
  • 22:09 - 22:24
    Títo rúhači si do do chrámu Krista Spasiteľa pozvali aj novinárov, ktorí si priniesli svoju videoaparatúru. Banda chcela zničiť originálnu nahrávku. To sa im však nepodarilo.
  • 22:24 - 22:32
    Originálna nahrávka
  • 22:32 - 22:47
    Toto sú rôzne fotografie. Tu je Solženicin, že áno, tu sú ďalší...
  • 22:47 - 23:16
    Tu sú originálne fotografie rúhajúcich sa z chrámu Krista Spasiteľa. Viete občania na týchto fotografiách sú mi neznámi. Nepoznám ich. My sa rozprávame o tom, čo sa stalo v chráme Krista Spasiteľa a Vy mi ukazujete fotografie ľudí, ktorých ja nepoznám. My sa rozprávame o jednej udalosti a Vy hovoríte o druhej.
  • 23:17 - 23:31
    Ako to, že nepoznáte? Však na týchto fotografiách je aj mladá žena, pani Tolokonniková a jej muž, s ktorými ste v kontakte a už pred časom ste priznali, že sa poznáte. Toto sú fotografie z biologického múzea. Na tomto mieste zorganizovali orgie.
  • 23:32 - 23:34
    Vy mi teraz demonštrujete.......
  • 23:36 - 23:42
    Pozrite tá istá dievčina bola naživo aj v chráme Krista Spasiteľa.
  • 23:45 - 23:52
    Kto je za týmito provokáciami?
    Spýtali sme sa analytika Nikolaja Starikova,
    ktorý sa zaoberá mechanizmami vyvolávania kríz.
    Pre koho je to výhodné?
  • 23:55 - 24:02
    Viete je taká kategória tzv. nabublávacie či nadúvacie mäso.
    Vojakov nasmerujú do vojny, oni sa tam zabíjajú a kaličia.
  • 24:02 - 24:09
    Pritom vojaci používajú tzv. "nabublávacie" alebo "nadúvacie" mäso.
    "Nabublávacie" mäso sa používa aj proti národu.
  • 24:09 - 24:19
    Idú proti duši svojho národa.
    Neutralizujú všetky hodnoty, morálne hodnoty a pravidlá.
  • 24:19 - 24:34
    Ak si zvykneme, že v našich bohostánkoch sa môže rúhať,
    tak veľmi skoro prestaneme byť národom.
    Úsilie svetových globalizátorov vo všetkých krajinách má presný plán.
  • 24:34 - 24:40
    Treba neutralizovať myslenie obyvateľstva,
    potom ho budú len jednoducho podľa potrieb upravovať.
  • 24:40 - 24:50
    Oni chcú, aby na planéte neboli nijaké duchovné hodnoty,
    nijaké historické hodnoty, nič, okrem jediného.
    Okrem peňazí.
  • 24:50 - 24:58
    Chcú, aby všetko na tejto planéte sa oceňovalo jedine cez peniaze.
    Pre nich je to nevyhnutné, pretože oni peniaze vyrábajú.
    A produkujú ich zo vzduchu.
  • 24:59 - 25:04
    Dmitrij Beljaev, bloger, ktorý analyzoval korešpodenciu Berezovského v ruskej opozícii
  • 25:05 - 25:07
    Dmitrij Beljaev, bloger
  • 25:07 - 25:22
    Ak sa vrátite k písomnému styku Alexeja Navaľnova, zistíte, že Navaľnov sa priatelil tak povediac s pravou rukou Berezovského so Stanislavom Biľkovským, ktorý sa vyjadroval na margo pravoslávnej cirkvi.
  • 25:22 - 25:30
    Okrem iného hovorí, že cirkev má byť oddelená od štátu, že cirkev prežíva svoje posledné dni a podobne.
  • 25:30 - 25:44
    Alexej Navaľnyj sám seba prezentuje ako pravoslávneho veriaceho. Robí to z dôvodu, že veľká časť ruských občanov sa radí k pravoslávnym veriacim.
  • 25:44 - 25:56
    Ako sme videli, pravoslávni veriaci odsúdili akciu Pussy Riot. Avšak Alexej Navaľnyj sám vystúpil na obranu Tolokonnikovej. Stál s plagátmi.
  • 25:57 - 26:00
    Slobodu Tolokonnikovej
  • 26:00 - 26:12
    Možno to ani nechcel urobiť, ale ľudia, ktorí ho usmerňujú a riadia, možno aj financujú, títo ľudia nepripúšťajú zmeny vo svojich plánoch.
  • 26:14 - 26:21
    Rozvíriť vodu, obalamutiť a rozdeliť obyvateľstvo, rozkol, to je to, čo mali v pláne organizátori tejto hroznej provokácie.
  • 26:21 - 26:24
    Nechceme gay slávnosť
  • 26:24 - 26:33
    Nič pre nich nie je sväté.
    Neponaučili sa v decembri ani v januári a zobrali to útokom na to, čo je sväté národu, na chrám. Pozrieme si ako reagujú pravoslávni veriaci.
  • 26:33 - 26:34
    Cirkev alebo smrť.
  • 26:35 - 26:53
    A ako obhajcovia skupiny. Pussy Riot sa mnohým páčia. Majú pekné piesne. Na môj vkus až tak nie sú. Existujú aj lepšie piesne.
  • 27:00 - 27:03
    Ja som prišiel po kresťansky pozdraviť.
  • 27:10 - 27:11
    Pred chrámom Krista Spasiteľa.
  • 27:12 - 27:14
    Oslobodiť ženy.
  • 27:14 - 27:22
    Všetko vyzerá na dvadsiate roky. Avšak nie tak majstrovky.
    Skôr je to frajerina, provokácia, akcia rozviedky.
  • 27:22 - 27:29
    Pozrieme sa do Inštitútu kulturológie
    a na jeho odborné závery a hodnotenia.
  • 27:29 - 27:33
    **Alexander Tarasov,** *vedúci vedecký pracovník Ruského inštitútu kulturológie, *
    kandidát politických vied
  • 27:33 - 27:50
    Ľudia prišli do chrámu, urobili jednostrannú akciu, nahrali ju na video. Prišli s presným a konkrétnym úmyslom, mali veci dôkladne premyslené. Nebola to náhodná akcia. Boli na akciu pripravení a mali jasný úmysel. Ich úmyslom bolo akékoľvek narušenie. Máme tu klasický úmysel.
  • 27:50 - 28:18
    Čo sa týka samotného textu. Ten obsahuje určité poslanie. Postaviť proti sebe: veriacich proti neveriacim a neveriacich proti veriacim. Sú tu čitateľné príznaky
    podnecovania a rozpútania rozličných rozporov na religióznej báze.
  • 28:21 - 28:34
    Čo urobí národ a štát s touto provokáciou?
    Prepáčiť, keď sa nechcú kajať? Odpustiť? Netrestať, akoby niektorí chceli? Alebo zabudnúť? Alebo urobiť tak, ako urobili iní?
  • 28:35 - 28:47
    V roku 2006 vošiel Nikita Kopcov do moskovskej synagógy s nožom a poranil 10 ľudí. Kopcov dostal 16 rokov a pritom sa veľa nediskutovalo.
  • 28:50 - 29:03
    Dánsky umelec nakreslil karikatúru proroka Mohameda. Na túto karikatúru reagovali moslimovia v Bejrúte a v celom moslimskom spoločenstve. Po celom svete prepukli nepokoje s cieľom ochrániť moslimskú vieru.
  • 29:05 - 29:13
    To, čo urobili tieto rúhajúce sa v našom hlavnom katedrálnom chráme, možno nazvať duchovným pokušením na našu dušu a vieru.
  • 29:14 - 29:16
    Čo urobíme ľudia?
  • 29:25 - 29:35
    Na konci odznela a vystala otázka: čo budeme robiť ľudia? A tým by som rád začal našu diskusiu. Prosím.
  • 29:36 - 29:41
    Jevgenij Nikiforov, predseda pravoslávneho osvetového spoločenstva “Radonež”
  • 29:41 - 29:50
    Mňa rozrušuje v samej podstate veci nielen to, čo sa udialo v chráme Krista Spasiteľa.
    To bola akcia. Ale aj to, čo prebehlo potom, aká bola reakcia nášho obyvateľstva.
  • 29:50 - 29:57
    Ani česť ani poctivosť ani sebaúcta ruského národa akokeby tu nebola?!
    To je môj najsilnejší a najpesimistickejší pocit.
  • 29:57 - 30:11
    Bol tu 22. apríl a aktivita patriarchu, keď sa po kresťansky hájila viera.
    Všetci sme to mohli vidieť. Grandiózny pochod ukázal a všetci sme to videli,
  • 30:11 - 30:18
    že národ sa zmobilizoval a vyšiel. Pretože národ, ktorý si neváži sám seba nemá dlhú existenciu.
  • 30:20 - 30:22
    A čo poviete Vy?
  • 30:22 - 30:31
    Rada by som aspom stručne spomenula môjho otca, ktorý bol svedkom náhleho zvratu
    v chráme Krista Spasiteľa 5. decembra v roku 1931.
  • 30:31 - 30:36
    Sestra Oľga (Gobzeva), členka správnej rady Spolku pravoslávnych žien.
  • 30:36 - 30:42
    Bol spolu s ostatnými Moskovčanmi pri kostole, kľačal na kolenách a modlil sa.
    Vtedy kľačal na kolenách?
  • 30:42 - 31:00
    Ano. Bolo to v zime. Bolo to niečo strašné.
    Keď nám o tom rozprával všetci sme plakali.
  • 31:01 - 31:18
    Aj teraz je to o ustavičnom a nepretržitom hľadaní a dvíhaní sa.
    V konečnom dôsledku je to o stálom bránení a vybojovaní si úcty k viere.
  • 31:24 - 31:30
    Andrej ešte je tu jedna vec k Vášmu filmu a k histórii chrámu Krista Spasiteľa. Len nedávno som sa to dozvedel.
  • 31:31 - 31:34
    Boris Korčenikov, herec, televízny redaktor
  • 31:34 - 31:42
    Tento priestor je vymodlený. Ešte keď tam boli bazény, ľudia sa modlili. Jednoducho sa modlili nad vodou, aby tento chrám bol.
  • 31:44 - 31:49
    Prosím o minútu. Chcem sa s Vami podeliť o jeden príbeh.
  • 31:49 - 31:58
    Ešte keď som pracoval v novinách “Novosti”, chodil som v osemdesiatych rokoch, presnejšie v roku 1988 zúčastňovať sa do chrámu Krista Spasiteľa modlitieb.
  • 31:59 - 32:03
    Chodil som okolo bazéna a modlil sa. Pamätám si to presne.
  • 32:05 - 32:10
    Bolo to pred vyše dvadsiatimi rokmi, bola zima, vystúpil som zo stanice metra. Stál som pri bazéne a modlil sa.
  • 32:11 - 32:30
    Jeden človek presne ukazoval, kde bude kupola. Bolo to pred viac ako dvadsiatimi rokmi a všetko si presne pamätám.
  • 32:30 - 32:38
    Pre mňa je to niečo veľmi blízke môjmu srdcu, a preto možno nie som najobjektívnejší.
  • 32:39 - 32:44
    A keď som sa dozvedel, čo sa stalo 21. februára, rozhodol som sa urobiť o tom program.
  • 32:44 - 32:54
    Faktom je, že rúhajúce sa sú rúhajúce sa. A nepriateľ je nepriateľ.
  • 32:55 - 33:02
    Teraz Vám prečítam jeden citát a Vy si naňho prosím urobte svoj názor či s tým súhlasíte alebo nie.
  • 33:02 - 33:10
    Je to názor nášho svätého otca Jána Zlatoústeho o tom, ako postupovať s rúhajúcimi sa, prednesený v Konstantinopole
  • 33:10 - 33:18
    Ak počuješ, že ktokoľvek medzi ľuďmi na verejnom priestranstve alebo inde velebí Krista Spasiteľa, potom pristúp a pridaj sa.
  • 33:19 - 33:25
    Ak ťa naháňajú, neutekaj. Ak ťa bijú, daj svoju palicu i svoju ruku a neutekaj.
  • 33:25 - 33:29
    Ak ťa chytajú a vedú na súd, choď.
  • 33:29 - 33:45
    Ak ty velebíš svojho panovníka i cára, o čo lepšie je tým, ktorí velebia svojho Nebeského otca.
  • 33:45 - 33:48
    Prečo som prečítal tento citát?
  • 33:48 - 34:00
    Počuli sme veľmi veľa názorov o tom, ako dievčatám treba odpustiť, ako ich netreba trestať. Veď čo také urobili?
  • 34:00 - 34:14
    Mám na to iný názor. Ak to necháme tak, potom po 21. februári bude nasledovať ďalší krok.
  • 34:14 - 34:21
    Svoju vieru a svoje tradície si musíme brániť. V tomto prípade kompromisy neexistujú.
  • 34:25 - 34:30
    Chcel by som nadviazať na otázku, ktorá odznela na konci filmu „čo budeme robiť ľudia“.
  • 34:30 - 34:34
    Vladimír Legojda - predseda Synogálneho informačného oddelenia moskovského patriarchátu
  • 34:34 - 34:38
    Domnievam sa, že odpoveďou na túto otázku je, aby sme sa spamätali a spamätali celkovo.
  • 34:38 - 34:48
    Uvidíme, že neexistuje nijaké uctievanie, nijaké zlyhanie cirkvi,
    nijaké problémy v cirkvi či v štáte, na čo sa to všetko otáča
    a všetkých to uspokojuje a všetko je v poriadku. To neexistuje.
  • 34:48 - 34:54
    V prvom rade musíme hovoriť o tom, o čom už hovorili mnohí duchovní predstavitelia ruskej pravoslávnej cirkvi.
  • 34:54 - 35:04
    V prvom rade bol vedome, opakujem vedome, zneuctený chrám. Keď sa to stalo veľmi často som komunikoval s novinármi.
  • 35:04 - 35:09
    Všetci sa pýtali, čo sa to vlastne stalo.
  • 35:09 - 35:18
    Treba si uvedomiť, že je to niečo podobné, čo som vysvetľoval aj novinárom,
    ale aj ľuďom, ktorí sa možno teraz pozerajú na tento program.
  • 35:18 - 35:33
    Že je to niečo, ako keby Vám zneuctili hrob Vašich rodičov,
    a Vy ste mali zviazané ruky, a nemohli ste vôbec, ale vôbec nič urobiť.
  • 35:33 - 35:44
    Preto hriech musí byť nazvaný hriechom. To nie je predstavenie. To nie je politická akcia.
  • 35:44 - 35:54
    To je prvá a principiálna skutočnosť, o ktorej my hovoríme od začiatku, odvtedy, ako sa to stalo.
  • 35:54 - 36:02
    Druhým zásadným momentom je ponímanie hriechu a hriešnikov.
    Tieto pojmy sa v kresťanstve vždy rozlišovali a vždy oddeľovali.
  • 36:02 - 36:11
    Hriech je hriech a hriešnici sú hriešnici. Hriech musí byť napravený.
    Hriešnici sú ľudia, ktorí, a v to my dúfame, sa napravia. Ja verím, že to ony pochopia.
  • 36:11 - 36:16
    Rúhajúce zatiaľ nepochopili svoj hriech. Oni nepochopili, že spáchali hriech.
  • 36:16 - 36:23
    Je zarážajúce ich osobné stanovisko. Stále sa cítia obeťami, urobili z nich „väzňov svedomia“.
    Z ich osobného prístupu som v úžase.
  • 36:23 - 36:30
    Ony doteraz nepochopili, čo urobili. Ja stále verím, že pochopia ony samé, čo vlastne urobili.
  • 36:30 - 36:51
    Pokiaľ ony nepochopia, čo urobili, musia s tým žiť a môžu to byť dlhé roky. A to bude veľmi ťažké.
  • 36:52 - 37:04
    Cirkev vždy prijímala kajúcich sa hriešnikov, a prijíma ich s radosťou. Vždy vtedy,
    keď pochopia, čoho sa dopustili, čo vlastne urobili, že urobili strašnú vec.
  • 37:07 - 37:17
    A máme tu priameho svedka z chrámu.
    Denis, Vy ste boli svedkom toho, čo sa dialo v chráme.
  • 37:17 - 37:26
    Bol som priamo v akcii, keď sme ich vytláčali z chrámu von.
  • 37:26 - 37:29
    Denis Istomin, svedok akcie Pussy Riot
  • 37:29 - 37:32
    Viete, bol som prvý raz v chráme.
  • 37:32 - 37:34
    Prvý raz ste boli v chráme?
  • 37:34 - 37:39
    Ano v chráme Krista Spasiteľa som bol prvý raz. Bol to pre mňa šok.
  • 37:39 - 37:46
    Cítil som potrebu ísť sa pomodliť, dať do poriadku myšlienky, urobiť poriadok v mysli.
  • 37:46 - 38:02
    Zrazu sa mi naskytol neadekvátny obraz. Bol som zaskočený.
  • 38:02 - 38:10
    Ochranné zložky tiež nevedeli, čo urobiť.
    Boli tam novinári, blogeri, ktorí do toho zasahovali.
  • 38:10 - 38:16
    Videl som jedno z dievčat. Bola spolu s druhým.
  • 38:16 - 38:16
    Hovorila alebo mlčala?
  • 38:17 - 38:22
    Bola ticho. Zdvihli sme ju za ruky a potom pri dverách odovzdali ochrankárovi.
  • 38:22 - 38:27
    Keď som sa vracal stretol som Tolokonnikovú.
  • 38:27 - 38:32
    Ochranca jej sňal masku a ona išla oproti mne, a poznal som ju.
  • 38:32 - 38:40
    Budú o Vás písať na internete, na ulici Vás stretnú ľudia a budú Vám hovoriť
  • 38:40 - 38:44
    - aha to je ten čudák, a také všelijaké veci, nebojíte sa ?
  • 38:44 - 38:53
    Nie. Ale pozrite sa na seba. Vás tiež poznajú. V minulosti ste bol vojenský spravodajca, všeličo ste videl, prešiel ste ohnivou vodou.
  • 38:53 - 38:55
    Ďakujem za kompliment.
  • 38:59 - 39:11
    Veľa tu už bolo pravdivo povedané.
    Uprimné povedané, naša spoločnosť musí čeliť takýmto výzvam.
  • 39:11 - 39:17
    A oni preverujú nakoľko je spoločnosť pripravená podľa toho, ako reaguje na tieto výzvy.
  • 39:17 - 39:24
    Keby im vyšla ich akcia a ciele, ktoré ňou sledovali, a to nehovorím o tých, čo to vykonávali,
  • 39:24 - 39:33
    ale o tých, čo stoja za nimi, o ich ochrancoch.
    Keby naša reakcia bola slabá, keby nevideli tisícky ľudí,
  • 39:33 - 39:43
    ktorí sa postavili na obranu Krista Spasiteľa, vtedy by zvíťazili a tešili sa. Ale toto nevideli a ani neuvidia.
  • 39:51 - 39:54
    Viete, čo chcem povedať ja?
  • 39:54 - 39:56
    Ľudmila Porgina, zaslúžená umelkyňa Ruska
  • 39:56 - 40:00
    Som emocionálny typ človeka. Keď toto všetko vidím, najradšej by som plakala. Ako to mám povedať?
  • 40:00 - 40:07
    Cirkev je utrápená fyzickými i inými bolesťami ľudí,
    ale stále pozývajú ľudí,
  • 40:07 - 40:10
    aby prišli do kostola, aby sa pomodlili a pobozkali ikonu.
  • 40:10 - 40:18
    A potom...
    Prídu, a mnohokrát cestujú veľa kilometrov, aby sa na kolenách poklonili.
  • 40:18 - 40:26
    Koncentrovane som si pozrela film. Vážne sa nad tým zamýšľam. Je tu jedna dôležitá otázka.
  • 40:26 - 40:32
    Brezinskij povedal: Poďte rozbúrame ZSSR a potom neskôr ľuďom zoberieme vieru.
  • 40:32 - 40:39
    Je jasné, že sa bojuje. Je to boj. Je to organizované cez rôzne organizácie.
  • 40:39 - 40:47
    Niekto to musí financovať. Niekto to musí viesť.
    Nie je to bezmyšlienkovité. Je to premyslené a programované.
  • 40:47 - 40:50
    Títo ľudia sú už naprogramovaní ako stroje a nerozmýšľajú.
    Je to nebezpečné, veľmi nebezpečné.
  • 40:50 - 40:55
    Národ sa proti tomu búri. Národ sa bráni.
    Je to správne, lebo neskôr budú na nás útočiť.
  • 40:56 - 41:04
    O niekoľko minút sa dozviete, kto sú tieto rúhajúce sa,
    ktoré previedli zneuctenie v chráme Krista Spasiteľa? Robia to len samé od seba?
  • 41:04 - 41:11
    Alebo sú to len bábky? Kto vlastne sú? O tom bude hovoriť Jurij Viazemskij.
    O tom všetkom za niekoľko minút.
  • 41:14 - 41:18
    OSOBITNÝ SPRAVODAJCA
  • 41:18 - 41:30
    Dnešný program Osobitného spravodajca je venovaný udalostiam, ktoré sa stali 21. februára v chráme Krista Spasiteľa a 22. apríla roku 2012.
  • 41:31 - 41:38
    Kto sú tieto rúhajúce, ktoré urobili zneuctenie v chráme Krista Spasiteľa.
  • 41:38 - 41:42
    Mám tri krátke zamyslenia. Predovšetkým je to samotný názov Pussy Riot.
  • 41:43 - 41:46
    Treba to správne vysloviť, ako to ona opravila.
  • 41:46 - 41:57
    Dal som to preložiť.
    Je to zahraničný názov, a preto sú tu viaceré možné preklady. Je to inotaj.
  • 41:59 - 42:04
    Konzultoval som to so špecialistom na ruský jazyk a jeho názor je,
  • 42:04 - 42:10
    že je to na hrane možného používania. Takže ešte je to možné.
  • 42:14 - 42:19
    Prepáčte, rád by som prezentoval druhé zamyslenie. Je to chuligánsky prístup.
  • 42:19 - 42:26
    Čo však úplne nechápem je, čo sa deje s našimi policajtami, súdmi a prokuratúrou.
  • 42:26 - 42:32
    Nedôveroval som týmto organizáciám ani predtým ani teraz.
    Nepracujú dostatočne. A milióny ďalších ľudí so mnou súhlasia.
  • 42:32 - 42:35
    Jurij Viazemskeij, spisovateľ, profesor na moskovskej univerzite MGIMO
  • 42:35 - 42:40
    Nechápem však prečo v tejto situácii rýchlo nekonajú.
    Stále všetko len naťahujú a naťahujú a znovu naťahujú,
  • 42:40 - 42:45
    aby takto pripravili osobitnú provokáciu v spoločnosti.
    A môžete to vypípať.
  • 42:45 - 42:48
    Nie, nebudeme nič vypípavať.
  • 42:48 - 42:52
    Pre mňa je to tiež nepochopiteľné.
  • 42:52 - 42:58
    Chcel by som sa tiež na niečo opýtať.
    Možno dostanem odpoveď. Mám špecifickú otázku a rád by som sa opýtal,
  • 42:59 - 43:07
    prečo naša vláda, ktorá zodpovedá za poriadok, robí takú vedu s rúhajúcimi sa.
  • 43:07 - 43:10
    Je to vec aj našej cirkvi.
  • 43:10 - 43:23
    Namiesto toho sa prekrúca, dáva priestor rozličným ľuďom z Amnesty International,
    ale aj rozličným upravovateľom či modifikátorom.
  • 43:23 - 43:30
    Že je to politické dielo, že sú „väzeňkyňami svedomia“ ...
    chlop….chlop….chlop……..a zrazu všetci oj....oj
  • 43:30 - 43:37
    Ony sú filmované, sú v televízii, pracujú s nimi advokáti........
  • 43:37 - 43:47
    Rúhajúce sa však podporuje len nula... nula...nula...
    tisíc, stotisíc, milióna promile percent nášho národa.
  • 43:47 - 43:55
    Prečo teda od nich musia žiadať vysvetlenia tí ľudia,
    ktorí nás všetkých ako väčšinu majú ochraňovať?! To je moja otázka.
  • 43:55 - 44:03
    Možno je to preto, že títo ľudia, ale aj my, a to je
    nesmierne dôležité, sme sa zmenili a zmenilo sa aj naše myslenie.
  • 44:03 - 44:05
    Boris Korčevnikov, herec, televízny redaktor
  • 44:05 - 44:13
    Neviem, čo bolo pred desiatimi rokmi, čo sa stalo,
    čo prebehlo v spoločnosti, ale teraz viem, že konáme jednotne.
  • 44:13 - 44:21
    A ak ste hovorili o vláde, príde čas, keď aj oni pochopia tie nulové,
    nulové a opäť nulové preferenčné hodnoty a potom ich už podporovať nebudú.
  • 44:21 - 44:33
    Chcel by som sa opýtať môjho kolegu Dimu, ktorý robil interview s rúhajúcimi sa.
  • 44:33 - 44:42
    Dima, ako sa chovali, ako to hodnotíš? Stručne prosím.
  • 44:42 - 44:47
    Chodili vždy po jednej. Atmosféra bola taká nervózna.
  • 44:47 - 44:51
    Dmitrij Toropov, novinár
  • 44:51 - 45:02
    Nevedel som o nich nič, ani to, že dve z nich majú dieťa.
    A vo svojom vnútri som mal protirečenia. Možno sa nebudú chcieť
    rozprávať, možno za seba niekoho pošlú.
  • 45:02 - 45:15
    Prišla jedna, robíme polhodinový rozhovor a položil som otázku, že človek sa môže
    zamyslieť nad tým, čo urobil, že vo svojom vnútri môže mať nezodpovedané otázky.
  • 45:15 - 45:26
    Prišlo jedno dievča, druhé, tretie.
    Ani jedna vôbec nič, nezareagovali.
    Nič neurobili len tak.
  • 45:26 - 45:38
    Stopercentne si stoja za svojím, domnievajú sa,
    že sú v práve. Môj poznatok je, že sú akokeby zhypnotizované,
  • 45:38 - 45:58
    lebo všetky dievčatá sú v mladom veku, od 22 rokov, to má Nadežda Tolokonnikova,
    do 29 rokov, a v tomto veku sa porovnáva, hodnotí, uvažuje.
  • 45:58 - 46:12
    A ešte jeden poznatok. Keď som robil interview s Tolokonnikovou, zo začiatku v jej očiach boli
    také iskry. Viete, ako keď sa robia umelecké filmy a zobrazujú tam nečisté sily. Také iskry.
  • 46:12 - 46:14
    Plamienky?
  • 46:14 - 46:23
    A počas interview som sa jej na to opýtal, že či vie, čo má s očami.
    Usmiala sa a odpovedala, že sa cíti príjemne.
  • 46:23 - 46:33
    Mám otázku. Aj počas interview stále hovorili v tretej osobe.
  • 46:33 - 46:41
    Ony stále stoja na svojich pozíciách, hoci právnici im predkladajú dôkazy.
  • 46:41 - 46:50
    Úplne presne. Tvrdo stoja na svojich pozíciách.
    Povedal som im, že proti nim stoja svedkovia, ktorí ich spoznali,
    a tiež záznamy z videokamier.
  • 46:50 - 46:54
    Odpovedali, vy píšte a nám nehovorte.
  • 46:54 - 46:56
    Igor, nech sa páči...
  • 46:56 - 47:02
    Zaoberal som sa tým, a ani na chvíľu som nezapochyboval o tom,
    že niečo podobné muselo nastať.
  • 47:02 - 47:05
    Jegor Cholmogorov, filozof, vedúci redaktor „Ruského pozorovateľa“
  • 47:05 - 47:10
    Mám v živej pamäti rok 2001, keď do Moskvy bola prinesená ikona Presvätej Bohorodičky.
  • 47:10 - 47:18
    Moskovčania videli nie desaťtisícky, ale stotisícky veriacich,
    ktorí prišli do chrámu Krista Spasiteľa, aby sa jej poklonili.
  • 47:18 - 47:28
    A vtedy bolo v televízii aj inde len málo informácií. Informácie neboli
    ani na na internete. Dnes internet intenzívne podporuje rúhajúce sa.
  • 47:28 - 47:36
    Vtedy sa zvolila salámová metóda. Postupne útočili a zároveň
    ukolísavali svojich priaznivcov od toho, čo prebiehalo.
  • 47:37 - 47:44
    Čo je to za atrapu? Čo ste to sem priniesli? Čo nám to vnucujete?
    Prečo to robíte mimo Vášho chrámu?
  • 47:44 - 47:50
    Už vtedy bolo zrejmé, že takáto akcia sa uskutoční. Bola to len otázka času.
    Bol to reálny akt besnenia.
  • 47:50 - 48:02
    Potom ako sa v tomto meste všetkým jasne preukázalo, a každý to videl,
    že existuje nevinná, trblietajúca sa a žiarivá sila bolo jasné,
    že takáto akcia príde.
  • 48:19 - 48:26
    Toto sa dalo absolútne očakávať. Avšak podľa môjho názoru bolo to zorganizované dobre,
  • 48:27 - 48:34
    nemyslím vo vzťahu k bohorúhačstvu, lebo to splnilo očakávania a spustilo v spoločnosti
    mnohé pochody.
  • 48:35 - 48:46
    Toto nie je tajomstvo. Je to známe. V našej spoločnosti existuje nula, nula percent tých,
    ktorí hlboko a nezmieriteľne nenávidia ruskú pravoslávnu cirkev, pravoslávnosť a pod.
  • 48:46 - 48:56
    Prečo? Oni sa tu predsa narodili spolu s nami v tejto krajine, chodili do škôlky,
    do škôl, na univerzity. Prečo? Čo prebieha a prečo?
  • 48:56 - 49:05
    Arkadij pochopte. Poviem to takto. V našej spoločnosti je to zapredanosť liberálnej inteligencie,
    ktorá sa prejavila už počas krymskej vojny ešte v 19. storočí,
  • 49:05 - 49:14
    keď ospevovali „chvála Bohu nás rozbili“. Je to nenávisť voči svojej krajine, voči svojmu národu.
    A zrazu im bola daná možnosť, aby vytryskla na povrch ich nenávisť,
  • 49:14 - 49:24
    aby vyjadrili všetko to úbohé, čo si myslia, ako rozmýšľajú o pravoslávnej cirkvi.
    Je to nenávisť voči svojej krajine, voči svojmu národu.
  • 49:24 - 49:42
    Je to písané aj v písme. Posledné dva mesiace jasne ukázali mienku v spoločnosti.
    Každý videl ten malebný prejav. Spomenul som si na slová básnika Alexisa Pančecha Mikova,
  • 49:42 - 49:58
    ktorý v jednej zo svojich básní presne popísal takúto situáciu. My sme mali možnosť vidieť
    skutočnú realitu. Proti tejto zanedbateľnej nulovej menšine stojí duchovne úplná väčšina národa.
  • 49:58 - 50:05
    Sledujem tieto javy. Rozsekávanie ikon, ničenie starobylých, vzácnych predmetov.
  • 50:05 - 50:07
    Vladimír Sergeejev, riaditeľ organizácie „Národná obrana“
  • 50:07 - 50:22
    Sú to všetko vzácne umelecké diela, starožitné religiózne predmety.
    A za to sú veľmi slabé tresty a malé pokuty.
  • 50:23 - 50:32
    Ja sa obávam recidívy. Videli sme, čo sa stalo v chráme Krista Spasiteľa a čo urobili rúhajúce sa.
    Je nevyhnutné, aby tresty boli veľmi tvrdé, prísne a exemplárne.
  • 50:32 - 50:36
    Jedine tak sa dá vyhnúť možným recidívam a zastaviť tento vývoj,
    aby sme sa vyvarovali ďalším takýmto udalostiam. Ďakujem.
  • 50:36 - 50:42
    Počuli ste, čo hovoria ľudia. A my pokračujeme v diskusii.
  • 50:42 - 50:55
    Je tu určitá kultúra, myslenie, smerovanie, uctievanie tak u pravoslávnych,
    ako aj u moslimov, židov, budhistov a pod.
  • 50:55 - 51:12
    Predstavte si, že by sa to stalo v moslimskej mešite. Treba sa opýtať.
    Mohlo by sa to stať? Nikdy v živote. Ani by nevošli, nedovolili by im to.
  • 51:12 - 51:19
    A my tu smútime, trpíme. Dobre sa stalo.
  • 51:19 - 51:22
    Oľga Kormuchina, speváčka
  • 51:23 - 51:30
    Chcem povedať, hoci možno nebudem pochopená, ako to myslím. Ďakujem za túto situáciu,
    pretože ukázala aj na nás. Dokedy budeme bez chrbtovej kosti, dokedy budeme mlčať?
  • 51:30 - 51:40
    Teraz je čas spovedí. Prekvapilo ma, keď v minulom roku môj priateľ
    osobne počul z úst Kirila Pavlova,
  • 51:41 - 51:50
    jedného z troch našich múdrych starešinov, povedať:
    Posledný rok, čo žijete spokojne.
  • 51:51 - 51:59
    Pripravujte sa prostredníctvom spovede. Vtedy som rozmýšľala a zamýšľala sa,
    prečo to tak bude.
  • 51:59 - 52:04
    Myslela som na rôzne veci. Ale teraz vidíte sami, prečo.
    Tu je to. Prišiel čas, aby sme vyznali svoju vieru.
  • 52:04 - 52:16
    Telefonicky sme sa rozprávali s mojím riaditeľom
    a on hovoril svojim deťom na tému motorkárov,
  • 52:16 - 52:26
    s ktorými sme sa včera zúčastnili na obhajobe pravoslávnej cirkvi. A čože motorkári udreli na cirkev?
  • 52:26 - 52:36
    Iritovalo ma to. Čo to znamená, prečo udrieť. Udrieť si môžeš hlavu o stenu. A ty si sa neudrel?
  • 52:36 - 52:47
    O čom hovorím?! Ľudia, nedá sa, nemôžeme byť takí poddajní. Je to strach, predovšatkým strach, ktorý nám zväzuje ruky.
  • 52:47 - 52:54
    Môj kolega, autor mnohých historických filmov, práve pracoval na jednom zo svojich filmov
  • 52:54 - 53:02
    a stal sa účastníkom strašných udalostí. Je tak Aľoša, povedz nám prosím, čo sa tam stalo.
  • 53:02 - 53:08
    Ano tak. Spolu so žurnalistom Borisom Kastenkom sme boli pozvaní naším spoločným dobrým priateľom,
  • 53:08 - 53:10
    Alexej Denisov, žurnalista, režisér dokumentárnych filmov
  • 53:10 - 53:19
    aby sme nafilmovali veľkonočný výjav v jednom z kláštorov z roku 1931. A tak sme prišli
  • 53:19 - 53:28
    s dvomi kamerami a začali filmovať. Stačili sme však zachytiť len moment zabitia,
  • 53:28 - 53:38
    lebo potom sme museli z teritória kláštora odísť. Všetcia traja monarchovia zostali
    verní veľkonočnému obradu, ktorý slúžili až do svojej smrti.
  • 53:38 - 53:47
    Keď vrahov zadržali, začali im klásť otázky. A toto tu je
    veľmi podobné tomu, čo prebehlo v minulosti.
  • 53:47 - 53:56
    Pýtali sa ich prečo to urobili, čo im títo ľudia urobili.
    Prečo ste napísali tri šestky a išli ste zabíjať?
  • 53:56 - 54:09
    Odpovedali, že ich dráždilo, keď počuli kostolný zvon, že v ušiach počuli nejaký hlas,
    ktorý im stále hovoril, aby to skončili. Prečo oni vyzváňajú, načo sem chodia?
  • 54:09 - 54:34
    A povedzte, aký bol zmysel zabitia týchto neviných ľudí? Už som nechcel počúvať
    tieto zvony, už aby neboli tieto chrámy, aby nebolo Boha.
  • 54:34 - 54:38
    Rozumiete, pochopte, všetko vždy začína slovom.
  • 54:38 - 54:49
    Viete, aký bol prvý sovietsky historický časopis, ktorý začal vychádzať vo februári v roku 1918?
  • 54:49 - 54:58
    Bol to Červený dialóg. Zhehodnocovali žurnalistiku. Boli to hlavné stranícke noviny.
  • 54:58 - 55:09
    Tam okrem iného diabol vidlami naháňal a chytal raz cára, šľachtu raz bielogvardejcov, oficierov, kapitalistov.
  • 55:09 - 55:17
    A vieme ako to skončilo. Milióny ľudí boli prenasledovaných, milióny ľudí boli zničených a zabitých.
  • 55:17 - 55:23
    Ako sa ukazuje veľa nevieme zo svojej histórie. Treba sa nám poučiť z našej vlastnej histórie.
  • 55:23 - 55:30
    Tieto dievčatá alebo ženy, ako ich tam nazývate, neurobili nič iné len presne opakujú našu vlastnú históriu.
  • 55:30 - 55:35
    To, čo sa dialo v dvadsiatych a tridsiatych rokov minulého storočia,
    opakujú len to, čo robili vtedajší bezbožníci.
  • 55:35 - 55:38
    Dobre, vyložili sme si históriu.
  • 55:39 - 55:45
    A viete aký pamätník postavil Lev Trockij v meste Sevjaški?
  • 55:45 - 55:55
    Bol to veľmi vysoký pamätník, smerujúci až do neba, ktorý stavali
    pomocou lietadiel zhruba dva týždne až mesiac.
  • 55:55 - 56:00
    A ľudia aj tak na to pľuvali. Nepochopím, prečo to urobil.
  • 56:00 - 56:07
    Takéto rúhanie je odveky vekov. Už vtedy zatvárali kostoly,
    hanili ľudí a veriacich vyháňali von z chrámov.
  • 56:07 - 56:12
    Vladimír Legojda - predseda Synogálneho informačného oddelenia moskovského patriarchátu
  • 56:12 - 56:30
    Dialo sa to za prítomnosti ľudí, ktorí sa sem prišli modliť. Viete, toto je hanobenie.
    Aj v dnešnom svete je to podobné. Len je to oveľa úbohejšie.
  • 56:30 - 56:37
    Pripomeniem Vám vynikajúceho starodávneho rímskeho básnika Horácia.
    Mal vynikajúce verše, ktoré sa hodia aj na našu dobu.
  • 56:37 - 56:40
    Jurij Viazemskeij, spisovateľ, profesor na moskovskej univerzite MGIMO
  • 56:40 - 56:52
    Mal vynikajúce verše, ktoré sa hodia aj na našu dobu. Veľa nám povedia aj teraz.
  • 56:52 - 56:59
    Ste výborný žurnalista. Neurážajte sa. Treba vedieť, že aj medzi nami sú ľudia,
    ktorí postupne zavádzajú šumy.
  • 56:59 - 57:08
    Rozprávajú o Pussy Riot, rozprávajú o tom, ako sa u nás zvyšuje vzdelávanie,
    ako sa rozvíja veda a pod. A takto pekne potichučky zavádzajú myšlienky rúhania.
  • 57:08 - 57:19
    Tomuto je zasvätený náš program. O tom tu rozprávame.
    Uvádzam len možnosti. A vzdelávanie zachvíľu bude. Pozrieme si ho.
  • 57:19 - 57:35
    Pán Mamontov ja som neútočil na Vás. Ja som rád, že ste mi to povedal.
    Nechcem takýto prenos. Prišiel som sem za Vami. Ďakujem pekne.
  • 57:36 - 57:47
    O niekoľko minút si pozrieme film a vy uvidíte manžela Tolokonnikovej.
    Veľmi interesantné kádre.
  • 57:51 - 57:54
    O S O B I T N Ý S P R A V O D A J C A
  • 57:55 - 58:09
    Je tu program osobitný spravodajca. Hovoríme o tých a o tom, čo boli proti našej pravoslávnej
    cirkvi 21. februára 2012 a o malebnej udalosti 22. apríla toho istého roku.
  • 58:09 - 58:17
    Teraz si pozrite jedného z týchto kádrov, manžela jednej z účastníčok tejto akcie
    Petra Verzilova.
  • 58:17 - 58:21
    Pozrite sa a potom budeme diskutovať.
  • 58:21 - 58:26
    Ľudia bohužiaľ hodnotia to, čo sa stalo, len na základe pohľadu angažovaných
  • 58:26 - 58:28
    Petr Verzilov, manžel Nadeždy Tolokonnikovej
  • 58:28 - 58:39
    reportáži federálnej televízie. Rúhanie?! Rúhaním to nenazýva nikto z tých,
    ktorí vedia, čo to rúhanie je.
  • 58:41 - 58:52
    Spolu s nami sa tu nachádza aj manžel jednej z účastníčok v chráme Krista Spasiteľa. Čo by ste mu odkázali?
  • 58:52 - 58:56
    Vymeň manželku, je to nepodarok.
  • 59:02 - 59:14
    Dievčatá sa v chráme Krista Spasiteľa iba precítene modlili. Možno vo forme, ktorá nie je príjemná pre mnohých ľudí,
  • 59:14 - 59:27
    ale ony sa len hlboko modlili a chceli takto osláviť a poprosiť o pomoc Bohorodičku.
  • 59:27 - 59:29
    Čo by ste mu odpovedali?
  • 59:29 - 59:32
    No čo, jednoducho, aká je žena, taký je aj muž.
  • 59:41 - 59:48
    Keď pozeráme na tieto kádre, tak bohužiaľ môžem len povedať, nič nové v histórii.
  • 59:48 - 59:50
    Alexej Denisov, žurnalista, režisér dokumentárnych filmov
  • 59:50 - 59:55
    To je to isté ako choroba, ktorá v polovici 19. storočia porazila ruskú spoločnosť.
  • 59:55 - 60:01
    Vynikajúci publicista Michail Katkov ju nazval, a to veľmi výstižne ako psychickú chorobu
    mladého pokolenia vytvorenú svojou triedou.
  • 60:01 - 60:07
    Táto trieda sa nezaujíma o fyzickú prácu, nič nevie, je to vrstva, ktorá nič neprodukuje.
  • 60:07 - 60:12
    Po prvé. Odmietajú Boha. Nechápu prečo sa majú modliť k Bohu a prečo by nejaký Boh im mal niečo
    ustanovovať, oni chcú o všetkom rozhodovať, len sami za seba.
  • 60:12 - 60:18
    Po druhé. Odmietajú akékoľvek svoje obmedzovanie, chápu to,
    ako to popísal Katkov, ako obmedzovanie ich slobody.
  • 60:19 - 60:21
    Po tretie. Všetko odmietajú ako násilné presviedčanie.
  • 60:21 - 60:26
    Po štvrté. Odmietajú štát. Čo je základným cieľom akéjkoľvek formy nihilizmu?
    Je to rozvrátenie štátu.
  • 60:26 - 60:32
    Štát je poslednou prekážkou nihilistov na ich ceste, a preto s tým musia niečo urobiť.
  • 60:32 - 60:44
    Spolu sme jasne videli, čo všetko dokázal nihilizmus v ruskej histórii. Aj vzdelaná časť
    ruskej spoločnosti či už inteligentné dámy, advokáti, úradníci na konci 19. storočia
  • 60:44 - 60:50
    obhajovali teroristku, ktorá so zbraňou v ruke chcela zastreliť človeka.
  • 60:50 - 60:58
    A tvrdili, že je obeťou režimu, lebo sa postavila proti tomuto režimu.
    A keď sa ľudia stavali proti nej, tak čo, chcela to vyriešiť zastrelením človeka.
  • 60:58 - 61:11
    Slová advokáta, myslím, že sa volal Alexandrov, ktorý ju obhajoval a vtedy aktívne vystupoval
    vám odporúčam prečítať. Všetky jeho slová markantne pripomínajú to, čo sa v súčasnosti píše na internete.
  • 61:11 - 61:30
    Rád by som dal slovo ľuďom, ktorí sem pricestovali z mesta Mozyr.
    Ich chrám utrpel aktom rúhačstva kvôli neveriacim. Nech sa páči.
  • 61:30 - 61:40
    18. marca v týždni klanania sa pánovi Ježišovi Kristovi, sme ráno pricestovali
    na náboženskú liturgiu a uvideli sme, že náš chrám je poškvrnený.
  • 61:40 - 61:42
    Žanna Chodosok, farníčka z chrámu zvelebeného Sergija Radonežského /mesto Mozyr/
  • 61:42 - 61:51
    Bol zneuctený rúhačskými nápismi, znakmi. A čo vtedy cítiš? Zmätenie, šok a nerozumieš prečo.
  • 61:51 - 62:05
    Do chrámu prichádzali ľudia so zmiešanými pocitmi, lebo si mysleli, že tam bol nebohý.
    Nikto nič nehovoril. Toto zmätenie netrvalo dlho.
  • 62:05 - 62:18
    Vyšiel velebný otec a poprosil nás, aby sme neodsudzovali týchto ľudí, ale naopak,
    aby sme sa za nich pomodlili. Kedˇsa skončila modlitba, všetci sme vedeli, čo máme robiť.
  • 62:18 - 62:22
    Otec, Vy ste správca tohto chrámu?
  • 62:22 - 62:26
    Áno som. Dnes sme videli všetko to, čo sa stalo,
  • 62:26 - 62:30
    Otec Gennadij, správca chrámu zvelebeného Sergija Radonežského /mesto Mozyr/
  • 62:30 - 62:44
    všetky bohorúhačské skutky. Toto nás všetkých ešte viacej zjednotilo okolo našej matky Cirkvi.
    My sa budeme ešte viac modliť a znovu modliť. A modlitba má obrovskú silu.
  • 62:45 - 62:59
    Diabol má veľký strach pred silou modlitby. Ako dekan chrámu sa modlím
    a budem sa modliť ešte viac. Aj za tých, čo to vykonali v našom chráme.
  • 62:59 - 63:08
    Verím, že im Pán odpustí. Nádejám sa, že prídu do nášho chrámu robiť pokánie.
  • 63:08 - 63:10
    Ďakujem.
  • 63:10 - 63:17
    A ideme ďalej. O čom diskutujeme?
  • 63:17 - 63:22
    Právo odpustenia je u toho, komu ublížili, koho urážali.
  • 63:22 - 63:24
    Boris Korčevnikov, herec, televízny redaktor
  • 63:24 - 63:33
    My tu celkom dobre nechápeme podstatu. To, že nehanili nás, nehanili mňa,
  • 63:33 - 63:38
    ale môjho otca pána Ježiša Krista a moju Matku, Božiu Matku.
    Ich urážali.
  • 63:41 - 63:48
    Ja im môžem za nich odpustiť?! Môžem im odpustiť ja? Nie, ja iba môžem chcieť.
  • 63:49 - 63:58
    Cítim bolesť za to, čo sa stalo. V tejto modlitebni predsa znelo aj- odpusť nám.
  • 63:58 - 64:14
    Všetko čo sa stane, všetky veci, prežívame na základe vlastného vnímania.
    Veď aj my sme tiež len hriešnici, lebo sme to dopustili, nedokázali sme ich ochrániť.
  • 64:15 - 64:20
    Je tu otázka. Často diskutujeme o odpustení.
  • 64:20 - 64:32
    Áno, ja osobne k týmto rúhajúcim sa i k občianskemu manželovi jednej z nich
    necítim nenávisť. Videl by som to takto:
  • 64:32 - 64:41
    najskôr by musí byť odpustenie, potom musí byť potrestanie a potom ospravedlnenie,
    ak prejavia záujem.
  • 64:44 - 64:50
    Predovšetkým by som chcel povedať, že v našej diskusii i na internete
  • 64:51 - 64:54
    Vladimír Legojda - predseda Synogálneho informačného oddelenia moskovského patriarchátu
  • 64:54 - 64:56
    rezonuje požiadavka odpustiť im a pustiť ich z väzenia.
  • 64:56 - 65:03
    Nie je to cirkev ani pravoslávni veriaci, ktorí ich tam držia.
    Cirkev ich tam predsa nedrží.
  • 65:07 - 65:18
    Navyše nás do toho vťahujú, čo nie je správne, a v rozhovoroch sa ustavične pýtajú
    či tam budú dva mesiace alebo viac.
  • 65:18 - 65:30
    Ale veď predsa stále hovoríme o systéme právneho štátu, tak to treba aj tak riešiť.
    Ak ide o porušenie práva, tak nech sa to posudzuje z právneho hľadiska.
  • 65:30 - 65:40
    Ak ide o porušenie práva, tak nech rozhodne súd a vynesie rozsudok.
    Ale teraz hovoríme o niečom inom.
  • 65:40 - 65:44
    Cirkev jednoznačne pomenovala veci. Sú to rúhajúce sa a je to rúhanie.
  • 65:45 - 65:52
    A netreba to viac rozoberať a riešiť v novinách a inde. Teraz ide o to,
    že treba odpustiť a nedržať sa zla.
  • 65:53 - 66:00
    Môžem to povedať za seba. Ja sa nedržím zla, ktoré je na týchto ľuďoch.
    Modlím sa za ich duševný stav. Už som to tu povedal.
  • 66:01 - 66:12
    Ktorýkoľvek človek je obrazom Božím. Viete, ako je narušený ich obraz?
    Neuveriteľne strašne. Ešte sa vrátim.
  • 66:12 - 66:22
    Musíme odseknúť samočinnosť,
    pretože v konečnom dôsledku nemôžeme dopustiť takéto rúhanie.
  • 66:22 - 66:30
    A kde je naša justícia? Aký je Váš názor na to, že len mlčí a nič nerobí.
  • 66:30 - 66:37
    Poviem otvorene. Konanie našej justície pokladám za takpovediac masový problém.
  • 66:37 - 66:39
    Jegor Cholmogorov, filozof, vedúci redaktor „Ruského pozorovateľa“
  • 66:39 - 66:42
    Prečo? Lebo len sedia ako takí vedľajší účinkujúci. To je celé.
  • 66:42 - 66:48
    My takýto systém doteraz nepoznáme. Ani pri tomto násilnom skutku nemáme svojich
    organizátorov či svojich obhajcov.
  • 66:48 - 67:01
    Je to o mladom človeku, ktorému dali formou rady určitý terč. Je to však úplne nezmyselná rada.
  • 67:02 - 67:08
    Najmä pán Verziov to zistil od pani Tolokonnikovej, čo si myslí teraz.
  • 67:08 - 67:10
    A čo to je?
  • 67:10 - 67:17
    Z krajného pohľadu stojí za nimi stojí celá plejáda ľudí, napríklad i pán Geľman
  • 67:17 - 67:28
    i ďalší, ktorí po celé roky im hovorili, že poškvrniť svätyňu je veľmi milá činnosť,
  • 67:28 - 67:32
    je to úžasný skutok urobený na účet štátu. A to po celom území Ruska, nielen v Moskve.
  • 67:32 - 67:41
    A čo list Berezovského presne potom, čo sa to stalo, po tejto akcii.
    To nebolo náhodné. Nie je to presne naplánovaný krok?
  • 67:41 - 67:47
    Je úplne jasné, že celá situácia s Pussy Riot bola bezpochyby naplánovaná.
  • 67:47 - 67:56
    Sú to vydedenci z provokatérskej skupiny, ktorí boli určení na to, aby urobili rozvrat.
    Ony sú len bábky!
  • 67:57 - 68:00
    Pochopil som.
  • 68:00 - 68:05
    Povedala by som, že napriek všetkému necítim, a ani nemám pesimistický pohľad.
  • 68:05 - 68:09
    Sestra Oľga /Gobzeva/, členka správnej rady Spolku pravoslávnych žien
  • 68:09 - 68:19
    Rieka histórie predsa tečie dole a nie hore. V nedeľu sa udialo v cirkvi to,
    čo tu ešte nikdy v cirkvi nebolo.
  • 68:19 - 68:31
    Na vlastné oči sme videli obrovské množstvo ľudí a patriarcha, ktorý sa úpenlivo
    a bezprostredne modlil k celému národu.
  • 68:31 - 68:37
    A takéto zjednotenie sa stalo prvý raz v našej histórii.
  • 68:37 - 68:40
    ukazovateľ inteligencie
  • 68:41 - 68:47
    Nemusíme tu stále hovoriť len o negatívnom. Podľa mňa sa udialo niečo,
    čo je neuveriteľné. Boh s nami.
  • 68:48 - 68:52
    Rád by som ukončil slovami svetoznámeho Jána Franštátskeho,
  • 68:53 - 68:56
    Arkadij Mamontov
  • 68:57 - 69:06
    ktoré povedal v roku 1908 po prvej ruskej revolúcii v roku 1905.
  • 69:06 - 69:14
    Tieto slová sú určené aj ľuďom, ktorí nás majú za zlých. Počúvajte.
  • 69:14 - 69:20
    Nauč sa Rusko veriť v Boha, nauč sa veriť svojim svätým predkom,
    ich viere, múdrosti a statočnosti
  • 69:21 - 69:26
    Pán nám Rusom veril, veĺký Spasiteľ veril našej viere i našej pravoslávnej cirkvi.
  • 69:27 - 69:36
    Povstaň ruský človek. Kto ťa naučil nepokoriť sa a nevzdávať sa, čo predtým v Rusku nebolo.
  • 69:36 - 69:44
    Prestaňte blúzniť. Prestaňte piť z horkej čaše plnej jedu Vy, i celé Rusko.
  • 69:45 - 69:48
    To bol program osobitného spravodajstva
  • 69:48 - 69:49
    Titulky MH
Title:
Provokatéri
Description:

Provokatéri

more » « less
Video Language:
Russian
Phil Anselmo edited Slovak subtitles for Provokatéri
Phil Anselmo added a translation

Slovak subtitles

Revisions