Return to Video

La salle de jeux de Caine

  • 0:01 - 0:03
    La salle de jeux de Caine
  • 0:03 - 0:11
    (plusieurs jeux sont exposés)
  • 0:11 - 0:14
    (Caine) je m'appelle Caine, j'ai 9 ans.
  • 0:14 - 0:17
    Ma salle de jeux s'appelle Caine's Arcade (sur l'écran: ceci n'est pas un jouet)
  • 0:17 - 0:21
    Elle ouvre les weekends uniquement, et c'est pas cher.
  • 0:21 - 0:24
    (voix off) Caine ne passe jamais devant une salle de jeux sans s'y arrêter.
  • 0:24 - 0:28
    Il adore les tickets et jouer. Il adore les prix.
  • 0:28 - 0:31
    Donc c'était évident pour lui de construire sa propore salle de jeu.
  • 0:31 - 0:35
    Il adore voir comment les choses sont construites.
  • 0:35 - 0:39
    Il démonte tous ses jouets pour voir comment ils fonctionnent.
  • 0:39 - 0:42
    Il n'arrive pas à les remonter, mais il les démonte.
  • 0:42 - 0:46
    Caine passe ses vacances d'été à venir travailler avec moi - nous vendons des pièces détachées de voitures dans l'Est de L.A. -
  • 0:46 - 0:53
    (Caine) Mon papa a beaucoup de boites en carton ici, pour se faire livrer les pièces détachées
  • 0:53 - 0:56
    Donc je les découpe pour construire ma salle de jeu
  • 0:56 - 1:02
    Le premier jeu que j'ai construit: the baseball hoop que j'ai eu à Shaky's pizza, et c'est vraiment cool.
  • 1:02 - 1:08
    (off voice) Et il l'a scotché sur un boite, et proposé aux gens d'y jouer, pour une 5 cent
  • 1:08 - 1:13
    Il a commencé par ce petit jeu, et petit à petit, ils sont devenus de plus en plus attrayants
  • 1:13 - 1:15
    Et pour finir il s'est emparé de tout le magasin.
  • 1:16 - 1:19
    J'ai rencontré Caine par hasard.
  • 1:19 - 1:22
    J'avais besoin d'une poignée de porte pour ma Corolla 96.
  • 1:22 - 1:24
    Donc je suis entré dans ce magasin de pièces détachées d'occasion,
  • 1:24 - 1:30
    et je suis tombé sur cette salle de jeu en carton.
  • 1:31 - 1:33
    Je lui ai demandé combien cela coûtait pour y jouer.
  • 1:33 - 1:36
    Il m'a répondu, pour un dollar tu as quatre tours
  • 1:36 - 1:39
    mais pour deux dollars, tu as un "fun pass".
  • 1:39 - 1:40
    Bon, et à combien de tours tu as le droit avec un fun pass?
  • 1:40 - 1:42
    Tu as 500 tours pour un fun pass.
  • 1:42 - 1:44
    J'ai pris un fun pass.
  • 1:44 - 1:47
    Ce fun pass est valable un mois
  • 1:47 - 1:51
    et tu as 500 tours pour n'importe lequel de ces jeux.
  • 1:51 - 1:55
    Tu as fait une très bonne affaire. Et j'ai commencé à me mettre au travail.
  • 1:55 - 1:58
    Ici j'ai un micro où je peux parler à travers.
  • 1:58 - 2:03
    J'ai des jetons, ma carte de visite professionnelle, des fun passes et des prix.
  • 2:03 - 2:07
    Pour les premiers prix, j'ai utilisé mes vieux jouets comme mes petites voitures.
  • 2:07 - 2:11
    (vroom!) J'aimais beaucoup Hot Wheels quand j'étais petit.
  • 2:11 - 2:16
    Je travaille dans l'arrière-boutique, et ça l'a gardé hors de mes pattes tout l'été.
  • 2:16 - 2:19
    Il travaille à sa salle de jeu. Je travaille sur eBay
  • 2:19 - 2:23
    Le jeu suivant que j'ai construit était un jeu de foot.
  • 2:23 - 2:25
    Au début je n'avais pas de gardien de but.
  • 2:25 - 2:29
    Les gens ont dit que c'était trop facile. Donc j'ai acheté une armée de gardiens.
  • 2:29 - 2:33
    Ce sont mes défenseurs. Alors, c'est facile maintenant?
  • 2:33 - 2:37
    C'est assez difficile alors tu gagnes deux tickets si tu rentres la balle.
  • 2:37 - 2:41
    Je vais lui donner 4 étoiles de difficulté, c'est un jeu dur.
  • 2:42 - 2:44
    4 étoiles!
  • 2:44 - 2:46
    Un jour Caine me dit, "Papa!"
  • 2:47 - 2:48
    "Je veux acheter une machine à pince".
Title:
La salle de jeux de Caine
Description:

Un enfant de neuf ans - qui a construit une salle de jeu complexe en carton dans le magasin de pièces de rechange d'occasion pour automobiles - va vivre le plus beau jour de sa vie.

Help Caine's Scholarship Fund:
http://cainesarcade.com

Caine's Arcade Online:
http://facebook.com/cainesarcade
http://twitter.com/cainesarcade

Credits:
Directed by Nirvan
http://twitter.com/nirvan
more » « less
Video Language:
Czech
Claude Almansi commented on French subtitles for Caine's Arcade
Claude Almansi edited French subtitles for Caine's Arcade
Claude Almansi edited French subtitles for Caine's Arcade
Claude Almansi commented on French subtitles for Caine's Arcade
Claude Almansi commented on French subtitles for Caine's Arcade
victoire.reneaume commented on French subtitles for Caine's Arcade
victoire.reneaume added a translation
CCAC CCAC commented on French subtitles for Caine's Arcade
Show all

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.