Israel Palestinian Conflict: The Truth About the West Bank
-
0:03 - 0:11"الحقيقة عن الضفة الغربية مع داني أيالون"
-
0:11 - 0:16كثيرا ما نسمع في الأخبار المصطلحات التالية:"المناطق المحتلة"، "حدود 1967"
-
0:16 - 0:18و"المستوطنات اللاشرعية"
-
0:18 - 0:21والقصة التي تعودنا على سماعها تبدو بسيطة للغاية:
-
0:21 - 0:28"خلال حرب الأيام الستة، احتلت إسرائيل الضفة الغربية من الفلسطينيين، ورفضت مطالبة الأمم المتحدة بانسحابها منها، وأنشأت
-
0:28 - 0:30مستوطنات بصفة غير شرعية"
-
0:30 - 0:33ولكن هل هي الحقيقة فعلا؟
-
0:33 - 0:38لنحاول فهم الوضع بشكل أفضل قليلا.
-
0:38 - 0:41سنبدأ بسؤال بسيط ولكنه في غاية الأهمية:
-
0:41 - 0:45من احتلت منه إسرائيل الضفة الغربية؟
-
0:45 - 0:46...من الفلسطينيين؟
-
0:46 - 0:54كلا. في 1967 لم يكن في الوجود شعب عربي أو دولة عربية اسمها فلسطين.
-
0:54 - 0:57ولكن هل وُجِدَا يوما؟
-
0:57 - 1:06استولت إسرائيل على الضفة الغربية من الأردن عبر عمل قامت به للدفاع عن النفس، بعد انضمام الأردن إلى حرب شنتها مصر وسوريا بهدف تدمير إسرائيل.
-
1:06 - 1:10وبالمناسبة، يعتبر تدمير الدول غير شرعيا بكل تأكيد.
-
1:10 - 1:17وقد رفضت الأمم المتحدة في عام 1967 محاولات العرب والسوفييت المتكررة لإعلان أن إسرائيل هي المعتدية.
-
1:17 - 1:36إن قرار مجلس الأمن الدولي 242 لم يطالب بانسحاب إسرائيلي أحادي الجانب، بل دعت الأمم المتحدة إلى التفاوض حول حل يمنح إسرائيل "حدودا آمنة ومعترفا بها"، ما يعني فعلا الحدود القابلة للدفاع عنها.
-
1:36 - 1:43ولكن، ماذا كان الأردن يفعل في الضفة الغربية أصلا؟ وماذا كان مبرره القانوني في ذلك؟
-
1:43 - 1:48لقد كان للأردن.... في الحقيقة لم يكن له أي مبرر قانوني!
-
1:48 - 2:01إن الأردن كان قد احتل الضفة بكل بساطة أثناء محاولته السابقة لتدمير دولة إسرائيل الفتية سنة 1948، ثم عمد إلى تغيير اسم المنطقة المتداول "يهودا والسامرة" إلى "الضفة الغربية".
-
2:01 - 2:09ولكن ذلك فعلا لم يقنع أحدا، حيث لم يكد أحد يعترف بشرعية الاحتلال الأردني.
-
2:09 - 2:11ولا حتى دولة واحدة من الدول العربية.
-
2:11 - 2:18وإذا لم يكن للأردن حق في الأرض، ولم تكن "فلسطين" قائمة أصلا، فمن صاحب الأرض؟
-
2:18 - 2:26لنعد أكثر قليلا إلى الوراء - لا تقلقوا، فإننا لن نعود إلى عهد التوراة، بل سنعود إلى الوراء مئة سنة.
-
2:26 - 2:31حتى سنة 1917 كانت الإمبراطورية العثمانية تحتل المنطقة بأسرها.
-
2:31 - 2:41وبعد هزيمتها في الحرب العالمية الأولى، تخلى العثمانيون عن سيطرتهم التي استمرت 500 عام لحساب قوات الحلفاء والتي قررت تقسيم الإمبراطورية القديمة إلى عدة بلدان.
-
2:41 - 2:54واعترف وزير خارجية بريطانيا، اللورد بلفور، بحق اليهود التاريخي في أن يكون لهم وطن، فتم تخصيص منطقة متناهية الصغر، لم تتعد نسبة 1% من مساحة الشرق الأوسط لهذا الغرض.
-
2:54 - 3:01وقد كلفت عصبة الأمم بريطانيا بالعمل على تأسيس وطن يهودي.
-
3:01 - 3:03ولكن لحظة، فهل تدركون ماذا حصل؟
-
3:03 - 3:09لقد تضمن الوطن اليهودي أصلا لا الضفة الغربية فحسب، بل أيضا الضفة الشرقية لنهر الأردن.
-
3:09 - 3:15أحسبني لا أستطيع القول بأن الشعب اليهودي لم يقدم فعلا بعض التنازلات.
-
3:15 - 3:21على أية حال، لقد أعادت الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية تأكيد اعتراف عصبة الأمم بالوطن اليهودي الذي يضم الضفة الغربية.
-
3:21 - 3:32وقبيل انتهاء مدة الانتداب البريطاني، أوصى القرار 181 للجمعية العامة للأمم المتحدة بتأسيس دولتين، إحداهما يهودية والأخرى عربية.
-
3:32 - 3:41وقد قبل بذلك اليهود، ليقدموا على تأسيس دولة إسرائيل، فيما رفض العرب ذلك الحل الوسط، ليشنوا حربا بهدف تدمير الدولة اليهودية المقامة لتوها.
-
3:41 - 3:48وبقي القرار رقم 181، والذي لم يعدُ كونه توصية غير ملزمة أصلا، بدون أي وضع قانوني.
-
3:48 - 4:00وفي نهاية الحرب تم تحديد خط للهدنة في الأماكن التي توقفت عندها القوات الإسرائيلية والعربية عن القتال. وبإصرار من القادة العرب، تم تعريف هذا الخط على أنه يفتقد أي مغزى سياسي.
-
4:00 - 4:10وعليه، فرغم كون هذا الخط يتطرق إليه الجميع ب"حدود 1967"، إلا أنه لم يتم تحديده عام 1967، ولا اعتبر يوما بمثابة حدود دولية.
-
4:10 - 4:27لذلك، فإن التعريف القانوني الأكثر دقة للضفة الغربية بمقتضى القانون الدولي هو نفس ما يطلق على عدد كبير من المناطق التي تدور أو دارت حولها فيما مضى نزاعات إقليمية، ولكنها لا تُعتبَر "المحتلة"، ومنها:
-
4:27 - 4:36إنها ليست "أراضي محتلة"، بل هي "أراض متنازع عليها". الزبارة، جزر طنب، الصحراء الغربية وغيرها وهو كثير.
-
4:36 - 4:42لنعد، إذاً، لوهلة، إلى إيضاحنا لنستعرض تسلسل الأحداث بكامله.
-
4:42 - 4:59إن وجود إسرائيل في الضفة الغربية ناتج عن حرب دفاعية. يجب ألا تعتبر الضفة الغربية "محتلة"، لأنه لم تكن متواجدة فيها أي جهة سيادية سابقة، ولذلك يجب أن يكون التعريف الحقيقي هو "أرض متنازع عليها".
-
4:59 - 5:09في العام 1947 لم يحمل قرار التقسيم أي صفة قانونية، فيما تم الاعتراف بحق إسرائيل في الأرض بصورة واضحة من قبل المجتمع الدولي خلال القرن العشرين.
-
5:09 - 5:16لهذا السبب، لا يجوز اعتبار المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية غير شرعية.
-
5:16 - 5:30إنها ليست مواقفي الشخصية فحسب، بل هي تعتمد على استنتاجات توصل إليها قانونيون ذوو شهرة عالمية، من بينهم البروفسور يوجين روستوف، القاضي أرثر غولدبرغ، وستيفن شفيبل الذي ترأس محكمة العدل الدولية.
-
5:30 - 5:36إذاً، ما هو الحل للنزاع القائم حول الضفة الغربية؟ لسوء الحظ، لا يوجد حل سحري.
-
5:36 - 5:44ولكن الطريق الوحيد المفضي إلى حل هو إرساء المفاوضات على حقائق قانونية وتاريخية.
-
5:44 -فلنتوقف، إذاً، عن استخدام مصطلحي "الأراضي المحتلة" و"حدود 1967"... فهما بكل بساطة غير لائقتين سياسيا.
- Title:
- Israel Palestinian Conflict: The Truth About the West Bank
- Description:
-
more » « less
Israel's Deputy Minister of Foreign Affairs Danny Ayalon explains the historical facts relating to the Israeli Palestinian conflict. The video explains where the terms "West Bank", "occupied territories" and "67 Borders" originated and how they are incorrectly used and applied. Also follow on Twitter: http://twitter.com/DannyAyalon and http://facebook.com/DannyAyalon
- Video Language:
- English
- Duration:
- 06:17
|
Amara Bot added a translation |