Return to Video

[ENG SUB] We Are The Beginning ก่อนเรารักกัน [2/4]

  • 0:00 - 0:01
    KR.HaeNa☆
  • 0:10 - 0:12
    이거 Q 거야?
  • 0:12 - 0:12
    응
  • 0:12 - 0:13
    근데 어디 있어?
  • 0:14 - 0:16
    저기
  • 0:18 - 0:18
    야
  • 0:21 - 0:26
    [PHUM 역의 POND/PEEM 역의 PHUWIN]
    중심 인물은 Peem과 Q예요
  • 0:26 - 0:30
    두 사람은 고등학교 때부터 친구였어요
  • 0:30 - 0:32
    대학도 같은 데로 왔고요
  • 0:32 - 0:36
    미술의 재미를 공유하게 되어 공부해요
  • 0:36 - 0:38
    그리고 같은 대학에 가기로 해서
  • 0:39 - 0:40
    친해질 수 있었어요
  • 0:41 - 0:43
    Peem과 Q가 전공이 같으니까
  • 0:43 - 0:45
    긴밀한 친구 사이예요
  • 0:48 - 0:49
    /컷
  • 0:49 - 0:51
    컷 컷!
  • 0:51 - 0:55
    [Q역의 WINNY]
    Q는 대학교 2학년으로 미술을 전공해요
  • 0:55 - 1:00
    미술, 페인팅, 소묘,
    전반적인 미술에 열정적이요
  • 1:00 - 1:03
    그리고 정말 뛰어나요
  • 1:03 - 1:06
    느긋하면서 재능이 넘치는 사람이에요
  • 1:06 - 1:11
    뛰어난 예술가이자 화가예요
  • 1:11 - 1:12
    천재죠
  • 1:12 - 1:15
    그래서 별명이 캡틴 Q예요
  • 1:15 - 1:17
    [TOEY 역의 SATANG]
    Toey가 보는 Q는
  • 1:17 - 1:19
    아주 대단한 선배예요
  • 1:19 - 1:23
    멘터로 둘 수 있어서 행운이라고 생각하죠
  • 1:23 - 1:26
    과에서 뛰어난 실력파로 유명해요
  • 1:26 - 1:28
    Toey는 운이 좋아요
  • 1:28 - 1:30
    궁금한 게 있으면 멘토에게 가면 되거든요
  • 1:30 - 1:31
    다른 사람은 필요 없어요
  • 1:31 - 1:32
    어쨌든 Q랑 있는 게 최곤데
  • 1:32 - 1:33
    누가 또 필요하겠어요?
  • 1:34 - 1:36
    다른 미대생들은 캡틴 Q라고 불러요
  • 1:36 - 1:39
    천재적인 아티스트니까요
  • 1:39 - 1:43
    Q의 그림은 심오하고 작업 속도도 빠르죠
  • 1:43 - 1:46
    과제가 많을 때 보시게 될 거예요
  • 1:46 - 1:47
    다들 불평하는 걸요
  • 1:47 - 1:50
    제 시간에 다 어떻게 완성하냐고요
  • 1:50 - 1:55
    하지만 Q는 노닥거리며 며칠만에 다 끝내고
  • 1:55 - 1:57
    낮잠을 자죠
  • 1:57 - 2:01
    소심한 마에스트로가 아니라 짜증 나요
  • 2:01 - 2:03
    미술실 한가운데서 처자거든요
  • 2:03 - 2:04
    자긴 다 했다는 걸 과시하려고
  • 2:04 - 2:06
    거의 뭐 '신으로 받들어라'죠
  • 2:06 - 2:07
    그래서 다들 캡틴 Q라고 불러요
  • 2:07 - 2:10
    이 인물은 속내를 말하지 않는다고 생각해요
  • 2:10 - 2:13
    좀 잘난 체하는 게 있어서
  • 2:13 - 2:16
    진짜 생각을 자주 말 안 해요
  • 2:16 - 2:17
    쿨해 보이려고 하죠
  • 2:17 - 2:19
    실제 Winny는 전혀 쿨하지 않아요
  • 2:19 - 2:20
    전 제법 느긋하고 유연한 사람이에요
  • 2:20 - 2:22
    원하면 아무 때나 입고 싶은 걸 입어요
  • 2:22 - 2:24
    근데 이 Q는 언제나 쿨해 보여야 돼요
  • 2:24 - 2:25
    그냥 그래야 해요
  • 2:25 - 2:27
    드라마에서 기타를 연주하는데
  • 2:27 - 2:28
    사실 잘 못해서
  • 2:28 - 2:31
    많이 연습했어요
  • 2:35 - 2:37
    이 사람 너무 재능이 뛰어난 거 아니야?
  • 2:37 - 2:38
    그림 잘 그리고, 요리도 잘해
  • 2:38 - 2:43
    그리고 너무- 너무 멋있어요
  • 2:43 - 2:44
    /P'Q?
  • 2:45 - 2:47
    네 친구가 나보고 여기 오랬어
  • 2:47 - 2:48
    Toey, 너 또 반칙 쓰냐
  • 2:48 - 2:50
    또 반칙 쓰냐고
  • 2:51 - 2:54
    멘토한테 도와달라고 한 것뿐이야
  • 2:54 - 2:55
    드럽게 못 그리네
  • 2:55 - 2:57
    어디 가서 내 멘티라고 하지 마
  • 2:57 - 2:58
    아야!
  • 2:59 - 3:01
    Toey는 어떤 사람이냐고요?
  • 3:01 - 3:04
    글쎄요, 신입생이라고 할 수 있죠
  • 3:04 - 3:07
    대부분 2학년 학생들이라
  • 3:07 - 3:09
    Toey는 다른 인물들에겐 동생 같은 사람이에요
  • 3:09 - 3:10
    좀 둥가둥가 하는 게 있어요
  • 3:10 - 3:12
    이 인물도 마냥 착하진 않아요
  • 3:12 - 3:14
    선배들이 예뻐하는 걸 종종 써먹어요
  • 3:14 - 3:15
    약간 약았어요
  • 3:15 - 3:17
    Toey는 학생 모델이에요
  • 3:17 - 3:18
    호기심이 많고 배우는 걸 좋아해요
  • 3:19 - 3:21
    하지만 낙관주의자예요
  • 3:21 - 3:29
    Q가 볼 때 Toey는 밝고 귀여운 신입생이에요
  • 3:29 - 3:30
    그래서 항상 놀려요
  • 3:30 - 3:32
    귀여워하죠
  • 3:32 - 3:37
    Toey는 Q가 도와주고 싶은
    귀여운 신입생이에요
  • 3:38 - 3:41
    그림을 그리든 뭘 하든지 간에
  • 3:41 - 3:43
    Q는 도움을 주려고 곁에 있어요
  • 3:43 - 3:46
    이야기에서 이 어린 남자를 정말 아껴요
  • 3:46 - 3:50
    Toey는 많이 보이는 고등학생들과 비슷할 거예요
  • 3:50 - 3:53
    어떤 공부를 하고 싶은지 아직 모르고 있죠
  • 3:53 - 3:55
    자기 자신을 찾는 중이에요
  • 3:55 - 3:57
    연기해 본 적 없는 캐릭터예요
  • 3:58 - 3:59
    연기하려면 에너지가 많이 필요해요
  • 3:59 - 4:03
    Toey는 활동적이에요, 항상 신나 있어요
  • 4:03 - 4:05
    이 역할을 꽤 진지하게 준비해야 했어요
  • 4:05 - 4:08
    제겐 아주 도전적인 인물이에요
  • 4:08 - 4:11
    제 안에서 에너지를 끌어모아야 해요
  • 4:11 - 4:13
    /이거 봐봐
  • 4:17 - 4:19
    이건 경험이 부족한 Toey한 한 거고
  • 4:20 - 4:21
    이게 P’Q가 한 거예요
  • 4:21 - 4:22
    보세요
  • 4:22 - 4:23
    P’Q 거예요
  • 4:24 - 4:29
    사실 Q와 Toey 사이의 케미가 진짜 재밌어요
  • 4:30 - 4:31
    현실에서 Winny와 Satang이
  • 4:31 - 4:34
    이야기 속의 Q랑 Toey와 완전히 다르거든요
  • 4:34 - 4:35
    맞아요
  • 4:35 - 4:38
    Q는 다혈질이고
  • 4:38 - 4:40
    말도 잘하고 자기 생각대로 행동해요
  • 4:40 - 4:41
    단호하죠(결단력이 있다)
  • 4:41 - 4:42
    단호하고
  • 4:42 - 4:45
    Toey는 동생 같아요
  • 4:45 - 4:46
    귀여운 애예요
  • 4:46 - 4:47
    귀여워요
  • 4:47 - 4:50
    음- 현실과는 전혀 달라요
  • 4:50 - 4:54
    왜냐하면 Winny는 차분하고 조용해요
  • 4:54 - 4:56
    행동이 느려요
  • 4:56 - 4:56
    그렇죠
  • 4:56 - 4:59
    Satang도 조용하고 차분해요
  • 4:59 - 5:01
    Toey보다 성숙해요
  • 5:08 - 5:12
    [SIWAJ SAWATMANEEKUL/감독]
    Q랑 Toey는 선후배 멘토-멘티의 이야기예요
  • 5:12 - 5:13
    만난 적이 있던 사이죠
  • 5:13 - 5:16
    하지만 Q는 기억을 못해요
  • 5:16 - 5:17
    정확히는 그게 Toey인 줄 몰라요
  • 5:17 - 5:21
    하지만 반면에 Toey는
    고등학교 때부터 P’Q에게 마음이 있어요
  • 5:21 - 5:26
    Q의 멘티가 되고 점점 가까워져요
  • 5:26 - 5:28
    그렇게 둘의 관계가 시작되죠
  • 5:29 - 5:30
    완전 운명이에요
  • 5:31 - 5:34
    두 사람은 포스트 잇으로 대화를 나눴어요
  • 5:34 - 5:38
    대화는 하는데 서로가 누군지 모르죠
  • 5:38 - 5:41
    Toey가 대학생이 되기 전에 있던 일이에요
  • 5:41 - 5:44
    인생 얘기를 해요
  • 5:44 - 5:46
    미래에 대해서 얘기를 하죠
  • 5:46 - 5:48
    근데 Toey는 그때 그 사람 이름이 Q인지 몰라요
  • 5:48 - 5:50
    그래서 '연필 형'이라고 불러요
  • 5:50 - 5:52
    그리고 Toey는 Q에게 '밀크프라페 동생'이라고 불려요
  • 5:52 - 5:55
    이 밀크프라페 동생이 미술에 관심이 있고
  • 5:55 - 5:57
    그건 연필 형의 특기죠
  • 5:57 - 6:00
    그런 뒤에 둘이 멘토-멘티가 돼요
  • 6:00 - 6:02
    아~ 우연인 거죠
  • 6:02 - 6:03
    /나한테 생각이 있어
  • 6:03 - 6:04
    Toey를 좋아하는 사람이 있어야 해
  • 6:04 - 6:06
    P'Q가 정말 Toey에게 마음이 있다면
  • 6:06 - 6:07
    뭔가 느끼는 게 있겠지
  • 6:07 - 6:09
    인상 썼어
  • 6:09 - 6:11
    드라마에 이 장면이 있어요
  • 6:11 - 6:15
    Toey가 P'Q를 좋아하는 걸
    다들 알게 됐을 때인데
  • 6:15 - 6:17
    Toey가 말한 게 아니에요
  • 6:17 - 6:19
    누군가가 알린 거죠
  • 6:19 - 6:21
    그리고 다들 알게 돼요
  • 6:21 - 6:23
    이제 다들 Toey가 P'Q를 좋아하는 걸 알아요
  • 6:23 - 6:25
    그리고 모두 이 아이를 아껴서
  • 6:25 - 6:28
    다 함께 도와줘요
  • 6:28 - 6:34
    P'Q 역시 많이 좋아하는 걸 깨닫게 하려고요
  • 6:34 - 6:35
    계획을 세우죠
  • 6:35 - 6:37
    저에 대한 계획을 세우죠
  • 6:43 - 6:46
    함께 인 장면에서 어떠냐고요?
  • 6:46 - 6:47
    Toey는 좀 애송이에요
  • 6:47 - 6:51
    P'Q는 멋짐을 유지하고 싶어하고요
  • 6:51 - 6:52
    말을 많이 안 해요
  • 6:52 - 6:54
    그래서 Toey가 P'Q에게 살짝 긴장해요
  • 6:54 - 6:57
    둘이 마주칠 때마다 뭔가 일이 생겨요
  • 6:57 - 6:59
    전 항상 얘 뒤치다꺼리를 해요
  • 7:01 - 7:03
    P'Q, 제발요!
  • 7:04 - 7:05
    Toey, 됐대도-!
  • 7:06 - 7:07
    Toey, 됐다니까!
  • 7:07 - 7:08
    놔 봐
  • 7:08 - 7:09
    떨어지게 하고 싶지 않아
  • 7:10 - 7:11
    됐다, 다시 해
  • 7:14 - 7:16
    우린 오랫동안 알고 지냈어요
  • 7:16 - 7:18
    많은 드라마에서 함께 작업했죠
  • 7:18 - 7:19
    Star in My Mind
  • 7:19 - 7:20
    Fish upon the Sky
  • 7:20 - 7:21
    Star in My Mind
  • 7:21 - 7:23
    My School President
  • 7:23 - 7:27
    친해서 서로 어떤 사람인지 잘 알아요
  • 7:27 - 7:30
    함께 일하면서 뭘 좋아하는지,
    안 좋아하는지 알고
  • 7:30 - 7:31
    대화하기 편해요
  • 7:31 - 7:33
    그래도 여전히 역할을 위한 준비는 해요
  • 7:33 - 7:35
    역할이 다 다르니까요
  • 7:35 - 7:37
    네, 캐릭터가 다 달라요
  • 7:37 - 7:41
    하지만 같이 일하는 건 100% 편해요
  • 7:47 - 7:49
    /일하자 일하자!
  • 7:49 - 7:51
    이 둘은 함께 일을 참 잘해요
  • 7:51 - 7:53
    Satang이 아주 큰 도움이 돼죠
  • 7:53 - 7:57
    Winny에게 라인을 잡아주고
    가르치는 등 가이드를 해요
  • 7:57 - 8:02
    그래서 Toey의 얼굴에 Satang을 입히면
    딱 맞는 걸 보실 수 있어요
  • 8:02 - 8:05
    Winny의 연기가 약하면
    Satang은 과하게 연기하지 않아요
    (=강강약약으로 강도를 맞춘다)
  • 8:05 - 8:09
    서로에게 완벽하게 맞춰진 것처럼요
  • 8:09 - 8:12
    캐릭터를 끄집어내요
  • 8:12 - 8:18
    둘의 상호작용을 보면서
    웃으실 거라고 믿어요
  • 8:19 - 8:21
    /어머, 얘!
  • 8:21 - 8:22
    뭐 하니- 어휴 진짜!
  • 8:25 - 8:28
    스케이트모드 오늘 처음 타요
  • 8:28 - 8:30
    저 사람이 가르쳐줄 수 있겠는데
  • 8:30 - 8:32
    잘 못한댔어요
Title:
[ENG SUB] We Are The Beginning ก่อนเรารักกัน [2/4]
Description:
more » « less
Video Language:
Thai
Duration:
08:46

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.