Return to Video

Jimmy Wales explains the idea behind the petition

  • 0:01 - 0:06
    Imaginez un monde dans lequel absolument chaque personne peut accéder
  • 0:06 - 0:11
    à la totalité de la connaissance humaine. Il y a dix ans, cette idée simple était à l'origine du lancement de Wikipédia
  • 0:11 - 0:16
    et voici que, dix ans plus tard, cette idée qui pourrait paraître utopique a conduit à rien de moins
  • 0:16 - 0:21
    qu'au plus grand et plus impressionnant regroupement de la connaissance humaine jamais créé.
  • 0:21 - 0:25
    Cette communauté de gens venus du monde entier qui se sont rassemblés pour faire quelque chose
  • 0:25 - 0:30
    d'entièrement nouveau, c'est un nouveau phénomène dans notre culture. Beaucoup de gens considèrent Wikipédia
  • 0:30 - 0:35
    juste comme un site, ou une réussite technologique. Mais en fait, ce n'est pas le cas. Ce que Wikipédia est,
  • 0:35 - 0:38
    c'est un changement culturel, une réussite culturelle.
  • 0:38 - 0:42
    En même temps que le développement d'Internet, qui a changé nos vies de tant de manières différentes,
  • 0:42 - 0:46
    Wikipédia a également changé nos vies sur de nombreux points. La façon dont nous communiquons entre nous,
  • 0:46 - 0:50
    la façon dont nous transmettons des informations, la façon dont nous entendons parler du monde.
  • 0:50 - 0:53
    Toutes ces choses sont largement différentes aujourd'hui par rapport à ce qu'elles étaient il y a dix ans.
  • 0:53 - 0:57
    Comme nous sommes une organisation non commerciale et complètement indépendante, la seule chose qui permet
  • 0:57 - 1:02
    à Wikipédia de fonctionner est tous les volontaires, tous les gens qui donnent de l'argent. Des gens comme vous,
  • 1:02 - 1:05
    qui nous aident à atteindre cette extraordinaire vision que nous avons en commun.
  • 1:05 - 1:08
    D'autres sont jugés sur leur valeur commerciale. Nous ne voulons pas de ça, nous n'avons pas besoin de ça :
  • 1:08 - 1:14
    nous sommes une communauté de volontaires, à but non lucratif. C'est pourquoi, en tant qu'une réussite culturelle universelle,
  • 1:14 - 1:20
    Wikipédia mérite la reconnaissance et la protection en tant que premier Patrimoine Mondial numérique de l'Humanité
  • 1:20 - 1:22
    de l'UNESCO.
  • 1:22 - 1:26
    Nous sommes dans une ère numérique, et les grandes réussites culturelles de ce siècle sont susceptibles
  • 1:26 - 1:31
    d'être numériques. Aidez-nous à convaincre l'UNESCO qu'elle devrait appliquer le critère
  • 1:31 - 1:35
    pour le Patrimoine Mondial de l'Humanité dans le contexte numérique.
  • 1:35 - 1:40
    S'il vous plaît, soutenez-nous et signez la pétition, si vous considérez vous aussi Wikipédia comme ayant une
  • 1:40 - 1:44
    valeur humaine universelle et comme un chef-d'œuvre du génie créateur humain.
  • 1:44 - 1:47
    Mais je voudrais que vous fassiez plus que juste signer la pétition. Si vous pouvez partager ceci
  • 1:47 - 1:53
    avec vos amis, envoyez-leur un mail avec ce lien. Si vous êtes sur Twitter, mettez-le sur Twitter.
  • 1:53 - 1:56
    Si vous êtes sur Facebook, mettez-le sur Facebook. Si vous avec un blog, parlez-en sur votre blog. Sur tous
  • 1:56 - 2:01
    les sites sur lesquels vous êtes inscrit : si vous pouvez juste nous aider à diffuser le message et à toucher autant
  • 2:01 - 2:04
    de personnes que possible, je pense que nous pouvons y arriver.
  • 2:04 - 2:08
    C'est comme Wikipédia en elle-même : plus il y a de gens impliqués, plus il y a de chance pour que nous atteignons
  • 2:08 - 2:10
    notre objectif. S'il vous plaît, signez la pétition.
Title:
Jimmy Wales explains the idea behind the petition
Description:

Man stelle sich eine Welt vor, in dem jeder einzelne Menschen dieses Planeten freien Zugang zum gesamten Wissen der Menschheit erhält. Vor 10 Jahren führte diese simple Idee zum Start von Wikipedia und mittlerweile, 10 Jahre später, hat dieser zunächst utopisch anmutende Gedanke nicht weniger zur Folge, als die beeindruckendste und größte Ansammlung menschlichen Wissens, die je erschaffen wurde.

Von überall aus der Welt kommt hier eine Gemeinschaft an Leuten zusammen, um etwas vollkommen Neues anzufangen, das ist ein neuartiges Phänomen innerhalb unserer Kultur. Viele sehen Wikipidedia lediglich als Webseite oder als technische Errungenschaft, dabei ist es tatsächlich etwas anderes. Wikipedia bedeutet Kulturwandel, es ist eine kulturelle Errungenschaft.

Zusammen mit der Entwicklung des Internets, welches unser aller Leben auf so diverse Arten verändert hat, veränderte auch Wikipedia uns in vielen Weisen. Die Art wie wir miteinander interagieren, wie wir Informationen austauschen, wie wir die Welt kennenlernen. All diese Dinge unterscheiden sich enorm dazu, wie sie vor 10 Jahren noch waren.

Da wir nicht kommerziell und vollkommen unabhängig arbeiten, funktioniert Wikipedia nur aufgrund all der freiwilligen Helfer und all der Leute, die Geld spenden. Leute wie Sie, die uns dabei unterstützen, diese wunderbare Vision zu verwirklichen, welche wir zusammen haben.

Andere werden anhand ihres Marktwert beurteilt. Wir wollen das nicht und wir brauchen das auch nicht: wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. Deshalb hat Wikipedia als grenzübergreifendes kulturelles Werk die Anerkennung und den Schutz der UNESCO als erstes digitales Weltkulturerbe verdient!

Wir befinden uns in einem digitalen Zeitalter und die großen kulturellen Errungenschaften des nächsten Jahrhunderts werden aller Voraussicht nach ebenfalls digital sein. Bitte helfen Sie dabei die UNESCO davon zu überzeugen, die Kriterien für die Vergabe des Weltkulturerbe-Status auf diesen digitalen Kontext anzuwenden.

Bitte unterstützen Sie uns und unterzeichnen die Petition, wenn auch Sie die Wikipedia als Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft schätzen, welches von universellem Wert ist.

Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun. Wenn Sie das hier teilen, indem Sie eine e-Mail mit dem Link an Ihre Freunde schicken. Sind Sie auf Twitter, dann twittern Sie es. Sind Sie auf Facebook, dann posten Sie es dort. Wenn Sie ein Blog haben, dann bloggen Sie hierüber. All die Orte, an denen Sie sich online aufhalten: wenn Sie uns dabei helfen, es weiterzusagen und dabei so viele Menschen wie möglich zu erreichen, dann denke ich, dass wir es schaffen können.

Es ist wie im Fall von Wikipedia selbst: je mehr Leute sich daran beteiligen, desto größer ist die Chance, dass wir unser Ziel auch erreichen. Bitte unterzeichnen Sie die Petition.
http://wikipedia.de

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. 10 years ago that simple idea was the launching of Wikipedia and here we are, 10 years later, this seemingly utopian idea has resulted in nothing less than the most impressive, largest collection of human knowledge ever created.

This community of people have come together from all around the world to do something entirely new, it’s a new phenomenon in our culture. Many people think of Wikipedia as just a website or a technological accomplishment. But in fact, it isn’t. What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.

Along with the development of the internet, which has changed all of our lives in so many ways, Wikipedia has changed our lives in many many ways. The way that we interact with each other, the way that we communicate information, the way that we learn about the world. All of these things are vastly different than they were 10 years ago.

Since we’re non-commercial and completely independent the only thing that makes Wikipedia work is all of the volunteers, all the people who donate money. People like you, who help us to achieve this amazing vision that we have together.

Others are judged by their market value. We don’t want this, we don’t need this: we are a volunteer, non-profit community. This is why as a cross-border cultural achievement, Wikipedia deserves recognition and protection as UNESCO’s first digital World Cultural Heritage Site.

This is a digital era and the great cultural achievements of the next century are likely to be digital. Please help us to convince UNESCO that they should apply the criteria for World Cultural Heritage Sites in the digital context.

Please support us and sign the petition if you too value Wikipedia as a universal human value and a masterpiece of human creative genius.

But I want you to do more than just sign the petition. If you can share this with your friends, send an email to people with this link. If you are on Twitter, put it on Twitter. If you are on Facebook, put it on Facebook. If you have a blog, blog about it. All the places where you are online: if you can help us just to spread the message and get as many people as possible, I think it’s gonna happen.

Just like Wikipedia itself: the more people will get involved, the greater chance that we’ll achieve our goal. Please sign the petition.
http://ten.wikipedia.org

more » « less
Video Language:
English
Esuol added a translation

French subtitles

Revisions