Jimmy Wales explains the idea behind the petition
-
0:01 - 0:06Φανταστείτε έναν κόσμο όπου κάθε άτομο στον πλανήτη έχει ελεύθερη πρόσβαση στο
-
0:06 - 0:11σύνολο της ανθρώπινης γνώσης. Πριν από 10 χρόνια αυτή η απλή ιδέα ήταν η έναρξη της Βικιπαίδειας
-
0:11 - 0:16και εδώ είμαστε, 10 χρόνια αργότερα, αυτή η φαινομενικά ουτοπική ιδέα έχει οδηγήσει σε τίποτα λιγότερο
-
0:16 - 0:21από την πιο εντυπωσιακή, τη μεγαλύτερη συλλογή ανθρώπινης γνώσης που δημιουργήθηκε ποτέ.
-
0:21 - 0:25Αυτή η κοινότητα ανθρώπων έχουν έρθει μαζί από όλο τον κόσμο να κάνουν κάτι
-
0:25 - 0:30εντελώς νέο, είναι ένα νέο φαινόμενο στον πολιτισμό μας. Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται την Βικιπαίδεια ως
-
0:30 - 0:35απλά μια ιστοσελίδα ή ένα τεχνολογικό επίτευγμα. Αλλά στην πραγματικότητα, δεν είναι. Αυτό που είναι η Βικιπαίδεια
-
0:35 - 0:38είναι μια πολιτισμική αλλαγή, ένα πολιτιστικό επίτευγμα.
-
0:38 - 0:42Μαζί με την ανάπτυξη του Διαδικτύου, η οποία άλλαξε τη ζωή όλων μας με τόσους
-
0:42 - 0:46τρόπους, η Βικιπαίδεια έχει αλλάξει τη ζωή μας με πάρα πολλούς τρόπους. Τον τρόπο που αλληλεπιδρούμε μεταξύ μας,
-
0:46 - 0:50τον τρόπος που κοινοποιούμε πληροφορίες, τον τρόπο που μαθαίνουμε για τον κόσμο. Όλα
-
0:50 - 0:53αυτά τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά από ότι ήταν πριν από 10 χρόνια.
-
0:53 - 0:57Δεδομένου ότι είμαστε μη εμπορικοί, και εντελώς ανεξάρτητοι, το μόνο πράγμα που κάνει την Βικιπαίδεια να
-
0:57 - 1:02λειτουργεί είναι το σύνολο των εθελοντών, όλων των ανθρώπων που δωρίζουν χρήματα. Άνθρωποι σαν εσάς, οι οποίοι μας
-
1:02 - 1:05βοηθούν για να επιτύχουμε αυτό το καταπληκτικό το όραμα που έχουμε από κοινού.
-
1:05 - 1:08Άλλοι κρίνονται από την αγοραία αξία τους. Δεν θέλουμε αυτό, δεν το χρειαζόμαστε:
-
1:08 - 1:14είμαστε μια εθελοντική, μη κερδοσκοπική κοινότητα. Για το λόγο αυτό ως διασυνοριακό πολιτιστικό επίτευγμα,
-
1:14 - 1:20η Βικιπαίδεια αξίζει την αναγνώριση και την προστασία ως το πρώτο ψηφιακό Μνημείο Παγκόσμιας
-
1:20 - 1:22Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
-
1:22 - 1:26Αυτή είναι μια ψηφιακή εποχή και τα μεγάλα πολιτιστικά επιτεύγματα του επόμενου αιώνα είναι πιθανό
-
1:26 - 1:31να είναι ψηφιακά. Παρακαλώ βοηθήστε μας να πείσουμε την UNESCO ότι θα πρέπει να εφαρμόζουν τα κριτήρια
-
1:31 - 1:35για Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο ψηφιακό περιβάλλον.
-
1:35 - 1:40Παρακαλούμε να μας υποστηρίξετε και να υπογράψετε την αίτηση αν κι εσείς αξιολογείτε την Βικιπαίδεια ως μια
-
1:40 - 1:44παγκόσμια ανθρώπινη αξία και ένα αριστούργημα της ανθρώπινης δημιουργικής ιδιοφυΐας.
-
1:44 - 1:47Αλλά θέλω για να κάνετε περισσότερα από απλώς να υπογράψετε την αίτηση. Αν μπορείτε να μοιραστείτε αυτό με τους φίλους
-
1:47 - 1:53σας, στείλτε ένα email σε αυτούς με αυτό το σύνδεσμο. Αν είστε στο Twitter, βάλτε το στο Twitter.
-
1:53 - 1:56Αν είστε στο Facebook, βάλτε το στο Facebook. Εάν έχετε ένα blog, γράψτε γι 'αυτό. Σε όλα τα μέρη όπου
-
1:56 - 2:01είστε συνδεδεμένοι: αν μπορείτε να μας βοηθήσετε έστω για να διαδώσετε το μήνυμα και να φέρετε όσους
-
2:01 - 2:04άνθρωπο είναι δυνατό, νομίζω ότι είναι πρόκειται να συμβεί.
-
2:04 - 2:08Ακριβώς όπως η Βικιπαίδεια από μόνη της: όσο περισσότεροι άνθρωποι εμπλακούν, τόσο μεγαλύτερη η πιθανότητα να
-
2:08 - 2:10επιτύχουμε το στόχο μας. Παρακαλώ υπογράψτε την αίτηση.
- Title:
- Jimmy Wales explains the idea behind the petition
- Description:
-
Man stelle sich eine Welt vor, in dem jeder einzelne Menschen dieses Planeten freien Zugang zum gesamten Wissen der Menschheit erhält. Vor 10 Jahren führte diese simple Idee zum Start von Wikipedia und mittlerweile, 10 Jahre später, hat dieser zunächst utopisch anmutende Gedanke nicht weniger zur Folge, als die beeindruckendste und größte Ansammlung menschlichen Wissens, die je erschaffen wurde.
Von überall aus der Welt kommt hier eine Gemeinschaft an Leuten zusammen, um etwas vollkommen Neues anzufangen, das ist ein neuartiges Phänomen innerhalb unserer Kultur. Viele sehen Wikipidedia lediglich als Webseite oder als technische Errungenschaft, dabei ist es tatsächlich etwas anderes. Wikipedia bedeutet Kulturwandel, es ist eine kulturelle Errungenschaft.
Zusammen mit der Entwicklung des Internets, welches unser aller Leben auf so diverse Arten verändert hat, veränderte auch Wikipedia uns in vielen Weisen. Die Art wie wir miteinander interagieren, wie wir Informationen austauschen, wie wir die Welt kennenlernen. All diese Dinge unterscheiden sich enorm dazu, wie sie vor 10 Jahren noch waren.
Da wir nicht kommerziell und vollkommen unabhängig arbeiten, funktioniert Wikipedia nur aufgrund all der freiwilligen Helfer und all der Leute, die Geld spenden. Leute wie Sie, die uns dabei unterstützen, diese wunderbare Vision zu verwirklichen, welche wir zusammen haben.
Andere werden anhand ihres Marktwert beurteilt. Wir wollen das nicht und wir brauchen das auch nicht: wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. Deshalb hat Wikipedia als grenzübergreifendes kulturelles Werk die Anerkennung und den Schutz der UNESCO als erstes digitales Weltkulturerbe verdient!
Wir befinden uns in einem digitalen Zeitalter und die großen kulturellen Errungenschaften des nächsten Jahrhunderts werden aller Voraussicht nach ebenfalls digital sein. Bitte helfen Sie dabei die UNESCO davon zu überzeugen, die Kriterien für die Vergabe des Weltkulturerbe-Status auf diesen digitalen Kontext anzuwenden.
Bitte unterstützen Sie uns und unterzeichnen die Petition, wenn auch Sie die Wikipedia als Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft schätzen, welches von universellem Wert ist.
Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun. Wenn Sie das hier teilen, indem Sie eine e-Mail mit dem Link an Ihre Freunde schicken. Sind Sie auf Twitter, dann twittern Sie es. Sind Sie auf Facebook, dann posten Sie es dort. Wenn Sie ein Blog haben, dann bloggen Sie hierüber. All die Orte, an denen Sie sich online aufhalten: wenn Sie uns dabei helfen, es weiterzusagen und dabei so viele Menschen wie möglich zu erreichen, dann denke ich, dass wir es schaffen können.
Es ist wie im Fall von Wikipedia selbst: je mehr Leute sich daran beteiligen, desto größer ist die Chance, dass wir unser Ziel auch erreichen. Bitte unterzeichnen Sie die Petition.
http://wikipedia.deImagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. 10 years ago that simple idea was the launching of Wikipedia and here we are, 10 years later, this seemingly utopian idea has resulted in nothing less than the most impressive, largest collection of human knowledge ever created.
This community of people have come together from all around the world to do something entirely new, it’s a new phenomenon in our culture. Many people think of Wikipedia as just a website or a technological accomplishment. But in fact, it isn’t. What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.
Along with the development of the internet, which has changed all of our lives in so many ways, Wikipedia has changed our lives in many many ways. The way that we interact with each other, the way that we communicate information, the way that we learn about the world. All of these things are vastly different than they were 10 years ago.
Since we’re non-commercial and completely independent the only thing that makes Wikipedia work is all of the volunteers, all the people who donate money. People like you, who help us to achieve this amazing vision that we have together.
Others are judged by their market value. We don’t want this, we don’t need this: we are a volunteer, non-profit community. This is why as a cross-border cultural achievement, Wikipedia deserves recognition and protection as UNESCO’s first digital World Cultural Heritage Site.
This is a digital era and the great cultural achievements of the next century are likely to be digital. Please help us to convince UNESCO that they should apply the criteria for World Cultural Heritage Sites in the digital context.
Please support us and sign the petition if you too value Wikipedia as a universal human value and a masterpiece of human creative genius.
But I want you to do more than just sign the petition. If you can share this with your friends, send an email to people with this link. If you are on Twitter, put it on Twitter. If you are on Facebook, put it on Facebook. If you have a blog, blog about it. All the places where you are online: if you can help us just to spread the message and get as many people as possible, I think it’s gonna happen.
Just like Wikipedia itself: the more people will get involved, the greater chance that we’ll achieve our goal. Please sign the petition.
http://ten.wikipedia.org - Video Language:
- English
geraki edited Greek subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition |