Return to Video

MLP:FiM Season 3 Episode 1+2: The Crystal Empire 1080p HD

  • 0:07 - 0:08
    (door slams open)
  • 0:08 - 0:10
    Guard: News from Northern Equestria,
  • 0:10 - 0:12
    (breathless panting) uh...Your Highness...
  • 0:12 - 0:13
    Celestia: Yes?
  • 0:13 - 0:17
    Guard: I am simply to tell you that
    "it" has returned.
  • 0:17 - 0:20
    Celestia: (gasps) Find Princess Cadance
    and Shining Armor.
  • 0:20 - 0:21
    Guard 2: Yes, Your Highness.
  • 0:24 - 0:26
    Celestia: "My dearest Twilight,
  • 0:26 - 0:28
    you must come to Canterlot at once."
  • 0:31 - 0:37
    (theme song begins) My Little Pony, My Little Pony, ah, ah, ah, ah,
  • 0:37 - 0:41
    (My Little Pony) Twilight: I used to wonder what friendship could be
  • 0:41 - 0:46
    (My Little Pony) Until you all shared its magic with me
  • 0:46 - 0:48
    Rainbow Dash: Big adventure
    Pinkie Pie: Tons of fun
  • 0:48 - 0:50
    Rarity: A beautiful heart
    Applejack: Faithful and strong
  • 0:50 - 0:52
    Fluttershy: Sharing kindness
    Twilight: It's an easy feat
  • 0:52 - 0:54
    All: And magic makes it all complete, yeah
  • 0:54 - 1:02
    (My Little Pony) Do you know, you're all my very best friends
  • 1:06 - 1:09
    Twilight: (panicked moaning) Where are all my quills?!
  • 1:09 - 1:11
    (hyperventilating)
  • 1:14 - 1:16
    (quills land in bag)
  • 1:16 - 1:19
    (frantic) No, no, no, no, no!
  • 1:19 - 1:21
    (groans) I need the Magical Compendium,
    volumes 1-36!
  • 1:21 - 1:23
    WHERE IS IT?! (stomping hooves impatiently)
  • 1:27 - 1:29
    (book lands on Spike)
  • 1:33 - 1:34
    ...Flash cards! I should make some flash cards!
  • 1:34 - 1:36
    Spike, I'm gonna need you to quiz me
  • 1:36 - 1:40
    on everything, EVERYTHING I've ever learned, ever.
  • 1:41 - 1:43
    ...That isn't gonna be enough cards.
  • 1:45 - 1:48
    Spike: Twilight, calm down. It's just a test.
  • 1:48 - 1:50
    Twilight: (incredulous) "Just a test?"
  • 1:51 - 1:53
    "JUST A TEST?!"
  • 1:53 - 1:57
    Princess Celestia wants to give me some kind
    of exam and you're trying to tell me to calm down
  • 1:57 - 1:59
    because it's "JUST A TEST?!"
  • 2:01 - 2:02
    Spike: (meekly) Uh, yes?
  • 2:02 - 2:04
    (magical humming)
  • 2:04 - 2:08
    Applejack: (genially) I'd say she's handlin' things
    pretty well, considerin'.
  • 2:08 - 2:10
    (distant explosion, Twilight screaming in exasperation)
  • 2:15 - 2:17
    Luna: Are you sure you don't want me
    to go as well?
  • 2:17 - 2:20
    Celestia: Yes. Princess Cadance and
    Shining Armor are already there.
  • 2:20 - 2:22
    The others will be joining them soon.
  • 2:22 - 2:26
    Luna: The Empire's magic is powerful.
    It cannot fall again, my sister.
  • 2:26 - 2:30
    Celestia: She will succeed at her task,
    and when she does,
  • 2:30 - 2:33
    we'll know that she is that much closer
    to being ready.
  • 2:33 - 2:34
    (Twilight clears throat awkwardly)
  • 2:37 - 2:39
    Celestia: Trust me, Little Sister.
  • 2:39 - 2:40
    Twilight: You wanted to see me?
  • 2:40 - 2:42
    To give me a test?
  • 2:44 - 2:46
    I brought my own quills and plenty of paper
    to show my work.
  • 2:46 - 2:46
    (saddlebag contents spill out)
  • 2:49 - 2:51
    Twilight: (embarrassed) Sorry, sorry!
  • 2:51 - 2:55
    Celestia: (furling parchment)
    This is a different kind of test.
  • 2:55 - 2:56
    (bag contents stuffed into bag)
  • 2:58 - 3:00
    The Crystal Empire has returned.
  • 3:00 - 3:03
    Twilight: "The Crystal Empire...?"
  • 3:03 - 3:05
    I'm sorry, I-I thought I'd studied.
  • 3:05 - 3:07
    I don't think there's anything in any of my books-
  • 3:07 - 3:08
    Celestia: There wouldn't be.
  • 3:10 - 3:12
    Few remember it ever existed at all.
  • 3:15 - 3:17
    Even my knowledge of the Empire is limited.
  • 3:17 - 3:20
    (high-pitched magical humming)
  • 3:20 - 3:21
    (magical pulse)
  • 3:21 - 3:25
    But what I do know is that it contains
    a powerful magic.
  • 3:25 - 3:31
    One thousand years ago, King Sombra,
    a unicorn whose heart was black as night,
  • 3:31 - 3:33
    took over the Crystal Empire.
  • 3:35 - 3:37
    (Sombra growls)
  • 3:43 - 3:45
    He was ultimately overthrown,
  • 3:45 - 3:49
    turned to shadow, and banished
    to the ice of the arctic north.
  • 3:49 - 3:53
    (Sombra roaring, ice sheets colliding)
  • 3:53 - 3:57
    But not before he was able to put a curse upon the Empire,
  • 3:57 - 4:00
    a curse that caused it to vanish into thin air.
  • 4:03 - 4:07
    If the Empire is filled with hope and love,
  • 4:07 - 4:11
    those things are reflected across all of Equestria.
  • 4:11 - 4:15
    (ominous magical crackling)
    If hatred and fear take hold...
  • 4:19 - 4:22
    (crystal pillars shoot up)
  • 4:24 - 4:27
    (crystals shatter)
  • 4:27 - 4:32
    ...which is why I need your help
    finding a way to protect it.
  • 4:32 - 4:36
    Twilight: You want me to help protect
    an entire empire?
  • 4:36 - 4:39
    Celestia: It is, as I said, a different kind of test,
  • 4:39 - 4:42
    but one I'm certain you will pass.
  • 4:42 - 4:44
    Twilight: (resolutely) How do I begin?
  • 4:44 - 4:48
    Celestia: By joining Princess Cadance and
    Shining Armor in the Crystal Empire.
  • 4:48 - 4:49
    Twilight: My brother is there?
  • 4:49 - 4:53
    Celestia: He is, and your Ponyville friends
    will join you there as well.
  • 4:53 - 4:56
    I have every confidence you will succeed,
  • 4:56 - 5:01
    and when you do, I'll know that you are ready
    to move on to the next level of your studies.
  • 5:05 - 5:06
    Twilight: (anxiously) But what if I fail?
  • 5:06 - 5:08
    Celestia: You won't.
  • 5:08 - 5:09
    Twilight: But what if-
  • 5:09 - 5:11
    Celestia: You won't.
  • 5:11 - 5:18
    But Twilight, in the end it must be you
    and you alone who ultimately assists
  • 5:18 - 5:23
    Princess Cadance and Shining Armor in doing
    what needs to be done to protect the Empire.
  • 5:23 - 5:25
    Do you understand?
  • 5:25 - 5:26
    Twilight: Mm-hmm!
  • 5:26 - 5:27
    Celestia: Then go.
  • 5:27 - 5:29
    There is no time to waste.
  • 5:29 - 5:30
    (doors shut)
  • 5:33 - 5:36
    Spike: Ah, Twilight! That was fast!
  • 5:36 - 5:38
    Lemme guess, you got a perfect score!
  • 5:40 - 5:41
    ...A-minus?
  • 5:43 - 5:44
    ...B-plus?
  • 5:44 - 5:51
    (somber piano intro to "Twilight's Test")
    Spike: Twilight...did you...fail?!
  • 5:51 - 6:00
    Twilight: (singing) I was prepared to do my best
    Thought I could handle any test
  • 6:00 - 6:09
    For I can do so many tricks
    But I wasn't prepared for this
  • 6:09 - 6:18
    (synthesized flute interlude)
  • 6:18 - 6:26
    (sprightly tone/tempo)
    Levitation would have been a breeze
    Facts and figures I recite with ease
  • 6:26 - 6:30
    (reciting rapidly) The square root of 546 is
    23.36664289109.
  • 6:30 - 6:32
    Teacher: She is correct!
  • 6:32 - 6:40
    (orchestral accompaniment)
    Twilight: (singing) I could ace a quiz on friendship's bliss
    But I wasn't prepared for this
  • 6:40 - 6:45
    Will I fail?
    Or will I pass?
  • 6:45 - 6:49
    I can't be sure [Spike: She can't be sure]
  • 6:49 - 6:52
    My mind is sharp
    My skills intact
  • 6:52 - 6:57
    My heart is pure [Her heart is pure]
  • 6:57 - 7:01
    Oh, I've taken my share of licks
  • 7:01 - 7:04
    I've made it through the thin and thick
  • 7:04 - 7:09
    (bell ringing)
    But no, I wasn't [Oh no, she wasn't]
  • 7:09 - 7:13
    Oh no, I wasn't [Oh no, she wasn't]
  • 7:13 - 7:21
    No, I wasn't (harmonizing with Spike)
    prepared for this!
  • 7:21 - 7:25
    (song ends)
  • 7:28 - 7:31
    Spike: Uh, prepared for what, exactly?
  • 7:31 - 7:34
    Applejack: Twilight! Uh, didja pass?
  • 7:34 - 7:38
    Pinkie Pie: Are we gonna celebrate your
    awesomeness with Princess Celestia?
  • 7:38 - 7:41
    (Pinkie Pie gasps giddily, cannon explodes)
    Twilight: Not quite...
  • 7:42 - 7:45
    We're going to the Crystal Empire!
  • 7:45 - 7:46
    (others muttering quizzically)
  • 7:49 - 7:51
    (train whistle blowing)
  • 7:56 - 7:58
    (air brake hisses)
  • 7:58 - 8:01
    (door opens, wind howls)
  • 8:01 - 8:05
    Rarity: Hah! And you all made fun of me
    for packing so many scarves.
  • 8:05 - 8:08
    Spike: (grunts) Didn't say a word...
  • 8:08 - 8:10
    (Spike yelps, suitcase clatters on wood)
  • 8:10 - 8:13
    (Spike muttering in background)
    Shining Armor: Twilight!
  • 8:13 - 8:15
    Twilight: Shining Armor?
  • 8:15 - 8:19
    Shining Armor: Twily! You made it!
  • 8:22 - 8:23
    We'd better get moving.
  • 8:23 - 8:25
    There are things out here we really
    don't wanna run into after dark.
  • 8:25 - 8:28
    Fluttershy: (gulps nervously) What kind of things?
  • 8:28 - 8:32
    Shining Armor: Let's just say the Empire
    isn't the only thing that's returned.
  • 8:36 - 8:38
    Shining Armor: (shouting over wind) Something
    keeps trying to get in!
  • 8:38 - 8:41
    We think it's the unicorn king who
    originally cursed the place.
  • 8:41 - 8:46
    Twilight: But Princess Celestia said I was
    being sent here to find a way to protect the Empire.
  • 8:46 - 8:50
    If King Sombra can't get in, then it
    must already be protected.
  • 8:50 - 8:56
    (echoing roar)
    Fluttershy: (gasps) That's one of the things, isn't it?!
  • 8:56 - 8:59
    Shining Armor: We have to get to
    the Crystal Empire, NOW!
  • 8:59 - 9:04
    (wind howling, guttural growl)
  • 9:04 - 9:09
    (Sombra roars)
  • 9:09 - 9:12
    Twilight: Go, GO!
  • 9:13 - 9:15
    Shining Armor: Almost there...
  • 9:20 - 9:22
    (magical pulse)
  • 9:29 - 9:34
    (ponies panting)
    Twilight: Everypony okay?
  • 9:34 - 9:36
    (ponies agreeing breathlessly)
  • 9:39 - 9:43
    Twilight: Oh no, Shining Armor! Your horn!
  • 9:50 - 9:52
    Pinkie Pie: Sparkleriffic!
  • 9:57 - 10:01
    Rarity: (gushing) It's gorgeous, absolutely GORGEOUS!
  • 10:01 - 10:06
    (mumbling incoherently) There are no words!
  • 10:06 - 10:11
    Applejack: Focus, Rarity. We're here to help Twilight,
    not admire the scenery.
  • 10:11 - 10:13
    Rainbow Dash: (dismissively) Eh, I don't
    see what the big deal is.
  • 10:13 - 10:16
    Just looks like another old castle to me.
  • 10:16 - 10:20
    Rarity: (tripping over words incredulously)
    "Another old-"? Have you LOST your mind?!
  • 10:20 - 10:23
    Look at the mag-
    (Rainbow Dash and Applejack chuckling)
  • 10:23 - 10:24
    ...Very funny.
  • 10:31 - 10:32
    Twilight: Cadance!
  • 10:36 - 10:40
    (Cadance sighs happily)
    Both: (chanting playfully) Sunshine, sunshine
    Ladybugs awake
  • 10:40 - 10:43
    Clap your hooves and
    Do a little shake
  • 10:43 - 10:45
    (both giggle)
  • 10:45 - 10:46
    (Cadance winces)
  • 10:46 - 10:49
    Cadance: (wearily) One of these days,
    we need to get together
  • 10:49 - 10:51
    when the fate of Equestria isn't
    hanging in the balance.
  • 10:51 - 10:53
    (Cadance sighs)
  • 10:53 - 10:54
    Twilight: Are you okay?
  • 10:54 - 10:57
    Shining Armor: Cadance has been able
    to use her magic to spread love and light.
  • 10:57 - 11:02
    That seems to be what is protecting it,
    but she hasn't slept. Barely eats.
  • 11:02 - 11:06
    I want to help her, but my protection spell
    has been countered by King Sombra.
  • 11:06 - 11:09
    Cadance: It's all right, Shining Armor. I'm fine.
  • 11:09 - 11:13
    Shining Armor: She's not fine. She can't
    go on like this forever.
  • 11:13 - 11:17
    And if her magic were to fade...
    well, you saw what's out there waiting for that to happen.
  • 11:17 - 11:18
    Twilight: That's why we're here.
  • 11:18 - 11:20
    Applejack: Why we're ALL here.
  • 11:20 - 11:21
    (others agreeing)
  • 11:21 - 11:25
    Shining Armor: Well, with Cadance putting
    all her strength into keeping her spell going,
  • 11:25 - 11:28
    and me trying to keep an eye on signs
    of trouble in the arctic,
  • 11:28 - 11:31
    we haven't been able to gather much information
    from the crystal ponies.
  • 11:31 - 11:35
    Rarity: (gushing) CRYSTAL PONIES?!
    (giddy laugh) There are CRYSTAL PONIES?!
  • 11:37 - 11:40
    (sheepishly) Um, please, continue.
  • 11:40 - 11:44
    Shining Armor: But we have to believe
    one of them knows how we can protect the Empire
  • 11:44 - 11:47
    without having to use Cadance's magic.
  • 11:47 - 11:49
    Twilight: A research paper!
  • 11:49 - 11:50
    Shining Armor: ...Huh?
  • 11:50 - 11:52
    Twilight: That must be part of my test,
  • 11:52 - 11:56
    to gather information from the crystal ponies
    and deliver it to YOU!
  • 11:56 - 11:59
    (excited) This is gonna be great!
    I LOVE research papers!
  • 11:59 - 12:02
    Rainbow Dash: (sarcastically) Yeah, who doesn't?
  • 12:02 - 12:04
    Pinkie Pie: (rapidly) Ohohoh! Lemme guess!
  • 12:04 - 12:05
    Is it Spike?
  • 12:05 - 12:06
    Nono, Fluttershy!
  • 12:06 - 12:07
    Rarity?
  • 12:07 - 12:11
    Twilight: Don't worry, Big Brother.
    I am REALLY good at this sort of thing.
  • 12:13 - 12:16
    Twilight: Are you sure? Absolutely sure?
  • 12:16 - 12:19
    Crystal mare: (dully) I'm sorry. I wish
    I could help you.
  • 12:19 - 12:24
    But I can't seem to remember anything
    before King Sombra came to power- (winces)
  • 12:24 - 12:28
    -and I don't WANT to remember anything
    about the time he ruled over us.
  • 12:28 - 12:29
    (shudders)
  • 12:29 - 12:33
    Twilight: King Sombra's spell must be
    why their coats aren't...crystally.
  • 12:33 - 12:36
    Mare: Have we really been gone a thousand years?
  • 12:36 - 12:40
    Twilight: Yes.
    Mare: It feels like it was just yesterday.
  • 12:40 - 12:43
    Twilight: If you think of anything,
    even the smallest thing...
  • 12:43 - 12:45
    Mare: Of course.
  • 12:45 - 12:47
    (door shuts)
  • 12:47 - 12:48
    Spike: THAT was a total bust.
  • 12:48 - 12:50
    Twilight: Maybe the others are having better luck.
  • 12:50 - 12:53
    Rainbow Dash: (pushy) A way to protect the Empire!
  • 12:53 - 12:54
    You know anything about it or what?
  • 12:54 - 12:57
    Mare: I wish I could help you, really.
  • 12:57 - 13:01
    Rainbow Dash: Hold on! You gotta know something!
  • 13:01 - 13:04
    Mare: But I don't have any information.
  • 13:06 - 13:08
    Fluttershy: (timidly) Oh, um, excuse me!
  • 13:08 - 13:11
    Oh, hello! Um, I was just wondering...
  • 13:17 - 13:20
    Oh, oh, that's okay. You all look really busy.
  • 13:20 - 13:21
    (giggles nervously)
  • 13:21 - 13:25
    (spy music playing)
    Pinkie Pie: Time to gather some intel!
  • 13:28 - 13:30
    Mare: It just feels like something is missing.
  • 13:30 - 13:36
    Stallion: I know. It LOOKS the same, but
    it doesn't FEEL the same.
  • 13:36 - 13:38
    Pinkie Pie: (loud whisper) Because it isn't!
  • 13:38 - 13:41
    Mare: (gasps) A spy! (screams)
  • 13:41 - 13:46
    Pinkie Pie: A spy?! How did they know?
  • 13:46 - 13:49
    Oh! Must've noticed my nightvision goggles!
  • 13:49 - 13:52
    Ooh, nightvision-y!
  • 13:52 - 13:53
    (Pinkie Pie collides with pillar)
  • 13:55 - 14:01
    Rarity: (preening) And then flip your mane.
    It simply must create a RAINBOW of color!
  • 14:01 - 14:05
    Wouldn't I look JUST magnificent?
  • 14:05 - 14:09
    SO sparkly! (titters airily)
  • 14:13 - 14:16
    Rainbow Dash: (sighs) I got NOTHING so far.
  • 14:16 - 14:18
    Rarity: Oh, me neither.
  • 14:21 - 14:24
    Pinkie Pie: (hushed) My cover has been blown.
  • 14:24 - 14:26
    (louder) I repeat, my cover has been blown!
  • 14:26 - 14:27
    Twilight: Okay...
  • 14:27 - 14:31
    Applejack: Sorry, Twilight. These crystal
    ponies seem t'have some kinda
  • 14:31 - 14:33
    collective amnesia or somethin'.
  • 14:33 - 14:36
    Only thing I was able to get out of them
    was somethin' about a library.
  • 14:36 - 14:38
    Twilight: (gasps) "A library?!"
  • 14:38 - 14:40
    Well, why didn't you say so?!
  • 14:40 - 14:42
    Applejack: Uh, thought I just did.
  • 14:46 - 14:47
    (doors open)
  • 14:50 - 14:55
    Twilight: (awestruck) I just...I don't even
    know what to...there are no words.
  • 14:55 - 14:56
    (librarian clears throat)
  • 14:56 - 14:58
    Librarian: May I help you?
  • 14:58 - 15:00
    Twilight: Yes! We're looking for a book!
  • 15:00 - 15:02
    Librarian: (dully) We have PLENTY of those.
  • 15:02 - 15:05
    Twilight: (dreamily) You do! You really do!
  • 15:06 - 15:08
    Applejack: We're lookin' for a history book.
  • 15:08 - 15:12
    Somethin' that might tell us how the Empire
    might have protected itself from danger back in the day.
  • 15:12 - 15:14
    Librarian: Yes, of course.
  • 15:14 - 15:16
    History, history...
  • 15:16 - 15:17
    Ah, yes!
  • 15:22 - 15:25
    Twilight: (prodding) Which is...where, exactly?
  • 15:25 - 15:28
    Librarian: I...I can't seem to remember.
  • 15:28 - 15:30
    I'm not sure I actually work here.
  • 15:30 - 15:33
    (Rainbow Dash groans)
    Twilight: We'll just take a look around.
  • 15:33 - 15:35
    I'm sure we can find it on our own.
  • 15:35 - 15:37
    Librarian: Let me know if you find anything.
  • 15:38 - 15:39
    Pinkie Pie: I LIKE her!
  • 15:49 - 15:51
    (books clatter to ground)
  • 16:00 - 16:04
    Applejack: Uh, anyone else startin' to think
    this is a lost cause?
  • 16:04 - 16:08
    Twilight: No, no, no, no, no...
  • 16:08 - 16:10
    YES!
  • 16:12 - 16:15
    "History of the Crystal Empire."
  • 16:15 - 16:18
    I just hope it has the answers we need...
  • 16:24 - 16:29
    Twilight: A Crystal Faire. According to this book,
    it was established by their first queen,
  • 16:29 - 16:31
    and became their most important tradition.
  • 16:31 - 16:36
    The Faire was held every year to "renew
    the spirit of love and unity in the Empire
  • 16:36 - 16:38
    so they could protect it from harm."
  • 16:38 - 16:40
    My friends and I could put it together.
  • 16:40 - 16:42
    Everything we need to know is in the book.
  • 16:42 - 16:44
    Shining Armor: That sounds pretty promising.
  • 16:46 - 16:47
    Twilight: We'll get started right away.
  • 16:47 - 16:52
    Come on, Spike. We've got a Crystal Faire
    to put together. (Spike groaning)
  • 16:52 - 17:02
    (guitar intro for "Crystal Faire")
  • 17:02 - 17:07
    Twilight: (singing) Princess Cadance needs our help
    Her magic will not last forever
  • 17:07 - 17:12
    I think we can do it
    But we need to work together
  • 17:12 - 17:17
    We have to get this right
    Yes, we have to make them see
  • 17:17 - 17:23
    We can save the crystal ponies
    With their history
  • 17:23 - 17:26
    Rainbow Dash: It said that they like jousting
  • 17:26 - 17:31
    Rarity: They flew a flag of many hues
  • 17:31 - 17:35
    Applejack: Made sweets with crystal berries
  • 17:35 - 17:39
    Fluttershy: They had a petting zoo with tiny ewes
  • 17:39 - 17:44
    (upbeat chorus)
    All: Oh, we have to get this right
    Yes, we have to make them see
  • 17:44 - 17:48
    We can save the crystal ponies
    With their history
  • 17:48 - 17:57
    (Pinkie blowing flügelhorn dissonantly)
    Pinkie Pie: There was a crystal flügelhorn
    That everypony liked to play
  • 17:57 - 18:05
    Twilight: And the Crystal Kingdom Anthem
    Can you learn it in a day?
  • 18:05 - 18:09
    (chorus)
    All: Oh, we have to get this right
    Yes, we have to make them see
  • 18:09 - 18:13
    We can save the crystal ponies
  • 18:13 - 18:21
    (crescendo) With their (holding consecutive notes)
    Hi~sto~ry~!
  • 18:21 - 18:25
    (song ends)
  • 18:25 - 18:27
    Twilight: It looks amazing!
  • 18:27 - 18:29
    I don't know how I could've done this without you.
  • 18:29 - 18:32
    One last check to make sure everything is in place,
  • 18:32 - 18:34
    and then the festivities can begin!
  • 18:34 - 18:35
    Applejack: What's this thing for?
  • 18:35 - 18:37
    (pillar clatters on ground)
  • 18:37 - 18:40
    Twilight: The last page of the book mentioned
    a Crystal Heart is the Faire's centerpiece,
  • 18:40 - 18:43
    so I used my magic to cut one out of a crystal block.
  • 18:43 - 18:44
    Applejack: Nice work, Twi.
  • 18:44 - 18:48
    Think we're ready to get this Faire
    up and runnin'.
  • 18:48 - 18:51
    (harp glissando)
  • 18:51 - 18:53
    (Pinkie Pie inhales sharply)
  • 18:53 - 18:57
    (Pinkie blows flügelhorn dissonantly)
  • 18:57 - 19:00
    (Pinkie inhales sharply again)
    Twilight: Hear ye, hear-
  • 19:00 - 19:05
    (Pinkie blows flügelhorn dissonantly)
  • 19:05 - 19:09
    Pinkie Pie: (sheepish giggling) My bad...
  • 19:09 - 19:11
    (Twilight clears throat pointedly)
  • 19:11 - 19:13
    (orchestral fanfare in background)
    Twilight: Hear ye, hear ye!
  • 19:13 - 19:19
    Princess Cadance and Prince Shining Armor
    do cordially invite you to attend the Crystal Faire!
  • 19:19 - 19:25
    (ponies murmuring genially)
  • 19:25 - 19:27
    (high-hoof)
  • 19:28 - 19:29
    (calliope music throughout)
    Applejack: Come on in, y'all!
  • 19:29 - 19:31
    Got food and drinks thataway.
  • 19:31 - 19:33
    Games and crafts are thataway.
  • 19:33 - 19:35
    Crystal Heart's to the back near the Princess.
  • 19:35 - 19:39
    (ponies murmuring to each other)
  • 19:39 - 19:43
    Rainbow Dash: (pushy) We totally nailed it, right?
  • 19:44 - 19:46
    Must be feeling a lot of love and unity about now.
  • 19:48 - 19:50
    Gonna have some grub, huh?
  • 19:50 - 19:51
    What're you thinking?
  • 19:51 - 19:52
    Crystal Empire Berry Pie?
  • 19:52 - 19:54
    Maybe some crystal corn-on-the-cob?
  • 19:56 - 19:58
    ...What is WITH these ponies?!
  • 19:58 - 20:02
    Teal mare: Seeing all this, I feel like...
    I'm starting to remember.
  • 20:02 - 20:05
    Remember things from before the king.
  • 20:05 - 20:06
    Yellow mare: Me, too.
  • 20:08 - 20:09
    (both gasp)
  • 20:09 - 20:10
    Both: (perkily) THE CRYSTAL HEART!
  • 20:10 - 20:12
    Yellow mare: Do you think they really have it?
  • 20:12 - 20:14
    Rainbow Dash: Of COURSE we have it!
  • 20:14 - 20:17
    Can't have a Crystal Faire without the
    Crystal Heart, right?
  • 20:17 - 20:19
    Librarian: (epiphany) Of course you can't.
  • 20:19 - 20:21
    The whole purpose of the Crystal Faire
  • 20:21 - 20:24
    is to lift the spirits of the crystal ponies
  • 20:24 - 20:26
    so the light within them can power the Crystal Heart
  • 20:26 - 20:28
    so that the Empire can be protected!
  • 20:28 - 20:30
    (gasps) I DO work at a library!
  • 20:30 - 20:33
    Rainbow Dash: ...What's that about
    "powering the Heart?"
  • 20:33 - 20:35
    Librarian: I just can't believe you found it!
  • 20:35 - 20:38
    King Sombra said he'd hidden it away
    where we would never see it again!
  • 20:38 - 20:42
    I only hope it will still be as powerful
    after all these years.
  • 20:42 - 20:45
    (sighs) Mm! Funnel cakes!
  • 20:45 - 20:48
    (Rainbow Dash gasps, flagpole wobbles)
  • 20:50 - 20:53
    Twilight: (annoyed) Why did you-?!
    Rainbow Dash: I think we may have a problem...
  • 20:55 - 20:56
    Twilight: (anxiously) I didn't know it was
    an actual relic!
  • 20:56 - 20:59
    The book didn't mention anything about the
    crystal ponies powering the Heart!
  • 20:59 - 21:02
    There was a page missing!
  • 21:02 - 21:03
    How did I not know this?!
  • 21:03 - 21:07
    Cadance: (woozily) It's all right, Twilight.
  • 21:08 - 21:10
    (Cadance's magic fizzles out)
    Shining Armor: (pleading) Twily...!
  • 21:10 - 21:16
    (shield fizzles, Sombra roaring in distance)
  • 21:19 - 21:25
    (rumbling)
  • 21:25 - 21:27
    (Sombra growls)
  • 21:29 - 21:33
    (rumbling)
  • 21:33 - 21:35
    (Sombra laughs gutturally)
  • 21:37 - 21:38
    Shining Armor: The Empire is under attack!
  • 21:44 - 21:46
    (Cadance emits magical pulse)
  • 21:46 - 21:48
    (Sombra grunts quizzically)
  • 21:48 - 21:51
    (horn breaks off, Sombra roars in pain)
  • 21:51 - 21:54
    (shield hums loudly)
  • 21:54 - 21:58
    (horn fizzles through ground)
  • 21:58 - 22:01
    Shining Armor: (resolutely) I have to find
    the Crystal Heart!
  • 22:01 - 22:03
    Twilight: No. You stay here with Cadance.
  • 22:03 - 22:05
    She needs you, Shining Armor.
  • 22:05 - 22:08
    I'll retrieve the Heart.
  • 22:08 - 22:09
    Rainbow Dash: Let's do this!
  • 22:09 - 22:12
    Twilight: I've been trying to figure out
    how I'm meant to pass Celestia's test.
  • 22:12 - 22:15
    Retrieving the Crystal Heart must be it.
  • 22:15 - 22:17
    But there IS something else you can do.
  • 22:17 - 22:19
    Rainbow Dash: (cocksure) Name it.
    Twilight: You and the rest of our friends
  • 22:19 - 22:20
    have to keep the Faire going.
  • 22:20 - 22:24
    Rainbow Dash: What?! With that...THING
    moving into the Empire?!
  • 22:24 - 22:27
    Twilight: The whole purpose of the Crystal Faire
    is to lift the spirits of the crystal ponies,
  • 22:27 - 22:30
    so they can activate the Crystal Heart!
  • 22:30 - 22:31
    Rainbow Dash: Yeah, and...?
  • 22:31 - 22:35
    Twilight: If the crystal ponies find out
    that King Sombra is trying to take over the Empire again,
  • 22:35 - 22:38
    their spirits are gonna be anything BUT lifted.
  • 22:38 - 22:42
    It won't matter if I find the Crystal Heart.
  • 22:42 - 22:43
    It won't be able to make it work!
  • 22:43 - 22:46
    You have to keep them happy here at the Faire.
  • 22:46 - 22:49
    Rainbow Dash: (obedient recitation) Keep the
    Faire going and the crystal ponies' spirits high.
  • 22:49 - 22:51
    Done and done!
  • 22:51 - 22:53
    Shining Armor: Twily!
  • 22:53 - 22:54
    Be careful.
  • 22:54 - 22:55
    Twilight: I will.
  • 22:59 - 23:03
    (crystal pillar emerging, Sombra growling)
  • 23:03 - 23:05
    (calliope music throughout)
    (ring lands on ground)
  • 23:06 - 23:08
    (mare chomping corn)
  • 23:21 - 23:24
    Rainbow Dash: (whispering) Okay, here's (indistinct)
  • 23:24 - 23:26
    Rarity: (ostentatiously) Huuuuh?
  • 23:26 - 23:27
    (calliope music distorts and cuts out)
  • 23:27 - 23:31
    Rarity: (stalling) I just found out they're
    offering face painting for the little ones.
  • 23:31 - 23:32
    (chuckles nervously)
  • 23:32 - 23:37
    (Rarity whispers to Spike indistinctly as calliope resumes)
    Spike: Uh-huh...we can do that.
  • 23:37 - 23:39
    Spike: Twilight's doing WHAT?!
  • 23:39 - 23:46
    Rarity: (hesitantly) He...really LOVES
    getting his face painted, ha ha.
  • 23:46 - 23:49
    Rainbow Dash: Who wants a flügelhorn?
  • 23:49 - 23:51
    Pinkie Pie: (pleading) I want a flügelhorn!
  • 23:51 - 23:54
    Rainbow Dash: ...Who ELSE wants a flügelhorn?
  • 23:54 - 23:56
    Pinkie Pie: (tantrum) I want a flügelhorn!
  • 24:00 - 24:02
    Spike: Twilight, wait!
  • 24:02 - 24:03
    I'm coming with you.
  • 24:03 - 24:07
    Twilight: You can't. I have to retrieve the
    Crystal Heart by myself.
  • 24:07 - 24:11
    Spike: I know. I promise I won't lift
    a claw to help you.
  • 24:11 - 24:15
    (magical hum)
    Twilight: (sighs) Not a claw, Spike.
  • 24:16 - 24:18
    Spike: Where are we going, exactly?
  • 24:18 - 24:21
    Twilight: I think I might know where King Sombra
    hid the Crystal Heart.
  • 24:21 - 24:23
    Spike: The castle?
  • 24:23 - 24:27
    Twilight: The king would have been counting
    on the fact that nopony would dare come looking for it here.
  • 24:27 - 24:29
    They'd have been too afraid to even try!
  • 24:29 - 24:31
    Spike: I hope you're right...
  • 24:31 - 24:33
    Twilight: You and me both. (doors shut)
  • 24:39 - 24:40
    (Applejack whinnies in surprise)
  • 24:42 - 24:44
    Rainbow Dash: (forcefully) What are YOU lookin' at?!
  • 24:45 - 24:46
    That's what I thought!
  • 24:46 - 24:49
    Applejack: (whispering furtively)
    Uh, Rainbow Dash?
  • 24:49 - 24:52
    We're s'posed t'be actin' like nothing's wrong.
  • 24:52 - 24:53
    Rainbow Dash: Exactly!
  • 24:53 - 24:55
    (Rainbow Dash growls)
  • 24:55 - 24:57
    Applejack: What I mean is,
  • 24:57 - 25:00
    maybe you should let ME keep the crystal ponies
    away from the fake Heart
  • 25:00 - 25:03
    while YOU show off your jousting skills.
  • 25:03 - 25:06
    (calliope)
    Rainbow Dash: (preening) Huh, seeing my awesomeness
    DOES have a way of putting ponies into
  • 25:06 - 25:09
    a pretty good mood.
  • 25:11 - 25:15
    (ewes bleating)
  • 25:15 - 25:16
    (Fluttershy closes gate)
  • 25:16 - 25:19
    Rainbow Dash: Come on, "KNIGHT Fluttershy!"
  • 25:19 - 25:21
    Fluttershy: (bewildered) Huh?!
    Rainbow Dash: It's showtime.
  • 25:21 - 25:24
    Applejack: (nonplussed) How y'all feelin'?
    Havin' a good time?
  • 25:24 - 25:26
    Mare: The best I've had in over 1000 years!
  • 25:26 - 25:30
    Applejack: (feigning casual sincerity)
    That's good! Ya gotta renew that spirit
  • 25:30 - 25:33
    of love and unity if yer gonna power up
    that Crystal Heart, right?
  • 25:33 - 25:36
    Mare: I sure would like to see it before the ceremony.
  • 25:36 - 25:38
    It's been such a long time.
  • 25:38 - 25:39
    Applejack: Oh, I hear ya.
  • 25:39 - 25:42
    But, uh, phew. It's gettin' a little
    toasty out here.
  • 25:42 - 25:46
    Bet you'd like to cool off with a little
    Crystal Empire Nectar.
  • 25:50 - 25:53
    (hastily misdirecting) Uh...you tried
    the Crystal Empire Fritters yet?
  • 25:53 - 25:56
    Made from a traditional Crystal Empire recipe!
  • 25:56 - 25:57
    You're gonna love 'em!
  • 25:57 - 26:01
    (losing composure and talking loudly)
    Uh, I hear there's a jousting match about to start.
  • 26:01 - 26:02
    You don't wanna miss that!
  • 26:04 - 26:05
    (to self) Come on, Twilight!
  • 26:05 - 26:09
    These crystal ponies are more curious than a cat!
  • 26:09 - 26:12
    (Twilight panting and muttering to herself)
  • 26:12 - 26:14
    (Twilight groans)
  • 26:14 - 26:18
    (Spike panting and wincing)
    Twilight: It's gotta be here somewhere.
  • 26:18 - 26:19
    It's just gotta be!
  • 26:22 - 26:24
    Not a claw, Spike.
  • 26:24 - 26:26
    (Spike chuckles sheepishly)
  • 26:26 - 26:27
    Celestia's orders!
  • 26:34 - 26:37
    Celestia: (echoing in flashback) "If the Empire
    is filled with hope and love,
  • 26:37 - 26:40
    those things are reflected across all of Equestria.
  • 26:40 - 26:43
    If hatred and fear take hold...
  • 26:43 - 26:45
    (ominous magical crackling)
  • 26:45 - 26:47
    Celestia: (fading echo) Fear...
  • 26:47 - 26:49
    Twilight: Of COURSE! (Spike collides with Twilight and yelps)
  • 26:49 - 26:52
    Spike: What?! Did you find it?!
    Twilight: No.
  • 26:52 - 26:55
    Because THIS isn't King Sombra's castle!
  • 26:55 - 26:57
    Spike: Well...isn't this where he lived
    when he was in power?
  • 26:57 - 27:00
    Twilight: It is. But it didn't look like this.
  • 27:02 - 27:04
    (Twilight strains)
  • 27:04 - 27:11
    (warped, ominous magical hum)
  • 27:14 - 27:16
    Spike: Whoa.
    (Twilight claps hooves excitedly)
  • 27:16 - 27:18
    Spike: When did you learn to do THAT?!
  • 27:18 - 27:20
    Twilight: That was a little trick
    Celestia taught me.
  • 27:20 - 27:23
    (Spike gulps nervously)
  • 27:23 - 27:26
    (Twilight's hoofsteps echoing)
  • 27:27 - 27:28
    Twilight: You stay here.
  • 27:28 - 27:30
    Spike: (apprehensively) If you insist...
  • 27:36 - 27:38
    Spike: (distant, echoing) Can you see what's
    down there yet?
  • 27:38 - 27:43
    Twilight: Not yet. I can't even tell
    how far down this goes.
  • 27:43 - 27:46
    (crystal shard detaches from wall)
  • 27:48 - 27:55
    (silence)
  • 27:55 - 27:56
    (distant clunk)
  • 27:56 - 27:59
    Twilight: (nervously) Spike...?
    Spike: Yeah?
  • 27:59 - 28:01
    Twilight: Can you see outside?
  • 28:01 - 28:06
    (peal of thunder)
  • 28:06 - 28:08
    (Sombra growls)
  • 28:08 - 28:12
    Sombra: Yes...crystals...
  • 28:14 - 28:18
    Spike: It's not good! Cadance's magic must
    be fading faster than before!
  • 28:20 - 28:22
    (stairs crumble, Twilight yelps)
  • 28:22 - 28:25
    (Twilight grunts repeatedly as she bounces
    down stairs)
  • 28:26 - 28:28
    Spike: Twilight? Are you okay?
  • 28:28 - 28:30
    Twilight: (meekly) Yes...
  • 28:30 - 28:31
    (magical poofing)
  • 28:34 - 28:35
    (door crumbles into wall)
  • 28:37 - 28:39
    (door crumbles into wall)
  • 28:39 - 28:41
    Twilight: What in the...
  • 28:41 - 28:45
    Stop...MOVING!
  • 28:45 - 28:49
    (Twilight grunts)
  • 28:49 - 28:52
    (door opens)
  • 28:52 - 28:55
    Spike? I think it's here.
  • 28:58 - 29:00
    Twilight: ...Huh?
  • 29:02 - 29:03
    Celestia: (coldly) What are YOU doing here?
  • 29:03 - 29:07
    Twilight: (confused) I don't know.
    I opened a door and-
  • 29:07 - 29:09
    Celestia: And now you must go.
  • 29:09 - 29:11
    Twilight: Go where?
  • 29:11 - 29:14
    Celestia: Doesn't matter to me.
    You failed the test, Twilight.
  • 29:23 - 29:25
    Twilight: (agitated) I don't understand!
    The test...?
  • 29:25 - 29:28
    Celestia: (coldly) Not only will you not
    move on to the next level of your studies,
  • 29:28 - 29:31
    you won't continue your studies AT ALL.
  • 29:31 - 29:35
    Twilight: (tearing up) But...you didn't say
    anything about no longer being your student
  • 29:35 - 29:36
    if I failed!
  • 29:36 - 29:39
    Celestia: Didn't I?
  • 29:39 - 29:42
    Twilight: But...what do I do now?!
  • 29:42 - 29:49
    (Sombra roars triumphantly, Twilight whimpers)
  • 29:49 - 29:53
    Spike: (distant) Twilight?! TWILIGHT!
  • 29:53 - 29:56
    TWILIGHT!
  • 29:56 - 29:59
    (rapid and disjointed) I know you told me
    to stay up there, but you were down here
  • 29:59 - 30:01
    for such a long time, and you weren't answering,
    so I got worried, so I came down here,
  • 30:01 - 30:03
    and you were just staring at that wall!
  • 30:03 - 30:05
    I was calling your name and I couldn't
    seem to get your attention, and-
  • 30:05 - 30:07
    (normal pace) What were you looking at?
  • 30:07 - 30:10
    (ominous hum)
    I mean, it's just a wall.
  • 30:10 - 30:15
    Ponyville...? But, how did I get-NO!
  • 30:15 - 30:19
    (frantic) I don't wanna go! Please, Twilight,
    don't leave me!
  • 30:19 - 30:20
    (door slams shut)
  • 30:20 - 30:22
    Twilight: King Sombra's dark magic.
  • 30:22 - 30:25
    A doorway that leads to your worst fears.
  • 30:25 - 30:29
    Spike: We were home...
    You told me you didn't need me anymore.
  • 30:29 - 30:33
    Spike: (choking up) You were sending me away...
    Twilight: (reassuringly) A fear that will NEVER come to pass.
  • 30:33 - 30:35
    I'm never gonna send you away.
  • 30:35 - 30:37
    (determined) And I'm NOT gonna fail my test.
  • 30:37 - 30:41
    (magical humming)
  • 30:41 - 30:42
    (door opens)
  • 30:42 - 30:44
    Spike: (apprehensively) What's in THERE?!
  • 30:44 - 30:46
    Twilight: (resigned sigh) Stairs...
  • 30:46 - 30:49
    Lots and LOTS of stairs...
  • 30:52 - 30:56
    (bgm: remix of Return of Harmony credits sequence)
    Maybe you should come with me this time.
  • 31:00 - 31:07
    (Cadance's magic fizzling, thunderclaps,
    Sombra laughing sinisterly)
  • 31:07 - 31:12
    (Sombra laughing nefariously)
  • 31:15 - 31:20
    (ponies chattering excitedly)
  • 31:20 - 31:25
    (Fluttershy squeaking fearfully)
  • 31:25 - 31:30
    (ponies cheering raucously, ominous rumbling)
  • 31:30 - 31:34
    (Pinkie blows flügelhorn fluently)
  • 31:37 - 31:38
    (Fluttershy shrieks)
  • 31:38 - 31:40
    (impact sounds, Fluttershy screams)
  • 31:40 - 31:44
    (ponies cheering)
  • 31:44 - 31:51
    Fluttershy: (whimpering) Isn't there...
    somepony else...who could take over...
  • 31:51 - 31:53
    (trembling) the jousting demonstration with you?!
  • 31:53 - 31:59
    Rainbow Dash: (scoffs) The fate of an entire
    EMPIRE rests on us showing these ponies a good time.
  • 31:59 - 32:03
    But, you know, if that isn't IMPORTANT to you...
  • 32:03 - 32:05
    (Fluttershy sobbing softly)
  • 32:05 - 32:08
    Rainbow Dash: (sighs) Okay, okay, I'll
    take it easy on you next time.
  • 32:08 - 32:12
    But not TOO easy. I've got a REPUTATION
    to maintain!
  • 32:12 - 32:14
    (distant rumbling)
  • 32:17 - 32:20
    (Twilight gasping for breath)
  • 32:23 - 32:25
    Spike: (breathless) What if this...
    is just more of his magic?
  • 32:25 - 32:28
    He makes a door that leads to your worst nightmare.
  • 32:28 - 32:31
    Why not a staircase that goes on forever?
  • 32:35 - 32:37
    (magical humming)
    Twilight: Hold onto me!
  • 32:39 - 32:41
    Spike: Uh...
    Twilight: Whoa!
  • 32:41 - 32:44
    (magical pulse)
  • 32:44 - 32:46
    (Twilight grunts)
  • 32:46 - 32:48
    Spike: Whooooa!
    Twilight: Whoa!
  • 32:53 - 32:56
    (Rarity rapidly assembling knickknacks)
    (mare screams)
  • 32:56 - 33:00
    (ponies muttering fearfully)
  • 33:02 - 33:04
    Rarity: (nervously) Excuse me, pardon me...
  • 33:04 - 33:07
    (hushed) I am running out of weaving materials
    for the Traditional Crafts booth.
  • 33:07 - 33:11
    I've just made a HAT out of three pieces
    of hay and a drinking straw!
  • 33:11 - 33:12
    (pleased) I made it work.
  • 33:12 - 33:15
    Rarity: But STILL!
    Applejack: We gotta do everything we can
  • 33:15 - 33:16
    to keep this thing goin'.
  • 33:16 - 33:19
    The princess isn't lookin' so good...
  • 33:19 - 33:22
    (Cadance's magic fizzling)
    I can't imagine her magic is gonna last much longer.
  • 33:22 - 33:24
    (thunder)
    It's gonna be fine.
  • 33:24 - 33:27
    These ponies are gonna power up
    that Crystal Heart when the time comes,
  • 33:27 - 33:29
    and we won't be needing her magic anyway.
  • 33:29 - 33:32
    (sped-up version of "Hop, Skip and Jump" plays)
    Pinkie Pie: I sure hope that time comes soon!
  • 33:32 - 33:33
    Even I can't keep this party going forever!
  • 33:33 - 33:37
    (Pinkie yelps and screams)
  • 33:39 - 33:40
    (ball impacts fake heart)
  • 33:40 - 33:44
    (distorted, slowed impact echoes)
  • 33:44 - 33:49
    Stallion: This isn't the Crystal Heart...
  • 33:49 - 33:51
    Rarity: (nervous chuckle) Oh, of COURSE it isn't.
  • 33:51 - 33:54
    Rarity: The REAL one is-
    Applejack: (hastily) On its way!
  • 33:54 - 33:59
    Rarity: I was GOING to say "being polished,"
    to buy us some more time?
  • 33:59 - 34:00
    Applejack: Oops...
  • 34:00 - 34:04
    (Sombra laughing sinisterly, ponies whimpering)
    Mare: It's him!
  • 34:04 - 34:07
    Sombra: Crystal Heart...
  • 34:07 - 34:10
    (Twilight laughing ecstatically)
  • 34:10 - 34:14
    Twilight: I actually studied gravity spells
    thinking it might be on my test!
  • 34:14 - 34:16
    Turns out, I WAS prepared for THIS!
  • 34:16 - 34:18
    WOO-HOO!
  • 34:18 - 34:20
    (laughs, magical pulse)
  • 34:20 - 34:21
    (Twilight and Spike crash into ground)
  • 34:21 - 34:23
    (wind howling)
  • 34:23 - 34:24
    (peal of thunder)
  • 34:24 - 34:33
    (Crystal Heart humming rhythmically)
  • 34:33 - 34:35
    (magical "alarm" klaxon)
  • 34:35 - 34:37
    (Sombra growls menacingly)
  • 34:37 - 34:39
    (crystal pillars emerge rapidly,
    Crystal Heart clatters on ground)
  • 34:39 - 34:44
    (Sombra laughs sinisterly, echoing)
  • 34:44 - 34:48
    (wind howling)
  • 34:48 - 34:50
    Twilight: The Heart! Where's the Crystal-
    Spike: Here!
  • 34:50 - 34:52
    It rolled over to me when you dropped it!
  • 34:52 - 34:53
    Twilight: Don't move!
  • 34:53 - 34:55
    (crystals emerging from ground)
  • 34:55 - 34:58
    (Spike whimpers)
    You can move, just not toward me!
  • 34:59 - 35:02
    (magical poofs)
  • 35:02 - 35:06
    How could I have been so foolish?
    I was just so eager to get it!
  • 35:06 - 35:11
    Twilight: Then, when I saw what was going on outside, I-
    Spike: You have to get out of there, Twilight!
  • 35:11 - 35:14
    Spike: YOU have to be the one that brings
    the Crystal Heart to Princess Cadance.
  • 35:14 - 35:16
    If you don't, you'll fail Celestia's test!
  • 35:16 - 35:19
    Twilight: King Sombra is already attacking the Empire.
  • 35:19 - 35:22
    He could reach the crystal ponies at any moment.
  • 35:22 - 35:26
    Reach Princess Cadance...My brother...
    My friends...
  • 35:26 - 35:29
    There may not be enough time for me
    to find a way to escape.
  • 35:35 - 35:37
    (resolute) YOU have to be the one to bring
    the Crystal Heart to the Faire.
  • 35:37 - 35:40
    Spike: Me? But, Twilight-
  • 35:40 - 35:40
    Twilight: Go.
    Spike: But-
  • 35:40 - 35:42
    Twilight: GO!
  • 35:44 - 35:48
    (crystals emitting loud crunches as they emerge)
  • 35:48 - 35:53
    (ponies chattering fearfully)
    Applejack: Now, don't y'all worry yer
    pretty little crystal heads.
  • 35:53 - 35:56
    The real Crystal Heart will be here any second.
  • 35:56 - 35:58
    Rarity: (singsong) I don't know if they believe you...
  • 35:58 - 36:01
    Applejack: (singsong) I don't know if I believe me...
  • 36:01 - 36:06
    (Cadance's magic fizzles out completely)
  • 36:06 - 36:11
    (shield dissipates)
    Mare: (panicked) He's back! I can't take it!
  • 36:11 - 36:13
    (mare screams, then runs into pillar)
  • 36:13 - 36:15
    (Sombra growls)
    Mare: (yelps) King Sombra...
  • 36:15 - 36:20
    Sombra: My crystal slaves...
  • 36:20 - 36:23
    (Spike yelps fearfully and blows fire)
  • 36:23 - 36:26
    (crystals emerging continuously)
  • 36:26 - 36:28
    Spike: UP HERE!
    Rarity: Spike...?!
  • 36:28 - 36:29
    Spike: I've got the Crystal Heart!
  • 36:29 - 36:33
    Sombra: (growls) That is MINE!
  • 36:33 - 36:36
    (crystals emerging rapidly)
  • 36:39 - 36:41
    (Sombra growling furiously)
  • 36:43 - 36:45
    Rarity: (squealing) SPIKEY-WIKEY!
  • 36:51 - 36:56
    (Sombra growls)
  • 37:00 - 37:03
    Sombra: Huh...?!
  • 37:06 - 37:10
    (ponies chattering)
    Stallion: Behold! The Crystal Princess!
  • 37:10 - 37:12
    (Cadance shatters fake Heart)
  • 37:12 - 37:13
    Cadance: The Crystal Heart has returned.
  • 37:13 - 37:18
    Use the light and love within you to ensure
    that King Sombra does not [return].
  • 37:18 - 37:28
    (Crystal Heart emitting low hum)
  • 37:30 - 37:32
    Sombra: What? No...
  • 37:32 - 37:35
    No! Stop!
  • 37:35 - 37:37
    (Crystal Empire emits magical pulse)
  • 37:37 - 37:41
    (Crystal Heart emits high-pitched pulse)
  • 37:41 - 37:43
    (magical pulse)
  • 37:45 - 37:48
    (Rarity squeals and titters)
  • 37:48 - 37:50
    (crystals shatter)
  • 37:57 - 38:02
    (Sombra roars in defeat, crystal pillar shatters)
  • 38:02 - 38:05
    (energy charging, followed by a pulse)
  • 38:05 - 38:07
    (explosion)
  • 38:11 - 38:14
    (Celestia sighs softly)
  • 38:23 - 38:27
    (crystal ponies cheering)
  • 38:27 - 38:28
    (Spike sighs)
  • 38:28 - 38:31
    Twilight: Good job, Spike.
  • 38:37 - 38:40
    Rarity: (squeals) I do so wish it was permanent.
  • 38:40 - 38:43
    Did you see how my mane just absolutely SPARKLED?
  • 38:43 - 38:47
    Applejack: But good things are better
    when they're a "Rarity."
  • 38:47 - 38:49
    Rarity: (pleased) Ooh. (giggles)
    Shining Armor: Everything's gonna be okay.
  • 38:49 - 38:52
    You've gotta stop saving my rump like this.
  • 38:52 - 38:54
    It's starting to get embarrassing.
  • 38:54 - 38:57
    Twilight: It wasn't me who saved you in the end.
  • 38:57 - 38:58
    It was Spike.
  • 38:58 - 39:00
    Shining Armor: It's just a test.
  • 39:00 - 39:01
    Maybe she'll let you retake it.
  • 39:01 - 39:04
    Twilight: I don't think she's gonna give me a new test.
  • 39:09 - 39:10
    Spike: (sighs, to self) Keep it together, buddy.
  • 39:10 - 39:13
    Gotta stay strong...for Twilight!
  • 39:13 - 39:15
    Celestia: It's beautiful.
  • 39:15 - 39:18
    Twilight: I wish it had been me who
    ultimately made it so.
  • 39:18 - 39:19
    But it wasn't.
  • 39:19 - 39:21
    Celestia: Twilight, as I understand it,
  • 39:21 - 39:24
    Spike brought Princess Cadance the Crystal Heart
  • 39:24 - 39:28
    because you weren't sure how quickly
    you could find a way to escape the tower.
  • 39:28 - 39:32
    You weren't willing to risk the future
    of the citizens of the Crystal Empire
  • 39:32 - 39:35
    in an effort to guarantee your own.
  • 39:35 - 39:39
    Far better that I have a student who understands
    the meaning of self-sacrifice
  • 39:39 - 39:43
    than one who only looks out for her own
    best interests.
  • 39:43 - 39:44
    Twilight: Does this mean...
  • 39:47 - 39:49
    Spike: She's totally gonna lose it!
  • 39:49 - 39:51
    (inhales sharply) Keep it together, buddy...
  • 39:51 - 39:55
    Gotta stay strong...for Twilight-
    (door opens in Spike's face)
  • 39:57 - 39:58
    Twilight: (ecstatic) I PASSED!
  • 39:58 - 40:01
    (others cheering)
  • 40:03 - 40:11
    (reprise of "Twilight's Test")
    Rarity: (singing) You were prepared to do your best
    Had what it takes to pass the test
  • 40:11 - 40:19
    All those doubts you can dismiss
    Turns out you were (others join in) prepared for this
  • 40:19 - 40:23
    (upbeat tempo)
    Applejack: You clearly had just what it takes
  • 40:23 - 40:27
    Pinkie Pie: To pass a test with such high stakes
  • 40:27 - 40:31
    (Pinkie crashes into ground)
    Fluttershy: We knew for sure you would prevail
  • 40:31 - 40:34
    Rainbow Dash: Since when does Twilight Sparkle
    ever fail?
  • 40:34 - 40:42
    All: All those doubts that you can dismiss
    Trust yourself and you cannot miss
  • 40:42 - 40:46
    Turns out you were [Twilight: Turns out I was]
  • 40:46 - 40:49
    Turns out you were [Turns out I was]
  • 40:49 - 40:57
    (crescendo)
    Turns out you were prepared for this! (holding note)
  • 40:57 - 40:59
    (poof)
  • 41:01 - 41:06
    Spike: (laughs nervously, speaking) Yeah!
    I knew everything was gonna be fine!
  • 41:06 - 41:08
    (song ends, Spike collapses)
  • 41:08 - 41:11
    (ending theme begins) My Little Pony
  • 41:14 - 41:19
    (Gak Gak Gak Gak Gak Gak Gak Gak)
  • 41:19 - 41:23
    (Have you kids got your Gak yet?)
  • 41:23 - 41:30
    (If so, tune in to Littlest Gak Shop)
  • 41:30 - 41:33
    (It's totally the best thing ever)
Title:
MLP:FiM Season 3 Episode 1+2: The Crystal Empire 1080p HD
Description:

Support The Hub, Hasbro, and DHX! Buy the episodes on iTunes, watch them on Netflix and live on The Hub!

more » « less
Video Language:
English
Duration:
41:40

English subtitles

Revisions