Return to Video

اسکار و تست بکدل

  • 0:05 - 0:08
    چند سالی از آخرین باری که تست مربوط به زنان بکدل را روی فیلمها آزمایش کردم می گذرد
  • 0:08 - 0:10
    پس فکر کردم حالا وقت خوبی است که به سراغ هالیوود بروم
  • 0:10 - 0:15
    و ببینم که آیا در وضع زنان روی پرده سینما، تفاوتی حاصل شده یا نه
  • 0:15 - 0:20
    یک راه برای اینکار، بررسی فیلمهای منتخب جایزه اسکار ۲۰۱۱ با آزمایش بکدل است
  • 0:20 - 0:23
    چرا که اسکار به شکل گسترده ای به عنوان «بهترین بهترینها» شناخته می شود
  • 0:23 - 0:26
    حداقل در خود صنعت سینما که اینطور است.
  • 0:26 - 0:30
    اما قبل از اینکه سراغ اینکار برویم، بگذارید یکبار به سرعت تست بکدل را مرور کنیم و بگوییم که چطور کار می کند.
  • 0:30 - 0:34
    تست بکدل یک معیار بسیار ابتدایی برای شناخت موضوعیت زنان در داستان یک فیلم است
  • 0:34 - 0:37
    و به شکل عمومی برای ارزیابی حضور زنان در فیلمهای هالیوودی استفاده میشود.
  • 0:37 - 0:42
    این تست در یک قسمت از کمیک دایکس تو واچ آوت خانم آلیسون بکدل در ۱۹۸۵ معرفی و مشهور شد.
  • 0:42 - 0:46
    یک فیلم برای قبول شدن در این تست تنها باید این سه شرط ساده را دارا باشد:
  • 0:46 - 0:49
    فیلم باید حداقل دو زن با اسمهای مشخص داشته باشد،
  • 0:49 - 0:50
    که با یکدیگر حرف بزنند،
  • 0:50 - 0:52
    در مورد چیزی به جز مردها.
  • 0:52 - 0:54
    به نظر ساده است، نه؟
  • 0:54 - 0:57
    منظورم این است که این حداقل ممکنی است که میشود
  • 0:57 - 0:59
    برای حضور معنادار زنان در یک فیلم انتظار داشت.
  • 0:59 - 1:01
    فراموش نکنیم که این تست در ابتدا به عنوان یک شوخی مطرح شد
  • 1:01 - 1:06
    تا کمبود فیلمهایی که زنان حضور پررنگی در آنان دارند را دست بیاندازد.
  • 1:06 - 1:08
    دلیلی که این تست در سالهای اخیر اینقدر مهم شده
  • 1:08 - 1:12
    این است که واقعا مشکلی جدی و رایح در صنعت سرگرمی را عمده میکند.
  • 1:12 - 1:16
    حالا که متوجه موضوع هستیم، بگذارید نگاهی به کاندیداهای جایزه بهترین فیلمهای اسکار
  • 1:16 - 1:19
    سال ۲۰۱۱ بیاندازیم و ببینیم تا چه حد از تست بکدل سربلند بیرون میآیند.
  • 1:19 - 1:21
    اول از همه فیلم فرزندان.
  • 1:21 - 1:24
    این داستان پدری است که سعی می کند خانواده اش را از میان بحران عبور دهد.
  • 1:24 - 1:27
    مادر تقریبا حتی پیش از پایان تیتراژ اول فیلم راهی سردخانه شده
  • 1:27 - 1:30
    تا بتواند عاملی باشد برای ساخت شخصیت پدر.
  • 1:30 - 1:34
    این فیلم تست را به خاطر چند تراکنش کوتاه بین کاراکترهای زن
  • 1:34 - 1:38
    از جمله بین دو دختر یعنی الکس و اسکاتی، قبول میشود.
  • 1:38 - 1:43
    مانیبال داستان یک تیم بیسبال است که حول مدیر آن بیلی بین شکل می گیرد.
  • 1:43 - 1:48
    این فیلم در تست به شکلی جدی مردود میشود چرا که حتی دو شخصیت زن که در داستان اسمگذاری شده باشند هم ندارد.
  • 1:48 - 1:51
    هرچند که این فیلمی فیلمی جالب و درگیرکننده است.
  • 1:51 - 1:54
    درخت زندگی بیشتر فیلمی تجربی درباره یک پسر و خانواده اش است.
  • 1:54 - 1:58
    این فیلم در تست مردود می شود چرا که بحث کوتاه دو زن در آن
  • 1:58 - 2:00
    مربوط به مرگ پسر خانواده است.
  • 2:00 - 2:03
    هرچند که دیالوگ های این فیلم در مجموع کم هستند
  • 2:03 - 2:06
    پدر و پسر در چندین موقعیت مختلف با یکدیگر صحبت می کنند.
Title:
اسکار و تست بکدل
Description:

چند سالی از آخرین باری که تست مربوط به زنان بکدل را روی فیلم‌ها آزمایش کردم می گذرد پس فکر کردم حالا وقت خوبی است که به سراغ هالیوود بروم و ببینم که آیا در وضع زنان روی پرده سینما، تفاوتی حاصل شده یا نه. در این ویدئوی به روز شده، فیلم‌های کاندیدای بهترین فیلم اسکار دوره هشتاد و چهارم یعنی سال ۲۰۱۱ را از دیدگاه تست بکدل بررسی می کنم. به دیدن ادامه بدهید چرا که من همچنین یک تبصره کوچک برای کمک به شفاف شدن روح تست به‌ آن اضافه می کنم و همچنین به این سوال پاسخ می‌دهم که «برعکسش چطور؟». در آخر ه م در مورد استفاده از مفهوم این تست توسط منتقدین دیگر برای بررسی بحث‌های مختلف صحبت می‌کنم. در طول ویدئو با من باشید تا چند پیشنهاد در مورد فیلم‌های خوبی که می توانید ببینید هم دریافت کنید.

ویدئوی اصلی تست بکدل در مورد حضور زنان در فیلم‌ها را اینجا ببینید: http://www.feministfrequency.com/2009/12/the-bechdel-test-for-women-in-movies
برای اطلاعات بیشتر، لینک ها و زیرنویس کامل به اینجا رجوع کنید: http://www.feministfrequency.com
برای کمک مالی سر بزنید به: http://www.feministfrequency.com/donate
ترجمه از جادی: http://www.jadi.net
more » « less
Video Language:
English
Team:
Feminist Frequency
Duration:
10:30

Persian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.