Narkocimiętka - Koty mają loty

0:14 - 0:19

Nawet domowe koty miewają dziwne rozrywki.
0:24 - 0:31

Koty z daleka ściągają do niepozornej roślinki.
0:34 - 0:38

Przy kocimiętce zachowują się zaskakująco.
0:38 - 0:43

Nie tylko zjadają jej kwiaty, ale ocierają się, wąchają i żują jej liście.
0:43 - 0:45

[Mruczenie]
0:50 - 0:54

Koty są zadziwiająco uzależnione od wonnego zioła.
0:56 - 1:01

Wracają po kolejne dawki ciężkiego zapachu.
1:06 - 1:10

Olejki aromatyczne wprawiają je w ożywienie i swawolny humor.
1:18 - 1:24

W miarę jak działanie rośliny się nasila, wpadają w coraz osobliwsze nastroje.
1:32 - 1:39

Turlają się ekstatycznie, gonią urojone myszy.
1:44 - 1:50

Niezwykłe zachowanie wywołują substancje podobne do tych, jakie zawiera mocz kocurów.
1:51 - 1:58

Zalotne kotki wiją się prowokująco.
Co dziwne, kocimiętka działa na obie płcie.
2:01 - 2:04

Podatność ta jest nawet dziedziczna.
2:05 - 2:07

Dotyczy to 3/4 kotów.
2:11 - 2:19

Ta niesamowita podróż ukazuje wpływ naturalnej chemii na zachowanie zwierząt i wiele mówi o nas samych.

Title:: Narkocimiętka - Koty mają loty
Description:: Popatrz, jak kotypotrafią ućpać się kocimiętką.
Aż im zazdroszczę.
A gdzie mam tego skręta...?

more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 02:25

	Marta Kubiś edited Polish subtitles for Catnip Addicts - Cats on drugs
	Marta Kubiś added a translation

Polish subtitles