Catnip Addicts - Cats on drugs

0:14 - 0:19

Aún los animales comunes se permiten actividades extrañas.
0:24 - 0:31

Los gatos de todas partes se sienten irresistiblemente atraídos por una planta aparentemente insignificante.
0:34 - 0:38

En la presencia de la hierba gatera, hacen lo inesperado.
0:38 - 0:43

No sólo comen sus flores. Se untan, olisquean y mastican sus hojas.
0:43 - 0:45

[Ronrroneo]
0:50 - 0:54

Los gatos son extrañamente adictos a esta fragante hierba.
0:56 - 1:01

Regresan por una dosis de su fuerte fragancia, una y otra vez.
1:06 - 1:10

Sus aceites aromáticos los vuelven retozones y juguetones.
1:18 - 1:24

Al caer más profundamente bajo su influencia, su talante cambia de un modo extraño.
1:32 - 1:39

Así como se revuelcan en un éxtasis aparente, cazan ratones imaginarios.
1:44 - 1:50

Esta extraña conducta es activada por químicos parecidos a los de la orina de los machos.
1:51 - 1:58

Al cortejar a las hembras se retuercen de esta manera provocativa. Pero, extrañamente, la hierba gatera afecta a ambos sexos.
2:01 - 2:04

Los gatos, incluso, heredan esta sensitividad.
2:05 - 2:07

Tres cuartas partes son afectados de alguna manera.
2:11 - 2:19

Este extraño viaje muestra cómo los químicos naturales influencian la conducta animal y revelan mucho sobre nosotros mismos.

Title:: Catnip Addicts - Cats on drugs
Description:: Watch these cats getting more and more high on catnip.
Wow. Makes me jealous.
Where did I put that spliff...damn

more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 02:25

Ruth Sarmiento added a translation

Spanish subtitles