Return to Video

Risky Safety ep4

  • 0:01 - 0:03
    Když se díváte na televizi,
  • 0:03 - 0:06
    nechte světla rožnutá a sedněte si dám od tv.
  • 0:06 - 0:09
    Ach,západ slunce!
  • 0:09 - 0:12
    Pokud shinigami posbírá lidské duše,
  • 0:12 - 0:15
    tak to je Risky.
  • 0:15 - 0:17
    Pokud anděl dokáže přinést štěstí lidem,tak to je Safety.
  • 0:17 - 0:20
    Tak to je Safety.
  • 0:20 - 0:24
    Z nějákého důvodu jsou obě v jednom těl.
  • 0:24 - 0:25
    Je to trochu rozpor
  • 0:25 - 0:28
    ale je to inviduální,
  • 0:28 - 0:30
    myslím,že víš říct,co jsou.
  • 0:30 - 0:33
    Myslím..močná..nejsem si jistá.
  • 0:33 - 0:41
    Epizoda 4: Pláč,smích a argument: To je odporné.
  • 0:41 - 0:47
    Lani,ty máš opravdu ráda dům Katsuragi,že?
  • 0:47 - 0:50
    Chci se tě na něco zeptat.
  • 0:50 - 0:52
    Co tu stále děláš?
  • 0:52 - 0:54
    Co myslíš?
  • 0:54 - 0:57
    Je to kruci těžká věc.
  • 0:57 - 0:58
    To není to,co myslím.
  • 0:58 - 1:03
    Proč je tu stále shinigami,
  • 1:03 - 1:07
    když jsem šťastná?
  • 1:07 - 1:10
    To protože lidé jsou nešťastní.
  • 1:10 - 1:13
    Bože. Lani mě znovu zranila.
  • 1:13 - 1:17
    Vím,že máš rád psy,drahý,ale tohle je trochu moc!
  • 1:17 - 1:17
    Dobrá,
  • 1:17 - 1:20
    proč nejdeš někam,kde jsou lidé neštastní?
  • 1:20 - 1:22
    Oni jsou na jiné úrovni.
  • 1:22 - 1:25
    Objevovat se s takovým chudákem jako ty,
  • 1:25 - 1:29
    kdo má nudné problémy.
  • 1:29 - 1:33
    Nudné? Co tím myslíš,nudné?
  • 1:33 - 1:41
    Je to pravda,je to nuda.
  • 1:41 - 1:45
    Co jsem udělala?
  • 1:45 - 1:48
    To byla moje věta.
  • 1:48 - 1:53
    Dělat si legraci z shinigamiho..
  • 1:53 - 1:54
    Změna!
  • 1:54 - 1:57
    Moe,Yuya je tady.
  • 1:57 - 2:00
    Fajn!
  • 2:00 - 2:06
    Zatím.
  • 2:06 - 2:11
    Kruci.
  • 2:11 - 2:13
    Promiň,že jsem tě nechala čekat.
  • 2:13 - 2:16
    Hej,Moe,máš něco na tváři.
  • 2:16 - 2:18
    Říkám si,co to je.
  • 2:18 - 2:24
    To jsou drobky od sušenek.
  • 2:24 - 2:27
    Nenávidím,když si dělají legraci.
  • 2:27 - 2:32
    Tak flustrující!
  • 2:32 - 2:35
    Co je to?
  • 2:35 - 2:36
    Mohlo by to být?
  • 2:36 - 2:39
    Zpráva z pekla!
  • 2:39 - 2:47
    Risky:O bodů
  • 2:47 - 2:49
    Proč je to Japonsko?
  • 2:49 - 2:51
    Kruci! Důležitější je,že
  • 2:51 - 2:56
    já se stanu dalším prlnohodnotným shinigamim.
  • 2:56 - 3:00
    To je všechno chyby toho anděla!
  • 3:00 - 3:05
    Ukážu ji!
  • 3:05 - 3:08
    Ouch!
  • 3:08 - 3:14
    Kruci! Shinigami nesmí panikařit!
  • 3:14 - 3:21
    Kdy jsem se stala plnohodnotným shinigamim?
  • 3:21 - 3:24
    Drahý, tady je obrovský sál v supermarketu.
  • 3:24 - 3:33
    Pojďme zachránit spoustu peněz.
  • 3:33 - 3:39
    Risky:o bodů. To je dobrá novinka.
  • 3:39 - 3:41
    Hm?
  • 3:41 - 3:45
    pokud se do toho shinigami vloží,
  • 3:45 - 3:48
    nejsem na andělském místě přát někomu smůlu.
  • 3:48 - 3:56
    Odpusť,úžasný anděli.
  • 3:56 - 4:01
    Och, zpráva z nebe.
  • 4:01 - 4:06
    Safety:0 bodů.
  • 4:06 - 4:08
    Co to je?
  • 4:08 - 4:11
    Není Moe nyní šťastná?
  • 4:11 - 4:14
    To se tsalo před chvíli
  • 4:14 - 4:16
    a já nic zlého neudělala.
  • 4:16 - 4:21
    Šipka láska musí dělat bum bum,koneckonců.
  • 4:21 - 4:24
    Myslím,že jsem to nějáké bum bum udělala.
  • 4:24 - 4:29
    Bojím se,že nemůžu být víc pravdomluvný anděl.
  • 4:29 - 4:32
    Drahý, tvá sestřenice Keiko je tu.
  • 4:32 - 4:37
    Jaké neštěstí.
  • 4:37 - 4:39
    Safety dostala 0 bodů.
  • 4:39 - 4:42
    Jú,selhala jako anděla!
  • 4:42 - 4:46
    Slouží její právo!
  • 4:46 - 4:49
    Nemůžu mluvit o jiných lidech.
  • 4:49 - 4:56
    Potřebuju změnit náladu.
  • 4:56 - 4:58
    Předpokládala jsem,že jsem měla 27 let,
  • 4:58 - 5:02
    a změnila jsem se na hloupou 26-letou spisovatelku.
  • 5:02 - 5:05
    To je hloupost. Nevím,co mám říct.
  • 5:05 - 5:12
    Nevím,co mám říct!
  • 5:12 - 5:15
    Drahý, máme dnes hamburgry.
  • 5:15 - 5:18
    Dnes to bude den homerun!
  • 5:18 - 5:20
    Hlupačko! Blbče! Ošklivko!
  • 5:20 - 5:27
    Nezáleží na tom,aj se do toho andělé míchají,to je nezapomenutelné
  • 5:27 - 5:29
    ve starých časech říkají,
  • 5:29 - 5:33
    pokud přijdou zprava,tak blokuj zleva
  • 5:33 - 5:34
    a pokud to nefunguje,
  • 5:34 - 5:43
    zaútoč hlavou přímo.
  • 5:43 - 5:50
    Drahá Risky,jak se máš? Já fajn,
  • 5:50 - 5:57
    Počasí je chledné.
  • 5:57 - 5:59
    není to urážlivé.
  • 5:59 - 6:04
    Nemůžu dělat věci,jak by neměli andělé předpokládat,
  • 6:04 - 6:07
    příště o útoku na amrickou Embassy..
  • 6:07 - 6:12
    Co to přichází za svět?
  • 6:12 - 6:14
    Co teď?
  • 6:14 - 6:17
    Jaký je ona idiot!
  • 6:17 - 6:19
    A,já jsem hladová.
  • 6:19 - 6:23
    Kdy bude Moe hotová s tím jejím románkem?
  • 6:23 - 6:27
    Už vím! Pouřiju magii a skkoncuju to.
  • 6:27 - 6:29
    Proč jsem si to dřív neuvědomila?
  • 6:29 - 6:30
    Jak ode mě neopatrné.
  • 6:30 - 6:39
    Objev se,jídlo!
  • 6:39 - 6:41
    Neříkej slovo.
  • 6:41 - 6:44
    Zkoušela jsem procvičit svou sílu.
  • 6:44 - 6:46
    gero gero.
  • 6:46 - 6:49
    Říkám,ticho!
  • 6:49 - 6:52
    gero.
  • 6:52 - 6:56
    Není to zlé. Odkud to jde?
  • 6:56 - 7:01
    Gero!
  • 7:01 - 7:12
    Terios? Ty jsi Terios?
  • 7:12 - 7:13
    Jsem doma.
  • 7:13 - 7:22
    Promiň,že jsu pozdě. Něco jsem přinesla.
  • 7:22 - 7:25
    Kdy budu úžasný anděl?
  • 7:25 - 7:27
    To je Safety.
  • 7:27 - 7:29
    Říkám si,jestli se stane něco dobrého.
  • 7:29 - 7:31
    Nedělej to,papá.
  • 7:31 - 7:36
    Proč ne?
  • 7:36 - 7:38
    Co to všechno?
  • 7:38 - 7:39
    gero gero.
  • 7:39 - 7:48
    Kowarete shimaisou demo
  • 7:48 - 7:56
    Naki-dashisou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:04
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:04 - 8:10
    Tsunagiawasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:49
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:49 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:56
    Dakishimete kureta
  • 8:56 - 9:10
    Sora iro shiteru anata no hohoemi o itsumo
  • 9:10 - 9:12
    Našla jsem ji,našla jsem ji, našla jsem ji!
  • 9:12 - 9:14
    Nešťastná dívka na střeše školy.
  • 9:14 - 9:16
    Vypadá jako opravdová věc!
  • 9:16 - 9:19
    Král Shinigami, získám tu duši!
  • 9:19 - 9:23
    Příště: Liry Liry Liry Lháři.
  • 9:23 - 9:28
    Těší mě,zlato.
  • 9:28 - 9:30
    Našla jsem ji,našla jsem ji, našla jsem ji!
  • 9:30 - 9:33
    Osamělá dívka na střeše školy.
  • 9:33 - 9:36
    Její ruce se třesou.
  • 9:36 - 9:40
    Jají postoj říká: rande se samotou
  • 9:40 - 9:44
    Není pochyb. Určitě skokan!
  • 9:44 - 9:47
    Králi Shinigami, já Risky slibuju,že získám její duši!
  • 9:47 - 9:50
    Risky Safety
  • 9:50 - 9:53
    Příště: Liry, Liry, Liry Lhář
  • 9:53 -
    Těší mě,zlato!
Title:
Risky Safety ep4
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:56
dolinda0 added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.