Když se díváte na televizi,
nechte světla rožnutá a sedněte si dám od tv.
Ach,západ slunce!
Pokud shinigami posbírá lidské duše,
tak to je Risky.
Pokud anděl dokáže přinést štěstí lidem,tak to je Safety.
Tak to je Safety.
Z nějákého důvodu jsou obě v jednom těl.
Je to trochu rozpor
ale je to inviduální,
myslím,že víš říct,co jsou.
Myslím..močná..nejsem si jistá.
Epizoda 4: Pláč,smích a argument: To je odporné.
Lani,ty máš opravdu ráda dům Katsuragi,že?
Chci se tě na něco zeptat.
Co tu stále děláš?
Co myslíš?
Je to kruci těžká věc.
To není to,co myslím.
Proč je tu stále shinigami,
když jsem šťastná?
To protože lidé jsou nešťastní.
Bože. Lani mě znovu zranila.
Vím,že máš rád psy,drahý,ale tohle je trochu moc!
Dobrá,
proč nejdeš někam,kde jsou lidé neštastní?
Oni jsou na jiné úrovni.
Objevovat se s takovým chudákem jako ty,
kdo má nudné problémy.
Nudné? Co tím myslíš,nudné?
Je to pravda,je to nuda.
Co jsem udělala?
To byla moje věta.
Dělat si legraci z shinigamiho..
Změna!
Moe,Yuya je tady.
Fajn!
Zatím.
Kruci.
Promiň,že jsem tě nechala čekat.
Hej,Moe,máš něco na tváři.
Říkám si,co to je.
To jsou drobky od sušenek.
Nenávidím,když si dělají legraci.
Tak flustrující!
Co je to?
Mohlo by to být?
Zpráva z pekla!
Risky:O bodů
Proč je to Japonsko?
Kruci! Důležitější je,že
já se stanu dalším prlnohodnotným shinigamim.
To je všechno chyby toho anděla!
Ukážu ji!
Ouch!
Kruci! Shinigami nesmí panikařit!
Kdy jsem se stala plnohodnotným shinigamim?
Drahý, tady je obrovský sál v supermarketu.
Pojďme zachránit spoustu peněz.
Risky:o bodů. To je dobrá novinka.
Hm?
pokud se do toho shinigami vloží,
nejsem na andělském místě přát někomu smůlu.
Odpusť,úžasný anděli.
Och, zpráva z nebe.
Safety:0 bodů.
Co to je?
Není Moe nyní šťastná?
To se tsalo před chvíli
a já nic zlého neudělala.
Šipka láska musí dělat bum bum,koneckonců.
Myslím,že jsem to nějáké bum bum udělala.
Bojím se,že nemůžu být víc pravdomluvný anděl.
Drahý, tvá sestřenice Keiko je tu.
Jaké neštěstí.
Safety dostala 0 bodů.
Jú,selhala jako anděla!
Slouží její právo!
Nemůžu mluvit o jiných lidech.
Potřebuju změnit náladu.
Předpokládala jsem,že jsem měla 27 let,
a změnila jsem se na hloupou 26-letou spisovatelku.
To je hloupost. Nevím,co mám říct.
Nevím,co mám říct!
Drahý, máme dnes hamburgry.
Dnes to bude den homerun!
Hlupačko! Blbče! Ošklivko!
Nezáleží na tom,aj se do toho andělé míchají,to je nezapomenutelné
ve starých časech říkají,
pokud přijdou zprava,tak blokuj zleva
a pokud to nefunguje,
zaútoč hlavou přímo.
Drahá Risky,jak se máš? Já fajn,
Počasí je chledné.
není to urážlivé.
Nemůžu dělat věci,jak by neměli andělé předpokládat,
příště o útoku na amrickou Embassy..
Co to přichází za svět?
Co teď?
Jaký je ona idiot!
A,já jsem hladová.
Kdy bude Moe hotová s tím jejím románkem?
Už vím! Pouřiju magii a skkoncuju to.
Proč jsem si to dřív neuvědomila?
Jak ode mě neopatrné.
Objev se,jídlo!
Neříkej slovo.
Zkoušela jsem procvičit svou sílu.
gero gero.
Říkám,ticho!
gero.
Není to zlé. Odkud to jde?
Gero!
Terios? Ty jsi Terios?
Jsem doma.
Promiň,že jsu pozdě. Něco jsem přinesla.
Kdy budu úžasný anděl?
To je Safety.
Říkám si,jestli se stane něco dobrého.
Nedělej to,papá.
Proč ne?
Co to všechno?
gero gero.
Kowarete shimaisou demo
Naki-dashisou na yoru ni mo
Miniature mitai na kotoba
Tsunagiawasete miru kara
Tsutaetai darekani
Konnani chiisana akari ga tomoruno
Watashi no karada no naka ni
Yasashiku nareru ima nara kitto
Namida ni makesou na hi ni wa
Omoidasu kara
Dakishimete kureta
Sora iro shiteru anata no hohoemi o itsumo
Našla jsem ji,našla jsem ji, našla jsem ji!
Nešťastná dívka na střeše školy.
Vypadá jako opravdová věc!
Král Shinigami, získám tu duši!
Příště: Liry Liry Liry Lháři.
Těší mě,zlato.
Našla jsem ji,našla jsem ji, našla jsem ji!
Osamělá dívka na střeše školy.
Její ruce se třesou.
Jají postoj říká: rande se samotou
Není pochyb. Určitě skokan!
Králi Shinigami, já Risky slibuju,že získám její duši!
Risky Safety
Příště: Liry, Liry, Liry Lhář
Těší mě,zlato!