-
Wow,
-
Đẹp quá nhỉ?
-
Tốt rồi. Tốt rồi. Tốt rồi.
-
Em tê cóng cả chân rồi.
-
Cám ơn anh.
-
-
Anh đâu có thích bài này đâu.
-
-
-
Anh phải tắt nó đi thôi.
-
-
-
-
Em thích nó mà. Nói em thích nó đi. Dừng lại! Ow!
-
Dừng lại đi!
-
Em thích bài này.
-
Ôi, Leo
-
Này, em có một giả thiết.
-
Mmm-hmm.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Một trong những khoảnh khắc yêu thích của anh.
-
Ô
-
Cô quên giấy phép này.
-
Vâng. A.
-
-
-
Cô làm ở đó à?
-
Không, Tôi là học sinh.
-
Tôi là Paige.
-
Tôi xin lỗi. Tôi là Leo.
-
À, cám ơn anh vì điều này nhé, Leo.
-
Cô biết không, tôi để ý, trong cách hoàn toàn không có ý đe đọa.'
-
chúng ta có cùng khu RPP.
-
Phải không?
-
Ừ
-
Hmm
-
Anh có khả năng quan sát ấn tượng đấy.
-
Ừ.
-
Khu Rpp là gì nhỉ>
-
Khu dân cư cho phép đỗ xe.
-
Ồ
-
Nghe cặn kẽ thế.
-
Ừ
-
Được rồi.
-
Tôi nghĩ là
-
Chúng ta
-
-
-
được thôi. Được sao>
-
-
-
Sau em
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Anh vừa mới xì hơi đấy ư?
-
Không.
-
Ờ
-
Có thể là chút xíu thôi.
-
-
Nhưng hoàn toàn lãng mạn luôn.
-
Chúa ơi, anh yêu em vô cùng. thiệt là điên mà.
-
Nhu anh da biet, anh chup CT cua vo anh
-
cho thay
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bé không đói sao?
-
Chào em. Chào anh.
-
Em đang làm gì thế? Không gì cả.
-
Thật không? Không.
-
Gi the? Khong co gi dau.
-
O, khong co gi sao? Thuc an da san sang roi ne.
-
Nay, neu em cu tiep tuc cho thu khong dang do an,
-
no se cu quay tro lai va anh dang bi di ung.
-
Nhu khi anh do loi cho viec di ung vi rau mui day ha?
-
Anh khong chiu duoc rau mui ma.
-
Chinh xac. Nhung anh dau co bi di ung.
-
Co ai muon an dau tay to mua tu cho nong san khong?
-
-
Gi ha?
-
Chung ta deu biet no co nghia gi ma.
-
To thich co ay.
-
Co ay nhu linh vat cua chung ta.
-
Cam on nhe.
-
-
Va co ay pha ca phe ngon day. Hay giu co ay lai di.
-
Cam on.
-
Uong mot it di. Cam on anh.
-
"Phim" ha? Em nghi anh danh van chu "phim" sai roi day.
-
Khong dau.
-
Noi roi ma.
-
Vang. Mmm-hmm.
-
Em thề sẽ giúp cho anh yêu thêm cuộc sống này
-
luôn luôn om anh bang su diu dang,
-
và có được sự kiên nhẫn mà tình yêu doi hoi,
-
để len tieng khi cần thiết
-
và im lặng khi không cần.
-
De dong y, khong dong y ve chiec banh do nhung,
-
Va song trong su am ap tu trai tim anh,
-
va luon goi do la mai am cua minh.
-
wow, em dat yeu cau hoi cao do.
-
Em viết lời thề trên giấy thực đơn đó hả?
-
Vâng. Sao thế?
-
Anh thề sẽ luôn yêu em mãnh liệt
-
bang moi hinh thuc, bay gio va mai mai.
-
Anh hứa sẽ không bao giờ quên rằng đây là tình yêu duy nhất trong đời.
-
và luôn biet rang tu trong sau tham tam hon anh,
-
du những thách thức có khiến chúng ta lìa xa
-
rằng chúng ta sẽ luôn tìm được đường về bên nhau.
-
Hai nguoi co xem doi phuong la vo chong mai mai khong?
-
Tôi đồng ý.
-
Tôi đồng ý.
-
Vi the nhan danh quyen luc duoc phong cho ta tu bang Ill
-
Bao ve kia.
-
Ta tuyên bố hai người là vợ chồng và tri kỷ cả đời.
-
Hon di! Chay thoi!
-
-
Va ban khong co noi nao de thuoc ve.
-
Ban da co du nhung buon phien.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Troi ve giuong voi anh di.
-
Thoi nao. Em biet anh muon ve giuong voi anh ma.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Này
-
Gặp lại anh thật tốt quá/
-
-
Ổn rồi. Cô đang ở trong bệnh viện.
-
Cô đã bị tai nạn giao thông.
-
-
-
Em thấy thề nào rồi?
-
Đầu em đau lắm.
-
Ừ, à điều đó hoàn toàn bình thường.
-
-
Còn ai bị thương không bác sĩ?
-
Uh..
-
Paige, em biết anh là ai mà, phải không?
-
Vâng. Anh là bác sĩ của tôi.
-
Um...
-
Anh là chồng em.
-
Paige?
-
Ông Collins? Cô nói mọi thứ rất tốt mà.
-
Tổn thương não bộ không phải như gãy xương hay bị thương thông thường.
-
Não bộ khó dự đoán hơn nhiều.
-
-
nó có thể gây nên một số thiệt hại.
-
một số thiệt hại?
-
Cô ấy không nhớ ra tôi.
-
Ngay cả khi cô ấy tỉnh dậy, chỗ sưng
-
có thể gây ra sự nhầm lẫn hay là sự hao tổn trí nhớ.
-
-
Gì cơ? Nhưng điều đó là bình thường,
-
Nên, đó là giả thiết của anh
-
Những tác động vê ký ức đó xác định chúng ta là ai.
-
Nhưng điều anh không bao giờ ngờ đến
-
là giả sử, một ngày nào đó, em không còn nhớ chút gì về chúng nữa?
-
Chào em.
-
Anh định làm gì thế?
-
Ngủ thôi.
-
Ừ.
-
Anh mang cho em vài bộ quần áo này.
-
Cám ơn anh.
-
Em có chút đói bụng.
-
Được rồi.
-
Đi thôi nào.
-
Em chỉ muốn xác minh vài điều về anh và về em,
-
về chúng ta.
-
Tuyệt. Vậy, chúng ta đã kết hôn?
-
Ừ.
-
Và em có một kiểu tóc kì quái.
-
-
Em nói là nó quá dài để để thẳng
-
và thà là em dùng thời gian đó để làm việc ở studio thì hơn.
-
Studio của em á? Sao em lại có studio chứ?
-
Em là một nghệ sĩ.
-
Nhà điêu khắc. Một người thật sự giỏi.
-
-
-
-
Mọi người trong thị trấn đều muốn sự ủy nhiệm đó.
-
Nhưng buổi diễn của em ở MCA's 12x12 rất tuyệt
-
nên em đã giành chiến thắng.
-
Thế còn bằng Luật của em?
-
Em không có bằng Luật ư?
-
-
-
Lần cuối em muốn trở thành một nghệ sĩ.
-
Thì em đang ở trung học.
-
Mình nghĩ cậu cứ coi nó như một thắng lợi đi.
-
Chấn thương về não bộ mà là một thắng lợi ư? Cậu là một thằng ngốc.
-
Nếu cô ấy không nhớ cậu là ai,
-
thì cô ấy đâu có nhớ những việc ngu ngốc cậu đã làm đâu.
-
Cậu có thể bắt đầu lại từ đầu,
-
Mình chỉ lo nếu cô ấy không nhớ ra cậu,
-
làm thế nào cô ấy nhớ ra cô ấy yêu cậu chứ? Gì nào?
-
-
-
-
Các cậu đúng là hệ thống hỗ trợ tuyệt vời.
-
nghiêm túc đấy, nghĩ lại,
-
Nếu cô ấy không nhớ ra tớ thì sao?
-
Rồi sao nữa?
-
Cô ấy sẽ nhớ ra cậu mà.
-
Cô ấy sẽ nhớ ra tất cả chúng ta
-
Chúng ta là gia đình của cô ấy mà.
-
Ừ, cậu nói đúng.
-
Xin lỗi, tôi tìm vợ tôi, Paige Collins.
-
Cô ấy đã ở ngay chỗ đó ngày hôm qua.
-
À, Có vẻ như họ đã chuyển cổ lên tầng VIP rồi.
-
Nghe có vẻ mắc.
-
Đi xuống phía dưới và vào thang máy,
-
đến tầng hai rồi quẹo phải.
-
Được rồi. Cám ơn.
-
-
và tôi rất lạc quan cho rằng toàn bộ trí nhớ của cô sẽ cải thiện theo thời gian.
-
Ông Collins, Rất vui vì ông đã ở đây.
-
chuyện này kì lạ quá.Con là Leo, chồng của Paige.
-
-
rằng con gái của chúng tôi đã ở ICU hàng tuần
-
mà chúng tôi không hề hay biết hay không?
-
Cậu nên gọi cho chúng tôi chứ.
-
Tôi xin lỗi.
-
Anh chưa gặp bố mẹ em ư?
-
Con không hiểu. Sao bố mẹ chưa từng gặp anh ấy?
-
Bác sĩ, bước tiếp theo thế nào?
-
Cô ấy càng sớm ổn định lại cuộc sống
-
sinh hoạt hàng ngày thì càng tốt.
-
Bắt đầu trong vòng một tuần, tôi sẽ giới thiệu
-
Paige đến gặp bác sĩ khoa thần kinh học.
-
Được rồi. Bất cứ thứ gì con bé cần
-
Liệu pháp điều trị, các chuyên gia,
-
tôi sẽ đảm bảo nó nhận được những điều tốt nhất.
-
Con sẽ về nhà nơi mẹ có thể chăm sóc cho con.
-
Mẹ có thể sửa soạn lại phòng cũ của con,
-
và ta có có thể nghỉ việc ở công ty.
-
Con không có ý thiếu tôn trọng,
-
vì chúng con thật sự biết ơn điều đó,
-
nhưng bố mẹ đã nghe bác sĩ của paige nói rồi,
-
cô ấy cần trở về với cuộc sống thường nhật.
-
Cuộc sống của cô ấy với con là cuộc sống thường nhật.
-
Đúng, nhưng đó là cuộc sống mà nó không nhớ ra.
-
Cô ấy sẽ nhớ thôi.
-
Đó là những điều bác sĩ đã nói.
-
Không. Điều cô ta nói là có thể Paige sẽ nhớ ra.
-
Giờ thì sao không để nó về nhà
-
và hồi phục với những người mà nó biết?
-
và nó yêu?
-
Chúng ta chỉ đang cố làm những điều tốt nhất cho Paige.
-
Thú vị đấy. Vì bà thậm chí chẳng hỏi cô ấy một câu.
-
À, không, nhưng... Điều còn thật sự cần là mọi người
-
hãy thôi cãi nhau đi!
-
Nghe này, không có gì cần phải quyết định bây giờ cả.
-
Không. Mẹ xin lỗi.
-
Tôi nghĩ tất cả mọi người nên về nhà, nghỉ ngơi.
-
Tôi đảm bảo mọi người sẽ quen thôi.
-
Sao mà anh là chồng em
-
mà anh chưa hề gặp gia đình em?
-
Em không nói chuyện với họ hàng năm trời.
-
Sao em lại không nói chuyện với gia đình em?
-
Chuyện xảy ra trước khi chúng ta gặp nhau.
-
Và chúng mình không bao giờ nói về nó?
-
Không, chúng ta không hề.
-
Nên?
-
Lúc bắt đầu, em muốn chuyển tới thành phố
-
và học ở Viện Mỹ thuật.
-
Cha em bắt buộc em phải ở lại trường Luật.
-
Ông ấy có vài cái nhìn nghiêm khắc
-
với những việc em dự định làm.
-
Mọi chuyện phức tạp từ đấy.
-
Được rồi. Này, em nhớ là em đã ở trường Luật
-
và đính hôn với Jeremy
-
Em...Em không biết nữa.
-
Paige à.
-
Được rồi, em yêu, chỉ là, chỉ là...
-
Chuyện tốt nhất nên làm ở thời điểm này
-
là trở về cuộc sống với anh.
-
Em nghe bác sĩ nói rồi đó.
-
Đó là điều tốt nhất cho sự bình phục của em.
-
Được thôi, nhưng mà em không biết anh.
-
Và không lẽ em chỉ định ngồi vào xe anh
-
đến và sống ở chỗ anh ư?
-
Đó là chỗ của chúng ta.
-
Không có bằng chứng nào chứng minh chúng ta yêu nhau ư?
-
Hơn cả cuộc hôn nhân của chúng ta sao?
-
Người ta lấy nhau vì nhiều lý do khác nhau.
-
Được thôi. Như?
-
Như vì thẻ xanh chẳng hạn.
-
Anh đến từ Cincinnati đấy.
-
Em có viết nhật ký không?
-
Không, theo anh biết thì không có.
-
Con chắc đây là tất cả những gì anh ấy tìm được.
-
Ồ, nhìn đẹp mà con yêu.
-
-
-
Tôi hiểu là cô cuối cùng cũng rời xa cúng tôi.
-
ừ, vâng, họ bảo tôi thế.
-
Vậy thì, không được lái xe đến khi tôi bảo được.
-
Nhưng trên hết là, tôi sẽ gặp cô trong bốn đến sáu tuần nữa.
-
-
-
Được rồi. Con sẵn sàng chưa? đi thôi.
-
Đợi, đợi đã. Anh có một cuộc thoại nói.
-
Nó có trước khi tai nạn xảy ra.
-
Em nói em muốn có bằng chứng.
-
À, ừ, nghe thôi nào.
-
Này, anh yêu
-
Ugh. Em xin lỗi. Em vẫn đang ở studio.
-
Em nhớ anh nhiều lắm. Bức tượng của em bắt đầu nhìn giống anh rồi.
-
Anh định làm gì
-
Em có chút
-
Ừ, dù sao thì gọi lại cho em nhé.
-
Yêu anh.
-
Anh không biết nữa, Anh đoán nghe lại nó,
-
cũng không chứng minh được điều gì.
-
Không, không đâu, nó...
-
Nó dễ thương lắm. ý em là, nghe ra em rất là hạnh phúc.
-
-
Em bỏ trường Luật, em phá vỡ cuộc đính hôn.
-
và em chuyển vào thành phố.
-
Đó là những lựa chọn em đã làm
-
thậm chí cả trước khi em gặp anh.
-
-
-
-
Con hứa con sẽ chăm sóc cô ấy.
-
Xin em đấy, về nhà với anh, về nhà với anh đi.
-
Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết chuyện này.
-
con nghĩ con có thể thử
-
để xem nó có giúp ích gì cho trí nhớ của con không và...
-
Mmm-hmm.
-
Con luôn có thể về nhà nếu đổi ý mà.
-
Con đã lấy anh ấy, Chắc hẳn phải có lý do gì đó.
-
-
-
Em nhìn cứ như đứa lập dị.
-
Anh nghĩ em đẹp mà.
-
Chúng ta sống ở đâu thế?
-
Ở phía
-
Ai là tổng thống vậy?
-
Của nước ta hả? Ừ.
-
Obama.
-
thượng nghị sĩ ư?
-
Ừ. Em bầu cho ông ấy mà.
-
Em đó hả?
-
Mừng em về nhà.
-
-
Ngạc nhiên chưa!
-
Uh...
-
Gặp lại bạn thật tốt quá.
-
Chúng mình đã ở bệnh viện mỗi ngày
-
nhưng Leo không muốn tụi mình làm bạn choáng ngợp.
-
Ừ. Họ đã ở đó mỗi ngày.
-
Chúng mình rất nhớ bạn đó.
-
Tớ nghĩ tụi mình rất thân nhỉ?
-
Tớ là Sonia, Và đây là bạn trai tớ, Kyle.
-
Paige này.
-
Đây là Jim.
-
Cậu trông tuyệt lắm Paige.
-
Và Lily.
-
-
-
Tớ...xin lỗi, tớ...thứ lỗi cho tớ.
-
Cám ơn mọi người vì đã đến. Mình xin lỗi vì bữa tiệc kết thúc sớm.
-
Không sao đâu mà. Bảo trọng nhé Leo.
-
Em ổn không?
-
Anh nghĩ sao?
-
Anh hiểu. Có quá nhiều thứ để tiếp nhận.
-
Không.
-
-
đến ở một căn hộ xa lạ, với người đàn ông mà em không hề biết.
-
Đó mới là quá nhiều để tiếp nhận.
-
Nhưng về nhà với tất cả điều đó.
-
thêm vào một đống người trong nhà
-
đẩy em, và ôm em, và khóc đầm đìa trước mặt em,
-
và nói về những thứ nhảm nhí tầm phào mà em không nhớ,
-
đó không phải quá nhiều thứ để tiếp nhận, đó hoàn toàn là vớ vẩn.
-
Em nói đúng.
-
Chỉ nên có vài người thôi.
-
Anh có thể ra ngoài được không?
-
Paige, anh xin lỗi.
-
Anh thật lòng không định để em yên sao?
-
Anh xin lỗi. Em rất tiếc.
-
Tất nhiên rồi.
-
Em xin lỗi.
-
Ôi.
-
Ôi Chúa ơi. Ôi, mẹ mình sẽ giết mình mất.
-
Chào buổi sáng, Chào buổi sáng.
-
Sao thế? Anh không gõ cửa.
-
Đó là thói quen rồi. Anh xin lỗi nhé.
-
Đâu phải như em chưa từng thấy nó đâu.. Thôi nào.
-
Không vui chút nào. Anh nên gõ cửa chứ.
-
Anh xin lỗi nha.
-
Em trông đẹp lắm.
-
Thiệt hả?
-
Đây là phần thứ duy nhất trong tủ đồ của em mà em mặc vào. thấy thoải mái
-
Cái đó thật ra là của anh.
-
Ồ.
-
Không, không sao đâu.
-
Sao thế? Hả?
-
Anh nhìn em cứ như em là động vật trong sở thú vậy
-
Xin lỗi, anh không biết nữa. Anh chỉ đang cố
-
tìm hiểu chuyện này, anh đoán thế.
-
Anh thường làm tất cả thứ này à?
-
Đây là lời xin lỗi của anh vì tối qua.
-
Đó thật là một bước đi ngu ngốc. anh đã không nghĩ kỹ gì cả.
-
Không, xin anh. Em xin lỗi, em...
-
Em không muốn anh phải lo lắng cho em, được không?
-
-
Anh có đi làm không? Anh có công việc chứ?
-
Ừ. À, nếu anh vẫn còn kinh doanh.
-
thì anh sở hữu một studio thu âm.
-
Hmm. Tuyệt nhỉ.
-
Vậy thì, thói quen sinh hoạt hàng ngày của em là gì? Em làm gì cả ngày vậy?
-
À...
-
Em thường thức dậy và pha cà phê.
-
Được rồi. Không, không, không. Để anh, để anh, để anh cho.
-
Anh đã làm cái này sáng nay.
-
Và rồi em... Ôi, không, đừng ăn. Cái đó là cho anh.
-
Em không ăn thịt.
-
Ồ.
-
Rồi em kiểm tra email và thanh toán hóa đơn.
-
Được rồi.
-
Anh cá là em không nhớ cái password
-
hay là số tài khoản nào đâu ha? Mmm-mmm.
-
Nên, anh nghĩ anh sẽ làm cho.
-
-
Và rồi em xuống studio của em.
-
Anh có thể đưa em xuống đó, cho em coi em đang làm những gì.
-
Anh biết không? Chúng ta không cần phải nhớ lại tất cả mọi thứ bây giờ đâu.
-
Ý em là, chỉ...
-
Anh cứ đi làm đi, và chúng ta có the73
-
-
Em chắc không?
-
Ừ. Ừ mà, em ổn cả.
-
Được thôi.
-
Đây là chìa khóa, điện thoại.
-
Nếu cần anh, tất cả số của anh đều ở đó.
-
Được rồi.
-
-
Chúc một ngày tốt lành nhé.
-
Sao rồi, Lil? Chào/
-
Điền tôi vào đi.
-
Tên đó ư, Pointy Shoes? Hắn ta là một kẻ hôn tồi.
-
-
Được rồi.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tôi giúp gì được cho cô?
-
Có thể cho tôi mượn điện thoại không?
-
Alo
-
Lil này. Không, tôi biết giờ là 3g30.
-
Này, tôi không đi được. Tôi phải tìm Paige.
-
Con xin lỗi, con không biết phải gọi ai nữa.
-
Con xin lỗi, con không biết phải gọi ai nữa.
-
vào đi con yêu, lên xe đi.
-
Ôi, bé cưng
-
con ổn cả chứ? Vâng.
-
-
Chào. Chào.
-
Em đã ở đâu vậy? Anh đã bắt đầu có chút lo lắng đấy.
-
Cứ nghĩ có chuyện gì sẽ xảy ra với em.
-
Xin lỗi anh, Em đã bị lạc.
-
-
À này, em nên gọi anh chứ.
-
Ừ, em để quên điện thoại.
-
và thật lòng em không biết số anh,
-
Nên em gọi mẹ em,
-
-
Bà mời chúng ta đến ăn tối nay.
-
Ăn tối ư? Được thôi.
-
Anh không phải đi đâu.
-
À, em không được phép lái xe, nên anh phải đi chứ.
-
Nhưng đó
-
Anh biết không, có thể ngày mai em sẽ tỉnh dậy
-
và nhớ lại tất cả mọi thứ.
-
nhưng bây giờ họ là tất cả những gì em có thể chắc chắn.
-
Được thôi.
-
Chúng ta sẽ đi.
-
Được.
-
Được.
-
Anh không định thay đồ sao?
-
-
Mmm. Mmm-hmm.
-
-
-
-
Ôi, nhà Prestleys có hòm thư mới kìa, Dễ thương quá.
-
-
-
-
-
-
Chúng ta nên tặng họ hoa lưu ly mới phải.
-
Vui ha.
-
Thật ra vui
-
À, anh đã gặp ba mẹ em rồi,
-
cha em sẽ nói là cứ gọi ông là Bill, nhưng ông thích được gọi là Ngài Thornton hơn.
-
Và tên em gái em là...
-
Gwen
-
Anh biết khá nhiều về gia đình em đấy Paige.
-
Ừ ha.
-
Chúng ta đã lấy nhau rồi mà, hiểu không?
-
Ôi Chúa ơi, em đã đính hôn rồi! Em biết.
-
Wow.
-
Các em thiệt là một cặp đáng yêu. Ôi, cám ơn chị, Paige.
-
Wow.
-
Đã từ rất lâu rồi.
-
Phải không em?
-
Vâng.
-
Điều kỳ lạ là mọi người trông già hơn một chút.
-
Thật hả? Ừ, nhất là em đó.
-
Ôi, em...em thật vui khi chị trở về.
-
Voila
-
Trong niềm hân hạnh rằng Paige đã trở về nhà, ta làm cho con bữa tối mà con thích này.
-
-
-
Trước khi bắt đầu, ta nghĩ rằng chúng ta nên nâng cốc chúc mừng tối nay.
-
Anh yêu?
-
À, ta...ta
-
Ta thật may mắn khi có được ba người phụ nữ xinh đẹp như thế này trong đời.
-
và, khi chúng ta được ở bên nhau, may mắn đó ca
-
Paige, con yêu, mừng con trở về nhà.
-
Vì gia đình chúng ta.
-
Vì gia đình chúng ta.
-
Leo, gia đình con thế nào?
-
Con có gặp họ thường xuyên không?
-
Không ạ.
-
Ôi, thật là đáng tiếc.
-
Cả cha mẹ con đều đã qua đời.
-
Chỉ còn Paige.
-
Bây giờ cô ấy là gia đình của con.
-
Con làm nghề gì vậy Leo?
-
Con chỉ mở studio thu âm ở trung tâm thành phố.
-
Thật ra Paige đã thuyết phục con biến nó trở thành
-
Em đó hả?
-
Ừ.
-
-
Không, ý con là, mọi người không thể thu âm
-
trong máy tính ở nhà
-
và họ
-
Sao nào?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Chị nghe nói mọi người sẽ ở đây tối này.
-
Có vẻ chuyện này hơi quá sức với Paige.
-
Ôi, không đâu. Em thấy ổn khi ở đây, thật đấy.
-
Đó có phải Diane Chain không?
-
Ừ, chúng ta không chơi với cô ta nữa.
-
Chúa ơi, chị đã xa nhà lâu rồi mà.
-
Ôi Chúa ơi.
-
Chúc anh may mắn nhé!
-
Chào cậu! Chào!
-
Xin lỗi anh, Leo. Đây là những người bạn từ thời trung học của em.
-
Đây là Shane, Carrie, Lizbet.
-
Chào.
-
Còn anh thì sao? Anh không được giới thiệu à?
-
Chào anh.
-
Chào em.
-
xin lỗi, đây là...
-
Jeremy.
-
Lâu quá rồi nhỉ.
-
Phải không?
-
Hình như không phải thế. Trông anh chẳng khác chút nào.
-
Tôi không biết cô ấy đã nhắc đến chưa. Tôi là Leo.
-
Chào. Tôi là chồng Paige.
-
Phải rồi nhỉ. Tôi sẽ đi lấy đồ uống.
-
Mọi người uống gì không?
-
-
-
Thiệt hả?
-
Ừ, anh nhớ mà.
-
-
Cậu còn nhớ lúc chúng ta học lớp chín
-
và chúng ta chuẩn bị cho điệu nhảy đêm giáng sinh ấy
-
Chúng mình uốn tóc cậu
-
-
-
-
-
-
-
-
Ừ, cơ bản là thế.
-
Cô ấy thậm chí còn tán tỉnh tên Jeremy trước mặt tôi nữa.
-
Cái tên hôn phu cũ Jeremy ấy hả?
-
Không, không, không.
-
Trong tâm trí cổ bây giờ là hôn phu hiện tại Jeremy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nè, tôi không phán xét gì đâu.
-
Cô ấy thích được cù lét.
-
Thật đó hả?
-
Wow, Tưởng cô không phán xét chứ.
-
Tôi đâu có. Tôi chỉ...Tôi
-
-
Không phải như thế.
-
-
Được rồi. Cậu thử với cô ấy một lần xem.
-
Nghiêm túc hả>
-
Ừ. Cậu có gì để mất nữa?
-
-
-
-
-
Tôi sẽ gọi lại sau. Vậy nhé.
-
Chào em. Chào.
-
Mời ngồi.
-
Anh có nhớ khi ở bên bờ hồ,
-
lúc mà anh nói anh sẽ luôn ở bên em, dù thế nào đi nữa không?
-
Đêm ở trong nhà thuyền.
-
Mmm-hmm. Ừ.
-
Ừ.
-
Vậy anh có thể nói cho em biết chuyện gì đã xảy ra với chúng ta không?
-
Chỉ có em thôi Paige, có thể đá một thằng đàn ông,
-
rồi trở về và yêu cầu câu trả lời.
-
Em đá anh ư?
-
-
Tại sao chứ?
-
-
-
-
-
-
Em...
-
Em...Em thay đổi.
-
Em nói chuyện khác đi, em ăn mặc khác đi.
-
Em không chắc về trường Luật nữa.
-
và chắc là em không chắc về anh nữa.
-
Em có trả nhẫn lại cho anh không?
-
Ừ, em có.
-
Giờ thì ai có nó?
-
Chưa có ai cả.
-
Nhưng anh đang ở bên Rose.
-
Em nhớ không? Trong lớp của Gwen ấy.
-
Anh đã quen cô ấy gần một năm rồi.
-
Anh không thể đợi em mãi Paige à.
-
-
-
-
-
-
Em xin lỗi. Em sẽ để anh trở lại làm việc.
-
Tất nhiên rồi.
-
-
-
Chắc là do thói quen.
-
-
-
-
-
Chào em.
-
Chào anh. Hôm này thế nào.
-
uh...
-
Ổn cả.
-
Anh chỉ rất vui khi được ở nhà với em.
-
Em xin lỗi vì cái đống lộn xộn này.
-
Không sao đâu.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
đó...Hay đấy. Ý tưởng rất hay.
-
Ừ.
-
-
Ổn cả mà. Của anh cũng là của em.
-
Anh thậm chí còn có giấy chúng nhận kết hôn của bang Illinois để làm chứng đó.
-
Ừ, Em tìm thấy rồi. Nó thuộc về những năm bị mất.
-
Nhìn này, em bắt đầu từ đằng đó.
-
Em tìm thấy những bức ảnh gia đình, em khi em còn bé, những thứ giống vậy
-
-
vì em nhớ ra chúng.
-
Tốt mà, đúng không em?
-
Ừ, ừ, Em đoán vậy.
-
Nhưng điều em đang cố làm là
-
xác định ký ức cuối cùng em có
-
trước khi mọi thứ trở nên trống rỗng.
-
Thế nào rồi?
-
Em nghĩ em đã ở tiệm Maraconi Grill,
-
và em hỏi họ xem họ có
-
Và em không nhớ ra câu trả lời.
-
Thế đó,đó là tất cà, đó là ký ức cuối cùng của em.
-
trước khi em tỉnh dậy ở bệnh viện.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Em nghĩ em đã sẵn sàng để thấy studio rồi.
-
Anh sẽ cho em xem chứ?
-
Ừ.
-
Đi nào.
-
Đây là studi đầu tiên em tự có.
-
Nó tuyệt chứ ha? Wow.
-
Lúc đầu em không chắc là thích nó.
-
Đến khi
-
-
-
-
-
-
-
vì sau đó, anh không thể nào lôi em khỏi đây nữa.
-
-
-
và anh phải đến và nhắc em rằng đả tối rồi.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Và chúng ta đều nghĩ rằng Paige nên về nhà và giúp đỡ con bé,
-
-
ở đó vì Gwen.
-
Được thôi. Nhưng còn cuộc sống của em ở đây thì sao?
-
Còn những việc mà em chưa hoàn thành?
-
Em đã nói với những người ở Tribune.
-
Và họ rất thấu hiểu cho tai nạn đã xảy ra.
-
và cha sẽ cho em mượn tiền.
-
-
-
-
-
-
Em chỉ muốn em cẩn thận thôi, được không?
-
-
Em chỉ về nhà với gia đình thôi mà.
-
Anh biết, nhưng... Nhưng sao?
-
Ít nhất có thể cho anh ôm em
-
Cô cảm thấy thế nào?
-
Mmm. Ổn cả.
-
Ử hử? Không chóng mặt, mất phương hướng, buồn ngủ phải không?
-
Không. Tốt lắm.
-
À, tôi rất vui, và chụp CT của cô cũng rất tốt.
-
Ồ.
-
Thật là nhẹ nhõm. À...
-
-
Không hẳn thế.
-
Không ư, hử?
-
Không bình thường phải không?
-
Nghe này, khi xảy ra với não bộ, chẳng có gì là bình thường cả,
-
vì không có hai tổn thương não nào giống nhau cả.
-
Paige dường như lại là hoàn toàn là chính nó.
-
Rất là tuyệt vời.
-
Bà Thornton, có thể cho tôi nói chuyện riêng với Paige một lúc được không?
-
Ổn mà mẹ. Con ổn cả.
-
Được thôi.
-
Cám ơn bà.
-
Paige, cô có muốn lấy lại ký ức không?
-
Có chứ.
-
Vì có một số bệnh nhân sợ
-
rằng khi ký ức của họ trở về,
-
-
-
Ôi không, không phải vậy. Tôi...Tối...
-
Tôi không sợ tai nạn
-
Vậy cô e sợ điều gì?
-
Tôi đoán tôi chỉ... Tôi không biết nữa...Chỉ là
-
Ý tôi là, lỡ như tôi không thích cuộc sống mà tôi đã có thì sao?
-
hay lỡ như tôi thích nó rất nhiều?
-
Tôi...
-
Tôi không biết nữa.
-
-
nên đây có thể là lời khuyên vô cùng tồi tệ.
-
Nhưng tôi nghĩ cô phải cố và lấp đầy lỗ hổng đó.
-
Cô vẫn có thể quyết định cố muốn một cuộc sống khác,
-
nhưng nếu cô không ít nhất
-
mở lòng để nhớ lại,
-
tôi e rằng cô sẽ sống trong sợ hãi về quá khứ của cô
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cậu trông khác quá
-
-
Tôi định nói là có vẻ giống Michael Buble.
-
nhưng, dù sao thì trông được đấy.
-
Hmm
-
-
-
-
Cậu biết gì không? Người ta đến đâu là làm việc cùng cậu, được không?
-
Ý tôi là, tôi sẽ làm hết sức, nhưng cậu phải ở đây.
-
Tôi hiểu.
-
Nhưng nếu Paige ở hồ Forest cùng gia đình cô ấy,
-
thì tôi sẽ ở đó.
-
Tôi sẽ khiến cho vợ tôi yêu tôi lần nữa.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ui, Ryan, ta có người cần gặp con này.
-
Mẹ, mẹ có nghe Radiohead không?
-
Ừ, sao mẹ không nghe chứ?
-
Vậy, có thật không?
-
Mmm-hmm
-
Paige?
-
-
Gì thế? Tóc của em.
-
Nhìn khác quá.
-
Em trông rất đẹp.
-
Cám ơn anh.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sao?
-
Em không thể nhớ chúng ta gặp nhau thế nào.
-
Mmm-hmm.
-
Và em không thể nhớ chúng ta đã yêu nhau ra sao.
-
Theo một cách nào đó, thì nó rất tệ.
-
Nhưng đó là khoảng thời gian tuyệt vời nhất đời anh.
-
Anh đã nghĩ sẽ tuyệt biết bao
-
khi trải nghiệm nó một lần nữa.
-
Giống như lần đầu tiên đọc cuốn sách anh thích.
-
chính xác.
-
Đó là lý do anh muốn hẹn hò với em.
-
Hẹn hò ư?
-
Giống như hai con người lần đầu tiên gặp gỡ.
-
Jeremy...
-
-
-
-
-
-
Em không thể hứa trước gì đâu.
-
-
Được thôi.
-
Ừ? Một cuộc hẹn.
-
Nen, anh co y nay, nhung no lien quan den viec di vao thanh pho.
-
Em thay duoc khong?
-
U, cung duoc.
-
Em chi phai ve nha luc 10 sang.
-
-
Sao co?
-
Cuoc hen dau tien va em da
-
moi ban than em o lai qua dem u?
-
-
Khong, y em la..
-
Dung lo, anh se dua em ve toi nay.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Không, Đây là chỗ đỗ xe
-
nơi chúng ta lần đầu gặp gỡ,
-
Ồ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sao anh biết được tất cả hương vị của chúng?
-
-
-
-
-
-
Em không thích nó hả?
-
Em không thích cái này đâu.
-
Nè, thử cái này đi. Anh nghĩ em sẽ thích đấy.
-
-
Nói rồi mà. Được thôi.
-
Tới lượt anh.
-
-
-
-
-
-
Em có cái... Nó vẫn ở trên tóc em này.
-
Chúng ta đến đây vào ban đêm và ngắm hồ nước ư?
-
Do khong han la chuyen chung ta lam dau.
-
-
-
-
Chung ta da noi rang minh se den day mot lan moi thang,
-
va chung ta van chua den day vao thang
-
Chung minh da bat dau vao thang
-
Tai sao chu? Sao chung ta lai lam vay?
-
Doi minh da o quan ban mi Y,
-
va nguoi phuc vu da noi an
-
Va Nguoi do, giong nhu la, da 80 tuoi roi. Nen chung ta nghi minh cung co the lam the.
-
U.
-
-
-
-
Duoc thoi. Quay lung lai.
-
Quay lung lai di.
-
Duoc.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Chị ổn chứ?
-
Paige, em chưa từng thấy chị thế này trước đây.
-
Ý em là, cái việc khóc lóc này là ch
-
Vì nó kỳ lạ quá.
-
Chị không biết. Chị không biết thế nào mới là chị nữa.
-
Chị có một hình xăm.
-
Và chị cũng là người ăn chay nữa.
-
-
Mọi điều mà tớ yêu
-
từ Paige vẫn còn ở đó.
-
Cậu biết không, với cậu, tớ chắc có vẻ như
-
là sự củng cố về tình yêu
-
hay cuộc hôn nhân của cậu, đúng không?
-
Nhưng với cô ấy, có vẻ chỉ như hơn
-
một cuộc hẹn đầu tốt đẹp thôi.
-
Chính xác. Đó là lý do mình nghĩ cậu nên đợi
-
ba ngày rồi hãy gọi điện.
-
Tớ phải đợi ba ngày
-
để gọi sau cuộc hẹn với chính vợ của tớ ư?
-
Ít ra. Đây là trường hợp duy nhất. Có khi lâu hơn.
-
Không thể lâu hơn đâu.
-
Tớ sẽ gặp cô ấy vào thứ bảy này ở lễ cưới.
-
Tớ nói với cậu nó quá hiển nhiên rồi.
-
Ngay cả khi những thứ nhảm nhí điên khùng này vây quanh, chúng tớ vẫn thuộc về nhau.
-
Hiển nhiên với cô ấy hay với cậu?
-
Với cả hai chúng tớ.
-
-
-
-
Trước khi con bắt đầu việc đó.
-
Ta có một bất ngờ nhỏ cho con đây, Paige.
-
Ô?
-
Con biết Ray Porter phải không?
-
-
-
Chung ta da biet nhau hang the ky roi.
-
-
Vang.
-
Va ho se de con tro lai truong.
-
Sao co?
-
A..
-
Con tham chi con khong dang ky ma.
-
Ta da lo ve chuyen do.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sao the a?
-
Li di no di/
-
-
Ngai Thornton, con khong nghi day la luc
-
hay la noi thich hop de ban ve dieu nay dau.
-
Tot thoi. Neu cau khong quan tam ve viec
-
-
Con Paige thi sao ha?
-
-
-
Va ngai biet chuyen gi la tot cho co ay sao?
-
-
-
Cau noi gi co?
-
Neu ngai that su la mot nguoi yeu gia dinh, tai sao toi
-
chang mot lan thay ngai den va co gang
-
han gan moi thu voi Paige?
-
Ngai that la mot ke hen nhat.
-
-
-
-
-
-
Toi chi dang doi Paige thoi.
-
Duoc thoi, chuc anh may man nhe.
-
Anh thich the nay phai khong?
-
Toi xin loi, la sao, thich gi nhi?
-
Paige bo anh o lai.
-
Co ay di va co cuoc song nay ma khong co anh
-
voi mot nguoi ma khong ai biet.
-
Va gio anh thay co ay tu choi tat ca nhung thu do.
-
Y toi la, toi thich the, mot chut.
-
A ha?
-
A, de toi noi cho anh biet toi thich gi nhe.
-
Toi thich cai su that ma Paige noi cho toi
-
biet moi dieu ve anh Jeremy a.
-
Duoc thoi.
-
Co ay noi khi co ay con o ben anh
-
co ay tinh day giua dem trong hoang hot
-
nghi rang, "tat ca chi co the thoi a?"
-
Wow
-
Co ay noi voi anh moi thu nhi?
-
Mmm-hmm
-
Vay co ay co noi voi anh
-
-
Co ay co noi voi anh dieu do khong?
-
Hay la co ay da chang con noi cho anh nghe moi chuyen
-
tu khi co ay quen mat anh la ke the nao?
-
-
Anh ro rang yeu co ay.
-
va anh nghi anh se danh lai duoc co ay.
-
Nhung van de la co ay
-
Dieu gi khien anh nghi rang no se lai xay ra lan nua?
-
Cam on anh ve loi khuyen.
-
Toi se suy nghi ky khi dang len giuong cung voi vo anh.
-
Leo!
-
Paige, doi da!
-
Anh da nghi cai quai gi the ha?
-
Anh khong biet. Do la mot hoi hay day,
-
vi anh dang dien
-
-
-
co gang
-
-
Khong cong bang ti nao.
-
Khong cong bang u?
-
Anh thay cach em nhin anh ta.
-
Anh biet,
-
vi em cung tung nhin anh nhu the.
-
Leo, em...
-
Khong, anh nghi chung ta can bat dau tro nen thuc te di.
-
Ky uc cua em se khong tro lai.
-
Su that la anh van chi la nguoi la.
-
Em khong co lam ton thuong anh dau.
-
Nhung em chi...
-
Em da qua met moi vi lam anh that vong.
-
Anh biet.
-
Em that su xin loi.
-
Anh se xin loi Gwen va Ryan.
-
Oi, chu, khong, khong sao dau.
-
Tham hoa ngay cuoi se co cach de bien thanh nhung cau chuyen hay ma.
-
Cuoi cung.
-
Lam the nao ma em nhin nguoi con gai em yeu
-
va tu nhu voi ban than rang da den luc phai ra di?
-
Leo?
-
Em hy vong rang mot ngay nao do em co the yeu cai cach ma anh yeu em.
-
Em da tim hieu ra mot lan.
-
Em se lam duoc lan nua.thoi.
-
Shit
-
Cau o day, khong o do.
-
Cau on khong?
-
Toi xong roi.
-
Ket thuc roi. Toi bo cuoc.
-
Khong, cau khong bao gio bo cuoc Leo a.
-
Khong dau. Neu chung toi danh cho nhau,
-
chung toi se o ben nhau.
-
Toi chi nghi ve lan dau tien
-
chung toi den nha hang Hy Lap
-
trong goc.
-
Co mot cai bang ron to ghi rang
-
"Gio phuc vu sup"
-
va toi bat dau suy nghi mai
-
Ve tat ca nhung kho khan
-
ma chu quan da phai vuot qua
-
de dat duoc uoc mo ca doi ong ay la phuc vu sup.
-
Va roi... Khi toi da nghi xong...
-
Co ay khong noi gi ca trong vai giay.
-
va co ay chi...
-
-
-
"Em yeu anh."
-
-
Do la lan dau tien co ay noi dieu do,
-
va tham chi toi con khong muon tra loi.
-
Toi chi muon tiep tuc nghe cau noi do.
-
Do la 2 tuan sau khi chung toi gap nhau.
-
Chi mat hai tuan
-
de co ay yeu toi truoc day.
-
Co ay khong yeu toi.
-
Xin hay ky ten o day.
-
Den day nao anh ban nho.
-
Diane?
-
Chao.
-
Cau the nao roi? Nghe nay...
-
Toi biet da nhieu nam roi.
-
To da di xa mot thoi gian.
-
Toi chua bao gio co co hoi de xin loi cau.
-
Toi da trai qua mot thoi gian ky quai,
-
nhung cha cau da ket thuc
-
ngay khi me cau doi chat voi ong ay ve chung toi.
-
Va toi chi luon muon cau biet dieu do.
-
Toi khong muon khoi lai vet thuong cu, nhung
-
Toi that su can noi rang toi xin loi.
-
Khong dau, To mung vi cau da noi gi do.
-
Cau luon la mot nguoi ban tot.
-
Toi chi uoc gi co the den dap cau.
-
Hoa Lily xau qua, nhung thay vao do em da mua hoa huong duong.
-
Em da muon noi cho chi biet.
-
Em biet het phai khong?
-
Em biet het tat
-
Em xin loi. Dung noi gi voi chi ca.
-
Paige. Paige. Paige!
-
Chao con, con da di dau ca ngay the ha, nguoi la?
-
Hmm?
-
Paige?
-
-
Do la ly do con bo di, dung khong? Vi con da phat hien ra.
-
Me, con gan nhu khong biet minh la ai,
-
va roi hoa ra me lua doi con,
-
va me dung tai nan cua con de viet lai qua khu u?
-
Me khong the chiu dung duoc y nghi se mat con lan nua.
-
Me co biet bay gio con cam thay bi phan boi the nao khong?
-
Me xin loi con, Paige.
-
Chung ta da hanh phuc hon nhung nam qua.
-
Oi, me!
-
Chung ta cuoi cung da lai co con.
-
-
Khong dau!
-
Vang, nhu thuong le! Paige!
-
Ong ay da phai boi con cung ban cua con!
-
Sao con co the o cung ong ay nua?
-
Me...
-
Me da dinh bo di.
-
Me da di. Da san sang de ra di.
-
Va roi mot buoi chieu, me o mot minh trong nha
-
va me bat dau nhin tat ca buc anh cua con
-
cung voi...
-
em con.
-
Va ngoi nha duong nhu lap day hinh anh cua chung ta.
-
Chung ta la mot gia dinh, Paige a.
-
Va me nhan ra trong phut choc rang
-
rang do la dieu quan trong nhat tren the gian nay voi me.
-
Va me khong the, me khong the.
-
Me khong the di.
-
Nen me chi bo qua moi thu u?
-
Khong.
-
Me chon o lai voi ong ay
-
vi tat ca nhung dieu dung dan ong ay da lam
-
va khong roi bo ong ay vi mot dieu ong ay lam sai.
-
Me chon tha thu cho ong ay.
-
Co le Leo noi dung.
-
Co le con khong the hieu ra minh ai va o cung voi tat ca moi nguoi.
-
-
Tot thoi.
-
Paige.
-
Em xin loi.
-
Moi chuyen on chu?
-
Coi nay, hai nguoi ro rang can noi chuyen, nen toi...
-
Duoc thoi. Noi chuyen voi anh sau nhe.
-
U, tam biet.
-
Em xin loi.
-
Chuyen gi the?
-
Em co the hoi anh vai dieu khong?
-
U.
-
Em luon luon co the hoi anh bat cu thu gi ma.
-
Anh biet chuyen ngoai tinh cua cha em dung khong?
-
U.
-
Anh biet.
-
Sao anh khong noi voi em?
-
Da co rat nhieu lan anh gan nhu lam the.
-
Nhung lai khien em xa cach gia dinh lan nua u?
-
Dieu do khong dung chut nao.
-
Anh muon tinh yeu cua em, anh
-
nhung khong phai bang cach nhu the.
-
Anh muon gianh duoc tinh yeu cua em.
-
Em nghi em khong du kha nang de roi xa ho bay gio.
-
Vay thi dung.
-
-
-
-
-
-
-
Cam on anh vi bua trua.
-
That ra co dieu anh muon noi voi em.
-
Duoc thoi.
-
Chuyen da ket thuc voi Rose.
-
Anh ket thuc no roi Paige.
-
Khong. Sao anh lai lam the?
-
Em nghi anh danh dinh dinh hon chu.
-
Tui anh da dinh nhu the, nhung do la truoc khi anh gap em.
-
Khong, do la sau khi anh gap em.
-
-
No xay ra truoc khi em cua ngay xua tro ve.
-
Jeremy, em khong con la con nguoi cua ngay xua nua.
-
Em chi la em thoi.
-
-
Anh hieu, nhung, du the nao di nua,
-
Em cua ngay xua hay con nguoi moi cua em, anh khong quan tam.
-
-
Anh biet ma.
-
-
Dieu chung ta co voi nhau rat tuyet voi.
-
Chung la nhung ky uc tuyet voi, nhung chung da...
-
Chung la ky uc duy nhat cua em.
-
Moi thu sau anh da bi xoa bo
-
-
Em phai kham pha ra cuoc song the nao khi khong co anh, tu minh em.
-
Em co chac la em khong nhe
-
chia tay anh lan dau tieu khong?
-
Sao the?
-
-
Di thoi nao.
-
Nay, ta da di tim khap noi.
-
Ta da lo lang khi khong thay con ben ngoai thu vien.
-
Nen..
-
-
That ra con muon noi voi cha ve chuyen do.
-
Con da quyet dinh roi truong Luat.
-
va con se thue mot can ho o thanh pho.
-
Chuyen nay lai xay ra lan nua, phai khong?
-
-
Ta da mac nhieu sau lam.
-
Cha a, day khong phai vi cha hay bat cu dieu gi cha da lam.
-
chuyen nay la vi con, nguoi con muon tro thanh, con la ai.
-
Hay bao cho ta nen noi nhung gi de ta khong mat con lan nua.
-
Se khong dau.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Em khong the,
-
du em co co gang the nao,
-
kiem soat ca
-
-
-
Em the se giup anh yeu them cuoc song nay,
-
luon om anh bang su diu dang,
-
va co duoc su kien nhan ma tinh yeu doi hoi,
-
De len tieng khi can thiet
-
va im lang khi khong can thiet.
-
De dong y, khong dong y ve chiec banh cuoi mau do nhung.
-
Va song trong su am ap cua trai tim anh
-
va luon goi noi do la mai am cua minh.
-
Chao.
-
Chao.
-
Anh khong mong em di ca doan duong dai
-
den thanh pho chi vi socola nong dau nhe.
-
That ra, em da chuyen ve day 6 thang truoc.
-
-
That sao? Tuyet... Tuyet qua.
-
Em that su tro lai Vien My thuat.
-
Sao co? Em dua anh day a?
-
Mmm-mmm.
-
Tuyet voi qua.
-
U. Y em la, em
-
va that dien ro la doi tay em nho lai,
-
do la, anh biet do, do la tam tri da lang quen cua em.
-
U.
-
Vay thi, cam on anh.
-
Anh dau co lam gi.
-
Anh da lam tat ca.
-
Anh chap nhan con nguoi cua em
-
ma khong phai nguoi ma anh muon em tro thanh.
-
Anh chi muon em duoc hanh phuc.
-
The thoi.
-
Co nha hang Cu ba nao gan day
-
chung ta thuong di khi noi nay dong cua khong?
-
U.. No.. Doi da, em nho lai roi u?
-
Khong, khong.
-
Em uoc the.
-
Khong, ky uc van chua tro ve , nhung em.
-
Sonia va em da di choi voi nhau mot lat,
-
va em hoi co ay ve chung ta.
-
That sao? Co ay da noi nhung gi?
-
Rang co ay khong nghi anh
-
dang hen ho voi ai do bay gio.
-
Co ay chi duoc cai noi dung.
-
Con em? Em co dang hen ho ai khong?
-
Tot lam.
-
Vay anh co muon den cho nguoi Cuba khong?
-
Voi em ay?
-
Duoc thoi,
-
Duoc thoi.
-
Em noi gi neu thu den nhung noi
-
ma chung ta chua tung den truoc day?
-
Nhung noi moi ay?
-
Em thich do.
-
Em truoc.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
