МУЖИКИ!.. (1981)

1:57 - 1:59

[звук трактора]
2:06 - 2:08

[лай собаки]
2:18 - 2:19

- Белка, здорово!
2:19 - 2:20

Белка, ты что?
2:21 - 2:23

Ты что, Белка? Не узнаешь что ли?
2:23 - 2:26

Отец: - А Белка давно
сдохла, сынок.
2:26 - 2:28

- Батя! Живой!
2:33 - 2:35

- Здоров!
2:38 - 2:40

- Здорово, бать!
- Ну!
2:49 - 2:54

- На-ка носки сухие.
Передевайся, заходи в залу.
2:56 - 3:00

Припозднился ты,
а я тебя к обеду ждал.
3:00 - 3:02

- Дорога, батя, длинная.
3:02 - 3:07

В Мурманске к поезду опоздал.
А тут от станции пока...
3:07 - 3:09

А где же мать, батя?
3:09 - 3:13

- Отослал я ее к сестре твоей
Валентине.
3:13 - 3:15

- Зачем?
3:15 - 3:18

- Чтоб не мешала мужицкому
нашему разговору.
3:19 - 3:22

- О! Чую, дипломатии
будет навалом.
3:23 - 3:28

- А ты как думал? Вот набралось
за столько-то лет.
3:32 - 3:36

- Вот моя деревня,
Вот мой дом родной!
3:38 - 3:43

Отец: - Верно говоришь.
Давай, проходи, садись к столу.
3:43 - 3:45

- Погоди-ка, батя.
3:45 - 3:48

[звук замка-молнии] Так...
3:51 - 3:53

Прошу!
3:54 - 3:56

А это вот... сеструхе.
3:57 - 4:01

Не пополнела еще?
[отец смеется]
4:01 - 4:04

Это матери. Пуховый!
4:08 - 4:10

А вот это, батя, тебе.
4:10 - 4:14

Спецы говорят: бронебойные. Во!
4:15 - 4:17

- Спасибо.
4:18 - 4:23

Отдашь бабам эти таблетки - они
им шибко верют, а я здоров пока.
4:25 - 4:28

- Ну, напугал ты меня, батя,
телеграммой.
4:28 - 4:33

- Так ведь, не напугал я тебя,
ты бы и с места не сдвинулся.
4:34 - 4:36

- Нижжаешь, отец.
4:36 - 4:39

Что было, то было, быльем поросло.
4:41 - 4:43

- Ведь, поросло, да и... не заросло.
4:44 - 4:47

Ну, давай, садись - выпьем за
твой приезд.
4:49 - 4:51

- Ну, давай.
4:57 - 5:01

- Праздник все-таки. Сына
как внове вижу.
5:07 - 5:10

Ну, рассказывай, как живешь?
5:19 - 5:21

Чего Тамару свою не привез?
5:23 - 5:25

Расписались вы с ней или как?
5:25 - 5:27

- Ну, не в бумажке дело!
5:27 - 5:31

Вместе собирались - не отпустили ее.
5:33 - 5:36

Да... Фотографию привез.
5:38 - 5:40

- Хэ, а чего же не отпустили?
5:41 - 5:44

Незаменимая что ли какая?
5:45 - 5:47

- Да нет, денег на ней много.
5:48 - 5:53

Ценность! Ювелирным отделом
заведует. Ювелир Тамара.
5:54 - 5:56

- То дело доброе!
6:01 - 6:05

Слышь? А ты, наверно,
забыл, какой нынче день.
6:08 - 6:09

А я, вот, помню.
6:10 - 6:13

- Аккурат 12 лет тому назад...
- Ну?
6:13 - 6:18

-...ждали мы тебя с матерью
с флотской твоей службы домой.
6:18 - 6:22

А вместо тебя... принесли нам
вот этот букетик.
6:25 - 6:26

Во.
6:29 - 6:32

Зачесть тебе, какими ты
словами от нас отказался?
6:33 - 6:35

- Уж кончай, батя, а?
6:35 - 6:39

Ты же знаешь, по какой причине
я не вернулся.
6:40 - 6:41

- Соображаешь!
6:43 - 6:46

Ну-ка, налей-ка еще по стопочке.
6:55 - 6:57

Помянем Настену...
6:59 - 7:00

светлую душу.
7:02 - 7:05

Полгода, как схоронили мы ее.
7:07 - 7:10

Светлая была бабенка, уважительная.
7:11 - 7:12

Девчонку подняла,
7:13 - 7:15

такую же, как сама.
7:16 - 7:19

Полинкой назвала, как мать
нашу величают.
7:30 - 7:35

А ты, сукин кот, не раз еще слезу
обронишь, эту рюмку вспоминаючи.
7:35 - 7:37

- Слушай, батя!
7:39 - 7:41

Пустой это разговор.
7:41 - 7:44

Не простил ее и никогда не прощу!
7:46 - 7:50

- А мне на твое прощение, дорогой
гостеночек, вот как наплевать!
7:51 - 7:53

Для нас Настена... своей была.
7:55 - 7:57

Всю жизнь горемычную с нами прожила,
7:58 - 8:02

тут мы ее и... схоронили.
Земля ей пухом.
8:04 - 8:10

И не заводил бы я с тобой, как ты
говоришь, пустых разговоров.
8:10 - 8:13

Долг на мне, и я его исполню.
8:18 - 8:20

Незадолго до смерти...
8:21 - 8:24

позвала она меня - завет оставила.
8:27 - 8:31

Велела передать, что на тебя
обиды не имеет
8:32 - 8:36

и всю жизнь тебя, дурака,
любила и помнила.
8:39 - 8:41

- Ну, спасибо, батя.
8:42 - 8:44

Спасибо! Обрадовал...
8:47 - 8:49

Любила, говоришь, помнила?
8:50 - 8:53

Меня, батя, слезой этой
не проймешь!
8:56 - 8:58

Она мне, можно сказать...
8:58 - 8:59

всю жизнь...
9:01 - 9:02

переломила.
9:04 - 9:07

Я, ведь, после нее,
ни одной бабе не верю!
9:08 - 9:12

Родного дома лишила!
Столько лет по тундрам мотаюсь.
9:13 - 9:19

- А дурное-то дело нехитрое, от
родного дитя-то по тундрам бегать.
9:19 - 9:21

- Чего?
- А то!
9:23 - 9:27

Что Полина - наша единственная
внучка,
9:28 - 9:31

а вам, Павел Матвеич, - родная дочь.
9:35 - 9:36

- Слушай, батя...
9:40 - 9:41

Ну ты даешь, а!
9:43 - 9:44

Во дает батя, а?
9:47 - 9:50

Веселые у нас тут кружева плетут!
9:51 - 9:53

- Полегче, малый!
9:54 - 9:59

То предсмертные слова ею были
сказаны, если ты понять способен!
9:59 - 10:02

А ежели тебе, как прокурору,
доказательства нужны...
10:03 - 10:05

Ну, вот, скажи ты мне сейчас,
10:05 - 10:08

было тебе на службу письмо,
что невеста твоя
10:08 - 10:10

без тебя тут живот нагуляла?
10:11 - 10:11

Было?
10:11 - 10:13

- Было.
- Было.
10:14 - 10:19

Значит, не зря мать мучается,
грехи замаливает.
10:19 - 10:23

Но дело-то не в том, что мать
сдуру наклепала,
10:23 - 10:27

а вот что ты, от большого ума,
поверил!
10:27 - 10:29

С тебя спрос!
10:33 - 10:35

Вот, Паша...
10:36 - 10:39

поэтому я тебя сюда и вызвал.
10:39 - 10:42

И узелок этот надо развязать.
10:43 - 10:48

Дочь тебе Полина или нет - это тебе
пускай твоя совесть подскажет.
10:48 - 10:54

А вопрос в том, будет ли она
сиротой при живом отце, как я помру?
10:54 - 10:57

Вот этот вопрос и надо решать.
10:57 - 10:58

По людски.
11:01 - 11:03

- Слушай, батя.
11:03 - 11:05

Я тебя понял!
11:06 - 11:08

А ну пойми и ты меня!
11:09 - 11:14

Я в этой ситуации... либо гад,
либо дурак!
11:14 - 11:17

Гад, если от родного дитя бегал,
11:18 - 11:20

а дурак, если я чужую девчонку
за свою приму!
11:21 - 11:23

Ничего себе выбор-то, а?
11:24 - 11:27

Нет, батя. Я мужик-то битый.
11:30 - 11:33

Бабьи сказочки для меня... [плюет]
Вот так вот!
11:33 - 11:36

А то, что тебе там Настена
казала-мазала,
11:36 - 11:38

так ведь там не одна Полинка!
11:38 - 11:42

Там, ведь, еще двое пацанов,
говорят, было?
11:42 - 11:44

Может быть, и они мои?
11:45 - 11:47

Может быть, тоже их признать?
11:48 - 11:52

Вот смеху-то будет!
Папаша-то их страшно обрадуется!
11:54 - 11:58

Только я, батя, в дураках-то
ходить не привык.
11:58 - 12:02

И давай-ка мы с тобой эту
пластиночку [стучит] сменим!
12:02 - 12:04

Раз и навсегда. Всё.
12:04 - 12:06

- Ну, я сказал, ты ответил.
12:09 - 12:11

Всё!
- Всё!
12:12 - 12:15

- Ляжешь спать - гаси свет.
- Погашу.
12:29 - 12:32

[играет дудочка]
12:43 - 12:46

[рычит, лает]
13:29 - 13:33

[играет дудочка]
13:49 - 13:52

[собака рычит, лает]
13:58 - 14:00

- Рэкс, иди отсюда!
14:00 - 14:03

- Принимай гостей, Полина!
- Здравствуйте.
14:03 - 14:07

- Вот, комиссия из города,
желает посмотреть, как вы тут живете.
14:08 - 14:09

- Мы хорошо живем.
14:10 - 14:13

- Лучше всех, да?
- Не хуже других.
14:13 - 14:18

Картошка уродилась
и огородина тоже - на зиму хватит!
14:20 - 14:24

- У нее корова-ведерница,
хорошая корова!
14:25 - 14:29

Роман Гаврилыч сена обещал.
- Да, выделим. Есть решение.
14:29 - 14:33

- Товарищи, товарищи, ну о чем речь?
14:33 - 14:39

Корова, сено, картошки...
Давайте поговорим серьезно.
14:39 - 14:40

И не на улице.
14:41 - 14:44

- Да, Полина.., проходьте в хату.
14:51 - 14:54

- Ну раз время не терпит
и есть такой закон,
14:55 - 14:57

оформляй опекунами нас.
14:57 - 14:58

- Кого это вас?
14:59 - 15:02

- Меня - Матвей Егорыча Зубова
и... мою жену.
15:02 - 15:04

Заявление наше у вас имеется.
15:04 - 15:08

- Боже мой, ну ведь я же только что
прочитала вам статью закона.
15:09 - 15:10

Что она гласит?
15:11 - 15:14

"Опекуном может быть назначен
человек достойный и уважаемый..."
15:15 - 15:18

- Ну, вот. Уж лучше моего брата
родного и сыскать нельзя.
15:18 - 15:21

- Точно!
- Подождите. "...обеспеченный".
15:21 - 15:23

- Обижены не будут.
15:25 - 15:28

- "... и не старше 60 лет."
15:29 - 15:32

А не дай Бог, с вами
что-нибудь случится?
15:32 - 15:36

Ну что же мы еще раз детей-то
сиротить будем?
15:36 - 15:38

Извините, Матвей Егорыч.
15:42 - 15:48

- Если дома оставлять нельзя,
то не разлучайте. Это мое условие.
15:48 - 15:51

- Условие... Никаких условий, девочка.
15:51 - 15:52

Существует твердый порядок:
15:53 - 15:57

Ты будешь жить и учиться
в нашем Интернате-десятилетке,
15:57 - 16:00

Павлика отправим в Детский дом,
ну а...
16:02 - 16:05

Степку вашего надо показать
врачу и будем оформлять его
16:06 - 16:08

в Специальный Детский дом...
16:09 - 16:11

для дефективных детей.
16:13 - 16:15

- Не надо его показывать.
16:15 - 16:17

Мама возила Степку к доктору.
16:18 - 16:22

Он сказал, у него ушки хорошие
и сам он весь хороший.
16:22 - 16:27

Так у маленьких бывает: молчит,
молчит, потом, вдруг, заговорит.
16:27 - 16:28

- Вдруг...
16:29 - 16:32

Вдруг ничего не бывает. Чтобы
он заговорил, с ним надо заниматься.
16:33 - 16:36

- Я занимаюсь. Павлик уже читает.
16:36 - 16:41

И Степка все буквы знает.
Только сказать пока не может.
16:57 - 17:04

[читает:] "По-са-дил дед дед
рреп-ку.
17:04 - 17:08

Вы-лыс-ла реп-ка
17:08 - 17:13

большая-пле-пре-боль-ша-я.
17:14 - 17:23

Стал дед реп-ку и из земли
та-щить.
17:23 - 17:32

Тя-нет-потянет, вытянуть
не мо-жет.
17:32 - 17:40

Поз-вал дед ба-абку.
Ба-бка за де-едку,
17:41 - 17:50

дедка за реп-ку, тя-нут-потя-нут..."
[включил песню "Валенки, валенки"]
17:50 - 17:55

"Валенки, валенки,
Эх, не подшиты, стареньки!
17:56 - 18:01

Ой, ты, Коля, Коля-Николай
Сиди дома, не гуляй.
18:01 - 18:06

Не ходи на тот конец,
Ох, не носи девкам колец!
18:07 - 18:11

Валенки, да валенки,
Эх, не подшиты, стареньки!
18:12 - 18:14

Валенки, валенки!
18:17 - 18:22

Суди, люди, суди, Бог,
Как же я любила!
18:22 - 18:28

По морозу босиком
К милому ходила!
18:28 - 18:35

Валенки да валенки,
Эх..." [шуршание]
18:35 - 18:39

[снова играет] "...валенки,
Эх, не подшиты, стареньки!
18:39 - 18:45

Валенки, да валенки,
Эх, не подшиты, ста..." [выключила]
18:45 - 18:48

- Если не вместе, то никуда мы
отсюда не поедем.
18:48 - 18:51

Такое наше последнее слово.
18:53 - 18:54

[вздыхает]
18:58 - 19:00

- Давайте кончать, товарищи.
19:04 - 19:09

Сентябрь-месяц на исходе.
Девочка до сих пор не учится.
19:09 - 19:12

Из-за того, что вы тянете
с оформлением,
19:12 - 19:14

дети потеряли пенсию...
19:14 - 19:16

по утрате кормилицы.
19:18 - 19:22

Наконец, у меня из-за вас...
неприятности.
19:26 - 19:28

Нет, нет и нет.
19:31 - 19:34

Готовьте детей.
[сестра плачет]
19:35 - 19:39

Через неделю они должны
быть на месте.
19:42 - 19:43

Всего хорошего.
19:53 - 19:55

[собака лает]
19:57 - 19:59

- Э! Постой, постой!
20:01 - 20:03

До города подбрось!
20:22 - 20:25

[гудки]
- Кому-то очень скоро надо.
20:26 - 20:29

[шум мотоцикла, гудки]
20:31 - 20:34

- Может, пропустим, а?
- Перебьется!
20:35 - 20:37

[шум мотоцикла]
20:40 - 20:42

[гудки]
20:56 - 20:58

- Мам!
- Павлик, сынок!
20:58 - 20:59

- Ты чего, мать?
20:59 - 21:02

- Да как же ты уехал,
не повидавшись? Да как же?
21:02 - 21:06

- Да не собирался никуда уезжать,
ты что, мать?
21:06 - 21:09

Я только за билетом поехал.
Я же без вещей!
21:09 - 21:16

- Захаровна, да я же тебе говорил:
"Да куда он от нас денется?"
21:16 - 21:18

Ну, здорово, беглец!
21:19 - 21:20

- Здорово, братишка!
21:21 - 21:24

Мать: [плачет] Ой, милый ты мой,
родной ты мой, родной ты мой!
21:24 - 21:27

- Извини, Сергей Иваныч, не узнал.
21:27 - 21:29

- Сказал бы я тебе словечко!
21:29 - 21:31

Ну, погоди, может еще и скажу!
21:32 - 21:34

Ну ты ж куда-то торопился?
Езжай!
21:34 - 21:36

Мать: - [плача] Пашенька!
21:36 - 21:39

- А знаешь, я тебе телеграмму
отбил - вызов.
21:39 - 21:40

- Да ну? Я не получал.
21:40 - 21:43

- Ну, ясно, разминулись.
А событий у меня сразу два:
21:43 - 21:46

сына женю - раз, в армию его
провожаю - два.
21:46 - 21:49

- А не торопишься?
- Что? Женить или отправлять?
21:49 - 21:53

Эх, нас, брат, нынче ни там, ни там
не спрашивают! [Павел смеется]
21:53 - 21:56

- А что вечером - ждем.
Чтоб, как штык!
21:56 - 21:58

Павел: - Договорились!
22:03 - 22:07

Мать: - Как уехал ты в армию,
а она еще пуще расцвела! [плача]
22:08 - 22:10

На танцульки в клуб бегает.
22:12 - 22:14

Художник этот, городской,
22:14 - 22:18

пристал и пристал портрет
с нее красками рисовать!
22:19 - 22:22

[тихо] А че это рисовать
чужую-то невесту?
22:22 - 22:24

Обида меня взяла!
22:24 - 22:28

А бабы, сам знаешь,
шу-шу да шу-шу. Ладно ли?
22:32 - 22:37

А тут... забегает она ко мне как-то,
про письмо спросить, что ли?
22:38 - 22:41

А я гляжу - Господи, да она уж
тяжелая!
22:43 - 22:48

[плача] Веришь ли, Пашенька,
сердце мое зашлось!
22:50 - 22:52

[плача] Осрамила я ее!
22:54 - 22:56

Да разве ж я зла хотела?
22:57 - 23:02

Я и в думке не знала, что
вы тут с Настей сладили.
23:03 - 23:05

От позора тебя берегла.
23:05 - 23:09

Вот и написала то письмо
растреклятое!
23:15 - 23:18

Грех на мне великий, знаю.
23:18 - 23:21

Но, ведь, и наказание каково,
сынок.
23:21 - 23:24

Одно - своя совесть точит.
23:25 - 23:29

Девчонка-сирота всегда
перед глазами.
23:29 - 23:35

А отец, как каменный стал -
с зимы в глаза не глядит.
23:35 - 23:38

Каждое слово сквозь зубы цедит.
23:39 - 23:41

Сказал, как отрезал:
23:42 - 23:46

Ты клевету пустила - тебе
милости нет!
23:51 - 23:55

Это ж теперь видно,
наша кровинка Полюшка,
23:55 - 24:00

а на лицо - Настя, а вот как
встанет, как сядет...
24:00 - 24:05

[плача] вся в тебя, все
крошечки подобрала.
24:08 - 24:11

[мать плачет]
- Ладно, мать...
24:13 - 24:14

Кончай.
24:20 - 24:21

Чего уж теперь.
24:30 - 24:34

- Ой, Пашенька! Вы казните,
да не до смерти.
24:41 - 24:43

- Успокойся.
24:51 - 24:53

Ложись, приляг.
24:57 - 24:58

Ложись.
24:58 - 25:03

- Ох, как бы всё вернуть,
да сызнова! [плачет]
25:13 - 25:17

[поют] "Да у нас нынче белый день,
Да у нас нынче белый день,
25:17 - 25:22

Белый день, белый день,
Белый день, белый день.
25:22 - 25:27

А кто ж у нас кавалер?
А кто ж у нас кавалер?
25:27 - 25:32

Кавалер, кавалер?
Кавалер, кавалер?
25:32 - 25:36

Да у нас Юрий кавалер,
Да Сергеевич кавалер..."
25:36 - 25:39

[стучит]
25:41 - 25:44

- Дорогие наши родичи и гости!
25:44 - 25:49

Много мы здесь слышали
хороших слов и пожеланий,
25:49 - 25:53

а также тостов за жениха и невесту,
25:55 - 25:59

за отцов и матерей. Спасибо вам!
26:00 - 26:02

Ну, свадьба свадьбой,
26:02 - 26:06

а завтра-послезавтра
молодому в Военкомат.
26:06 - 26:10

Вот уже и голова
под бескозырку готова.
26:10 - 26:12

И вот что я хочу сказать,
26:12 - 26:15

дорогие наши родичи и гости.
26:15 - 26:17

Хочу я пожелать сыну своему Юрке,
26:17 - 26:20

матросу завтрашнему или солдату,
26:20 - 26:24

где бы он не служил,
на юге или на севере,
26:24 - 26:26

в пехоте или на флоте,
26:27 - 26:29

хочу я ему пожелать
26:30 - 26:33

такого дружка-товарища,
какой у меня был
26:33 - 26:34

все годы флотской службы
26:35 - 26:37

на скалистых берегах
Баренцева моря.
26:38 - 26:41

И хоть я на четыре года
его старше,
26:41 - 26:44

а был он для меня, как лидер!
26:44 - 26:46

Лихой матрос!
26:47 - 26:52

Вот он! Павел Матвеич Зубов!
Гость дорогой!
26:52 - 26:53

[хлопают]
27:02 - 27:04

Будь здоров, Павлуша!
27:16 - 27:19

Скажи, друг, молодому
солдату свое слово.
27:29 - 27:30

- Ну, что сказать?
27:31 - 27:32

Скажу главное!
27:34 - 27:36

Ты, Юрка, служи весело!
27:38 - 27:40

А ты, Нюра...
27:42 - 27:44

жди мужика честно.
27:45 - 27:49

А, в общем, горько!
[все] - Горько! Горько! Горько!
27:49 - 27:50

- Горько!
28:04 - 28:08

- Боже ж ты мой, как две капельки!
28:33 - 28:34

- Ну, чего ты, чего?
28:34 - 28:37

Ну, когда-то ж надо
было свидеться!
28:37 - 28:39

Да улыбнись же ты, Павлик,
слышишь?
28:39 - 28:42

Что было, то было.
Что будет, то будет.
28:43 - 28:45

[громко] Давай вот, за твое счастье!
28:45 - 28:47

Сережа, налей ему!
28:50 - 28:53

[тихо] Ну, давай!
- Будь здоров!
28:54 - 28:57

- Ой... закусывай!
29:04 - 29:07

[песня:] "Ой, пчелочка златая,
А что же ты журжишь?
29:07 - 29:10

Ой, пчелочка златая,
А что же ты журжишь, журжишь?
29:11 - 29:13

Жаль, жаль, жалко мне,
Что же ты журжишь?
29:14 - 29:17

Жаль, жаль, жалко мне,
Что же ты журжишь?
29:18 - 29:21

А около летаешь,
А-а прочь не летишь..."
29:22 - 29:23

- Поля?
29:29 - 29:32

Что ж ты со свадьбы ушла?
29:32 - 29:37

- Ребята одни дома, и корову
завтра в стадо провожать.
29:46 - 29:49

- Трудно одной-то?
- Нет.
29:49 - 29:53

Что у братьев-то родни
нет что ли?
29:54 - 29:58

- У Павлика есть отец,
только спился он совсем.
29:58 - 30:01

Мама жалела его,
а потом ушли -
30:02 - 30:05

чем пьяница-отец,
лучше никакого.
30:07 - 30:12

А Степа - брошенный.
Его в роддоме бросили.
30:12 - 30:14

Мама его и Павлика кормила.
30:15 - 30:16

Так он и остался у нас.
30:17 - 30:21

Он хороший - всё-всё
понимает, только молчит.
30:29 - 30:32

- Как же вы жили-то?
- А хорошо жили!
30:32 - 30:37

Сначала мама в городе
маляром работала,
30:37 - 30:39

мы в общежитии жили,
30:40 - 30:42

там меня все нянчили.
30:42 - 30:46

А потом... в клубе,
у Петра Леонидовича,
30:46 - 30:48

у него там комнатка была.
30:48 - 30:51

А когда нас четверо стало,
мы в село вернулись.
30:52 - 30:54

Дедушка Матвей крышу починил.
30:54 - 30:56

Так жили.
30:58 - 31:01

- Ну, а про меня что-нибудь знаешь?
31:01 - 31:02

- Всё знаю.
31:03 - 31:04

У нас и фотография ваша есть.
31:05 - 31:06

- Какая?
- В морской форме.
31:07 - 31:10

Дедушка Матвей про вашу
жизнь рассказывал,
31:10 - 31:11

бабушка Поля и мама тоже.
31:12 - 31:15

- Что мама, ругала?
- Что вы!
31:15 - 31:21

Она говорила: хороший,
добрый, только... гордый.
31:21 - 31:23

- Ну я пошла?
- Да...
31:25 - 31:26

Поля!
31:49 - 31:53

- Пашенька! А я пироги назавтра
затеяла.
31:54 - 31:56

А что, свадьба разошлась?
31:56 - 31:57

- Да нет, в самом разгаре.
31:58 - 32:01

- А ты что же?
- А я ушел. [музыка по радио]
32:01 - 32:04

- Ну и ладно, ну и хорошо.
[выключил музыку]
32:16 - 32:18

- Ну что, батя?
32:19 - 32:22

Как там... с ребятами-то решил?
32:22 - 32:24

- А не твое это дело!
32:24 - 32:26

- Как это не мое?
32:26 - 32:28

- Слушай, Павло!
32:28 - 32:31

Я вчера тебе сказал -
ты мне ответил.
32:31 - 32:33

И будь ты мужиком!
32:34 - 32:37

Всё! Слово сказано, дело сделано.
32:40 - 32:42

- Ты не серчай на отца, Паша.
32:43 - 32:45

Ему ребят не дают, вот
он и лютует.
32:45 - 32:46

- Как это не дают?
32:47 - 32:49

- Ну, старый, говорят.
А вдруг помрешь?
32:50 - 32:53

Закон, говорят, не велит.
32:53 - 32:54

- Подожди, мать.
32:55 - 32:57

Так вы что, всех троих
берете что ли?
32:57 - 32:59

- Да как же их врознь-то, Пашенька?
33:00 - 33:02

Они же не разлей вода, пуще родных.
33:03 - 33:04

- Ну, дела!
33:05 - 33:06

Во дает батя, а?
33:06 - 33:08

И закон ему не закон!
33:08 - 33:10

- Нет, и с законом уладили.
Уладили всё.
33:11 - 33:14

Он ездил к Валентине в больницу,
она согласна.
33:15 - 33:18

Опекунство на нее оформят,
а жить будем, как жили.
33:18 - 33:19

- Так!..
33:21 - 33:23

Значит, решено...
33:23 - 33:25

и подписано!
33:25 - 33:27

- Вы меня спросили?
33:27 - 33:30

Отец: - А кто ты такой, чтоб
тебя спрашивать?
33:30 - 33:32

- Как это, кто такой?
33:32 - 33:35

Я - сын ваш, между прочим,
33:35 - 33:38

и Полинки родной отец!
33:39 - 33:41

- Что сын - это точно,
мы не отказываемся.
33:41 - 33:43

Что член семьи - вроде бы да.
33:44 - 33:45

А вот отец ты никакой!
33:46 - 33:47

- Матюша!
- Цыц, Полина!
33:48 - 33:51

Мужику четвертый десяток, а ты
всё за него на амбразуры падаешь!
33:52 - 33:54

Допадалась! Вон он, сидит,
чистый эгоист!
33:54 - 33:57

- Слушай, батя, ты выбирай слова-то!
- А я выбрал!
33:58 - 34:00

Я их тринадцать лет выбирал!
34:00 - 34:04

И пока я жив, внучка моя
в Детдом не пойдет!
34:04 - 34:09

Есть у нее родня: дед, бабка,
тетка - обогреют!
34:10 - 34:12

- Слушай, хватит ругаться, батя.
34:12 - 34:15

Ты сам-то рассуди: как на
Валентину такую... обузу-то вешать?
34:16 - 34:18

Сердце у нее больное,
инвалид, можно сказать!
34:18 - 34:23

- Инвалид... Сам ты инвалид!
Душу заморозил на своем Севере!
34:23 - 34:27

Ну, хорошо, хорошо!
Пусть сестра твоя - инвалид, да.
34:28 - 34:31

А я вскорости помру - это как?
34:31 - 34:35

Ну что ты вот предлагаешь,
ну что?
34:36 - 34:40

- Ну что ты мне, ну что ну?
34:41 - 34:45

А может быть я сам...
захочу Полину взять к себе!
34:45 - 34:48

- Может... Может захочу,
может расхочу!
34:48 - 34:52

А может тебе никто не поверит?
А может не доверят, а?
34:52 - 34:54

- Как это не доверят?
34:54 - 34:57

- Да потому что на мужа
нет надежы! [стучит]
34:57 - 34:58

Баба ты!
34:59 - 35:03

- Батя!
- Паша! Паша! Пашенька, ну?
35:03 - 35:06

Если б ты не был моим отцом...
35:06 - 35:10

- Матюша!
- Цыц, Полина! Не мешайся!
35:11 - 35:14

[собака лает]
35:25 - 35:28

[стучит] Поля! Поля!
35:32 - 35:34

Поля! Поля!
35:35 - 35:37

[стучит в окно] Полин!
35:38 - 35:40

Полина, открой! Дело есть.
35:47 - 35:51

Поля... ты знаешь, что я...
35:51 - 35:52

я - твой отец?
35:56 - 35:58

- Знаю.
35:59 - 36:02

- Откуда знаешь?
36:03 - 36:05

- От мамы, от дедушки.
36:08 - 36:10

- Ага... Ну да...
36:17 - 36:21

Ну, что же мы с тобой
будем делать, а?
36:24 - 36:25

- Не знаю.
36:26 - 36:29

- Ну тогда я знаю, вот что...
А ну, давай собирайся, поехали.
36:30 - 36:33

- Куда?
- Как куда? На Север поехали!
36:33 - 36:37

Вместе жить будем.
Хватит, намучилась!
36:37 - 36:40

Ну что ты стоишь, как неживая?
Поехали! - Нет.
36:40 - 36:42

- Чего нет?
36:42 - 36:45

- Нельзя мне с вами.
36:45 - 36:46

- Как нельзя?
36:50 - 36:51

Так...
36:53 - 36:55

Нет, значит нет.
36:56 - 37:00

А я думал, ты обрадуешься.
37:00 - 37:03

Ну что ж, нет так нет.
37:06 - 37:10

Значит, точка? Ладно, иди домой!
37:10 - 37:12

Иди. Иди спать.
37:19 - 37:22

- Вы не обижайтесь,
Павел Матвеич.
37:22 - 37:25

Мне без них нельзя. Никак.
37:30 - 37:33

- Поля, да я же понимаю всё.
37:34 - 37:36

Ну, нельзя же так!
37:36 - 37:39

Я ведь о тебе думаю.
Учиться тебе надо, Полина.
37:40 - 37:44

Ты им нужна, пока они
маленькие, а вырастут, так...
37:44 - 37:47

Да и вообще, им авторитет
нужен мужской.
37:48 - 37:51

- Спасибо, что позвали.
Мне нельзя.
37:53 - 37:54

- Полина!
37:56 - 37:57

Поля! Поль!
37:59 - 38:01

Поль, ну как же ты, а?
38:01 - 38:05

Поля, ну ведь не окончен
разговор-то, Полина!
38:05 - 38:08

[тихо] Ну что ты будешь делать!
38:26 - 38:31

[медленная музыка]
39:26 - 39:32

[медленная музыка]
39:46 - 39:47

[звук хлыста]
40:07 - 40:10

- Шлем в люльке, тормоза я
подтянул - резко не дави.
40:11 - 40:15

Почет полный! Если какие
проблемы - я весь день в мастерской.
40:15 - 40:18

[шум мотора]
40:44 - 40:46

- Ну и ну!
40:48 - 40:50

Повезло девочке.
40:50 - 40:52

То никому не нужна была,
40:52 - 40:56

А то, вот, и заявление от Зубова
Матвея Егорыча - отказ по возрасту.
40:56 - 40:59

Тут же ходатайство от Зубовой
Валентины Матвеевны,
41:00 - 41:03

и тоже будет отказ... потому что
известно, насколько она больная -
41:04 - 41:05

сердечница.
41:05 - 41:08

Теперь вот вы - нездешний,
приезжий.
41:10 - 41:12

А по какому праву-то?
41:13 - 41:14

- Отец ее.
41:17 - 41:19

- Отец?
- Да.
41:25 - 41:27

- Позновато явились, папаша.
41:27 - 41:29

Не знаю, на знаю, всё то, чего...
41:30 - 41:31

- Послушай!
41:40 - 41:41

Извини.
41:45 - 41:49

Поверь, сестра... серьезно это.
41:51 - 41:52

Помоги.
42:10 - 42:12

- Ну, ладно.
42:13 - 42:16

Только решать-то будет комиссия.
42:16 - 42:22

Вот возьмите бумагу и запишите,
какие документы вам полагаются.
42:22 - 42:25

Справка о зарплате - раз,
42:26 - 42:28

о квартирных условиях - два,
42:28 - 42:29

согласие жены...
42:29 - 42:32

- Подожди, подожди,
чего ты частишь-то?
42:32 - 42:35

- Согласие... жены...
- Согласие жены.
42:35 - 42:37

- Если таковая имеется.
- Ага...
42:37 - 42:40

- Характеристика с места работы.
- Так.
42:40 - 42:43

- Справка о состоянии здо... здоровья.
42:43 - 42:46

- Справ... справка из психдиспансера.
- Чего?
42:46 - 42:49

- Ну а как же вы думали?
А может вы алкоголик?
42:49 - 42:52

Или у вас какие-нибудь
припадки имеются?
42:52 - 42:54

- Ну нет, так теперь будут!
42:54 - 42:56

- Гражданин, вы тут
не шутите! [стучит]
42:57 - 42:59

- Слушай... Извини.
42:59 - 43:01

Слушай, за неделю управимся, а?
43:02 - 43:05

Неделю, [усмехаясь] неделю.
Да три, как минимум!
43:05 - 43:07

Пока запрос туда... пока ответ...
43:08 - 43:11

- А вот, стоп! А если телеграмму?
43:11 - 43:14

- Не знаю... У нас раньше такого
не было...
43:14 - 43:17

- Ну, нет, так будет. Да, будет!
43:17 - 43:19

Спасибо! Спасибо вам! Ну!
43:20 - 43:22

Спасибо, сестренка!
43:22 - 43:24

- Гражданин Зубов!
- А?
43:26 - 43:28

- Гражданин Зубов.
43:28 - 43:31

Бумаги бумагами, а... ведь
главное - это согласие девочки,
43:32 - 43:34

и, причем, охотное ее согласие.
43:34 - 43:36

- Ну это я усек!
43:37 - 43:40

[собака лает, мычание]
43:41 - 43:42

[плачет]
43:52 - 43:55

[лай, плач, мычание]
43:57 - 43:59

- Давай, давай.
- Чернушка!
43:59 - 44:05

Чернушка, милая, милая!
Ну что ты? Ну иди, ну иди!
44:05 - 44:07

- Иди, иди!
- Продали тебя, продали!
44:08 - 44:11

Ох, жалость-то какая, Господи!
44:13 - 44:14

[мычание]
44:40 - 44:43

- Что, продали?
- Продали.
44:46 - 44:48

- А шуму-то сколько, шуму-то, а!
44:48 - 44:52

- Так ведь кормилица,
что двор без коровы?
44:53 - 44:57

Ну, да теперь что говорить.
Теперь им деньги нужны.
44:57 - 45:00

Видно, судьба их такая!
45:01 - 45:03

Разбросают в разные стороны.
45:05 - 45:07

Паша! Горе-то какое, а?
45:22 - 45:24

[детский плач]
45:34 - 45:35

- Привет!
45:36 - 45:39

Это что тут за сырость, а?
[мальчики перестали плакать]
45:53 - 45:54

Поля.
45:59 - 46:02

Ну, жалко, я... я понимаю.
46:04 - 46:05

Привыкай жить.
46:08 - 46:11

Ты знаешь, когда я пацаном был,
46:11 - 46:14

с поросенком дружил, Васькой.
46:16 - 46:19

Он кабанище-то был
уже... здоровый!
46:20 - 46:23

Всё палец у меня сосал.
46:24 - 46:30

Веришь, когда его... в Рождество...
[кашляет] того...
46:31 - 46:34

я из дома сбежал, целую неделю
проходежил.
46:38 - 46:39

А тут - корова.
46:47 - 46:52

Разве не жалко? Конечно жалко -
кормилица все-таки.
46:54 - 46:58

С собой ты ее не возьмешь -
в багаж не примут.
46:59 - 47:00

Ехать надо, Поля.
47:06 - 47:09

Дома вас не оставят,
закон.
47:12 - 47:15

Но вместе в Детдом нельзя -
разлучат.
47:16 - 47:18

Надо ехать, Поля.
47:22 - 47:28

- Нет, здесь мы хоть видеться будем.
Не поеду я.
47:29 - 47:30

- Поедешь.
47:33 - 47:37

- Нет, Павел Матвеич,
никуда от братьев не поеду.
47:37 - 47:41

- А почему от братьев?
Все вместе поедем!
47:45 - 47:49

- Все вместе к вам?
- Все вместе. Ко мне.
47:49 - 47:52

В город Никель Мурманской области.
47:52 - 47:57

- Я не верю.
- Правильно говоришь.
47:57 - 48:01

Мне б позавчера такое сказали,
я бы тоже не поверил.
48:01 - 48:04

- Ну, я подумаю. [плачет]
48:05 - 48:06

- Успокойся.
48:07 - 48:10

Думай, думай, Поля.
48:11 - 48:15

Теперь нам... много думать придется.
48:23 - 48:27

- Дай-ка закурить, батя!
Я штук пяток возьму, ладно?
48:28 - 48:30

Матери скажи, пускай не ждет.
48:30 - 48:33

Сейчас к Сереге, потом в город,
делов - во, батя!
48:53 - 48:56

- Машенька, как там Никель?
- Обещают.
49:03 - 49:05

- На, принимай.
49:08 - 49:10

- Все срочные. Столько слов -
разоритесь!
49:10 - 49:12

- А, не деньги нас делают,
а мы их!
49:13 - 49:14

Оформляй, не сомневайся!
49:14 - 49:16

[кричит] Как Никель, Машенька,
есть?
49:17 - 49:18

- Никель - вторая кабина.
49:18 - 49:20

- [тихо] Потом, потом!
49:20 - 49:25

- [смеясь] И паспорт бросил.
Смешной какой-то!
49:25 - 49:28

- Алло, алло! Алло, Никель?
Да, да. Да.
49:29 - 49:32

Том, здорово, это я, Павел!
49:32 - 49:35

Павел, говорю, здравствуй!
Да. Да, да, да.
49:36 - 49:39

Да нет, ничего, нормально.
Ничего, здоровы. Ага.
49:40 - 49:43

Слушай, Том. Тут дело есть одно.
Только ты спокойно, ладно?
49:44 - 49:48

Я не один приеду, поняла?
Ну, с дочкой.
49:49 - 49:50

С дочкой родной.
49:50 - 49:52

Ну, какой, какой. Родной дочкой.
49:53 - 49:57

Алло? Слушай, ну...
Том... Тамара, ну...
49:57 - 49:59

Да и я не знал, пойми ты меня.
50:00 - 50:02

Слушай, ну... Ну ты даешь,
нас же слушают здесь!
50:03 - 50:07

Том, Томка, ну что у тебя вечно
одни бабы на уме?
50:07 - 50:10

Ну, почему скрывал? Я говорю,
не знал сам, не знал.
50:10 - 50:13

Ну ты не блажи, Том.
Никто меня тут за нос не водит!
50:13 - 50:16

Дочь это моя, поняла? Настина
дочка, четырнадцать лет.
50:17 - 50:20

Да... Том, ну кончай... ну что ты?
50:20 - 50:24

Том, ну кончай. Том...
Ну выпей там валерианки.
50:24 - 50:27

Так, передай на работе -
я задерживаюсь. Оформляю.
50:27 - 50:29

Оформляю, говорю, опеку.
50:29 - 50:31

Тома? Тамара? Алло!
50:31 - 50:34

Алло, Никель? [дует]
Алло?
50:42 - 50:45

- Здорово, Серега.
- Здоров!
50:45 - 50:47

- Устал?
- Да, не то слово.
50:48 - 50:52

Больше, чем на руднике.
Бумаг - куча! Пока оформишь...
50:52 - 50:56

Хорошо, ребята помогли.
Я им депешу - толкайте, мол.
50:56 - 50:58

Они оттуда заверенные телеграммы.
50:58 - 51:01

Хотя пришлось покланяться
канцелярии...
51:02 - 51:03

Ну теперь всё, концы.
51:03 - 51:05

- Ну, кончил дело - гуляй смело.
51:06 - 51:12

Вот тебе четыре билета, целое
купэ до самого места. Держи.
51:12 - 51:15

- Спасибо, Серега.
- Да ну!
51:29 - 51:32

- Как солдат-то, пишет?
- Да едет еще.
51:32 - 51:34

Тайга, пишет, кругом.
51:36 - 51:38

Ты чего?
51:44 - 51:46

- Понимаешь, Серега,
51:47 - 51:49

стыдно признаться -
51:50 - 51:51

совесть заела.
51:58 - 52:00

Настена у меня не выходит из ума!
52:01 - 52:03

- Столько лет молчала, а!
- Я ж писал тебе.
52:04 - 52:08

- Да ты-то писал!
Да я всё через себя кидал!
52:09 - 52:12

Черт, видно, нашему брату...
52:15 - 52:17

Раньше бы все это, раньше.
52:24 - 52:26

- А ты чего, и пацанов
с собой берешь?
52:26 - 52:31

- А куда от них денешься?
Полный комплект! Всё!
52:33 - 52:35

Но скажу тебе, как другу:
52:37 - 52:40

такое дело провернул,
тут бы радоваться,
52:41 - 52:43

а я боюсь, Серега, и здорово боюсь!
52:43 - 52:46

- Да... Я бы тоже забоялся.
52:48 - 52:50

Я ведь чего спросил?
52:50 - 52:54

Как Тамара твоя на это посмотрит?
52:56 - 52:59

- Ну конечно, обман с моей стороны.
52:59 - 53:02

Говорю про одну, везу троих.
53:04 - 53:08

Ну, баба же должна понять-то,
как ты думаешь, а?
53:09 - 53:13

Хотя черт-те знает, что
у них на уме? [смеются]
53:13 - 53:16

Ну ладно, назад хода нет,
только вперед.
53:17 - 53:20

- Да. Помол до полного.
- Точно, точно...
53:21 - 53:22

Ну, бывай! До завтра.
53:24 - 53:25

- Бывай.
53:27 - 53:29

[дверь хлопнула]
53:37 - 53:39

- А где ребята, батя?
53:39 - 53:42

- На кладбище пошли,
с матерью прощаться.
53:43 - 53:45

- Одни?
- С хороводом!
53:51 - 53:52

- Ну вот, батя.
53:54 - 53:55

Вся моя добыча.
54:13 - 54:16

Мать: - Ой, сынок, сынок!
Какую же гирю мы на тебя вешаем!
54:17 - 54:19

В какой хомут загоняем!
54:22 - 54:25

[говор людей, Павел свистит]
54:25 - 54:28

- Полундра! Все официальные лица!
54:29 - 54:31

Представителя провожают, что ли?
54:31 - 54:36

- А что? Верно подметил!
Вот ты и есть наш представитель!
54:36 - 54:37

- Ага.
54:40 - 54:41

Так...
54:43 - 54:46

Мать Павла: - Корзинку с собой
бери, Полюшка.
54:46 - 54:49

Дед: - Ну. [целует]
54:49 - 54:53

- А ну-ка давай, мужики, в машину!
54:53 - 54:55

[скулит, лает]
54:57 - 55:01

Матвей: - Рэкс, иди отсюда! Ишь ты!
55:03 - 55:07

- Пирожки с капустой отдельно,
сладкие отдельно. Мяско я обжарила.
55:07 - 55:08

Давайте.
55:09 - 55:11

- Ну, серчаешь на меня?
55:11 - 55:13

- Честно, батя? От души!
55:13 - 55:17

- Ну, ежели что, вызывай мать,
не мешкай.
55:17 - 55:18

Держись, Зубов!
55:18 - 55:21

- Держусь, батя, держусь!
55:21 - 55:22

Ну ладно, всё.
55:22 - 55:23

Мама.
55:26 - 55:27

Ну, ну, ну.
55:28 - 55:30

Ну, бывайте!
55:32 - 55:35

- Ну Серега.
- Ну.
55:36 - 55:38

Все равно, ведь, не напишешь.
55:38 - 55:42

- Да я... Ну, пока!
- Бывай!
55:47 - 55:50

- Торжественный митинг по
поводу отбытия семьи Зубовых
55:50 - 55:52

объявляю закрытым!
55:52 - 55:55

Ждите в гости!
Благодарю за внимание!
55:55 - 55:56

Всего доброго!
55:57 - 55:59

- Ну, бывай, председатель!
55:59 - 56:01

Поехали!
Сергей: - Пока!
56:01 - 56:04

[шум машины]
56:20 - 56:24

[быстрая грустная музыка]
57:16 - 57:17

- Гони!
57:21 - 57:23

[плач]
57:53 - 57:54

- Всё, сдался.
57:58 - 58:02

Вот и скажи: животное, собака.
А сколько в нем верности, а?
58:18 - 58:20

[смех]
58:20 - 58:22

Шофер: - Не может быть!
58:22 - 58:26

- Еще как может!
Мы кругом, а он наперерез!
58:26 - 58:28

- Ну, башка!
58:36 - 58:39

Теперь он не отстанет - верность!
58:39 - 58:43

- Верность... А что с этой
верностью делать?
58:43 - 58:45

[поскуливает]
58:49 - 58:52

- Как их в поездах возят,
не знаешь?
58:52 - 58:54

- Да ты что? А вообще-то...
58:55 - 58:58

Поводок нужен, намордник
и билет собачий.
59:03 - 59:05

- Ну, не найду намордник -
59:04 - 59:07

брошу тебя на станции
к чертям собачьим!
59:12 - 59:15

[радостный лай]
- Холоший, Лэкс! Холоший!
59:53 - 59:56

- Слона бы нам еще или
крокодила Гену.
59:56 - 60:00

Шофер: - Знаешь что?
До поезда у нас еще час.
60:02 - 60:04

Детей посадим на вокзале,
а сами махнем в одно место,
60:05 - 60:07

где намордники есть.
60:07 - 60:11

Павел: - А для меня найдется?
Шофер: - Подберем!
60:11 - 60:14

[песня под гитару:]
"Всё болота, болота, болота,
60:15 - 60:18

Восемнадцатый день - болота.
60:18 - 60:21

Вот промокли рубашки от пота,
60:21 - 60:24

Что поделаешь, такая работа!
60:24 - 60:27

Вот промокли рубашки от пота,
60:28 - 60:31

Что поделаешь, такая работа!
60:31 - 60:34

Мы - мужчины, и не потому ли
60:34 - 60:39

Бескорыстно верны своей цели..."
60:40 - 60:44

- Я холодную хочу. Мне и Степе.
60:44 - 60:48

- Я уйду ненадолго, а вы сидите,
никуда ни шагу, ладно?
61:13 - 61:15

[посмеиваясь]
- Надо, надо умываться
61:15 - 61:17

по утрам и вечерам.
61:17 - 61:21

Вишь, какой у тебя братик-то
беленький, а ты, как чугунок!
61:21 - 61:23

Тебя как зовут, а?
61:25 - 61:27

Ты что, язык проглотил?
61:28 - 61:32

- Его Степа зовут, он просто
сказать не умеет.
61:34 - 61:36

- Степа?
- Да.
61:39 - 61:41

- А... тебя Павлик?
61:42 - 61:44

- Да.
- А?
61:49 - 61:52

А ты... меня узнаешь?
61:55 - 61:56

А?
61:59 - 62:00

Да...
62:02 - 62:04

А... мама где?
62:05 - 62:07

- Мамы нет, а Поля ушла.
62:11 - 62:14

- Да, время жестоко, старик.
62:15 - 62:18

А я тебя даже и... не узнал сперва.
62:24 - 62:28

Ну... а ты-то меня узнаешь,
Степан? А?
62:31 - 62:35

Да я я я ж тебе на сковородке...
цыганочку...
62:36 - 62:40

А ты ногами кренделя
в люльке выписывал, а?
62:45 - 62:46

Мда...
62:51 - 62:54

Ну что... Па... Пал Петрович,
62:55 - 62:59

пойдем, я тебя... угощу, а?
62:59 - 63:01

- Я - Павлик.
- Это пока.
63:02 - 63:06

Хочешь, шоколадку...
вот такую, а? Пойдем!
63:11 - 63:12

[кричит]
63:17 - 63:18

Сын!
63:23 - 63:24

Полинка.
63:27 - 63:29

А мама... где же?
63:29 - 63:32

- Я вас везде искала.
63:32 - 63:35

У нас отец нашелся.
63:35 - 63:37

Он нас к себе забирает.
63:37 - 63:40

На Север. И Павлика... тоже.
63:45 - 63:46

А мама... умерла.
63:47 - 63:49

[объявление:]
"Скорый поезд 27-й
63:50 - 63:53

Новороссийск-Мурманск
прибыл на первый путь.
63:53 - 63:55

Стоянка поезда 10 минут."
63:56 - 63:59

- Ну, ребята, собирайтесь,
быстрее!
63:59 - 64:01

Не опоздать бы.
64:01 - 64:04

Павлик: - Давай сумку,
давай корзинку. Поскорее!
64:05 - 64:06

- Нормально. Так...
64:09 - 64:12

Пошли! Скорей, ребята,
скорей!
64:13 - 64:16

Павлик: Подожди!
Ну подожди же!
64:19 - 64:21

- Ну, не отставать! Вперед!
64:21 - 64:23

Пошли, пошли.
64:23 - 64:29

Павлик: - Давай скорей!
64:30 - 64:31

- Быстрее!
64:31 - 64:35

Не отставать! Не отставать!
Павлик: - Вперед, вперед!
64:35 - 64:37

- Вот, молодцы.
64:40 - 64:42

Ну вот, наш вагон. Так...
64:44 - 64:46

Товарищ начальник,
прибыли в ваше распоряжение!
64:47 - 64:48

Держите.
64:49 - 64:51

Вот... Ничего, ничего...
64:53 - 64:55

- Можете.
- Ну, пошли!
64:55 - 64:58

- Собаку - в ящик.
- В какой ящик? Как в ящик?
64:59 - 65:02

- В обыкновенный собачий,
под третьим вагоном.
65:02 - 65:04

- Подожди, подожди,
минутку, начальник!
65:05 - 65:06

Купэ у нас отдельное, так?
65:06 - 65:10

Собака в наморднике, с поводком,
билет на нее есть. В какой ящик?
65:11 - 65:12

- Не положено.
65:15 - 65:18

- [тихо] Ничего не понимаю!
- [пассажирам:] Давай... Давай.
65:23 - 65:25

- Ну как же так? Ну ведь поезд
сейчас уйдет!
65:26 - 65:28

Мы же не успеем добежать
до вагона!
65:28 - 65:31

- Раньше надо было думать.
65:32 - 65:35

- Слушай, ну ведь не успеем же
добежать-то. Поезд уйдет, а?
65:35 - 65:38

- Раньше надо было думать.
65:39 - 65:42

Павел: - Раньше, раньше!
Что ты заладила?
65:42 - 65:47

[грустная музыка]
66:07 - 66:09

- Вот так, а?
66:10 - 66:11

- Ну и табор!
66:12 - 66:17

- Ну, Рэкс, вперед! Молодец!
А ты говоришь: "в ящик"!
66:19 - 66:21

Сейчас, сейчас. Опа!
66:21 - 66:22

Ну, пошли!
66:22 - 66:25

Павлик: - Степа, снимай рюкзак!
66:25 - 66:29

Павел: - Проходите, вперед!
Павлик: - Вперед! Такая работа!
66:29 - 66:31

- Так... Давай, давай.
66:32 - 66:34

Вот так... Ну, сели?
66:37 - 66:38

Проходи.
66:40 - 66:43

- А вон тот дядька говорил,
66:43 - 66:48

когда я вырасту, я буду
Павел Петрович.
66:48 - 66:50

- Кто это такой, а?
66:50 - 66:52

- Так какой-то.
66:54 - 66:57

- Ерунда! Наврал твой дядька.
66:57 - 67:00

Будут тебя звать Пал Палычем.
Будешь ты большой начальник!
67:01 - 67:03

Толстый и красивый. Понял?
67:03 - 67:07

- Сынок, я очень виноват перед тобой.
67:07 - 67:09

Но я не смог...
67:11 - 67:15

Мама... Я... любил ее.
67:17 - 67:20

Прости... У меня... претензий
не будет.
67:22 - 67:26

- А еще он обещал купить
шоколадку, вот такую.
67:31 - 67:32

- Художник?
67:33 - 67:35

- Да.
67:38 - 67:44

- Я... Вы сделаете из него...
хорошего человека.
67:44 - 67:47

[художник кричит:]
Вы сделаете его мужчиной!
67:47 - 67:49

А ты слушайся, сын.
67:49 - 67:53

Я... не мог жить... вместе с тобой.
67:54 - 67:56

Тоскливо.
67:57 - 68:00

Сын... Прости меня!
68:04 - 68:07

Но ничего! [плачет]
68:12 - 68:15

Вы только воспитайте его...
человеком!
68:42 - 68:44

- Устал я от вас!
68:45 - 68:47

Ну, а теперь спать!
68:58 - 69:01

[стук колес]
69:23 - 69:24

- Мамкины?
69:26 - 69:27

- Да.
69:31 - 69:35

Только они разные - одна
синяя, а другая голубая.
69:37 - 69:38

- Я знаю.
69:39 - 69:42

Как ты на мать похожа!
69:44 - 69:48

Ладно, дочь! Главное - едем!
69:54 - 69:58

Я пойду покурю, а ты спи.
69:59 - 70:02

[гудок поезда, стук колес]
70:10 - 70:14

- Извини, подруга, за нескромность.
Чего-нибудь выпить не найдется, а?
70:14 - 70:18

- Буфет тут для вас что ли?
- Еще раз извини.
70:35 - 70:40

- Ну как затрещало, кинулся я
в лаву ребят вывести,
70:40 - 70:42

а она тут ахнула!
70:43 - 70:45

Всех четверых, как мух...
70:45 - 70:50

Меня в забой кинуло.
Там и привалило... Вот так...
70:52 - 70:58

Ну дышать-то дышу, а...
пошевелиться никак.
70:58 - 70:59

Да...
71:02 - 71:08

Погремело, пошуршало, потом
всё стихло. Всё, думаю, амба!
71:08 - 71:14

Лежу, прикидываю: хороша могилка!
300 метров до солнышка.
71:14 - 71:18

И стало мне, Вера Ивановна,
что-то шибко обидно.
71:18 - 71:21

Вот, думаю, гулял мужик
30 лет без малого,
71:21 - 71:24

а что сделал, что узнал,
что видел?
71:25 - 71:28

Чуть да маленько, и то -
хорошего мало.
71:28 - 71:31

Эх, что там говорить!
71:33 - 71:37

Про много кое-что думалось.
Не так, как всегда...
71:40 - 71:44

Как-то особо...
Ничего сказать не умею!
71:44 - 71:46

Черт немой!
71:55 - 72:00

[поет] "Напрасно старушка
Ждет сына домой,
72:00 - 72:03

Ей скажут, она зарыдает.
72:03 - 72:06

А волны бегут от..."
- Налить еще? Еще налить?
72:06 - 72:10

- Нет, нет, нет. Это я ведь так,
для разговора, да чтоб... развеяться.
72:10 - 72:15

Спасибо тебе, Вера Ивановна,
за приют, за угощение.
72:15 - 72:24

Спокойной тебе вахты.
72:24 - 72:28

А вы чего тут?
Почему не спите-то, а?
72:42 - 72:46

- Павел Матвеич, отправьте
нас домой. Так лучше.
72:46 - 72:49

- Вот так выстрел!
Это почему же лучше?
72:49 - 72:53

- Пьете вы, а это вам
нехорошо будет.
72:53 - 72:55

- С чего ты взяла, что я пьющий?
72:56 - 72:59

- Вот, вижу, вы сегодня ночью пошли.
73:00 - 73:01

- Так...
73:02 - 73:07

- Скажи, дедушка Матвей - пьющий?
- Нет.
73:07 - 73:09

- Вот и я такой же.
73:10 - 73:11

Слово даю.
73:12 - 73:16

Так что успокойся, отсюда
беды не будет.
73:16 - 73:19

А почему я пошел...
73:19 - 73:23

ты хоть можешь понять, как...
душа болит у человека?
73:24 - 73:25

- Да.
73:29 - 73:32

- А я, вот, раньше не понимал.
73:34 - 73:35

Ну, а теперь ложись.
73:36 - 73:39

Ложись и выкинь всё из головы.
73:41 - 73:46

[медленная музыка]
75:47 - 75:50

- Вот как, Полина Павловна.
75:50 - 75:52

Видишь?
75:54 - 75:56

Такой бумаги-то...
76:03 - 76:05

А, может, это лучше?
76:05 - 76:07

По крайности, честно.
76:12 - 76:14

[бодро] Ну, мужики, Поля!
76:15 - 76:18

Что же вы стоите-то у порога,
как в гостях-то?
76:18 - 76:20

Раздевайтесь, осваивай
территорию!
76:20 - 76:22

Давайте! Быстро!
76:22 - 76:25

Ну что ж, Поля. Пока одна комната,
а дальше видно будет.
76:25 - 76:27

Вы здесь, на диване,
располагайтесь.
76:27 - 76:28

А я уж как-нибудь...
76:29 - 76:30

- Зверь!
76:31 - 76:34

Твое место... здесь, понял?
[собака лает]
76:40 - 76:45

Ну, зверь! Не зря я тебя
вез все-таки, а! [смеется]
76:45 - 76:47

[телефон звонит]
Алло? Зубов.
76:47 - 76:51

А, Гришка, привет, привет.
Да нет, всё в порядке, обошлись.
76:51 - 76:53

Но мог бы, конечно, прислать-то.
76:53 - 76:56

Ага... Трое! Да нет, клевета, четверо!
76:58 - 77:02

Четвертый - зверь
неопознанной породы! Ага...
77:03 - 77:06

Что ржешь-то? Тамара?
77:06 - 77:09

А что Тамара? Что Тамара...
77:11 - 77:15

Птичка улетела, гнездышко
опустело. Ага...
77:16 - 77:18

Ну, к маме, так к маме.
Какая разница?
77:18 - 77:21

Да ладно... Да - чья там смена?
77:22 - 77:26

В ночную? Ага... Ну ладушки, ладушки.
77:27 - 77:29

Значит, завтра у автобуса.
77:29 - 77:30

Пока. [гудки]
77:32 - 77:35

Павлик: - Пальто снимать?
- Снимай, снимай.
77:35 - 77:39

Павлик: - Это не снимать?
- Снимай.
77:39 - 77:42

Павлик: Наша собачка хорошая!
77:51 - 77:54

[песня:] "А волны шли, неведомо куда,
77:54 - 77:58

И камушки у берега качали..."
77:58 - 78:02

- Девочки, кто к нам пришел!
Там Тамарин парень шубу выбирает!
78:03 - 78:04

- Да что ты?
78:05 - 78:09

[песня] "Прошу тебя, в час розовый
78:09 - 78:13

Напой тихонько мне,
78:13 - 78:16

Как дорог край березовый
78:17 - 78:20

Малиновой заре.
78:21 - 78:24

Как дорог край березовый
78:24 - 78:28

Малиновой заре."
78:28 - 78:31

- Ох, что-то не похоже, чтобы
он очень переживал!
78:31 - 78:34

[музыка песни]
78:40 - 78:43

[песня]
"Сожжен мосток, ушла из сердца боль.
78:43 - 78:47

Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
78:47 - 78:49

Но песня, словно первая любовь..."
78:49 - 78:52

- Спасибо.
- Пожалуйста.
78:55 - 78:57

- Привет, красавицам!
78:58 - 79:00

- Привет многодетному папаше!
- Папе-герою! [смеются] - Подержи-ка.
79:00 - 79:04

- О, подгузнички, - Нагруднички,
- Распашоночки, - Ползуночки.
79:04 - 79:07

- Валяйте, валяйте! Сегодня я взаймы
вежливый и добрый.
79:07 - 79:10

- Видим. Для кого шубка-то,
Павел Матвеич, а?
79:10 - 79:12

- Если не секрет?
- Секрет!
79:12 - 79:16

- Шикуете.
- Ах, фиг ли нам, кучерявым песнярам!
79:16 - 79:19

- А что это вы, Павел Матвеич,
про Тамару Семеновну не спрашиваете?
79:19 - 79:22

- А что спрашивать? Весь город
знает - дезертировала!
79:22 - 79:24

- Да? И письмо от нее
не хотите почитать?
79:25 - 79:28

- Да ну? Письмо даже есть?
- Для тех, кто спляшет! [смеются]
79:28 - 79:31

- Мы только поем, пляшут
пусть другие.
79:34 - 79:37

- Всё-то вы про нас, мужиков,
понимаете, а вот одного не знаете!
79:37 - 79:38

- Чего?
79:38 - 79:40

- А того, почему мы одних любим,
79:40 - 79:42

а других замуж берем,
во - загадка природы!
79:43 - 79:46

Ну пока, девочки!
- Что это он?
80:01 - 80:03

[детский смех]
80:16 - 80:19

[мальчики смеются, собака лает]
81:17 - 81:19

[рвет письмо]
81:25 - 81:28

- Ладно, ты уж потерпи, Поля.
81:30 - 81:33

Это ведь не каблук оторвался.
81:34 - 81:36

Сама понимаешь.
81:40 - 81:41

[вздыхает]
81:43 - 81:47

[топот, лай собаки, смех]
81:54 - 81:59

- А ну, налетай на обновы!
Павлик: - Сколей, сколей!
81:59 - 82:03

- Мужики!
Павлик: - Мужики, налетай на обновы!
82:03 - 82:05

- Так... Держи!
82:11 - 82:14

Павлик: Пальто... Валенки, ну скорее
82:14 - 82:14

Давай валенки.
82:14 - 82:16

- Надевай!
82:17 - 82:20

- Сколей, сколей, сколее!
82:21 - 82:23

Тапки! у меня есть тапки!
82:24 - 82:25

- Вот... Шапка.
82:26 - 82:28

[собака лает]
Шапку на померяй!
82:28 - 82:29

Так...
82:39 - 82:41

- Это тебе.
82:41 - 82:43

- Нет.
- Ты брось!
82:44 - 82:48

Это Север - тут без меха
не прожить! Надевай.
82:50 - 82:52

Ну...Опа!
82:54 - 82:57

Ну-ка... Так, рукав - нормально...
82:57 - 83:00

Так, плечи... Ну, по-моему,
нормально, а?
83:00 - 83:02

Не жмет?
[собака лает]
83:02 - 83:04

Павлик: Шапку надо!
83:16 - 83:19

[грустная музыка]
84:03 - 84:06

[звонок в дверь, собака лает]
84:10 - 84:11

- О! [смех] Здорово!
84:13 - 84:15

- Здорово, бродяга!
84:15 - 84:17

- Ну, здоров, здоров!
84:20 - 84:23

- Знакомьтесь,
Полина Павловна Зубова.
84:25 - 84:27

- Шамурай Лев.
- Здравствуйте.
84:28 - 84:29

- Знакомся...
- Спасибо.
84:30 - 84:31

- Асанов Аслан.
84:34 - 84:37

- Ну? А меня зови дядя Гриша.
84:38 - 84:41

Вот тут палтус. Куда бы положить?
84:41 - 84:44

- Ну? Будем знакомиться?
84:45 - 84:46

Как тебя зовут?
- Павлик.
84:46 - 84:48

- Павлик? А меня Лев.
84:49 - 84:53

- Значит, ты кусаешься!
- Нет, не кусаюсь! [смех]
84:54 - 84:55

А тебя как зовут?
84:56 - 84:59

Как тебя зовут? Что ты мо...
Павлик: - Степка!
84:59 - 85:03

- Степка? А, Степка...
Хороший какой!
85:03 - 85:07

Что ты в пальто-то?
Что ты в пальто-то?
85:07 - 85:10

Ну-ка... Ой ты мой хороший!
85:15 - 85:18

[поют под гитару:]
"Растянулось море широко
85:19 - 85:23

И волны бушуют в дали.
85:23 - 85:27

Товарищ, мы едем дале-еко,
85:27 - 85:31

Подальше от нашей земли.
85:31 - 85:35

Товарищ, мы едем дале-еко,
85:35 - 85:39

Подальше от нашей земли.
85:40 - 85:43

"Товарищ, на вахте
не в силах стоять", -
85:44 - 85:48

Сказал кочегар кочегару,
85:48 - 85:52

"Огни в моих топках совсем не горят,
85:52 - 85:55

В котлах не сдержать больше пару..."
85:56 - 85:58

- А все-таки, Паша, ты - авантюрист!
85:58 - 86:01

Искатель приключений...
86:01 - 86:04

- Зачем ты это говоришь-то?
86:04 - 86:09

- Всё правильно! Молодец!
Дело сделано, идите спать.
86:09 - 86:13

- Дело сделано... а какое дело сделано?
86:16 - 86:19

Оно, брат ты мой,
еще и не начиналось дело-то это.
86:19 - 86:26

И что тебя, Паша, ожидает,
это я, вот, только тебе... могу сказать.
86:26 - 86:29

- Мелковато, Гриша.
86:29 - 86:32

Этот месяц и мне нелегко достался.
86:33 - 86:37

А шут его знает, может быть мне
это нужно больше, чем им?
86:37 - 86:41

Эгоист я, понял!
[быстро громко играет]
86:41 - 86:42

- Давай, эгоист.
86:43 - 86:48

[поет] "Ой-я-я, ой-я-я-я,
Ла-ла-ла..."
86:52 - 86:56

[шум играющих детей, лай собаки]
87:08 - 87:11

- Ты меня извини, Паша.
87:11 - 87:14

Но в житейском деле
ты против меня...
87:14 - 87:16

сопляк и мальчишка.
87:20 - 87:26

Ты меня спроси, что это
означает - детей поднимать.
87:26 - 87:30

Родных детей, заметь!
Не чужих.
87:31 - 87:34

- А примерами, Гриш...
87:34 - 87:39

ничего нельзя доказать,
ничего нельзя опровергнуть.
87:39 - 87:41

Так мудрецы говорят.
87:42 - 87:45

Но у нас с Асанычем
на эту историю... свой взгляд.
87:46 - 87:47

- Да, сиротский.
87:49 - 87:51

До сих пор не знаю:
кто я, чей я, откуда?
87:52 - 87:54

А хотелось бы знать.
87:54 - 87:56

- Мы с ним семьи не знали.
87:57 - 87:59

Мои все погибли, как известно.
87:59 - 88:01

Вот у него - своя история, не лучше.
88:02 - 88:06

И вся наша жизнь - Детдом,
общага!
88:07 - 88:10

Я, конечно, не жалуюсь.
- А вот я жалуюсь!
88:11 - 88:14

- Но другому своей
судьбы не пожелаю!
88:14 - 88:17

Если Пашка взял на себя
т-такую ответственность,
88:17 - 88:20

то я рад помочь!
- Да, вместе.
88:20 - 88:23

- Насколько это возможно!
88:24 - 88:29

Вот, для начала, со Степаном.
Я не понял: он что, глухонемой?
88:30 - 88:32

- Да нет, что вы ребята? Ничуть!
88:32 - 88:36

Слышит нормально, соображает
дай Бог и мне так... - Ну?
88:36 - 88:40

- Вот гляди, что тут медики
сочинили.
88:40 - 88:41

- Так...
88:42 - 88:47

Гриша: - Глянь, Паша!
Это не наши там воюют?
88:49 - 88:50

- О, черт!
88:50 - 88:55

[рычание, драка собак,
мальчики кричат]
89:23 - 89:26

- [кричит] Мужики! Мужики!
89:27 - 89:30

- Покусали, а? Где?
Где болит, Степа?
89:30 - 89:34

- Ты здесь? Паша, вылезай!
Цел?
89:36 - 89:38

[собака лает]
89:38 - 89:42

- Стой! Ты что сказал?
- Мужик!
89:42 - 89:44

О! Ах ты мой болтун!
89:46 - 89:47

Ну Степка!
89:49 - 89:52

Ну? Ой ты, молодец ты наш!
89:57 - 89:58

[звон посуды]
89:59 - 90:00

- Что такое?
90:00 - 90:04

- Стой-ка... Всё.
Так. Садись... садись.
90:04 - 90:08

Так. А ну, Степка!
А ну скажи, что ты мне сказал!
90:08 - 90:10

Ну? Говори!
90:11 - 90:14

Говори, ну?
- [кричит] Мужики!
90:14 - 90:16

- Во! А они тут пишут, понимаешь!
90:17 - 90:19

А ну, еще что-нибудь скажи,
Степа?
90:19 - 90:21

- Зверь!
- Молодец! - Молодец!
90:22 - 90:23

- Молодец! Молодец.
90:23 - 90:26

Во! Видели?
Одна Полинка только верила.
90:26 - 90:29

Будет говорить, обязательно
будет говорить!
90:29 - 90:31

Скажи, Поля, а?
Ты чего?
90:31 - 90:34

- Пап.
- Что, укусили, да?
90:34 - 90:38

Поля, ты что? Что такое?
Укусили что ли?
90:38 - 90:40

[смеются]
90:46 - 90:51

Привел цертую, привел!
Ну, ты чего?
90:52 - 90:53

Опа!
90:53 - 90:56

Молодец! Ах ты, молодец, Степка!
90:57 - 91:00

[плавная музыка]
91:19 - 91:21

- Смотри, кто идет-то!
Пашка Зубов!
91:22 - 91:24

- О! Здорово, мужики!
[смеются]
91:25 - 91:28

Друзья: - Павлуха-скородел!
- А что, стахановец семейной жизни!
91:28 - 91:30

- Здорово, ребята!
91:30 - 91:32

- Слышь, бригадир?
Про тебя новинка пущена:
91:32 - 91:35

говорят, ты за месяц
троих родил, а! [смех]
91:34 - 91:38

- Не троих, а четверых!
Один весь в шерсти! [смех]
91:39 - 91:41

- Паш, с детским садиком
все в порядке! - Спасибо!
91:42 - 91:44

- Это ж надо, как люди
успевают! [смех]
91:45 - 91:47

Павел: - Ну ладно, ребята - время!
По коням!
91:48 - 91:49

- Да, давай!
91:49 - 91:53

[плавная музыка]

Title:: МУЖИКИ!.. (1981)
Description:: SENATFILM - видеоканал Федерального журнала СЕНАТОР: http://senat.org
О фильме. Получив письмо от матери об измене Насти, Павел Зубов решил не возвращаться после окончания службы в армии домой и остался работать на Севере. Однажды, узнав о том, что умерла его бывшая невеста, шахтёр Павел приезжает в родное село. У него на руках оказываются трое сирот. Старшая дочь - его, Павла. Осознание ответственности перед нею приводит Павла к мужественному решению: он усыновляет и двух мальчишек...
Режиссёр: Искра Бабич.
В ролях: Александр Михайлов, Ирина Иванова, Михаил Бузылев-Крэцо, Петр Крылов, Петр Глебов, Вера Альховская, Александр Павлов, Анатолий Солоницын, Мария Андрианова, Леонард Варфоломеев, Татьяна Махова, Афанасий Кочетков, Алексей Михайлов, Дмитрий Бузылев-Крэцо, Светлана Тормахова, Вера Лескова, Рада Субботина, Анна Багдасарян, Ирина Уральская, Владимир Ломизов, Таисия Нестеркина, Тарик Габидзашвили, Людмила Гамуряк, Александр Соколов.

Из отзывов зрителей: «Фильм замечательный! Смотрел ещё в те времена, когда люди были добрее и богаче духовно, приходили на помощь ближнему и сопереживали с ним, жертвовали дорогим ради других, а сейчас все хорошее ушло в небытие - остались только злость, зависть и жажда наживы, по головам и телам идут ради не куска хлеба, а ради блинов с икрой и 1500 долларов за бутылку шампанского. Им такие фильмы не интересны и пустая трата времени. И все же, заходя на этот сайт и читая комментарии пользователей становится теплей на душе, осознание, что не все потеряно, а посмотрев один из таких фильмов, наступает умиротворённость и начинает теплится вера в то, что может быть, ещё все будет хорошо».
«Фильм очень трогательный, кто не смотрел - рекомендую! Особенно хочется отметить замечательную игру А. Михайлова, один из лучших актёров советской эпохи!»

more » « less
Video Language:: Russian
Duration:: 01:32:12

	Elena_esp edited Russian subtitles for МУЖИКИ!.. (1981)
	Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Revision 1

Elena_esp

МУЖИКИ!.. (1981)

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)