The official team of the Zeitgeist Movement is already subtitling this video in http://dotsub.com/view/8fe6dfd6-3a9e-43d8-9a77-4505aa145e1a , from which Federico Pistono is adding them as they get completed to his original http://youtu.be/twzoJL1rqa4 video.
Presently (Dec. 19, 2012), there are completed subtitles on DotSUB and YouTube in: Czech, English, Finnish, French (France), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal). And Arabic and Spanish (Latin America) subtitles are in progress on DotSUB.

----
Original YouTube description:

My talk at ZDAY 2012 Vancouver regarding automation, technology, and their impact on jobs and the economy.
My Book: http://robotswillstealyourjob.com
My Site: http://federicopistono.org
Find me on facebook: http://fb.me/federicopistono.page
Follow me on twitter: http://twitter.com/federicopistono
Add me on Google+: http://gplus.to/federicopistono

The Movement: http://thezeitgeistmovement.com