Return to Video

REACH112 - Demonstrationsfilm

  • 0:00 - 0:04
    Beispiel vom schwedischen REACH112-Projekt.
  • 0:04 - 0:06
    Achtung: Das ist nur eine Demonstration ...
  • 0:06 - 0:08
    von zwei nachgestellten Notrufen per "Total Conversation".
  • 0:30 - 0:33
    Verbindung zu 112 wird aufgebaut - Verbindung zum Dolmetscher wird aufgebaut
  • 0:37 - 0:40
    SOS Alarm, was ist passiert?
  • 0:40 - 0:42
    Mein Bauch tut mir so weh.
  • 0:43 - 0:47
    Ok, brauchen Sie einen Krankenwagen, oder wollen Sie mit einer Arzthilfe sprechen?
  • 0:47 - 0:51
    Ich glaube, ich kann mit einer Arzthilfe anfangen.
  • 0:52 - 0:56
    Dann verbinde ich Sie mit einer Arzthilfe.
  • 0:56 - 1:00
    Zuerst brauche ich bitte Ihren Namen und Adresse.
  • 1:00 - 1:03
    Ich tippe sie ein.
  • 1:13 - 1:21
    -L-i-s-a-Å-s-t-r-ö-m-, -S-t-o-r-g-a-t-a-n-4-, -F-ä-r-j-e-s-t-a-d-
  • 1:21 - 1:22
    OK.
  • 1:22 - 1:27
    OK, ich verbinde Sie jetzt mit der Arzthilfe.
  • 1:30 - 1:31
    112 hat aufgelegt.
  • 1:31 - 1:33
    Warte, wir verbinden ...
  • 1:34 - 1:40
    Hallo. Dies ist Arzthilfe Erik. Sie haben Bauchschmerzen, stimmt's?
  • 1:40 - 1:42
    Beschreiben Sie bitte ein bisschen.
  • 1:42 - 1:47
    Ja, ich hatte in den letzten beiden Stunden Bauchkrämpfe.
  • 2:12 - 2:15
    SOS Alarm, was ist passiert?
  • 2:15 - 2:17
    Da liegt ein Mann.
  • 2:17 - 2:20
    Ich habe ihn gerüttelt, aber er wacht nicht auf.
  • 2:21 - 2:24
    Wie heißt der Ort?
  • 2:24 - 2:27
    Es ist ein Park namens Sfinxbacke.
  • 2:27 - 2:29
    Nein, ich sollte das besser tippen.
  • 2:30 - 2:40
    -S-f-i-n-x-b-a-c-k-e-
  • 2:42 - 2:47
    Ja, ein Krankenwagen ist unterwegs.
  • 2:47 - 2:51
    Können sie da bleiben und prüfen, ob er atmet?
  • 2:52 - 2:57
    Ja, ich werde gucken und warten, dass sie ankommen. Tschüß.
  • 3:01 - 3:05
    Für mehr Infos besuchen Sie bitte www.omnitor.se.
Title:
REACH112 - Demonstrationsfilm
Description:

Der Film zeigt, wie man direkt 112 mit Produkten erreichen kann, die das Konzept der "Total-Conversation" unterstützen. Dieser Service ist Teil von REACH112, das zum Teil von der Europäischen Union finanziert wird, mit dem Ziel, "Total Conversation" und Barrierefreiheit im Notruf den Behinderten zur Verfügung zu stellen. Das Projekt läuft derzeit in ein paar Ländern, darunter Schweden. Der Service ist ein Pilotprojekt mit echten Notrufen und wird von Omnitor und SOS Alarm vom 26.5.2011 bis 30.4.2012 betrieben.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:11
christian.vogler edited German subtitles for REACH112 - demo movie
christian.vogler edited German subtitles for REACH112 - demo movie
christian.vogler added a translation

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.