Return to Video

The Biggest, Baddest Bike-Share in the World: Hangzhou China

  • 0:02 - 0:06
    Le plus grand système de vélo partage
  • 0:08 - 0:11
    La chine a une réputation historique pour ses déplacements à vélo
  • 0:11 - 0:15
    depuis une dizaine d'année la voiture domine les autres modes de déplacements
  • 0:16 - 0:21
    mais les dirigeants réalisent qu'il n'y a pas assez de place
  • 0:21 - 0:23
    pour que chacun ait une voiture individuelle.
  • 0:23 - 0:25
    Il faut donc des moyens alternatifs.
  • 0:25 - 0:28
    Ces moyens sont le "BRT" Bus à haut niveau de service et le métro.
  • 0:28 - 0:31
    Mais aucun d'eux ne couvre les derniers kilomètres du déplacement.
  • 0:31 - 0:35
    Et le vélo est la solution au problème des derniers km.
  • 0:38 - 0:43
    Le système public de vélos fait partie du système de transport public de Hangzhou.
  • 0:43 - 0:46
    Hangzhou est situé au sud-est de la chine
  • 0:46 - 0:50
    C’est la capitale économique, politique et culturelle de la province du Zhijiang.
  • 0:51 - 0:54
    Elle a 6.77 millions d’habitants.
  • 0:58 - 1:05
    Le premier test du système public de vélos de Hangzhou a commencé le 1 mai 2008 avec 61 stations et 2800 vélos.
  • 1:06 - 1:11
    Nous avons maintenant de 2050 stations et 51500 vélos.
  • 1:11 - 1:19
    240 000 trajets sont effectués en moyenne chaque jour, avec des pointes à 320000.
  • 1:20 - 1:28
    Les stations sont espacées de 200 à 300 mètres en centre ville et 500 à 800m en banlieue.
  • 1:28 - 1:38
    Le service est gratuit durant la première heure. Coute 1 RMB pour la deuxième heure et 2RMB pour la troisième. Ensuite il coute 3RMB/heure.
  • 1:42 - 1:46
    Il est très bien intégré avec les autres moyens de transports publics comme les bus, les parkings et les bateaux-taxis…
  • 1:47 - 1:57
    Si vous avez un ticket de bus utilisé récemment, vous pouvez utiliser un vélo gratuitement pour 90mn.
  • 1:57 - 2:01
    Lorsque je vais travailler le matin.
  • 2:01 - 2:06
    J’utilise d’abord le bus, puis je termine avec un vélo public.
  • 2:06 - 2:10
    Les embouteillages sont fréquents à Hangzhou. Les vélos sont rapides et pratiques.
  • 2:11 - 2:19
    Il y a de nombreuses stations biens situés, dans les complexes résidentiels, le long rues principales.
  • 2:23 - 2:31
    Il n'y a pas un endroit à Hangzhou vous ne resterez plus d’une minute ou deux sans voir une de ces bicyclettes.
  • 2:31 - 2:44
    Nous utilisons souvent les transports publics et ces vélos pour nous déplacements quotidiens.
  • 2:47 - 2:56
    Selon un enquête, le système de vélo public a le meilleur taux de satisfaction de tous les projets de développement urbain.
  • 2:56 - 3:03
    Lorsque je dois amener mon enfant à ces cours, c’est plus facile de prendre le vélo, car il est difficile de trouver une place de parking.
  • 3:04 - 3:16
    Le vélo public est plus pratique pour moi, car mon domicile est trop éloigné de mon emploi, environ 10km.
  • 3:17 - 3:22
    Aujourd’hui les stations de vélos sont partout. Il y en a 2 dans ma résidence.
  • 3:22 - 3:31
    Il y a de nombreuses stations à Hangzhou. Les gens n’ont pas besoin de voler nos vélos car ceux la sont à votre disposition gratuitement.
  • 3:31 - 3:39
    Les gens adorent ce système et ils font attention à ne pas l’abimer.
  • 3:40 - 3:44
    Avec un vélo électrique, il faut s’inquiéter de trouver une place de parking et de se le faire voler.
  • 3:44 - 3:48
    Mais partout je peux mettre un antivol sur le vélo public que personne ne le volera.
  • 3:48 - 3:51
    Et je ne dois pas le rendre là ou je l’ai pris.
  • 3:51 - 3:57
    La compagnie publique des vélos d’Hangzhou est affiliée au groupe des transports publics.
  • 3:58 - 4:09
    La compagnie est responsable de la construction, l’exploitation et le développement du système de vélos publics à Hangzhou.
  • 4:10 - 4:20
    Je n’habite pas ici. J’y viens pour le business et parfois je vais me promener autour du lac de l’ouest.
  • 4:20 - 4:24
    Il parait que c’est pratique de louer un vélo par ici. Alors me voila. C’est facile de se promener à vélo autour du lac ouest.
  • 4:24 - 4:29
    J’utilise les vélos publics en complément des transports publics.
  • 4:29 - 4:42
    Le vélo est bien meilleurs marché que le taxi, et plus rapide que la marche. C’est pratique et globalement gratuit.
  • 4:43 - 4:48
    La taille du vélo publique à Hangzhou et en chine en générale
  • 4:48 - 4:52
    Est sans commune mesure avec ce que nous avons en Europe et en Amérique
  • 4:52 - 5:08
    A mon avis, les vélos publics prendront une part importante du système de transport publique dans les villes.
  • 5:13 - 5:20
    La compagnie des vélos d’Hangzhou prévoit une croissance à 175000 vélos en 2020
Title:
The Biggest, Baddest Bike-Share in the World: Hangzhou China
Description:

Hangzhou's bike sharing system shows how public bicycle systems will become an important part of public transportation systems in cities around the world. Translate it to help spread the word!
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.