Return to Video

Preparatifs Independance Sud-Soudan

  • 0:01 - 0:06
    6. Juli 2011, 3 Tage vor dem Unabhängigkeitstag, Letzte Probe
  • 0:06 - 0:13
    Keine falsche Note wird gestattet sein bei der Feier. Ausgangs eines Wettbewerbs gewannen diese
  • 0:13 - 0:21
    Studenten, das Recht, die neue Nationalhymne vorzutragen, God bless South Soudan
  • 0:21 - 0:32
    ein von 49 Dichtern und Musikern geschaffenes Werk, Gebet für Gott, Vaterland und die Märtyrer.
  • 0:32 - 0:39
    "Ich fühle mich wie ein Engel, ich fühle den Schmerz, den Schmerz von 21 Jahren Krieg. Gleichzeitig
  • 0:39 - 0:45
    habe ich den Eindruck, wie in einem Traum zu leben."
  • 0:45 - 0:50
    Seit 21 Jahren kämpfen der arabisch-muslimische Norden und der schwarz-christliche Süden
  • 0:50 - 0:58
    Ein Krieg, abgeschlossen mit einem Referendum Anfang 2011 über die Unabhängigkeit des Südens
  • 0:58 - 1:02
    mit 99% Ja- Stimmen der südsudanesischen Bevölkerung
  • 1:02 - 1:08
    "Es ist der schönste Tag meiner Nation. Ich werde mich lebenslang dran erinnern und es meinen
  • 1:08 - 1:15
    Kindern erzählen". 3500 Würdenträger assistieren übermorgen dem ersten Fahnenappell der
  • 1:15 - 1:21
    neuen Republik Südsudan, dem 54. Staat auf dem afrikanischen Kontinent mit Hauptstadt Juba.
  • 1:21 - 1:28
    Unter den Gästen der UNO-Generalsekretär, die EU-Aussenbeauftragte, vor allem Omar al-Bashir,
  • 1:28 - 1:35
    Präsident des anderen Sudan. "Bashir wird als Präsident der Republik Sudan sprechen, und
  • 1:35 - 1:41
    die sudanesische Hymne wird ein letztes Mal auf dem Boden des Südens gespielt werden. Am Ende
  • 1:41 - 1:44
    spricht unser Präsident.
  • 1:44 - 1:50
    Amtseid des neuen Staatschefs Salva Kiir und Unterzeichnung einer Übergangsverfassung.
  • 1:50 - 1:55
    Auch eine Gelegenheit zum Gespräch zwischen Süd und Nord, der 30% seines Territoriums verlieren wird,
  • 1:55 - 2:04
    über Ärgerthemen wie Grenzziehung, vor allem den umstrittenen Status der sehr reichen Region Abyei.
Title:
Preparatifs Independance Sud-Soudan
Description:

06-jul-2011
Ce video sera soutitree en allemand par moi le 9-07, je mettrai le lien ici, et pourra par la suite etre soutirre avec d'autres langues. D'autres videos de la journee de l'independance suivront peu apres le neuf.
This video will be subtitled german by me saturday 9 (I will put the link here) and could then be subtitled by anyone in other languages. Other videos from the Independance day 9 July will follow soon.
more » « less
Video Language:
French
Duration:
02:06
Andreas Fecke added a translation

German subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.