Return to Video

Risky Safety ep21

  • 0:01 - 0:06
    Upozornění! Pokud se díváte na televizi, sedněte si radši dál a nechte rožnutá světla.
  • 0:06 - 0:11
    Och! Naše krásné desky příběhu!
  • 0:11 - 0:13
    Moment osudu
  • 0:13 - 0:15
    Fenomén,který dochází u jednoho páru každých 1000 let,
  • 0:15 - 0:19
    když bůh udělá chybu.
  • 0:19 - 0:21
    I když to není moc velká věc u boha,
  • 0:21 - 0:28
    těm, kteří jsou postiženi jeho změnami, se stávají velmi důležitou otázkou.
  • 0:28 - 0:38
    Je to velký problém,když se dostanou do boje mezi jejich osudy.
  • 0:38 - 0:47
    Zastav svět
  • 0:47 - 0:49
    Moment osudu má...
  • 0:49 - 0:50
    Omluv mě...
  • 0:50 - 0:53
    Tady,Lani! Pojďme závodit!
  • 0:53 - 0:55
    Zapomněl jsi tohle.
  • 0:55 - 0:58
    Co,ještě jednou?
  • 0:58 - 0:59
    Fajn. Hodný kluk!
  • 0:59 - 1:03
    Děkuju.
  • 1:03 - 1:05
    Tady máš,Moe.
  • 1:05 - 1:07
    Dík..Hm?
  • 1:07 - 1:13
    Ptala ses na džus,že?
  • 1:13 - 1:16
    Myslela jsem,že jsem řekla kola.
  • 1:16 - 1:17
    Řekla jsi džus.
  • 1:17 - 1:22
    Díky.
  • 1:22 - 1:26
    Pleteš se! Řekla jsem kola.
  • 1:26 - 1:28
    Poslouchal jsem.
  • 1:28 - 1:32
    Řekla jsi džus.
  • 1:32 - 1:36
    Ten moment osudu.
  • 1:36 - 1:43
    Tato změna v osud je příliš bezvýznamná, než aby byla užitečná.
  • 1:43 - 1:46
    Jsem si jistý,že jsi řekla džus.
  • 1:46 - 1:49
    Neřekla! Řekla jsem kola!
  • 1:49 - 1:51
    Proč lžeš?
  • 1:51 - 1:53
    Nelžu!
  • 1:53 - 2:06
    Jaký je v tom rozdíl,Moe?
  • 2:06 - 2:08
    Kdo..?
  • 2:08 - 2:12
    Je to Kairi. Co říkáš?
  • 2:12 - 2:16
    Dlouho jsme se neviděli.
  • 2:16 - 2:20
    Proč se tváříš tak omámeně?
  • 2:20 - 2:22
    Ale
  • 2:22 - 2:24
    Co se děje,Moe?
  • 2:24 - 2:26
    Chováš se dnes divně.
  • 2:26 - 2:36
    Opravdu! Teď..
  • 2:36 - 2:42
    Tak tady jsi,Yuyo.
  • 2:42 - 2:45
    Máš mít dnes schůzku s tvým otcem.
  • 2:45 - 2:46
    Prosím,vrať se domů se mnou.
  • 2:46 - 2:52
    Och,omlouvám se. Zapomněl jsem.
  • 2:52 - 2:54
    Můžeme jít,Kairi?
  • 2:54 - 3:23
    Ano.
  • 3:23 - 3:41
    Proč?
  • 3:41 - 4:12
    Kruci,to bolí!
  • 4:12 - 4:12
    Co se stalo?
  • 4:12 - 4:17
    Co se stalo?
  • 4:17 - 4:19
    Ah! Co se děje?
  • 4:19 - 4:20
    Moe!
  • 4:20 - 4:29
    Nemůžu uvěřit svým očím! Ach!!
  • 4:29 - 4:32
    Proč jsme spolu bojovali?
  • 4:32 - 4:34
    Nezajímá mě,co bylo s tím džusem,co jsem měla..
  • 4:34 - 4:37
    a kdo byla ta žena?
  • 4:37 - 4:43
    Nikdy jsme ji předtím neviděla.
  • 4:43 - 4:45
    Ale ona mě znala.
  • 4:45 - 4:50
    Ona je Yuyova..
  • 4:50 - 4:51
    Správně.
  • 4:51 - 4:56
    Ona je Yuyova..Yuyova..
  • 4:56 - 5:04
    Ale proč? Jak můžu něco takového vědět?
  • 5:04 - 5:08
    Tvoje snoubenka?
  • 5:08 - 5:10
    Ale kdy jsi ji vzal na tohle místo?
  • 5:10 - 5:13
    Co ta Katsuragi holka?
  • 5:13 - 5:16
    Je to jenom kamarádka.
  • 5:16 - 5:20
    Kairi je moje přítelkyně.
  • 5:20 - 5:21
    Chápu.
  • 5:21 - 5:25
    IŘekl jsme to tátovi.
  • 5:25 - 5:34
    Mám v plánu jít do Kanady a říct to zítra dědečkovi
  • 5:34 - 5:40
    To je moment osudu,který říká,že se objevuje jedině jednou každých 1000 let.
  • 5:40 - 5:47
    Porotže se to stalo,tak Moenin a Yuyův osud byly změněny velkou cestou.
  • 5:47 - 5:49
    Tak kdo se zajímá?
  • 5:49 - 5:51
    Proč to říkáš?
  • 5:51 - 5:57
    Důvod,proč jsme ty a já byly rozděleny je kvůli tomu,že naše osudy se změnily.
  • 5:57 - 6:00
    Jsme zpět,jak jsme byly.
  • 6:00 - 6:03
    Nebojíš se o Moe?
  • 6:03 - 6:05
    Vůbec!
  • 6:05 - 6:11
    Pokud bude neštastná, s radostí si vezmu její duši!
  • 6:11 - 6:16
    Jsi krutá!
  • 6:16 - 6:19
    Nemýlíš se,hloupý anděli?
  • 6:19 - 6:26
    Jsem předurčená krást lidem duše. Jsem shinigami!
  • 6:26 - 6:28
    Kam jdeš?
  • 6:28 - 6:32
    Chceš to vědět? Ráda bych tě 100 krát praštila,
  • 6:32 - 6:34
    ale nechám tě pro teď jít.
  • 6:34 - 6:39
    Neukazuj mi už znovu svůj hloupý obličej!
  • 6:39 - 6:46
    Risky...
  • 6:46 - 6:50
    Co jsem si myslela, spolíhat se na shinigamiho?
  • 6:50 - 6:53
    Musím zachránit Moe!
  • 6:53 - 7:03
    Ano! Je to moje práce! Jsme přece anděl!
  • 7:03 - 7:04
    Podívej se na sebe. Jsi celý špinavý!
  • 7:04 - 7:08
    Já vím,hrál jsem si s Lani a tohle se stalo!
  • 7:08 - 7:34
    Kdy jste se spřátelili?
  • 7:34 - 7:39
    Co se mi to stalo?
  • 7:39 - 7:47
    Když se všechno zdá beznadějné
  • 7:47 - 7:56
    a ty cítíš,že budeš v noci plakat
  • 7:56 - 8:03
    Slova jsou tak triviální
  • 8:03 - 8:10
    Když je dám dohromady
  • 8:10 - 8:21
    někomu to dlouze řeknu.
  • 8:21 - 8:28
    Plameny jsou podníceny
  • 8:28 - 8:34
    v mém těle
  • 8:34 - 8:42
    Konečně můžu ukázat svou jemnou stránku
  • 8:42 - 8:48
    Zavři své uslzené oči
  • 8:48 - 8:52
    Vzpomínám si
  • 8:52 - 8:55
    Jak jsi mě objal
  • 8:55 - 9:09
    a tvůj úsměv se rozzářil na obloze
  • 9:09 - 9:10
    Příště:
  • 9:10 - 9:16
    Změna vztahu mezi Yuyou a Moe se odrazila na mě a Risky.
  • 9:16 - 9:16
    Příště: Pryč slzy! Buďte usušeny větrem
  • 9:16 - 9:16
    Pryč slzy!
  • 9:16 - 9:20
    Buďte usušeny větrem
  • 9:16 - 9:16
    Příště: Pryč slzy! Buďte usušeny větrem
  • 9:20 - 9:25
    Těší mě,zlato!
  • 9:25 - 9:28
    Příště:
  • 9:28 - 9:33
    Moment osudu se dostal do vztahu mezi Yuyou a Moe.
  • 9:33 - 9:37
    Ta změna se odrazila na mě a Risky..
  • 9:37 - 9:42
    Och, úžasný anděli,co mám dělat?
  • 9:42 - 9:45
    Risky Safety
  • 9:45 - 9:45
    Pryč slzy!
  • 9:45 - 9:50
    Buďte usušeny větrem
  • 9:45 - 9:45
    EPIZODA 22: Pryč slzy! Buďte usušeny větrem
  • 9:50 -
    Těší mě,zlato!
Title:
Risky Safety ep21
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:56
dolinda0 added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.