Return to Video

Lisa Harouni: Imprimarea 3D

  • 0:00 - 0:03
    E o realitate în ziua de azi
  • 0:03 - 0:07
    că poți descărca produse de pe Internet --
  • 0:07 - 0:10
    informația produsului, mai bine zis, de pe Internet --
  • 0:10 - 0:13
    să-l modifici și să-l personalizezi
  • 0:13 - 0:15
    după propriile preferințe sau gusturi
  • 0:15 - 0:18
    și să trimiți acea informație
  • 0:18 - 0:21
    unui aparat
  • 0:21 - 0:23
    care îl va fabrica pe loc.
  • 0:23 - 0:25
    Chiar putem confecționa,
  • 0:25 - 0:27
    foarte rapid,
  • 0:27 - 0:30
    un obiect fizic.
  • 0:30 - 0:32
    Datorăm această posibilitate,
  • 0:32 - 0:34
    unei noi tehnologii
  • 0:34 - 0:36
    numită fabricare aditivă,
  • 0:36 - 0:39
    sau imprimare 3D.
  • 0:39 - 0:41
    Aceasta e o imprimantă 3D.
  • 0:41 - 0:43
    Exista deja
  • 0:43 - 0:45
    de aproape 30 de ani,
  • 0:45 - 0:47
    ceea ce e greu de crezut,
  • 0:47 - 0:49
    dar abia acum începe
  • 0:49 - 0:51
    să se infiltreze în domeniul public.
  • 0:51 - 0:54
    Într-un caz tipic am lua informația,
  • 0:54 - 0:57
    de ex. datele acestui pix,
  • 0:57 - 1:00
    care ar fi o reprezentare geometrică a acestui produs în 3D,
  • 1:00 - 1:02
    și am transfera-o împreună cu materialul,
  • 1:02 - 1:04
    unui aparat.
  • 1:04 - 1:06
    Iar procesul care are loc în aparat
  • 1:06 - 1:08
    confecționează produsul strat cu strat.
  • 1:08 - 1:11
    Și putem scoate produsul,
  • 1:11 - 1:13
    gata de a fi folosit,
  • 1:13 - 1:16
    sau de a fi asamblat în altceva.
  • 1:16 - 1:19
    Dacă aceste aparate există de mai bine de 30 de ani,
  • 1:19 - 1:21
    de ce nu am auzit de ele?
  • 1:21 - 1:24
    Pentru că, de obicei, erau prea ineficiente,
  • 1:24 - 1:27
    inaccesibile,
  • 1:27 - 1:29
    nu erau destul de rapide,
  • 1:29 - 1:31
    erau prea scumpe.
  • 1:31 - 1:33
    Dar în prezent
  • 1:33 - 1:35
    devin o realitate,
  • 1:35 - 1:37
    devin renumite.
  • 1:37 - 1:39
    Dispar multe obstacole.
  • 1:39 - 1:41
    Asta înseamnă că voi veți putea
  • 1:41 - 1:43
    curând folosi aceste aparate,
  • 1:43 - 1:46
    dacă nu chiar momentan.
  • 1:46 - 1:48
    Iar asta va modifica și transforma
  • 1:48 - 1:50
    procesul de producție
  • 1:50 - 1:53
    și în mod sigur viețile noastre, afacerile noastre
  • 1:53 - 1:55
    și viețile copiilor noștri.
  • 1:55 - 1:58
    Deci, cum funcționează?
  • 1:58 - 2:00
    De obicei, citește informația CAD,
  • 2:00 - 2:02
    informația de design a produsului,
  • 2:02 - 2:04
    creată de programe profesionale de design.
  • 2:04 - 2:06
    Aici vedeți un inginer --
  • 2:06 - 2:09
    ar putea fi un arhitect sau un designer de produse profesionale --
  • 2:09 - 2:12
    creând un produs în 3D.
  • 2:12 - 2:14
    Această informație se trimite unui aparat
  • 2:14 - 2:17
    care secționează informația
  • 2:17 - 2:19
    în reprezentări 2-D ale acestui produs
  • 2:19 - 2:21
    până la capăt --
  • 2:21 - 2:24
    ca și cum ai felia un salam.
  • 2:24 - 2:27
    Iar această informație, strat cu strat, e transmisă prin aparat,
  • 2:27 - 2:29
    pornește de la un capăt al produsului
  • 2:29 - 2:32
    și adaugă material, strat peste strat,
  • 2:32 - 2:36
    depozitând un nou strat de material peste cel anterior,
  • 2:36 - 2:38
    într-un proces aditiv.
  • 2:38 - 2:41
    Acest material depozitat
  • 2:41 - 2:43
    poate fi lichid
  • 2:43 - 2:46
    sau în formă de material pulverizat.
  • 2:46 - 2:48
    Iar procesul de cimentare se poate face
  • 2:48 - 2:51
    prin topire și depozitare ori depozitare și topire.
  • 2:51 - 2:54
    În acest caz, vedem un aparat de sinterizare cu laser, creat de EOS.
  • 2:54 - 2:56
    Folosește un laser
  • 2:56 - 2:59
    să fuzioneze noul strat de material cu cel anterior.
  • 2:59 - 3:01
    Și peste un timp --
  • 3:01 - 3:03
    destul de repede, în câteva ore,
  • 3:03 - 3:05
    putem confecționa un produs,
  • 3:05 - 3:07
    gata de folosit.
  • 3:07 - 3:11
    E o idee extraordinară,
  • 3:11 - 3:14
    și e o realitate azi.
  • 3:14 - 3:17
    Toate aceste produse ce le vedeți pe ecran
  • 3:17 - 3:19
    au fost făcute în același fel.
  • 3:19 - 3:21
    Au fost imprimate în 3D.
  • 3:21 - 3:23
    Puteți vedea că
  • 3:23 - 3:25
    variază de la pantofi,
  • 3:25 - 3:28
    inele făcute din inox,
  • 3:28 - 3:30
    carcase de celulare din plastic,
  • 3:30 - 3:33
    chiar implanturi pt. coloana vertebrală, de exemplu,
  • 3:33 - 3:35
    create din titan de categorie medicală,
  • 3:35 - 3:37
    și piese de motor.
  • 3:37 - 3:39
    Veți observa că toate aceste produse
  • 3:39 - 3:41
    sunt foarte întortochiate.
  • 3:41 - 3:44
    Designul e extraordinar.
  • 3:44 - 3:47
    Luând această informație 3D,
  • 3:47 - 3:50
    secționând-o înainte de a fi alimentată în aparat,
  • 3:50 - 3:52
    ne permitem să creăm structuri
  • 3:52 - 3:54
    mai complicate
  • 3:54 - 3:57
    decât cu orice altă tehnologie de fabricare --
  • 3:57 - 4:01
    sau care, de fapt, sunt imposibil de fabricat în alt mod.
  • 4:01 - 4:04
    Se pot crea părți cu componente mobile,
  • 4:04 - 4:06
    balamale, părți în interiorul altor părți.
  • 4:06 - 4:09
    Așa că, în unele cazuri, putem aboli complet
  • 4:09 - 4:11
    mâna de lucru.
  • 4:11 - 4:13
    Sună grozav.
  • 4:13 - 4:15
    Este grozav.
  • 4:15 - 4:17
    Putem avea imprimante 3D
  • 4:17 - 4:19
    care construiesc structuri ca acestea.
  • 4:19 - 4:22
    Are aproape 3 m înălțime.
  • 4:22 - 4:24
    Acesta a fost construit
  • 4:24 - 4:27
    prin depozitarea de gresie artificială strat peste strat,
  • 4:27 - 4:31
    în straturi de grosime 5-10 mm,
  • 4:31 - 4:33
    care încet au creat această structură.
  • 4:33 - 4:36
    A fost creată de firma de arhitectură Shiro.
  • 4:36 - 4:38
    Poți chiar intra înăuntru.
  • 4:38 - 4:40
    La cealaltă extremă,
  • 4:40 - 4:42
    aceasta e o microstructură
  • 4:42 - 4:44
    fabricată prin depozitarea de straturi
  • 4:44 - 4:47
    de aprox. 4 microni.
  • 4:47 - 4:50
    Deci rezoluția e chiar incredibilă.
  • 4:50 - 4:52
    Detaliile pe care le poți obține azi
  • 4:52 - 4:55
    sunt uimitoare.
  • 4:55 - 4:57
    Deci, cine o folosește?
  • 4:57 - 5:00
    Pentru că se pot fabrica produse foarte rapid,
  • 5:00 - 5:03
    o folosesc designerii de produse,
  • 5:03 - 5:06
    sau oricine vrea să scoată un prototip
  • 5:06 - 5:09
    și vrea rapid să creeze sau să reitereze un design.
  • 5:09 - 5:13
    Cel mai extraordinar la această tehnologie
  • 5:13 - 5:16
    e că poți fabrica produse de comandă în întregime.
  • 5:16 - 5:19
    Există puține microproducții.
  • 5:19 - 5:22
    Așa că acum se pot fabrica piese unice foarte ușor.
  • 5:22 - 5:24
    Arhitecții, de ex.,
  • 5:24 - 5:26
    vor să creeze prototipuri de clădiri.
  • 5:26 - 5:28
    Puteți vedea aici,
  • 5:28 - 5:31
    asta e clădirea Universității Libere din Berlin,
  • 5:31 - 5:33
    proiectată de Foster and Partners.
  • 5:33 - 5:36
    Din nou, nu se poate construi în alt mod.
  • 5:36 - 5:39
    Și e foarte dificil să o creezi manual.
  • 5:41 - 5:44
    Acesta e o piesă de motor.
  • 5:44 - 5:47
    A fost creată de compania Within Technologies
  • 5:47 - 5:50
    și 3T RPD.
  • 5:50 - 5:52
    E foarte, foarte detaliat
  • 5:52 - 5:54
    designul în interior.
  • 5:54 - 5:56
    Imprimarea 3D
  • 5:56 - 5:58
    poate elimina obstacolele din design
  • 5:58 - 6:00
    care crează dificultăți în limitele
  • 6:00 - 6:02
    producției de masă.
  • 6:02 - 6:05
    Dacă secționăm produsul pe care îl avem aici,
  • 6:05 - 6:09
    observați că are un număr de canale de răcire ce trec prin el,
  • 6:09 - 6:12
    care-l fac mai eficient.
  • 6:12 - 6:15
    Nu poți crea asta cu tehnici standard de fabricație
  • 6:15 - 6:17
    chiar dacă ai încerca să-l faci manual.
  • 6:17 - 6:19
    E mai eficient pentru că
  • 6:19 - 6:22
    putem acum crea toate aceste cavități într-un obiect
  • 6:22 - 6:24
    care răcesc lichidul.
  • 6:24 - 6:26
    E folosit în aeronautică
  • 6:26 - 6:29
    și automobilistică.
  • 6:29 - 6:32
    E o piesă mai ușoară
  • 6:32 - 6:34
    și irosește mai puțin material.
  • 6:34 - 6:37
    Deci performanța și eficacitatea sa
  • 6:37 - 6:40
    depășesc standardele produselor fabricate în masă.
  • 6:40 - 6:42
    Adoptând această idee
  • 6:42 - 6:44
    de a crea structuri foarte detaliate,
  • 6:44 - 6:46
    putem s-o aplicăm structurilor fagure
  • 6:46 - 6:49
    și s-o folosim în implanturi.
  • 6:49 - 6:51
    De obicei un implant
  • 6:51 - 6:53
    e mai eficient în corp
  • 6:53 - 6:55
    dacă e mai poros,
  • 6:55 - 6:57
    deoarece țesutul îl va umple.
  • 6:57 - 7:00
    Există mai puține șanse de respingere.
  • 7:00 - 7:03
    Dar e foarte greu de creat prin metode standard.
  • 7:03 - 7:05
    Cu imprimarea 3D,
  • 7:05 - 7:07
    vedem cum azi
  • 7:07 - 7:09
    putem crea implanturi mult mai bune.
  • 7:09 - 7:11
    De fapt, deoarece putem crea
  • 7:11 - 7:14
    produse la comandă complete, unicate,
  • 7:14 - 7:16
    putem crea implanturi
  • 7:16 - 7:18
    specifice fiecărui individ.
  • 7:18 - 7:20
    Deci, după cum vedeți,
  • 7:20 - 7:24
    tehnologia și calitatea obținută din aceste aparate e fantastică.
  • 7:24 - 7:26
    Începem să le vedem folosite
  • 7:26 - 7:28
    pentru produse cu scop final.
  • 7:28 - 7:30
    De fapt, pe măsură ce detaliul se îmbunătățește,
  • 7:30 - 7:32
    calitatea se îmbunătățește,
  • 7:32 - 7:35
    prețul aparatelor scade,
  • 7:35 - 7:37
    devin mai rapide.
  • 7:37 - 7:39
    De asemenea sunt acum destul de mici
  • 7:39 - 7:41
    să poată sta pe birou.
  • 7:41 - 7:43
    Îl puteți cumpăra cu $300,
  • 7:43 - 7:45
    puteți crea voi înșivă,
  • 7:45 - 7:47
    ceea ce e incredibil.
  • 7:47 - 7:49
    Dar se ridică întrebarea:
  • 7:49 - 7:52
    De ce nu are toată lumea una în casă?
  • 7:52 - 7:54
    Pentru că, cei mai mulți prezenți aici
  • 7:54 - 7:56
    nu știm cum să creăm datele
  • 7:56 - 7:58
    pe care imprimanta 3D să le citească.
  • 7:58 - 8:00
    Dacă v-aș da o imprimantă 3D,
  • 8:00 - 8:02
    nu ați ști s-o programați
  • 8:02 - 8:04
    să facă ce doriți.
  • 8:04 - 8:06
    Dar sunt din ce în ce mai multe
  • 8:06 - 8:08
    tehnologii, programe și metode
  • 8:08 - 8:10
    ce elimină acele obstacole.
  • 8:10 - 8:12
    Cred că ne aflăm într-un moment
  • 8:12 - 8:15
    unde devine ceva
  • 8:15 - 8:17
    ce nu putem evita.
  • 8:17 - 8:19
    Această tehnologie
  • 8:19 - 8:21
    va transforma
  • 8:21 - 8:23
    modalitățile de fabricare
  • 8:23 - 8:25
    și, cred, că va provoca o revoluție
  • 8:25 - 8:27
    în producție.
  • 8:27 - 8:29
    Așa că azi,
  • 8:29 - 8:31
    puteți descărca produse de pe Internet --
  • 8:31 - 8:33
    tot ce se află pe masa de lucru,
  • 8:33 - 8:36
    pixuri, fluiere, storcătoare de lămâi.
  • 8:36 - 8:39
    Puteți folosi un program ca Google SketchUp
  • 8:39 - 8:41
    pentru a crea produse de la zero
  • 8:41 - 8:44
    foarte simplu.
  • 8:44 - 8:46
    Imprimarea 3D se poate folosi
  • 8:46 - 8:49
    și pentru descărcarea pieselor de rezervă de pe Internet.
  • 8:49 - 8:51
    Imaginați-vă că aveți,
  • 8:51 - 8:53
    un aspirator Hoover acasă și s-a stricat.
  • 8:53 - 8:56
    Aveți nevoie de o piesă de rezervă,
  • 8:56 - 8:59
    dar aflați că Hoover a încetat producția.
  • 8:59 - 9:01
    Închipuiți-vă că vă conectați online --
  • 9:01 - 9:03
    asta e realitatea --
  • 9:03 - 9:05
    și găsiți acea piesă de rezervă
  • 9:05 - 9:07
    din baza de date geometrice
  • 9:07 - 9:09
    acel produs care nu se mai fabrică,
  • 9:09 - 9:12
    vă descărcați informația, datele,
  • 9:12 - 9:14
    și confecționați produsul acasă,
  • 9:14 - 9:17
    gata să fie folosit când doriți?
  • 9:17 - 9:19
    De fapt, deoarece putem crea piese de rezervă,
  • 9:19 - 9:21
    aparatele literalmente
  • 9:21 - 9:23
    se autoconfectionează singure.
  • 9:23 - 9:26
    Avem aparate care se autocrează.
  • 9:26 - 9:28
    Acestea sunt piesele unui aparat RepRap,
  • 9:28 - 9:31
    un tip de imprimantă de birou.
  • 9:31 - 9:34
    Firma mea e interesată în special
  • 9:34 - 9:36
    de faptul că poți crea
  • 9:36 - 9:39
    produse personale unice finalizate.
  • 9:39 - 9:41
    Nu e nevoie să se fabrice
  • 9:41 - 9:43
    mii de milioane
  • 9:43 - 9:46
    sau să se trimită produsul în China pentru a-l matrița.
  • 9:46 - 9:50
    Puteți să-l fabricați pe loc.
  • 9:50 - 9:52
    Ceea ce înseamnă
  • 9:52 - 9:54
    că putem oferi publicului
  • 9:54 - 9:57
    următoarea generație de individualizare.
  • 9:57 - 9:59
    Asta e ceva posibil azi,
  • 9:59 - 10:01
    puteți direcționa personal
  • 10:01 - 10:04
    cum vreți să arate produsul.
  • 10:04 - 10:06
    Tuturor ne e familiară idea
  • 10:06 - 10:08
    de individualizare sau personalizare.
  • 10:08 - 10:10
    Mărci ca Nike o fac deja.
  • 10:10 - 10:12
    E peste tot pe Internet.
  • 10:12 - 10:14
    De fapt, orice firmă de renume
  • 10:14 - 10:16
    vă permite
  • 10:16 - 10:18
    să interacționați cu produsele lor
  • 10:18 - 10:20
    în mod curent --
  • 10:20 - 10:22
    începând de la mașini Smart
  • 10:22 - 10:24
    până la Prada,
  • 10:24 - 10:26
    sau Ray Ban, de exemplu.
  • 10:26 - 10:28
    Dar asta nu e cu adevărat personalizare integrală,
  • 10:28 - 10:30
    ci producere de variantă,
  • 10:30 - 10:33
    variații ale aceluiași produs.
  • 10:33 - 10:36
    E posibil să influențezi rezultatul acum
  • 10:36 - 10:39
    și să modifici forma produsului.
  • 10:39 - 10:41
    Nu știu despre voi,
  • 10:41 - 10:43
    dar mie mi s-a întâmplat
  • 10:43 - 10:45
    să intru într-un magazin știind exact ce vreau
  • 10:45 - 10:48
    și să caut peste tot acea lampă perfectă
  • 10:48 - 10:50
    pe care știu unde vreau s-o pun în casă
  • 10:50 - 10:52
    dar nu găsesc exact ce doresc,
  • 10:52 - 10:55
    sau bijuteria perfectă
  • 10:55 - 10:57
    ca dar sau pentru mine.
  • 10:57 - 10:59
    Imaginați-vă că puteți acum
  • 10:59 - 11:02
    să vă implicați într-o marcă,
  • 11:02 - 11:04
    să interacționați,
  • 11:04 - 11:07
    să adăugați caracteristicile personale
  • 11:07 - 11:11
    produsului care îl veți cumpăra.
  • 11:11 - 11:13
    Puteți în prezent
  • 11:13 - 11:15
    descărca un produs cu un program ca acesta
  • 11:15 - 11:17
    să vedeți produsul în 3D.
  • 11:17 - 11:19
    Ăsta e genul de date 3D
  • 11:19 - 11:21
    pe care aparatul le citește.
  • 11:21 - 11:23
    Asta e o lampă.
  • 11:23 - 11:25
    Puteți începe să iterați designul.
  • 11:25 - 11:27
    Puteți alege culoarea produsului,
  • 11:27 - 11:29
    poate și materialul.
  • 11:29 - 11:32
    De asemenea, puteți modifica forma produsului,
  • 11:32 - 11:34
    dar în limite de siguranță.
  • 11:34 - 11:37
    Pentru că evident, publicul nu e designer profesionist.
  • 11:37 - 11:40
    Programul software va menține persoana
  • 11:40 - 11:44
    în limitele posibile.
  • 11:44 - 11:46
    Când cineva e gata să achiziționeze produsul
  • 11:46 - 11:48
    în designul lor personalizat,
  • 11:48 - 11:51
    apasă pe "Enter" și datele se transformă
  • 11:51 - 11:55
    în informație 3D,
  • 11:55 - 12:00
    sunt transmise unei imprimante 3D,
  • 12:00 - 12:03
    probabil de pe biroul cuiva.
  • 12:03 - 12:05
    Dar nu cred că e iminent.
  • 12:05 - 12:07
    Nu cred că se va întâmpla curând.
  • 12:07 - 12:09
    Mai probabil, și putem observa azi,
  • 12:09 - 12:11
    e că informația se trimite
  • 12:11 - 12:13
    unui centru de fabricație local.
  • 12:13 - 12:16
    Asta înseamnă mai puțină poluare.
  • 12:16 - 12:19
    În loc să expediem produsul în alte țări,
  • 12:19 - 12:21
    trimitem informația prin Internet.
  • 12:21 - 12:24
    Iată produsele fabricate.
  • 12:24 - 12:26
    Cum vedeți, asta a ieșit din aparat într-o singură piesă
  • 12:26 - 12:28
    și electronicele au fost inserate ulterior.
  • 12:28 - 12:30
    E această lampă, o vedeți aici.
  • 12:30 - 12:32
    Atâta timp cât aveți informația,
  • 12:32 - 12:34
    puteți crea piesa la comandă.
  • 12:34 - 12:36
    Și nu e nevoie să o folosiți
  • 12:36 - 12:38
    doar pentru personalizare estetică,
  • 12:38 - 12:40
    ci și pentru personalizare funcțională,
  • 12:40 - 12:42
    scanând părți ale corpului,
  • 12:42 - 12:44
    creând lucruri făcute pe măsură.
  • 12:44 - 12:47
    O putem folosi pentru proteze,
  • 12:47 - 12:50
    ultra specializate pentru handicapul unei persoane.
  • 12:50 - 12:54
    Putem crea proteze foarte specifice
  • 12:54 - 12:56
    pentru acea persoană.
  • 12:56 - 12:58
    Acum se pot scana dinții,
  • 12:58 - 13:00
    puteți să vă scanați dinții
  • 13:00 - 13:02
    ca lucrările dentare să vi se potrivească.
  • 13:02 - 13:04
    În timp ce așteptați la dentist,
  • 13:04 - 13:07
    un aparat le va fabrica
  • 13:07 - 13:09
    gata să fie inserate pe dinți.
  • 13:09 - 13:13
    Și idea de a crea acum implanturi,
  • 13:13 - 13:16
    de a scana informația, un IRM al unei persoane
  • 13:16 - 13:18
    poate fi transformat în informație 3D
  • 13:18 - 13:22
    și putem crea implanturi foarte specifice.
  • 13:22 - 13:24
    O putem folosi
  • 13:24 - 13:26
    pentru reconstruirea părților din corpul nostru.
  • 13:26 - 13:29
    Asta e o pereche de plămâni cu trunchiul bronhial.
  • 13:29 - 13:31
    E foarte complicat.
  • 13:31 - 13:33
    N-ai putea fabrica sau simula așa ceva în niciun alt fel.
  • 13:33 - 13:35
    Dar cu informația IMR,
  • 13:35 - 13:37
    putem crea produsul,
  • 13:37 - 13:39
    după cum vedeți, foarte intricat.
  • 13:41 - 13:43
    Folosind acest proces,
  • 13:43 - 13:46
    pionierii industriei stratifică celule în prezent.
  • 13:46 - 13:49
    Unul din pionieri, de ex., e Dr. Anthony Atala,
  • 13:49 - 13:51
    care a lucrat
  • 13:51 - 13:53
    la stratificarea celulelor pentru a crea părți ale corpului --
  • 13:53 - 13:57
    vezici biliare, valve sau rinichi.
  • 13:57 - 13:59
    Asta nu e încă accesibil publicului,
  • 13:59 - 14:02
    dar e în proces de a deveni.
  • 14:02 - 14:04
    Deci, în încheiere, toți suntem unici.
  • 14:04 - 14:07
    Toți avem preferințe și necesități diferite.
  • 14:07 - 14:09
    Ne plac diferite lucruri,
  • 14:09 - 14:11
    avem diferite mărimi; și firmele noastre la fel.
  • 14:11 - 14:13
    Firmele vor lucruri diferite.
  • 14:13 - 14:15
    Fără îndoială,
  • 14:15 - 14:17
    cred că această tehnologie
  • 14:17 - 14:19
    va provoca o revoluție a fabricației
  • 14:19 - 14:22
    și va schimba modalitatea fabricației pe care am știut-o.
  • 14:22 - 14:24
    Mulțumesc.
  • 14:24 - 14:28
    (Aplauze)
Title:
Lisa Harouni: Imprimarea 3D
Speaker:
Lisa Harouni
Description:

2012 ar putea fi anul imprimării 3D, când această tehnologie de 30 de ani va deveni în sfârșit accesibilă și chiar frecventă. Lisa Harouni ne oferă o prezentare utilă despre acest incredibil fel de a fabrica lucruri -- inclusiv obiectele complexe care mai demult, erau imposibil de creat.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:29
Retired user added a translation

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.