Return to Video

Cesta k udržateľnej budúcnosti

  • 0:00 - 0:02
    Na začiatku takýchto prednášok,
  • 0:02 - 0:05
    zvyknem najprv predstaviť
    celý koncept udržateľnosti,
  • 0:05 - 0:07
    lebo veľa ľudí nevie, čo to vlastne je.
  • 0:07 - 0:09
    Vy ale viete, čo to je,
  • 0:09 - 0:13
    takže to iba rýchlo zhrniem.
  • 0:13 - 0:15
    Vnímajte ma, prejdeme to veľmi rýchlo.
  • 0:15 - 0:16
    Doplníme si medzery.
  • 0:16 - 0:19
    Ako viete, udržateľnosť, malá planéta.
  • 0:19 - 0:21
    Predstavte si malú Zem obiehajúcu Slnko.
  • 0:21 - 0:22
    Milión rokov dozadu
  • 0:22 - 0:24
    zliezlo zo stromov pár opíc,
  • 0:24 - 0:26
    zmúdrelo, vyzbrojilo sa ohňom,
  • 0:26 - 0:27
    vynašlo kníhtlač,
  • 0:27 - 0:29
    vyrobili veci ako kufor na kolieskach.
  • 0:29 - 0:33
    Okrem iného vybudovali spoločnosť,
    v ktorej teraz žijeme.
  • 0:33 - 0:36
    Žiaľ, zatiaľ čo je táto
    spoločnosť bezpochyby
  • 0:36 - 0:40
    tá najdynamickejšia a najúspešnejšia,
    aká kedy na Zemi existovala,
  • 0:40 - 0:43
    má aj zopár zásadných nedostatkov.
  • 0:43 - 0:47
    Jedným z nich je, že každá spoločnosť
    za sebou zanecháva ekologickú stopu.
  • 0:47 - 0:51
    Jej vplyv na planétu sa dá zmerať.
  • 0:51 - 0:54
    Koľko vecí použijete,
  • 0:54 - 0:57
    koľko odpadu za sebou zanecháte.
  • 0:57 - 1:00
    V súčasnosti naša spoločnosť
  • 1:00 - 1:04
    dosahuje neuveriteľnú
    mieru neudržateľnosti.
  • 1:04 - 1:06
    Spotrebúvame asi 5 planét.
  • 1:06 - 1:09
    Ak by každý obyvateľ tejto
    planéte žil tak ako my,
  • 1:09 - 1:11
    potrebovali by sme asi 5, 6, 7,
  • 1:11 - 1:14
    niektorí tvrdia, že až 10 planét.
  • 1:14 - 1:16
    10 planét ale očividne nemáme.
  • 1:16 - 1:18
    Znovu si to predstavte:
    10 planét, 1 planéta,
  • 1:18 - 1:20
    10 planét, 1 planéta.
  • 1:20 - 1:23
    Toľko nemáme. To je jeden problém.
  • 1:23 - 1:25
    Druhý problém je, že našu planétu
  • 1:25 - 1:29
    využívame veľmi neférovo.
  • 1:29 - 1:32
    Severoameričania ako ja
  • 1:32 - 1:34
    sú úplne nenásytné, povaľačské prasatá,
  • 1:34 - 1:36
    ktoré jedia všetko možné.
  • 1:36 - 1:39
    Potom sú tu obyvatelia západného pobrežia
  • 1:39 - 1:42
    Tichého oceánu či dokonca Afriky,
    ktorí jednoducho
  • 1:42 - 1:44
    nemajú dosť jedla na prežitie.
  • 1:44 - 1:46
    To má na svedomí veľa napätia,
  • 1:46 - 1:49
    celý rad síl, ktoré narúšajú rovnováhu.
  • 1:49 - 1:53
    A ľudí stále pribúda, však?
  • 1:53 - 1:57
    Takto bude naša planéta
    vyzerať o 20 rokov.
  • 1:57 - 2:00
    S viac ako 8 miliardami ľudí
    bude dosť prepchatá.
  • 2:00 - 2:04
    Aby to bolo ešte ťažšie,
    je to veľmi mladá planéta.
  • 2:04 - 2:07
    Tretina obyvateľstva planéty sú deti.
  • 2:07 - 2:11
    Deti po celom svete vyrastajú
    v úplne iných podmienkach
  • 2:11 - 2:13
    ako vyrastali ich rodičia.
  • 2:13 - 2:17
    Nakazili sme ich ideou
    spoločnosti žijúcej v blahobyte.
  • 2:17 - 2:20
    Možno nebudú chcieť žiť presne ako my.
  • 2:20 - 2:22
    Možno nebudú chcieť byť Američanmi,
  • 2:22 - 2:24
    Britmi, Nemcami ani Juhoafričanmi,
  • 2:24 - 2:26
    ale budú chcieť svoju vlastnú predstavu
  • 2:26 - 2:29
    života, bohatšieho, dynamickejšieho
  • 2:29 - 2:30
    a aj zábavnejšieho.
  • 2:30 - 2:33
    Všetko toto sa spája a vytvára
  • 2:33 - 2:36
    na planéte obrovský tlak.
  • 2:36 - 2:40
    Ak neprídeme na to, ako ho uvoľniť,
  • 2:40 - 2:43
    skončíme veľmi rýchlo tvárou v tvár
  • 2:43 - 2:48
    s jednoducho nemysliteľným situáciami.
  • 2:48 - 2:50
    Všetci sme počuli
    o katastrofických scenároch.
  • 2:50 - 2:51
    Nemusím o nich hovoriť.
  • 2:51 - 2:53
    Ale spýtam sa, aká je alternatíva?
  • 2:53 - 2:58
    Povedal by som, že momentálne si
    alternatívu nedokážeme predstaviť.
  • 2:58 - 3:01
    Takže na jednej strane
    máme niečo nemysliteľné,
  • 3:01 - 3:03
    na druhej niečo nepredstaviteľné.
  • 3:03 - 3:06
    Zatiaľ nevieme, ako vybudovať spoločnosť,
  • 3:06 - 3:08
    ktorá by bola ekologicky udržateľná,
  • 3:08 - 3:11
    do ktorej by mohla patriť
    celá svetová populácia,
  • 3:11 - 3:15
    ktorá by podporovala stabilitu,
    demokraciu a ľudské práva
  • 3:15 - 3:18
    a ktorú by sme mohli dosiahnuť
    v potrebnom časovom období,
  • 3:18 - 3:21
    aby sme zvládli súčasné hrozby.
  • 3:21 - 3:23
    Zatiaľ nevieme, ako na to.
  • 3:23 - 3:25
    Čo je to Worldchanging?
  • 3:25 - 3:27
    Môžete si ho predstaviť ako
  • 3:27 - 3:32
    spravodajstvo z nepredstaviteľnej
    budúcnosti.
  • 3:32 - 3:34
    Hľadáme príklady
  • 3:34 - 3:37
    nástrojov, modelov a nápadov,
  • 3:37 - 3:41
    ktoré by v masovom meradle
    zmenili stav hry.
  • 3:41 - 3:44
    Keď prednášam, často hovorím o témach,
  • 3:44 - 3:47
    o ktorých už zrejme počul každý z vás,
  • 3:47 - 3:49
    ale väčšina ľudí o nich nič nevie.
  • 3:49 - 3:51
    Povedal som si, že to dnes
    urobím trochu inak
  • 3:51 - 3:54
    a budem hovoriť o tom, čo hľadáme,
  • 3:54 - 3:57
    a nebudem uvádzať osvedčené príklady.
  • 3:57 - 3:59
    Budem hovoriť o tom, čo sa rysuje.
  • 3:59 - 4:01
    Trochu vám odhalím našu kuchyňu.
  • 4:01 - 4:05
    Keďže mám len 13 minút,
    prejdeme ju rýchlo.
  • 4:05 - 4:06
    Takže sledujte.
  • 4:06 - 4:09
    Prvé, o čo sa usilujeme,
    je čisté ekologické mesto.
  • 4:09 - 4:12
    Jedna z najväčších pák,
    aké máme v rozvinutom svete
  • 4:12 - 4:14
    na zmiernenie nášho vplyvu na planétu,
  • 4:14 - 4:16
    je zmena životného štýlu v mestách.
  • 4:16 - 4:17
    Už teraz sme planétou miest
  • 4:17 - 4:20
    a to platí hlavne o rozvinutom svete.
  • 4:20 - 4:22
    Obyvatelia rozvinutých krajín
  • 4:22 - 4:24
    sú zvyčajne bohatí,
    a preto spotrebujú veľa.
  • 4:24 - 4:26
    Ak by sme dokázali zmeniť túto tendenciu,
  • 4:26 - 4:29
    v prvom rade vytvorením redšie
    osídlených kvalitnejších miest...
  • 4:29 - 4:31
    Tu je Vancouver, ak ste tam ešte neboli,
  • 4:31 - 4:33
    mali by ste ísť, je to skvelé mesto.
  • 4:33 - 4:35
    Vytvárajú hustotu, novú hustotu
  • 4:35 - 4:38
    lepšie ako kdekoľvek inde na Zemi.
  • 4:38 - 4:40
    Darí sa im odhovárať
    Severoameričanov od jazdenia autom,
  • 4:40 - 4:42
    čo je výborné.
  • 4:42 - 4:44
    Takže máme hustotu.
    Máme aj riadenie rastu.
  • 4:44 - 4:47
    To, čo je prirodzené, necháme na pokoji.
  • 4:47 - 4:50
    Toto je Portland. Súčasná výstavba.
  • 4:50 - 4:52
    Táto pôda zostane navždy pastvinou.
  • 4:52 - 4:54
    Mesto má hranice.
  • 4:54 - 4:57
    Príroda, mesto. Žiadne zmeny.
  • 4:57 - 5:01
    Keď zvládnete toto,
    môžete spustiť rôzne investície.
  • 5:01 - 5:02
    Môžete napríklad
  • 5:02 - 5:05
    budovať hromadnú dopravu pre obyvateľov,
  • 5:05 - 5:08
    ktorí budú môcť pohodlne
    a efektívne cestovať.
  • 5:08 - 5:10
    Môžete začať meniť aj čo sa bude stavať.
  • 5:10 - 5:13
    Toto je napríklad projekt
    Beddington Zero Energy v Londýne,
  • 5:13 - 5:16
    jedna z najekologickejších budov
    na svete, je to úžasné miesto.
  • 5:16 - 5:19
    Dnes dokážeme stavať budovy,
    ktoré si vyrábajú vlastnú energiu,
  • 5:19 - 5:21
    recyklujú väčšinu použitej vody,
  • 5:21 - 5:24
    a naviac sú oveľa pohodlnejšie
    ako tradičné budovy.
  • 5:24 - 5:28
    Používajú iba prírodné svetlo atď.,
    a z dlhodobého hľadiska sú menej nákladné.
  • 5:28 - 5:32
    Zelené strechy. Bill McDonough o nich
    hovoril včera, takže nebudem pokračovať.
  • 5:32 - 5:34
    Keď ľudia žijú
  • 5:34 - 5:37
    v takej malej vzdialenosti od seba,
  • 5:37 - 5:40
    môžete s pokrokom informačných technológií
  • 5:40 - 5:42
    budovať „inteligentné“ miesta.
  • 5:42 - 5:44
    Môžeme posilňovať vedomie
    o tom, kde čo je.
  • 5:44 - 5:47
    Keď viete, kde vecí sú,
    ľahšie ich zdieľate.
  • 5:47 - 5:49
    Keď ich zdieľate,
    nakoniec spotrebúvate menej.
  • 5:49 - 5:51
    Jeden skvelý príklad je zdieľanie áut,
  • 5:51 - 5:53
    ktoré je v USA na veľkom vzostupe a začína
  • 5:53 - 5:56
    sa objavovať aj v mnohých európskych
    mestách – skvelý príklad.
  • 5:56 - 5:58
    Ak niekam jazdíte iba raz za týždeň,
  • 5:58 - 6:00
    naozaj potrebujete mať vlastné auto?
  • 6:01 - 6:03
    Ďalšia vec, ktorú nám umožňuje technika,
  • 6:03 - 6:05
    je optimalizácia spotreby vďaka
  • 6:05 - 6:10
    meraniu a sledovaniu reálnej spotreby.
  • 6:10 - 6:13
    Toto je napájací kábel, ktorý svieti
    tým jasnejšie, čím viac
  • 6:13 - 6:15
    energie spotrebúvate, čo je pekný nápad,
  • 6:15 - 6:17
    hoci by to asi malo fungovať opačne
  • 6:17 - 6:20
    a svietiť viac, keď šetríte.
  • 6:20 - 6:22
    Ale existujú ešte jednoduchšie spôsoby.
  • 6:22 - 6:24
    Možno by sme mohli zmeniť popisy vecí,
  • 6:24 - 6:26
    tento vypínač má namiesto „zapnúť“
  • 6:26 - 6:28
    „prívalová povodeň“
    a na druhej strane "vypnúť".
  • 6:28 - 6:30
    Môžeme zmeniť aj spôsob výstavby.
  • 6:30 - 6:32
    Toto je biomorfná budova.
  • 6:32 - 6:36
    Je inšpirovaná prírodou.
  • 6:36 - 6:38
    Väčšinou sú takéto budovy prekrásne
  • 6:38 - 6:40
    a aj oveľa efektívnejšie.
  • 6:41 - 6:43
    Toto je príklad biomimetizmu,
  • 6:43 - 6:45
    ktorý nás zaujíma čím ďalej, tým viac.
  • 6:45 - 6:47
    V tomto prípade má tvar mušle,
  • 6:47 - 6:51
    ktorá sa aplikovala do vetracieho vývodu
    a je oveľa efektívnejšia.
  • 6:51 - 6:54
    Takýchto vecí je veľa
    a sú veľmi zaujímavé.
  • 6:55 - 6:57
    Ak chcete, vyhľadajte si Worldchanging.
  • 6:57 - 6:59
    Zaoberáme sa ním stále viac.
  • 6:59 - 7:01
    Existuje aj neobiologický dizajn,
  • 7:01 - 7:03
    kde sa stále viac využíva život ako taký
  • 7:03 - 7:06
    a životné procesy sa stávajú
    súčasťou nášho priemyslu.
  • 7:06 - 7:09
    Toto je napríklad riasa vytvárajúca vodík.
  • 7:09 - 7:13
    Máme teda potenciálny model
    ako premeniť mestá,
  • 7:13 - 7:16
    v ktorých žijeme, na čisté
    ekologické mestá,
  • 7:16 - 7:18
    model, ktorý sme hľadali.
  • 7:18 - 7:23
    Väčšina svetovej populácie
    bohužiaľ nežije v mestách ako my.
  • 7:23 - 7:26
    Žije v obrovských mestách
    rozvojového sveta.
  • 7:26 - 7:28
    Štatistika, ktorú rád používam, hovorí,
  • 7:28 - 7:31
    že každé 4 dni na planéta vznikne
    jedno mesto veľkosti Seattlu,
  • 7:31 - 7:34
    nové mesto veľkosti Seattlu každé 4 dni.
  • 7:34 - 7:36
    Pred 2 mesiacmi
    som mal jednu prednášku
  • 7:36 - 7:38
    a prišiel za mnou istý chlapík z OSN,
  • 7:38 - 7:40
    a trochu vyvedený z miery mi povedal:
  • 7:40 - 7:42
    „Mýlite sa, úplne sa mýlite.
  • 7:42 - 7:44
    Každých 7 dní.“
  • 7:45 - 7:48
    Takže si pridajme jeden
    Seattle každých 7 dní
  • 7:48 - 7:52
    a väčšina týchto miest vyzerá skôr takto,
    než ako mestá, v ktorých žijeme my.
  • 7:52 - 7:55
    Väčšina miest vyrástla
    neuveriteľne rýchlo.
  • 7:55 - 7:57
    Nemajú vytvorenú základnú infraštruktúru,
  • 7:57 - 8:00
    obrovský počet ich obyvateľov
    bojuje s chudobou
  • 8:00 - 8:02
    a veľa ľudí premýšľa o tom,
  • 8:02 - 8:04
    ako robiť veci novým spôsobom.
  • 8:04 - 8:08
    Takže ako sa dá rozvojový
  • 8:08 - 8:11
    megalopolis premeniť
    na čisté ekologické mesto?
  • 8:11 - 8:14
    Prvý krok je radikálny pokrok.
  • 8:14 - 8:17
    Také niečo hľadáme všade.
  • 8:17 - 8:19
    Na pozadí veľkého pokroku je myšlienka,
  • 8:19 - 8:22
    že pokiaľ ste ako človek
    alebo krajina v situácii,
  • 8:22 - 8:25
    keď nemáte potrebné
    prostriedky alebo technológie,
  • 8:25 - 8:31
    nie je dôvod investovať do
    technológií minulej generácie.
  • 8:31 - 8:33
    Vo všeobecnosti je omnoho lepšie
  • 8:33 - 8:38
    inšpirovať sa nízkonákladovými miestnymi
    verziami najnovších technológií.
  • 8:38 - 8:42
    Vidíme to u mobilných telefónov.
  • 8:42 - 8:46
    V rozvojových krajinách ľudia
    používajú mobilné siete,
  • 8:46 - 8:48
    pričom úplne preskočili pevné linky.
  • 8:48 - 8:50
    Ak sú v rozvojových štátoch pevné linky,
  • 8:50 - 8:53
    zvyčajne sú nekvalitné,
    celý systém je nespoľahlivý,
  • 8:53 - 8:55
    a ešte aj stojí veľa peňazí.
  • 8:55 - 8:57
    Takže sa mi páči skôr táto fotografia.
  • 8:57 - 9:01
    Páči sa mi hlavne
    telefonujúci Ganéša v pozadí.
  • 9:01 - 9:05
    Máme teda neustále rastúci počet mobilov
    prenikajúcich do spoločnosti.
  • 9:05 - 9:07
    O tom sme tu už tento týždeň počuli,
  • 9:07 - 9:09
    takže to nebudem ďalej rozvádzať,
  • 9:09 - 9:14
    len dodám, že to, čo platí pre mobily,
    platí aj pre ostatné technológie.
  • 9:14 - 9:17
    Ďalej sú to nástroje na spoluprácu,
  • 9:17 - 9:20
    či už ide o samotnú spoluprácu
    alebo o duševné vlastníctvo,
  • 9:20 - 9:22
    ktoré podporujú spoluprácu.
  • 9:22 - 9:26
    Pokiaľ môžu ľudia slobodne
    spolupracovať a modernizovať,
  • 9:26 - 9:28
    prídu s rôznymi riešeniami.
  • 9:28 - 9:31
    Tieto riešenia budú prístupné
  • 9:31 - 9:33
    ľuďom bez kapitálu.
  • 9:33 - 9:36
    Takže máme verejne prístupný softvér,
  • 9:36 - 9:41
    máme Creative Commons a
    ďalšie riešenia bez autorských práv.
  • 9:41 - 9:43
    Všetko toto vedie k niečomu ako toto:
  • 9:43 - 9:46
    Telecentrum v Sao Paule.
  • 9:46 - 9:48
    Ide o zaujímavý program,
  • 9:48 - 9:52
    ktorý používa voľne dostupný softvér
    a prepojené lacné zariadenia,
  • 9:52 - 9:55
    v podstate sídli v opustenej budove,
  • 9:55 - 9:57
    spojila sa skupina komunitných centier,
  • 9:57 - 10:00
    ľudia tam môžu prísť, využiť
    vysokorýchlostné internetové
  • 10:00 - 10:03
    pripojenie a učiť sa zadarmo
    programovacie techniky.
  • 10:04 - 10:07
    Každý rok navštívi tieto centrá
    v Sao Paule 1/4 milióna ľudí.
  • 10:08 - 10:11
    Sú to tí najchudobnejší
    obyvatelia Sao Paula.
  • 10:11 - 10:14
    Páči sa mi ten linuxácky tučniak v pozadí.
  • 10:15 - 10:20
    Toto vedie k akejsi
    južnej kultúrnej revolúcii.
  • 10:20 - 10:23
    Vo Worldchangingu nás veľmi zaujíma,
  • 10:23 - 10:27
    ako sa juh začína znovu identifikovať
  • 10:27 - 10:30
    a kategorizovať a v podstate to
  • 10:30 - 10:33
    stále menej záleží od nás tu v sále.
  • 10:33 - 10:38
    Napríklad Bollywood nie je iba
    odpoveďou na Hollywood.
  • 10:38 - 10:42
    Brazílska hudba nielen
    reaguje na popredné vydavateľstvá.
  • 10:42 - 10:44
    Deje sa tu niečo nové.
  • 10:44 - 10:47
    Je medzi nimi súhra. Dejú sa úžasné veci.
  • 10:47 - 10:50
    Videl niekto z vás film Mesto bohov?
  • 10:50 - 10:53
    Je to výborný film, ak ste ho nevideli.
  • 10:53 - 10:56
    A všetko sa týka tejto otázky,
    veľmi umelecky a nepriamo...
  • 10:56 - 10:58
    Existujú ďalšie radikálne príklady,
  • 10:58 - 11:01
    kde sa rysuje schopnosť
    používať kultúrne nástroje.
  • 11:01 - 11:03
    Toto sú ľudia, ktorých navštívila
  • 11:03 - 11:05
    ugandská internetová mobilná knižnica.
  • 11:05 - 11:07
    Mávajú nad hlavou svojimi prvými knihami,
  • 11:07 - 11:10
    čo je celkom pekná fotka, však?
  • 11:10 - 11:15
    Takže tu vzniká možnosť združovania ľudí
  • 11:15 - 11:19
    a možnosť občianskej
    i politickej emancipácie.
  • 11:20 - 11:23
    Kedysi to takto nebolo.
  • 11:23 - 11:25
    A to je, ako sme už tento týždeň počuli,
  • 11:25 - 11:31
    absolútne nevyhnutné
    pre tvorbu nových riešení.
  • 11:31 - 11:34
    Musíme vytvoriť novú politickú realitu.
  • 11:34 - 11:38
    Ja osobne by som povedal, že musíme
    vytoriť novú politickú realitu
  • 11:38 - 11:43
    nielen v krajinách ako India,
    Afganistan, Keňa, Pakistan,
  • 11:43 - 11:45
    ale aj u nás doma.
  • 11:45 - 11:47
    „Iný svet je možný.“
  • 11:47 - 11:51
    je veľkým mottom
    antiglobalizačného hnutia.
  • 11:51 - 11:53
    Veľmi ho podporujeme.
  • 11:53 - 11:56
    Stále tvrdíme, ako je iný svet
    nemožný, ale iný svet tu už je.
  • 11:56 - 11:58
    Nemusíme si predstavovať
  • 11:58 - 12:02
    nejakú hmlistú možnosť,
  • 12:02 - 12:06
    ale musíme na tej možnosti
    trochu viac zapracovať.
  • 12:06 - 12:09
    Musíme začať robiť veci ako Lula,
    brazílsky prezident.
  • 12:09 - 12:12
    Koľkí z vás ste o ňom počuli?
  • 12:12 - 12:16
    Dobre, oveľa lepšie ako priemer,
    to vám poviem.
  • 12:16 - 12:18
    Lula má veľa problémov,
    veľa sporov,
  • 12:18 - 12:20
    ale robí jednu vec, a to že
  • 12:20 - 12:26
    podporuje myšlienku prepojenia
    medzinárodných vzťahov,
  • 12:26 - 12:32
    ktoré by úplne zmenilo rovnováhu
    bežného dialógu sever-juh
  • 12:32 - 12:36
    na úplne inú úroveň globálnej spolupráce.
  • 12:36 - 12:38
    Byť vami, tak sa na to pozriem.
  • 12:39 - 12:42
    Ďalším príkladom aktivácie druhej veľmoci
  • 12:42 - 12:46
    je vzostup hier, ktoré voláme vážne hry.
  • 12:46 - 12:48
    Vídame ich často. Šíria sa všade.
  • 12:48 - 12:51
    Toto je snímka obrazovky
    z hry Väčšia sila.
  • 12:51 - 12:53
    Väčšia sila je videohra,
  • 12:53 - 12:56
    ktorá vás učí zapájať sa
  • 12:56 - 12:58
    do nenásilnej vzbury a zmeny režimu.
  • 12:58 - 13:01
    Tu je ďalšia. Táto hra sa volá Sila jedla.
  • 13:01 - 13:04
    Deti sa učia viesť utečenecký tábor.
  • 13:05 - 13:09
    Všetko toto silno prispieva
  • 13:09 - 13:14
    k veľkému rastu záujmu obyvateľstva
    a túžbe po demokracii,
  • 13:14 - 13:17
    a to hlavne v rozvojových krajinách.
  • 13:17 - 13:20
    O rozvojových krajinách máme málo správ,
  • 13:20 - 13:24
    takže často zabúdame, že sú tam doslova
  • 13:24 - 13:26
    milióny ľudí, ktorí bojujú
  • 13:26 - 13:30
    za spravodlivejší, voľnejší,
    demokratickejší a menej skorumpovaný svet.
  • 13:30 - 13:32
    Takéto príbehy nepočujeme často.
  • 13:32 - 13:34
    Ale deje sa to všade
  • 13:34 - 13:36
    a tieto nástroje ich sčasti umožňujú.
  • 13:36 - 13:38
    Ak všetko toto spojíte dohromady,
  • 13:38 - 13:40
    spojíte obrovský pokrok a nové nástroje,
  • 13:40 - 13:44
    vybavenie druhej veľmoci
    a tak ďalej, čo dostanete?
  • 13:44 - 13:48
    Veľmi rýchlo dostanete čistú ekologickú
    budúcnosť pre rozvojové krajiny.
  • 13:48 - 13:52
    Dostanete napríklad zelenú energiu,
    ktorá sa rozšíri do celého sveta.
  • 13:52 - 13:54
    Toto je budova v Hyderabade v Indii.
  • 13:54 - 13:56
    Je to najekologickejšia budova sveta.
  • 13:56 - 13:58
    Dostanete miestne fungujúce riešenia
  • 13:58 - 14:00
    pre chudobných či ľudí
    s obmedzeným prístupom.
  • 14:00 - 14:04
    Získate bosých solárnych inžinierov
    nosiacich solárne panely do ďalekých hôr.
  • 14:04 - 14:06
    Získate prístup k zdravotníctvu na diaľku.
  • 14:06 - 14:09
    Toto sú indické zdravotné sestry,
    ktoré sa učia používať PDA,
  • 14:09 - 14:11
    aby sa dostali do databáz s informáciami,
  • 14:11 - 14:14
    ku ktorým doma vôbec nemajú prístup.
  • 14:14 - 14:17
    Získate nové nástroje pre ľudí
    v rozvojových krajinách.
  • 14:17 - 14:21
    Toto sú svietidlá LED, ktoré
    pomáhajú asi miliarde ľudí,
  • 14:21 - 14:23
    pre ktorých príchod noci znamená tmu,
  • 14:23 - 14:25
    získať nové prostriedky na prevádzku.
  • 14:25 - 14:28
    Toto sú chladničky, ktoré
    nepotrebujú žiadnu elektrinu,
  • 14:28 - 14:30
    vytvarované ako hrniec v hrnci.
  • 14:30 - 14:33
    A dostávame sa k vode.
    Voda je jeden z najväčších problémov.
  • 14:33 - 14:35
    Tu je veľmi lacný vynález na zber dažďovej
  • 14:35 - 14:37
    vody ľahko dostupný v rozvojovom svete.
  • 14:37 - 14:41
    Toto je vynález na destiláciu
    vody pomocou slnečného žiarenia.
  • 14:42 - 14:47
    Tu je lapač hmly, ktorý,
    ak žijete vo veľmi vlhkej oblasti
  • 14:47 - 14:50
    oddelí zo vzduchu vodu,
    ktorá je potom čistá a pitná.
  • 14:50 - 14:52
    A tu je spôsob prepravy vody.
  • 14:52 - 14:55
    Zbožňujem to, viete, nosenie
    vody je taká fuška
  • 14:55 - 14:58
    a niekomu jednoducho napadlo,
    čo keby sme ju gúľali?
  • 14:58 - 15:00
    Skvelý dizajn.
  • 15:00 - 15:03
    A toto je fantastický vynález, LifeStraw.
  • 15:03 - 15:06
    Jednoducho cezeň môžete
    sŕkať akúkoľvek vodu
  • 15:06 - 15:09
    a v momente, keď sa dotkne
    vašich pier, je už pitná.
  • 15:09 - 15:12
    Ľudia v úzkych ho môžu dostať.
  • 15:12 - 15:15
    Toto je jedna z mojich
    najobľúbenejších vecí z Worldchangingu.
  • 15:15 - 15:18
    Je to kolotoč od firmy Roundabout,
  • 15:18 - 15:22
    ktorý pumpuje vodu, keď sa deti hrajú.
  • 15:23 - 15:26
    Vážne, trochu to podporte, je to skvelé.
  • 15:26 - 15:30
    To isté platí aj pre ľudí,
    ktorí prechádzajú úplnou krízou.
  • 15:30 - 15:34
    V roku 2020 predpokladáme nárast
    počtu utečencov o 200 miliónov v dôsledku
  • 15:34 - 15:36
    klimatických zmien
    a politickej nestability.
  • 15:36 - 15:38
    Ako môžeme týmto ľuďom pomôcť?
  • 15:38 - 15:40
    Existujú rôzne nové úžasné humanitárne
  • 15:40 - 15:43
    vynálezy, na ktorých sa
    spolupracuje po celej planéte.
  • 15:43 - 15:46
    Niektoré zahŕňajú vzorce správania,
  • 15:46 - 15:49
    napríklad nové modely vyučovania
    v utečeneckých táboroch.
  • 15:49 - 15:52
    Nové modely výuky utečencov.
  • 15:52 - 15:54
    A máme nové nástroje.
  • 15:54 - 15:56
    Toto je môj najobľúbenejší zo všetkých.
  • 15:56 - 15:58
    Vie niekto, čo to je?
  • 15:58 - 15:59
    Diváci: Hľadá míny.
  • 15:59 - 16:02
    Presne tak, je to rastlina,
    ktorá odhaľuje míny.
  • 16:03 - 16:05
    Ak žijete v jednej z oblastí,
  • 16:05 - 16:08
    kde je zhruba pol miliardy roztrúsených
    a neobjavených mín,
  • 16:08 - 16:11
    môžete jednoducho rozhádzať
    jej semienka do poľa.
  • 16:11 - 16:15
    Budú rásť okolo mín,
  • 16:15 - 16:18
    ich korene v nich odhalia chemikálie
  • 16:18 - 16:21
    a potom sa nevstupuje tam,
    kde sa kvetiny zafarbili do červena.
  • 16:23 - 16:26
    Áno, semienka vám môžu zachrániť život.
  • 16:26 - 16:28
    (potlesk)
  • 16:28 - 16:30
    Páči sa mi to aj preto, lebo podľa mňa
  • 16:30 - 16:36
    to je príklad toho, že nástroje,
    ktoré používame na zmenu sveta,
  • 16:36 - 16:39
    by mali byť samé o sebe krásne.
  • 16:39 - 16:41
    Nestačí iba prežiť.
  • 16:41 - 16:44
    Musíme vytvoriť niečo lepšie
    ako to, čo už máme.
  • 16:45 - 16:47
    A ja si myslím, že vytvoríme.
  • 16:48 - 16:51
    Skončil by som nesmrteľným
    výrokom H.G.Wellsa,
  • 16:51 - 16:53
    Myslím si, že lepšia
    budúcnosť je na ceste.
  • 16:53 - 16:57
    Myslím si, že v skutočnosti
    „každá minulosť je iba začiatok začiatku.
  • 16:57 - 16:59
    Všetko, čo ľudská myseľ dosiahla,
  • 16:59 - 17:01
    nie je nič viac ako sen pred prebudením.“
  • 17:01 - 17:04
    Dúfam, že sa ukáže, že to je pravda.
  • 17:04 - 17:07
    Ľudia v tejto sále mi v to dali
    viac dôvery, ako som kedy mal.
  • 17:07 - 17:08
    Ďakujem pekne.
  • 17:08 - 17:10
    (potlesk)
Title:
Cesta k udržateľnej budúcnosti
Speaker:
Alex Steffen
Description:

Alex Steffen, zakladateľ webu Worldchanging.com, je presvedčený o tom, že vzhľadom na rozširovanie západného životného štýlu do rozvojových krajín je dnes absolútne nevyhnutné obmedziť ekologickú stopu ľudstva.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:10
Ivana Kopisova approved Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Ivana Kopisova edited Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Ivana Kopisova edited Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Ivana Kopisova edited Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Lucia Daubnerova commented on Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Lucia Daubnerova commented on Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Lucia Daubnerova accepted Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Lucia Daubnerova edited Slovak subtitles for The route to a sustainable future
Show all

  • Lucia Daubnerova

    Improve the title and the descriptin before approval, please, I have forgotten to do that.

  • Lucia Daubnerova

    add: "stránky" Worldchanging.com and delete "o tom". Thank you

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.