Return to Video

Alex Steffen vede un viitor durabil

  • 0:00 - 0:02
    Când încep prelegeri ca aceasta,
  • 0:02 - 0:05
    de obicei ţin un întreg discurs despre durabilitate
  • 0:05 - 0:07
    fiindcă o mulţime de oameni nu ştie ce înseamnă.
  • 0:07 - 0:09
    Acesta este un grup care ştie ce înseamnă,
  • 0:09 - 0:13
    aşa că voi face doar un rezumat de 60 secunde. În regulă?
  • 0:13 - 0:15
    Fiţi îngăduitori. Vom merge foarte repede, de acord?
  • 0:15 - 0:16
    Completaţi spaţiile goale.
  • 0:16 - 0:19
    Deci ştiţi, durabilitate, o planetă mică.
  • 0:19 - 0:21
    Corect? Imaginaţi un mic Pământ, orbitând în jurul soarelui.
  • 0:21 - 0:22
    Ştiţi, cu un milion de ani în urmă,
  • 0:22 - 0:24
    nişte maimuţe au căzut din copaci,
  • 0:24 - 0:26
    au devenit mai deştepte, au utilizat focul,
  • 0:26 - 0:27
    au inventat presa de tipografie,
  • 0:27 - 0:29
    au făcut, ştiţi, geamantane cu roţi.
  • 0:29 - 0:33
    Şi au construit societatea în care trăim acum.
  • 0:33 - 0:36
    Din păcate, în timp ce această societate este, fără dubiu,
  • 0:36 - 0:40
    cea mai prosperă şi dinamică societate creată vreodată de lume,
  • 0:40 - 0:43
    are câteva defecte foarte, foarte mari.
  • 0:43 - 0:47
    Unul din ele este că fiecare societate are o amprentă ecologică.
  • 0:47 - 0:51
    Are impact măsurabil asupra planetei.
  • 0:51 - 0:54
    Câte lucruri trec prin viaţa voastră,
  • 0:54 - 0:57
    câte reziduuri rămân în urma voastră.
  • 0:57 - 1:00
    Iar noi, în acest moment, în societatea noastră,
  • 1:00 - 1:04
    avem un nivel incredibil în ceea ce priveşte efectele asupra durabilităţii.
  • 1:04 - 1:06
    Consumăm cam cinci planete.
  • 1:06 - 1:09
    Dacă toţi de pe planetă ar fi trăit cum am făcut-o noi,
  • 1:09 - 1:11
    am fi avut nevoie între cinci, şase, şapte,
  • 1:11 - 1:14
    unii oameni chiar spun de 10 planete ca să supravieţuim.
  • 1:14 - 1:16
    În mod clar nu avem 10 planete.
  • 1:16 - 1:18
    Din nou, ştiţi, vizualizaţi mental, 10 planete, o planetă,
  • 1:18 - 1:20
    10 planete, o planetă. Corect?
  • 1:20 - 1:23
    Nu avem asta. Deci asta este o problemă.
  • 1:23 - 1:25
    A doua problemă este că planeta pe care o avem
  • 1:25 - 1:29
    este utilizată în moduri sălbatic de nedrepte. De acord?
  • 1:29 - 1:32
    Cei din America de Nord, ca şi mine, de altfel,
  • 1:32 - 1:34
    sunt de fapt nişte mâncăcioşi care se scaldă în resurse,
  • 1:34 - 1:36
    şi mănâncă tot felul de lucruri.
  • 1:36 - 1:38
    Şi apoi, ştiţi, ajungem până jos
  • 1:38 - 1:42
    la oamenii care trăiesc în regiunea Asia de Est, sau şi mai mult, Africa.
  • 1:42 - 1:44
    Şi oamenii pur şi simplu nu au destul pentru a supravieţui.
  • 1:44 - 1:46
    Aceasta produce tot felul de tensiuni,
  • 1:46 - 1:49
    tot felul de efecte dinamice care sunt profund deranjante.
  • 1:49 - 1:53
    Şi se nasc tot mai mulţi oameni. Corect?
  • 1:53 - 1:57
    Deci aşa va arăta planeta peste 20 de ani.
  • 1:57 - 2:00
    Va fi un loc destul de aglomerat, cel puţin opt miliarde de oameni.
  • 2:00 - 2:04
    Şi pentru a face lucrurile şi mai dificile, este o planetă foarte tânără.
  • 2:04 - 2:07
    O treime din oamenii acestei planete sunt copii.
  • 2:07 - 2:10
    Şi aceşti copii cresc într-un mod complet diferit
  • 2:10 - 2:12
    faţă de părinţii lor, indiferent unde trăiesc.
  • 2:12 - 2:17
    Ei au fost expuşi societăţii în care trăim, prosperităţii noastre a noastre.
  • 2:17 - 2:20
    Şi poate că ei nu vor să trăiască exact ca noi.
  • 2:20 - 2:22
    Ei nu vor să fie americani sau englezi,
  • 2:22 - 2:24
    sau germani sau sud-africani,
  • 2:24 - 2:26
    dar ei vor propria versiune
  • 2:26 - 2:28
    a unei vieţi care este mai prosperă şi mai dinamică
  • 2:28 - 2:30
    şi mult mai plăcută.
  • 2:30 - 2:33
    Şi toate aceste lucruri se combină să creeze
  • 2:33 - 2:36
    o tensiune enormă asupra planetei.
  • 2:36 - 2:39
    Şi dacă nu reuşim să găsim o cale de a gestiona această tensiune,
  • 2:39 - 2:43
    ne vom găsi tot mai mult şi mai mult, şi mai rapid
  • 2:43 - 2:47
    înfruntând situaţii care sunt pur şi simplu de neconceput.
  • 2:47 - 2:49
    Toţi din această sală au auzit de scenariile cele mai rele.
  • 2:49 - 2:51
    Nu trebuie să intru în detalii.
  • 2:51 - 2:53
    Dar voi pune întrebarea, care este alternativa?
  • 2:53 - 2:58
    Şi aş spune că, în acest moment, alternativa este de neimaginat.
  • 2:58 - 3:01
    Ştiţi, pe de o parte avem ceva de neconceput,
  • 3:01 - 3:03
    iar pe cealaltă parte avem ceva de neimaginat.
  • 3:03 - 3:06
    Nu ştim încă modalitatea în care să construim o societate
  • 3:06 - 3:08
    care este durabilă din punct de vedere al mediului,
  • 3:08 - 3:11
    care poate fi împărtăşită cu toţi oamenii de pe planetă,
  • 3:11 - 3:15
    care promovează stabilitatea şi democraţia şi drepturile omului
  • 3:15 - 3:18
    şi care este realizabilă în intervalul necesar
  • 3:18 - 3:21
    pentru a face faţă provocărilor care ne aşteaptă.
  • 3:21 - 3:23
    Încă nu ştim cum să facem asta.
  • 3:23 - 3:25
    Deci ce este Worldchanging?
  • 3:25 - 3:27
    Păi, la Worldchanging vă puteţi gândi
  • 3:27 - 3:32
    ca fiind un fel agenţie de ştiri pentru viitorul de neimaginat.
  • 3:32 - 3:34
    Ştiţi, ceea ce facem noi acolo este să căutăm
  • 3:34 - 3:37
    exemple de unelte, modele şi idei,
  • 3:37 - 3:41
    care, dacă sunt adoptate pe scară largă, ar schimba jocul. Corect?
  • 3:41 - 3:44
    De multe ori, când ţin prelegeri ca acesta, vorbesc despre lucruri
  • 3:44 - 3:47
    de care toţi cei din această sală, sunt sigur, au auzit deja,
  • 3:47 - 3:49
    corect, dar majoritatea oamenilor nu a auzit.
  • 3:49 - 3:51
    Aşa că azi m-am gândit să fac ceva puţin mai diferit,
  • 3:51 - 3:54
    şi să vorbesc despre ce ne aşteaptă, decât să spun, ştiţi,
  • 3:54 - 3:57
    decât să vă dau exemple încercate şi reale.
  • 3:57 - 3:59
    Să vorbesc despre acele lucruri pe care le căutăm, le investigăm.
  • 3:59 - 4:01
    Să vă permit o mică privire în agenda noastră editorială.
  • 4:01 - 4:04
    Şi dat fiind faptul că am 13 minute pentru a face asta, va merge cam repede.
  • 4:04 - 4:06
    Aşa că, nu ştiu, rămâneţi cu mine. De acord?
  • 4:06 - 4:09
    Deci, în primul rând ce căutăm? Oraşul Verde Luminos.
  • 4:09 - 4:12
    Una din cele mai importante pârghii pe care le avem în lumea dezvoltată
  • 4:12 - 4:14
    pentru a schimba impactul pe care îl avem asupra planetei
  • 4:14 - 4:16
    este schimbarea modului în care trăim în oraşe.
  • 4:16 - 4:17
    Suntem deja o planetă urbană,
  • 4:17 - 4:20
    asta este adevărat în mod special în lumea dezvoltată.
  • 4:20 - 4:22
    Şi oamenii care trăiesc în oraşe din lumea dezvoltată
  • 4:22 - 4:24
    tind să fie foarte prosperi şi deci să utilizeze o mulţime de lucruri.
  • 4:24 - 4:26
    Dacă putem schimba dinamica,
  • 4:26 - 4:29
    în primul rând creând oraşe care sunt mai dense şi mai locuibile...
  • 4:29 - 4:31
    Iată, ca examplu, este Vancouver, dacă nu aţi fost acolo,
  • 4:31 - 4:33
    trebuie vizitat. Este un oraş fabulos.
  • 4:33 - 4:35
    Şi ei fac densitate, o nouă densitate,
  • 4:35 - 4:37
    mai bine decât oricine în acest moment pe planetă.
  • 4:37 - 4:40
    Ei chiar reuşesc să convingă americanii să renunţe la condus automobile,
  • 4:40 - 4:42
    ceea ce este un lucru destul de grozav.
  • 4:42 - 4:44
    Deci aveţi densitate. Aveţi, de asemenea, managementul creşterii.
  • 4:44 - 4:47
    Lăsaţi de o parte ceea ce este natural să fie natural.
  • 4:47 - 4:50
    Acest lucru poate fi observat în Portland. Este o dezvoltare reală.
  • 4:50 - 4:52
    Terenul de acolo va rămâne păşune pentru veşnicie.
  • 4:52 - 4:54
    Au limitat oraşul cu o linie.
  • 4:54 - 4:56
    Natură, oraş. Nimic nu se schimbă.
  • 4:57 - 5:00
    Odată ce ai făcut acele lucruri, poţi începe să faci tot felul de investiţii.
  • 5:00 - 5:02
    Poţi începe să faci lucruri ca
  • 5:02 - 5:05
    sistem de tranzit care chiar funcţionează pentru tranportarea oamenilor,
  • 5:05 - 5:08
    într-un mod eficient şi destul de comfortabil. De acord?
  • 5:08 - 5:10
    Poţi începe să schimbi ceea ce construieşti.
  • 5:10 - 5:13
    Acesta este o dezvoltare cu energie zero din Beddington, Londra,
  • 5:13 - 5:16
    care este una din cele mai verzi clădiri din lume. Este un loc fabulos.
  • 5:16 - 5:19
    Suntem capabili acum să construim clădiri care generează complet propria electricitate,
  • 5:19 - 5:21
    care reciclează mult din apa lor,
  • 5:21 - 5:24
    care sunt mai comfortabile decât clădirile standard,
  • 5:24 - 5:28
    utilizează toată lumina naturală etc., şi pe termen lung costă mai puţin.
  • 5:28 - 5:32
    Acoperişuri verzi. Bill McDonough a vorbit despre asta seara trecută, deci nu voi insista prea mult.
  • 5:32 - 5:34
    Dar odată ce avem oameni trăind
  • 5:34 - 5:36
    în strânsă vecinătate unii cu alţii,
  • 5:36 - 5:38
    unul din lucrurile pe care le poţi face este --
  • 5:38 - 5:40
    pe măsură ce se dezvoltă tehnologia informaţiei --
  • 5:40 - 5:42
    poţi începe să ai locuri inteligente.
  • 5:42 - 5:44
    Poţi începe să ştii unde sunt lucrurile.
  • 5:44 - 5:46
    Când ştii unde sunt lucrurile, devine mai uşor să le foloseşti în comun.
  • 5:46 - 5:49
    Când le utilizezi în comun, ajungi să foloseşti mai puţin.
  • 5:49 - 5:51
    Un exemplu grozav sunt cluburile de partajat maşini,
  • 5:51 - 5:53
    care chiar încep să se dezvolte în S.U.A.,
  • 5:53 - 5:56
    s-au dezvoltat în multe locuri în Europa şi sunt un exemplu grozav.
  • 5:56 - 5:58
    Dacă sunteţi o persoană ce conduce o singură zi pe săptămână,
  • 5:58 - 6:00
    chiar aveţi nevoie de propria maşină?
  • 6:01 - 6:03
    Un alt lucru pe care tehnologia informaţiei ne permite s-o facem
  • 6:03 - 6:05
    este să începem să ne dăm seama cum să folosim mai puţine lucruri
  • 6:05 - 6:10
    prin cunoaşterea şi monitorizarea cantităţilor folosite în realitate.
  • 6:10 - 6:13
    Iată aici un cablu de alimentare care străluceşte mai puternic cu cât folosiţi mai multă energie,
  • 6:13 - 6:15
    care este un concept destul de grozav, cred eu,
  • 6:15 - 6:17
    deşi cred că trebuia să funcţioneze invers,
  • 6:17 - 6:20
    adică să strălucească mai mult când nu foloseşti.
  • 6:20 - 6:22
    Dar, ştiţi, poate exista o abordare chiar mai simplă.
  • 6:22 - 6:24
    Am putea doar să re-etichetăm lucrurile.
  • 6:24 - 6:26
    Acest întrerupător de lumină pe care scrie, pe o parte, lumină abundentă,
  • 6:26 - 6:28
    iar pe cealaltă parte, oprit.
  • 6:28 - 6:30
    Se poate schimba deasemenea modul în care construim.
  • 6:30 - 6:32
    Aceasta este o clădire bio-morfică.
  • 6:32 - 6:36
    Se inspiră din forme din viaţă.
  • 6:36 - 6:38
    Multe din aceste clădiri sunt incredibil de frumoase,
  • 6:38 - 6:40
    şi, de asemenea, mult mai eficiente.
  • 6:41 - 6:43
    Acesta este un exemplu de imitare a naturii,
  • 6:43 - 6:45
    astfel de exemple trebuie să căutăm mai mult.
  • 6:45 - 6:47
    În acest caz, aveţi un model de tip scoică
  • 6:47 - 6:51
    utilizat pentru a crea un nou tip de ventilator, care este mult mai eficient.
  • 6:51 - 6:54
    Sunt foarte multe asemenea lucruri în curs, cu adevărat remarcaboile.
  • 6:55 - 6:57
    Vă încurajez să vizitaţi Worldchanging dacă vă interesează.
  • 6:57 - 6:59
    Începem să prezentăm acest subiect din ce în ce mai mult.
  • 6:59 - 7:01
    Există, de asemenea, şi modelul neo-biologic,
  • 7:01 - 7:03
    unde utilizăm din ce în ce mai mult viaţa însăşi
  • 7:03 - 7:06
    şi procesele vieţii devin parte a industriei noastre.
  • 7:06 - 7:09
    Acestea, de exemplu, sunt alge care generează hidrogen.
  • 7:09 - 7:13
    Deci avem un model potenţial, un model nou pe care îl căutăm
  • 7:13 - 7:16
    pentru a transforma oraşele în care trăim majoritatea din noi
  • 7:16 - 7:18
    în Oraşe Luminoase Verzi.
  • 7:18 - 7:23
    Dar, din păcate, majoritatea oamenilor de pe planetă nu trăieşte în oraşele în care trăim noi.
  • 7:23 - 7:26
    Majoritatea trăieşte în megaoraşele în curs de formare ale lumii în curs de dezvoltare.
  • 7:26 - 7:28
    Şi este o statistică pe care îmi place s-o utilizez des,
  • 7:28 - 7:31
    care este că adăugăm un oraş ca Seattle la fiecare patru zile,
  • 7:31 - 7:34
    un oraş de mărimea lui Seattle este adăugat planetei la fiecare patru zile.
  • 7:34 - 7:36
    Am ţinut o prelegere în urmă cu aproximativ două luni,
  • 7:36 - 7:38
    şi un tip, care a lucrat ceva pentru ONU, a venit la mine
  • 7:38 - 7:40
    şi a fost foarte agitat şi mi-a spus, uite
  • 7:40 - 7:42
    ai greşit complet, este complet greşit.
  • 7:42 - 7:44
    Este la fiecare şapte zile.
  • 7:45 - 7:48
    Deci, adăugăm un oraş de mărimea lui Seattle la fiecare şapte zile,
  • 7:48 - 7:52
    şi majoritatea acelor oraşe arată mai mult aşa, decât oraşul în care trăiţi voi sau eu.
  • 7:52 - 7:55
    Acele oraşe cresc incredibil de repede.
  • 7:55 - 7:57
    Ele nu au o infrastructură existentă,
  • 7:57 - 8:00
    ele au un număr enorm de oameni care se luptă cu sărăcia,
  • 8:00 - 8:02
    şi un număr enorm de oameni încearcă să-şi dea seama
  • 8:02 - 8:04
    cum să facă lucrurile într-un mod nou. Corect?
  • 8:04 - 8:08
    Deci ce avem nevoie pentru a face din megaoraşele
  • 8:08 - 8:11
    naţiunilor în dezvoltare Megaoraşe Luminoase Verzi?
  • 8:11 - 8:14
    Păi, primul lucru de care avem nevoie este dezvoltare în salturi.
  • 8:14 - 8:17
    Şi acesta este unul din lucrurile după care căutăm peste tot.
  • 8:17 - 8:19
    Ideea dezvoltării în salturi este că
  • 8:19 - 8:22
    dacă eşti o persoană, sau o ţară, care este blocată într-o situaţie
  • 8:22 - 8:25
    şi nu ai uneltele şi tehnologia de care ai nevoie,
  • 8:25 - 8:31
    nu este niciun motiv să investeşti în tehnologii de ultimă generaţie. Corect?
  • 8:31 - 8:33
    Ieşi mai bine, aproape întotdeauna,
  • 8:33 - 8:38
    căutând o versiune a celei mai noi tehnologii, dar cu cost redus şi care poate fi folosită local.
  • 8:38 - 8:42
    Suntem cu toţii obişnuiţi să vedem asta în cazul telefoanelor mobile. Corect?
  • 8:42 - 8:46
    Peste tot în lumea în curs de dezvoltare, oamenii trec direct la telefoane mobile,
  • 8:46 - 8:48
    sărind peste etapa liniilor fixe.
  • 8:48 - 8:50
    Dacă sunt linii fixe în multe oraşe din lumea în curs de dezvoltare,
  • 8:50 - 8:53
    ele sunt de obicei sisteme proaste, care se strică de multe ori
  • 8:53 - 8:55
    şi costă enorm. Corect?
  • 8:55 - 8:57
    Deci îmi place situaţia de aici.
  • 8:57 - 9:01
    În mod deosebit îmi place Ganesh (zeu indian) din fundal, vorbind la celular.
  • 9:01 - 9:05
    Din ce în ce mai mult telefoanele mobile invadează societatea.
  • 9:05 - 9:07
    Am auzit totul despre asta, aici, în această săptămână,
  • 9:07 - 9:09
    deci nu voi spune mai mult decât că
  • 9:09 - 9:14
    ceea ce e adevărat pentru telefoanele mobile este adevărat pentru tot felul de tehnologii.
  • 9:14 - 9:17
    Al doilea lucru sunt uneltele pentru colaborare,
  • 9:17 - 9:20
    fie ele sisteme de colaborare sau sisteme de proprietate intelectuală
  • 9:20 - 9:22
    care încurajează colaborarea. Corect?
  • 9:22 - 9:26
    Când ai dat posibilitate oamenilor de a lucra liber împreună şi de a inova,
  • 9:26 - 9:28
    vei obţine soluţii de alt tip.
  • 9:28 - 9:31
    Iar acele soluţii sunt accesibile într-un mod diferit
  • 9:31 - 9:33
    oamenilor care nu au capital. Corect?
  • 9:33 - 9:36
    Deci, ştiţi, avem open source software,
  • 9:36 - 9:41
    avem soluţii de tip copyleft, ca şi Creative Commons şi altele. Corect?
  • 9:41 - 9:43
    Şi acele lucruri conduc la lucruri ca acesta.
  • 9:43 - 9:46
    Acesta este un Telecentru în Sao Paulo.
  • 9:46 - 9:48
    Este un program destul de remarcabil
  • 9:48 - 9:52
    care foloseşte software gratuit şi open source, calculatoare ieftine conectate împreună,
  • 9:52 - 9:55
    şi de fapt un fel de clădiri abandonate --
  • 9:55 - 9:57
    care a creat o serie de centre de comunitate
  • 9:57 - 10:00
    unde oamenii pot intra, au acces la Internet de mare viteză,
  • 10:00 - 10:03
    învaţă abilităţi de programare gratis.
  • 10:04 - 10:07
    Şi un sfert de milion de oameni utilizează în fiecare an aceste facilităţi în Sao Paulo.
  • 10:08 - 10:11
    Şi acel sfert de milion de oameni sunt unii din cei mai săraci oameni din Sao Paulo.
  • 10:11 - 10:14
    Îmi place în mod deosebit micul pinguin Linux din fundal.
  • 10:15 - 10:20
    Deci acest lucru conduce la un fel de explozie culturală în sud.
  • 10:20 - 10:23
    Iar unul din lucrurile de care suntem foarte, foarte interesaţi la Worldchanging
  • 10:23 - 10:27
    este modul în care sudul se redefineşte,
  • 10:27 - 10:30
    şi se re-categorizează pe sine în moduri
  • 10:30 - 10:33
    care au din ce în ce mai puţin de a face cu majoritatea dintre noi din această sală.
  • 10:33 - 10:38
    Deci nu este vorba doar de Bollywood răspunzând Hollywood-ului. Corect?
  • 10:38 - 10:41
    De fapt, scena muzicală braziliană nu doar răspunde marilor teme.
  • 10:41 - 10:44
    Face ceva nou. Se întîmplă lucruri noi.
  • 10:44 - 10:47
    Este o interacţiune între ele. Şi puteţi obţine lucruri uimitoare.
  • 10:47 - 10:50
    Nu ştiu dacă aţi văzut filmul "Oraşul lui Dumnezeu"?
  • 10:50 - 10:53
    Da, este un film fabulos dacă nu l-aţi văzut.
  • 10:53 - 10:56
    Şi este cu totul despre acestă întrebare, într-un mod foarte artistic şi indirect.
  • 10:56 - 10:58
    Aveţi alte exemple radicale
  • 10:58 - 11:01
    despre răspândirea abilităţii de a utiliza unelte culturale.
  • 11:01 - 11:03
    Aceştia sunt oameni care tocmai au fost vizitaţi de o bibliotecă mobilă, în Uganda.
  • 11:03 - 11:05
    Cărţile sunt tipărite şi legate pe loc, dintr-o bază de date de cărţi gratuite, disponibilă pe Internet.
  • 11:05 - 11:07
    Şi care flutură în aer prima lor carte,
  • 11:07 - 11:10
    mi se pare o imagine extraordinară. Ce ziceţi?
  • 11:10 - 11:14
    Deci aveţi şi dumneavostră abilitatea de a aduce oameni împreună
  • 11:14 - 11:19
    şi ca aceştia să se manifeste pe căi politice şi civice, în chiar numele lor.
  • 11:20 - 11:23
    În moduri care nu s-au întâmplat înainte.
  • 11:23 - 11:25
    Şi aşa cum am auzit aseară, aşa cum am auzit săptămâna asta mai devreme,
  • 11:25 - 11:31
    această abilitate este absolut, fundamental vitală posibilităţii de a crea soluţii noi,
  • 11:31 - 11:34
    dacă trebuie să creăm noi realităţi politice.
  • 11:34 - 11:38
    Şi eu aş spune că trebuie să creăm noi realităţi politice,
  • 11:38 - 11:43
    nu numai în locuri ca India, Afganistan, Kenya, Pakistan,
  • 11:43 - 11:45
    oriunde alegeţi, dar şi la noi acasă.
  • 11:45 - 11:47
    O altă lume este posibilă.
  • 11:47 - 11:51
    Este ca un motto al mişcării anti-globalizare. Corect?
  • 11:51 - 11:53
    Am lucrat mult la asta.
  • 11:53 - 11:56
    Vorbim despre cum o altă lume nu numai că este posibilă, o altă lume este aici.
  • 11:56 - 11:58
    Adică nu este numai că trebuie să ne imaginăm
  • 11:58 - 12:02
    că ar fi o posibilitate diferită, vagă acolo afară,
  • 12:02 - 12:06
    ci noi trebuie să începem să ne purtăm un pic mai mult pe baza acestei posibilităţi.
  • 12:06 - 12:09
    Trebuie să pornim să facem lucruri ca Lula, Preşedintele Braziliei.
  • 12:09 - 12:12
    Câţi oameni ştiau de Lula înainte de ziua de azi?
  • 12:12 - 12:16
    OK, deci mult, mult mai bine decât media, pot să vă spun.
  • 12:16 - 12:18
    Deci Lula, are multe probleme, multe contradicţii,
  • 12:18 - 12:20
    dar unul din lucrurile pe care le face este
  • 12:20 - 12:26
    să promoveze o idee despre cum să ne angajăm în relaţii internaţionale care
  • 12:26 - 12:32
    deplasează complet balanţa de la dialogul standard nord-sud
  • 12:32 - 12:36
    către un mod nou de colaborare globală.
  • 12:36 - 12:38
    Aş sta cu ochii pe acest tip, dacă aş fi în locul dumneavoastră.
  • 12:39 - 12:42
    Un alt exemplu pentru acest fel de a doua superputere
  • 12:42 - 12:46
    este creşterea acestor jocuri pe care le numim joc serios.
  • 12:46 - 12:48
    Ne uităm des la asta. Se răspândeşte peste tot.
  • 12:48 - 12:51
    Acesta este din "O forţă mai puternică". Este o captură de ecran.
  • 12:51 - 12:53
    "O forţă mai puternică" este un joc video care,
  • 12:53 - 12:56
    în timp ce te joci, te învaţă cum să te angajezi
  • 12:56 - 12:58
    în insurecţie non-violentă şi schimbare de regim.
  • 12:58 - 13:01
    Iată un altul. Acesta este dintr-un joc numit "Forţa Hranei",
  • 13:01 - 13:04
    care este un joc care învaţă copiii cum să conducă o tabără de refugiaţi.
  • 13:05 - 13:09
    Toate aceste lucruri contribuie într-un mod foarte dinamic
  • 13:09 - 13:14
    la o creştere imensă, în special în lumea în curs de dezvoltare,
  • 13:14 - 13:17
    a interesului oamenilor şi pasiunea pentru democraţie.
  • 13:17 - 13:20
    Avem aşa de puţine ştiri despre lumea în curs de dezvoltare,
  • 13:20 - 13:24
    încât adesea uităm că sunt de fapt
  • 13:24 - 13:26
    milioane de oameni acolo afară luptând pentru a schimba lucrurile
  • 13:26 - 13:30
    pentru a deveni ţări mai drepte, libere, mai democratice, mai puţin corupte.
  • 13:30 - 13:32
    Şi, ştiţi, nu auzim acele ştiri destul.
  • 13:32 - 13:34
    Dar se întâmplă peste tot,
  • 13:34 - 13:36
    iar aceste unelte fac acest proces posibil.
  • 13:36 - 13:38
    Acum, când adunaţi toate acele lucruri împreună,
  • 13:38 - 13:40
    când adunaţi dezvoltarea în salturi şi noile tipuri de unelte,
  • 13:40 - 13:44
    ştiţi, chestiile despre a doua superputere, etc., ce obţineţi?
  • 13:44 - 13:48
    Ei bine, foarte repede, obţineţi un viitor Luminos Verde pentru lumea în dezvoltare.
  • 13:48 - 13:52
    Obţineţi, de exemplu, energie verde răspândită prin lume.
  • 13:52 - 13:54
    Obţineţi -- aceasta este o clădire în Hyderabad, India.
  • 13:54 - 13:56
    Este cea mai ecologică clădire din lume.
  • 13:56 - 13:58
    Obţineţi soluţii fundamentale, lucruri care funcţionează
  • 13:58 - 14:00
    pentru oameni care nu au capital sau au acces limitat la capital.
  • 14:00 - 14:04
    Obţineţi ingineri solari desculţi cărând panouri solare în munţii îndepărtaţi.
  • 14:04 - 14:06
    Obţineţi acces la medicina de la distanţă.
  • 14:06 - 14:09
    Acestea sunt infirmiere indiene învăţând cum se folosesc PDA-urile
  • 14:09 - 14:11
    pentru a accesa baze de date care au informaţia
  • 14:11 - 14:14
    pe care nu o au acasă, dar o pot accesa de la distanţă.
  • 14:14 - 14:17
    Obţineţi unelte noi pentru oamenii din lumea în curs de dezvoltare.
  • 14:17 - 14:21
    Acestea sunt lumini LED care ajută miliardul de oameni de acolo,
  • 14:21 - 14:23
    pentru care căderea nopţii înseamnă întuneric,
  • 14:23 - 14:25
    să dispună de noi moduri de funcţionare.
  • 14:25 - 14:28
    Acestea sunt frigidere care nu necesită electricitate.
  • 14:28 - 14:30
    ele sunt vase realizate din lut (ceramică).
  • 14:30 - 14:33
    Şi obţineţi soluţii pentru apă. Apa este una din cele mai presante probleme.
  • 14:33 - 14:35
    Aici este un model pentru a aduna apa de ploaie foarte ieftină
  • 14:35 - 14:37
    şi disponibilă oamenilor din lumea în curs de dezvoltare.
  • 14:37 - 14:41
    Aici este un model pentru distilarea apei folosind lumina soarelui.
  • 14:42 - 14:47
    Aici este un captator de ceaţă, care, dacă trăieşti într-o zonă umedă, de junglă,
  • 14:47 - 14:50
    va distila apa din aer, care este curată şi potabilă.
  • 14:50 - 14:52
    Iată aici un mod de a transporta apă.
  • 14:52 - 14:55
    Iubesc asta, ştiţi -- mă refer la faptul că transportarea apei este aşa o problemă
  • 14:55 - 14:58
    şi cineva tocmai a venit cu ideea că, ce ar fi dacă am rostogoli-o. Corect?
  • 14:58 - 15:00
    Vreau să spun că este un design grozav.
  • 15:00 - 15:03
    Aceasta este o invenţie fabuloasă, LifeStraw (Paiul Vieţii).
  • 15:03 - 15:06
    De fapt poţi sorbi orice apă prin acesta
  • 15:06 - 15:09
    şi va deveni potabilă în momentul în care îţi va atinge buzele.
  • 15:09 - 15:12
    Deci, ştiţi, oamenii care sunt în situaţii disperate pot folosi asta.
  • 15:12 - 15:15
    Aceasta este unul din lucrurile mele favorite, de tip Worldchanging.
  • 15:15 - 15:18
    Este un carusel inventat de compania Roundabout,
  • 15:18 - 15:22
    care pompează apa în timp ce copiii se joacă. Vă imaginaţi?
  • 15:23 - 15:26
    Serios -- merită aplauze, este ceva grozav.
  • 15:26 - 15:30
    Şi acelaşi lucru este adevărat pentru oamenii care sunt în criză absolută. Corect?
  • 15:30 - 15:34
    Ne aşteptăm să fie peste 200 milioane de refugiaţi pînă în anul 2020
  • 15:34 - 15:36
    din cauza schimbărilor climatice şi a instabilităţii politice.
  • 15:36 - 15:38
    Cum ajutăm aceşti oameni?
  • 15:38 - 15:40
    Ei bine, există tot felul de noi proiecte umanitare uimitoare
  • 15:40 - 15:43
    care sunt dezvoltate prin colaborare în întreaga lume.
  • 15:43 - 15:46
    Unele din aceste proiecte includ modele pentru acţiune,
  • 15:46 - 15:49
    de exemplu modele noi pentru instruire în mijlocul taberelor de refugiaţi.
  • 15:49 - 15:52
    Noi modele pentru pedagogie pentru cei strămutaţi.
  • 15:52 - 15:54
    Şi avem unelte noi.
  • 15:54 - 15:56
    Acesta este unul din lucrurile mele preferate din întreaga lume.
  • 15:56 - 15:58
    Ştie cineva ce este asta?
  • 15:58 - 15:59
    Audienţa: detectează minele terestre.
  • 15:59 - 16:02
    Exact, acesta este o floare detectoare de mine terestre.
  • 16:03 - 16:05
    Dacă trăieşti într-unul din locurile
  • 16:05 - 16:08
    unde sunt împrăştiate cele aproximativ jumătate de miliard de mine neînregistrate,
  • 16:08 - 16:11
    poţi împrăştia aceste seminţe în câmp.
  • 16:11 - 16:15
    Şi pe măsură ce cresc, vor creşte în jurul minelor,
  • 16:15 - 16:18
    rădăcinile lor vor detecta chimicalele din ele
  • 16:18 - 16:21
    şi unde floarea devine roşie nu vei păşi.
  • 16:23 - 16:27
    Da, deci seminţe care îţi pot salva viaţa. Mai ştii?
  • 16:27 - 16:28
    (Aplauze)
  • 16:28 - 16:30
    Iubesc această invenţie şi fiindcă mi se pare
  • 16:30 - 16:36
    că uneltele folosite pentru a schimba lumea
  • 16:36 - 16:39
    trebuie să fie frumoase prin ele însele.
  • 16:39 - 16:41
    Ştiţi, nu este suficient doar să supravieţuieşti.
  • 16:41 - 16:44
    Trebuie să facem ceva mai bun decât ce avem deja.
  • 16:45 - 16:47
    Şi cred că vom face.
  • 16:48 - 16:51
    Doar pentru a încheia, voi apela la cuvintele nemuritorului H.G. Wells,
  • 16:51 - 16:53
    Eu cred că urmează lucruri mai bune.
  • 16:53 - 16:57
    Cred că, de fapt, "tot trecutul nu este decât începutul începutului.
  • 16:57 - 16:59
    Tot ce mintea umană a realizat
  • 16:59 - 17:01
    este doar visul dinainte de trezire."
  • 17:01 - 17:04
    Sper că asta se va dovedi a fi adevărat.
  • 17:04 - 17:07
    Oamenii din sala aceasta mi-au dat mai multă încredere decât oricând că aşa va fi.
  • 17:07 - 17:08
    Vă mulţumesc foarte mult.
  • 17:08 - 17:10
    (Aplauze)
Title:
Alex Steffen vede un viitor durabil
Speaker:
Alex Steffen
Description:

Alex Steffen, fondatorul site-ului Worldchanging.com, argumentează că reducerea amprentei ecologice a umanităţii este incredibil de vitală acum, când stilul de viaţă occidental se răspândeşte în ţările în curs de dezvoltare.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:10
Laszlo Kereszturi added a translation

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.