Alex Steffen ser en bærekraftig fremtid

0:00 - 0:02

Når jeg starter på taler som denne,
0:02 - 0:05

snakker jeg ofte en hel del om bærekraft,
0:05 - 0:07

fordi mange mennesker der ute ikke vet hva det er.
0:07 - 0:09

Dere er en forsamling som vet hva det er,
0:09 - 0:13

så jeg kommer bare til å ta en kort 60 sekunds versjon. Ok?
0:13 - 0:15

Så bær over med meg. Vi kommer til å virkelig fort gjennom dette.
0:15 - 0:16

Fylle ut de blanke feltene.
0:16 - 0:19

Dere vet, bærekraft, liten planet.
0:19 - 0:21

Ok? Se for dere en liten jord som sirkler rundt solen.
0:21 - 0:22

For omtrent en million år siden, vet dere,
0:22 - 0:24

falt en gjeng med apekatter ut av trærne,
0:24 - 0:26

ble litt smarte, temte ilden,
0:26 - 0:27

fant opp trykkpressen,
0:27 - 0:29

laget, vet dere, bagasje med hjul på.
0:29 - 0:33

Og, som dere vet, bygde de samfunnet som vi lever i nå.
0:33 - 0:36

Dessverre er det slik at mens dette samfunnet uten tvil er
0:36 - 0:40

det mest fremgangsrike og dynamiske verden noen gang har frembrakt,
0:40 - 0:43

så har det også noen grunnleggende og store feil.
0:43 - 0:47

Og en av dem er at hvert eneste samfunn har et økologisk fotavtrykk.
0:47 - 0:51

Det har en målbar påvirkning på planeten.
0:51 - 0:54

Hvor mange saker og ting som går gjennom livet ditt,
0:54 - 0:57

hvor mye avfall som ligger igjen etter deg.
0:57 - 1:00

For øyeblikket har vi, i vårt samfunn,
1:00 - 1:04

et virkelig dramatisk ikke bærekraftig nivå når det gjelder dette.
1:04 - 1:06

Vi bruker omtrent fem planeter.
1:06 - 1:09

Dersom alle på planeten levde slik vi gjør,
1:09 - 1:11

ville vi trenge mellom fem, seks, syv,
1:11 - 1:14

noen sier selv 10 planeter for å kunne gjøre det.
1:14 - 1:16

Vi har åpenbart ikke 10 planeter.
1:16 - 1:18

Igjen, vet dere, mentalt, visuelt, 10 planeter, en planet,
1:18 - 1:20

10 planeter, en planet. Ok?
1:20 - 1:23

Vi har ikke det. Så det er et problem.
1:23 - 1:25

Det andre problemet er den planeten vi har
1:25 - 1:29

brukes på svært urettferdige måter. Ikke sant?
1:29 - 1:32

Nord-amerikanere, som meg selv, vet dere,
1:32 - 1:34

er i grunnen en type glupske griser
1:34 - 1:36

og vi spiser alt mulig.
1:36 - 1:38

Og, vet dere, når man kommer helt ned til
1:38 - 1:42

folkene som bor i Asia-Stillehavsregionen, eller enda mer, i Afrika.
1:42 - 1:44

Og folk har rett og slett ikke nok til å overleve.
1:44 - 1:46

Dette fører til all slags konflikter,
1:46 - 1:49

all slags dypt urovekkende dynamikk.
1:49 - 1:53

Og mer og mer mennesker er på vei. Ikke sant?
1:53 - 1:57

Så om 20 år kommer planeten til å se slik ut.
1:57 - 2:00

Det kommer til å være ganske trangt, minst åtte milliarder mennesker.
2:00 - 2:04

Og for å gjøre ting enda vanskeligere er det en veldig ung planet.
2:04 - 2:07

En tredjedel av menneskene på denne planeten er barn.
2:07 - 2:10

Og disse barna vokser opp på en helt annen måte
2:10 - 2:12

enn foreldrene deres gjorde, helt uavhengig av hvor de bor.
2:12 - 2:17

De har blitt eksponert for denne ideen om samfunnet vårt, om fremgangen vår.
2:17 - 2:20

Og det kan være at de ikke vil ønske å leve akkurat som oss.
2:20 - 2:22

Det kan være at de ikke ønsker å være amerikanere, eller briter,
2:22 - 2:24

eller tyskere, eller sørafrikanere,
2:24 - 2:26

men de vil ha sin egen versjon
2:26 - 2:28

av et liv som er mer fremgangsrikt, og mer dynamisk,
2:28 - 2:30

et hyggeligere liv.
2:30 - 2:33

Alt dette kombineres for å skape
2:33 - 2:36

et enormt dreiemoment på planeten.
2:36 - 2:39

Og dersom vi ikke finner ut hvordan vi skal takle det dreiemomentet,
2:39 - 2:43

vil vi raskt, og oftere og oftere finne oss selv
2:43 - 2:47

i farlige, nesten utenkelige situasjoner.
2:47 - 2:49

Alle i dette rommet har lest worst-case scenariene.
2:49 - 2:51

Jeg trenger ikke å snakke om dem.
2:51 - 2:53

Men jeg vil stille spørsmålet: hva er alternativet?
2:53 - 2:58

Og igjen vil jeg si at alternativet - for øyeblikket - er umulig å forestille seg.
2:58 - 3:01

På den ene siden har vi det utenkelige,
3:01 - 3:03

på den andre siden har vi det som vi ikke kan forestille oss.
3:03 - 3:06

Vi vet fremdeles ikke hvordan vi skal bygge et samfunn
3:06 - 3:08

som er økologisk bærekraftig,
3:08 - 3:11

som kan deles med alle på planeten,
3:11 - 3:15

som fremmer stabilitet og demokrati og menneskerettigheter,
3:15 - 3:18

og som er mulig å oppnå innen den nødvendige tidsrammen
3:18 - 3:21

vi har for å takle utfordringene vi står ovenfor.
3:21 - 3:23

Vi vet ikke hvordan vi skal gjøre dette enda.
3:23 - 3:25

Så, hva er Worldchanging?
3:25 - 3:27

Vel, du kan se på oss
3:27 - 3:32

som en slags nyhetstjeneste for den fremtiden som er umulig å forestille seg.
3:32 - 3:34

Hva vi gjør er å se etter
3:34 - 3:37

eksempler på verktøy, modeller og ideer,
3:37 - 3:41

som - dersom de ble tatt vidt i bruk - kunne endre spillreglene. Ikke sant?
3:41 - 3:44

Mange ganger når jeg holder en tale som denne, snakker jeg om ting
3:44 - 3:47

som jeg er sikker på at alle i dette rommet allerede har hørt om,
3:47 - 3:49

men folk flest har ikke det.
3:49 - 3:51

Derfor tenkte jeg at jeg skal gjøre noe litt annerledes i dag,
3:51 - 3:54

og snakke om hva vi leter etter, heller enn å si, vet dere,
3:54 - 3:57

heller enn å gi dere testede og virkelige eksempler.
3:57 - 3:59

Jeg skal snakke om hva slags ting vi ser for oss
3:59 - 4:01

Jeg skal gi dere et liten titt inn i vår redaksjonelle notisbok
4:01 - 4:04

Og siden jeg har 13 minutter på å gjøre dette, kommer det til å gå litt fort.
4:04 - 4:06

Så forsøk bare å holde tritt med meg.
4:06 - 4:09

Først og fremst, hva er det vi leter etter? En friskgrønn by.
4:09 - 4:12

Et av de viktigste verktøyene vi i den utviklede delen av verden
4:12 - 4:14

har for å endre påvirkningen vi har på verden
4:14 - 4:16

er å endre måten vi lever på i byer.
4:16 - 4:17

Vi er allerede en urban planet,
4:17 - 4:20

og det er i særlig grad tilfelle i den utviklede delen av verden.
4:20 - 4:22

Og folk som bor i byer i den utviklede delen av verden
4:22 - 4:24

er ofte rike, og bruker derfor mange ting.
4:24 - 4:26

Hvis vi kan endre dynamikken
4:26 - 4:29

ved først og fremst å skape byer som er tettere og mer levelige...
4:29 - 4:31

Her ser dere for eksempel Vancouver. Hvis dere ikke har vært der
4:31 - 4:33

bør dere besøke byen. Det er en fantastisk by.
4:33 - 4:35

Og de satser på tetthet, ny tetthet,
4:35 - 4:37

og gjør det bedre enn kanskje noen andre på planeten akkurat nå.
4:37 - 4:40

De klarer faktisk å få nordamerikanere til å slutte å kjøre bil,
4:40 - 4:42

og det er ganske imponerende.
4:42 - 4:44

Så man har tetthet. Man har også vekststyring.
4:44 - 4:47

De lar natur være natur.
4:47 - 4:50

Dette er i Portalnd. Det er faktisk utvikling.
4:50 - 4:52

Landområdene der vil forbli beiteland inn i fremtiden.
4:52 - 4:54

De har satt en grense for byen med en linje.
4:54 - 4:56

Natur, by. Ingenting forandres.
4:57 - 5:00

Så snart som slike ting er gjort, kan du begynne med all slags investeringer.
5:00 - 5:02

Du kan begynne å gjøre ting som
5:02 - 5:05

å bygge transportsystemer som faktisk fungerer,
5:05 - 5:08

og er effektive og forholdsvis komfortable. Ikke sant?
5:08 - 5:10

Du kan også begynne å forandre hva du bygger.
5:10 - 5:13

Dette er Beddington Zero Energy Development i London,
5:13 - 5:16

en av de grønneste bygningene i verden. Det er et fantastisk sted.
5:16 - 5:19

Vi kan nå bygge bygninger som genererer all elektrisiteten de selv trenger,
5:19 - 5:21

som gjenvinner mye av vannet,
5:21 - 5:24

og som er langt mer komfortable enn vanlige bygninger,
5:24 - 5:28

bruker bare naturlig lys, og så videre, og som over tid også koster mindre.
5:28 - 5:32

Grønne tak. Bill McDonough snakket om det i går kveld, så jeg skal ikke gå så mye inn på det.
5:32 - 5:34

Men så snart folk bor
5:34 - 5:36

nær hverandre
5:36 - 5:38

så er en av tingene du kan gjøre -
5:38 - 5:40

ettersom IT-teknologien utvikles -
5:40 - 5:42

å lage smarte steder.
5:42 - 5:44

Du kan begynne å vite hvor ting er.
5:44 - 5:46

Når du vet hvor ting er, blir det enklere å dele dem.
5:46 - 5:49

Når du deler dem, bruker du mindre.
5:49 - 5:51

Et godt eksempel er bildelingsklubber,
5:51 - 5:53

som virkelig er i ferd med å ta av i USA,
5:53 - 5:56

og som allerede har tatt av mange steder i Europa, og som er et flott eksempel.
5:56 - 5:58

Dersom du kjører, vet du, en dag i uken,
5:58 - 6:00

trenger du virkelig å ha din egen bil?
6:01 - 6:03

En annen ting IT-teknologi lar oss gjøre
6:03 - 6:05

er å begynne å finne ut hvordan man bruke mindre
6:05 - 6:10

gjennom å vite, og gjennom å ha oversikt over, hvor mye vi faktisk bruker.
6:10 - 6:13

Her er en strømledning som lyser sterkere avhengig av hvor mye strøm du bruker,
6:13 - 6:15

jeg synes det er et ganske kult konsept,
6:15 - 6:17

selv om jeg synes det burde fungere omvendt,
6:17 - 6:20

at den glødet mer jo mindre du brukte.
6:20 - 6:22

Men, vet dere, det kan være at det finnes en enda enklere tilnærming.
6:22 - 6:24

Vi kunne bare merke ting på nytt.
6:24 - 6:26

En lysbryter kunne si, på den ene siden, strømflom,
6:26 - 6:28

og på den andre siden, av.
6:28 - 6:30

Vi kan forandre ting gjennom måten vi bygger på også.
6:30 - 6:32

Dette er en biomorfisk bygning,
6:32 - 6:36

inspirert i form fra livet.
6:36 - 6:38

Mange av disse bygningene er utrolig vakre,
6:38 - 6:40

og også langt mer effektive.
6:41 - 6:43

Dette er et eksempel på biokopiering,
6:43 - 6:45

som er noe vi virkelig begynner å se mye mer etter.
6:45 - 6:47

I dette eksemplet har du en skjell-design
6:47 - 6:51

som ble brukt til å lage en ny type eksosvifte, som faktisk er mye mer effektiv.
6:51 - 6:54

Det skjer mange slike ting, og det er ganske bemerkelsesverdig.
6:55 - 6:57

Jeg anbefaler dere å se på Worldchanging dersom dere liker slikt.
6:57 - 6:59

Vi dekker denne typen saker oftere og oftere.
6:59 - 7:01

Det er også neo-biologisk design,
7:01 - 7:03

der vi i større og større grad faktisk bruker livet selv,
7:03 - 7:06

og der livsprosesser blir en del av industrien vår.
7:06 - 7:09

Dette, for eksempel, er alger som genererer hydrogen.
7:09 - 7:13

Så vi har en modell med potensiale, en kommende modell som vi leter etter
7:13 - 7:16

for å se hvordan byene de fleste av oss bor i
7:16 - 7:18

kan gjøres om til friskgrønne byer.
7:18 - 7:23

Men dessverre bor ikke de fleste på planeten i byene vi bor i
7:23 - 7:26

De bor i de voksende megabyene i utviklingsland.
7:26 - 7:28

En statistikk jeg liker å vise til
7:28 - 7:31

er at vi legger til en by på størrelse med Seattle hver fjerde dag
7:31 - 7:34

en by på størrelse med Seattle legges til planeten hver fjerde dag.
7:34 - 7:36

Jeg holdt et foredrag for omtrent to måneder siden,
7:36 - 7:38

og en fyr som hadde jobbet for FN kom bort til meg
7:38 - 7:40

og var virkelig engasjert, og han sa,
7:40 - 7:42

at jeg tok fullstendig feil, at det er fullstendig feil.
7:42 - 7:44

Det er hver syvende dag.
7:45 - 7:48

Så vi legger altså til en by på Seattles størrrelse hver syvende dag,
7:48 - 7:52

og de fleste av de byene ser mer ut som denne enn som byen du eller jeg bor i.
7:52 - 7:55

De fleste av disse byene vokser utrolig rakst.
7:55 - 7:57

De har ikke eksisterende infrastruktur.
7:57 - 8:00

De har enomrt mange mennesker som sliter med fattigdom,
8:00 - 8:02

og enormt mange mennesker som forsøker å finne ut
8:02 - 8:04

hvordan man kan gjøre ting på nye måter. Ikke sant?
8:04 - 8:08

Hva trenger vi å gjøre for å lage megabyer i utviklingsland
8:08 - 8:11

om til friskgrønne megabyer?
8:11 - 8:14

Det første vi trenger er froskehopp.
8:14 - 8:17

Og dette er en av tingene vi leter etter overalt.
8:17 - 8:19

Ideen bak froskehopp er at
8:19 - 8:22

dersom du er en person, eller et land, som står fast i en situasjon
8:22 - 8:25

der du ikke har verktøyene og teknologiene du trenger,
8:25 - 8:31

så er det ingen grunn til å investere i forrige generasjons teknologi.
8:31 - 8:33

Nesten universelt kan man man si at det er mye bedre for deg om du
8:33 - 8:38

ser etter en billig eller lokalt anvendbar versjon av den nyeste teknologien.
8:38 - 8:42

Vi er alle vant med å se dette på et område, og det er mobiltelefoner.
8:42 - 8:46

I utviklingsland verden over, går folk direkte til å bruke mobiltelefoner,
8:46 - 8:48

de hopper bukk over landlinjene.
8:48 - 8:50

Dersom landlinjer eksisterer i mange av disse byene,
8:50 - 8:53

er de som regel ganske dårlige systemer som bryter sammen ofte,
8:53 - 8:55

og som koster massevis av penger. Ikke sant?
8:55 - 8:57

Derfor liker jeg dette bildet.
8:57 - 9:01

Jeg liker særlig at Ganesh i bakgrunnen snakker på mobiltelefon.
9:01 - 9:05

Det vi ser er at mobiltelefoner i økende grad sprer seg gjennom hele samfunnet.
9:05 - 9:07

vi har hørt alt om dette denne uken,
9:07 - 9:09

så jeg vil ikke si så mye mer om det, bortsett fra å peke på
9:09 - 9:14

at det som er tilfelle for mobiltelefoner, er tilfelle for alle typer teknologi.
9:14 - 9:17

Det andre som trengs er verktøy for samarbeid,
9:17 - 9:20

enten det er samarbeidsverktøy, eller verktøy for intellektuelle eiendom som
9:20 - 9:22

oppmuntrer til samarbeid. Ikke sant?
9:22 - 9:26

Når det er mulig for mennesker å fritt jobbe sammen og finne på nye ting,
9:26 - 9:28

så får du alle mulige slags løsninger.
9:28 - 9:31

Og de løsningene er tilgjengelige på en annen måte
9:31 - 9:33

for mennesker som ikke har kapital. Ikke sant?
9:33 - 9:36

Vi har for eksempel programvare med åpen kildekode
9:36 - 9:41

vi har Creative Commons og andre typer Copyleft-løsninger.
9:41 - 9:43

Og de tingene leder til ting som dette.
9:43 - 9:46

Dette er et telesenter i Sao Paulo.
9:46 - 9:48

Det er et virkelig bemerkelsesverdig program
9:48 - 9:52

som bruker fri programvare med åpen kildekode, billige, sammenkoblede maskiner,
9:52 - 9:55

og bygninger som i grunn er forlatt,
9:55 - 9:57

og på denne måten er en mengde lokalsentre satt opp
9:57 - 10:00

der folk kan komme inn, få høyhastighets nettilgang,
10:00 - 10:03

lære dataprogrammering gratis.
10:04 - 10:07

En kvart million mennesker bruker disse i Sao Paulo hvert år.
10:08 - 10:11

Og den kvartmillionen er noen av de fattigste menneskene i Sao Paulo.
10:11 - 10:14

Jeg liker spesielt den vesle Linux-pingvinen i bakgrunnen.
10:15 - 10:20

En av tingene som fører frem mot en type kulturell eksplosjon i sør,
10:20 - 10:23

og en av tingene vi virkelig er interessert i hos Worldchanging
10:23 - 10:27

er måten sør redefinerer seg selv,
10:27 - 10:30

og omkategoriserer seg selv på måter
10:30 - 10:33

som har mindre og mindre med de fleste av oss i dette rommet.
10:33 - 10:38

Bollywood er ikke bare et tilsvar på Hollywood.
10:38 - 10:41

Den brasilianske musikkscenen er ikke bare et svar til de store plateselskapene.
10:41 - 10:44

Det er noe nytt. Det foregår noe nytt.
10:44 - 10:47

Det er koblinger mellom dem. Og som et resultat får man fantastiske ting.
10:47 - 10:50

Jeg vet ikke om noen av dere har sett filmen "City of God?"
10:50 - 10:53

Det er en fantastisk film, dersom dere ikke har sett den.
10:53 - 10:56

Og den handler om dette, på en veldig artistisk og indirekte måte.
10:56 - 10:58

Det finnes andre radikale eksempler,
10:58 - 11:01

der muligheten til å bruke kulturelle verktøy sprer seg utover.
11:01 - 11:03

Dette er mennesker som nettopp har fått besøk
11:03 - 11:05

fra internett-bokbilen i Uganda.
11:05 - 11:07

Og som vifter med sine første bøker,
11:07 - 11:10

og jeg synes det er et ganske kult bilde. Ikke sant?
11:10 - 11:14

Det er en mulighet for mennesker å komme sammen
11:14 - 11:19

og handle på sine egne vegner, politisk og som borgere
11:20 - 11:23

på måter som ikke har blitt gjort før.
11:23 - 11:25

Som vi høre i går kveld, og som vi hørte tidligere i uken
11:25 - 11:31

er det fundamentelt viktig for å kunne skape nye løsninger,
11:31 - 11:34

at vi skaper nye politiske virkeligheter.
11:34 - 11:38

Og personlig vil jeg si at vi må skape nye politiske virkeligheter
11:38 - 11:43

ikke bare i land som India, Afghanistan, Kenya, Pakistan,
11:43 - 11:45

og så videre, men også her hjemme.
11:45 - 11:47

En annen verden er mulig.
11:47 - 11:51

Anti-globaliseringsbevegelsens store motto.
11:51 - 11:53

Vi vrir på mye.
11:53 - 11:56

Vi snakker ikke bare om hvordan en annen verden er mulig, men om at en annen verden er her.
11:56 - 11:58

Dette er ikke bare noe vi må forestille oss,
11:58 - 12:02

at det finnes en annerledes og vag mulighet der ute,
12:02 - 12:06

vi må begynne å handle basert på den muligheten.
12:06 - 12:09

Vi må begynne å gjøre ting som Lula, Brasils president.
12:09 - 12:12

Hvor mange av dere kjente til Lula før idag?
12:12 - 12:16

OK, mye bedre enn en gjennomsnittsforsamling, det kan jeg si.
12:16 - 12:18

Lula er full av problemer, full av motsetninger,
12:18 - 12:20

men en av de tingene han gjøre er
12:20 - 12:26

å sette frem en ide om hvordan vi involverer oss i internasjonalt samarbeid, en
12:26 - 12:32

ide som fullstendig endrer balansen i den vanlige nord-sør-dialogen
12:32 - 12:36

og som åpner for en helt ny måte å samarbeide globalt på.
12:36 - 12:38

Jeg ville holdt øye med denne fyren.
12:39 - 12:42

Et annet eksempel på denne typen andre supermakt
12:42 - 12:46

er at spill av den typen vi kaller "serious play" vokser.
12:46 - 12:48

Vi ser mye på dette. Dette sprer seg overalt.
12:48 - 12:51

Dette er hentet fra "A Force More Powerful". Det er lite skjermbilde.
12:51 - 12:53

"A Force More Powerful" er et dataspill som
12:53 - 12:56

mens du spiller det, lærer deg hvordan du kan involvere
12:56 - 12:58

deg i ikke-voldelig oppstand og regimeendring.
12:58 - 13:01

Her er et annet. Det er fra et spill som heter "Food Force"
13:01 - 13:04

som er et spill som lærer barn hvordan man driver en flyktningeleir.
13:05 - 13:09

Disse tingene bidrar på en veldig dynamisk måte
13:09 - 13:14

til en veldig vekst - spesielt i utviklingsland - i
13:14 - 13:17

interesse og glød for demokrati.
13:17 - 13:20

Vi hører så lite nyheter om utviklingsland,
13:20 - 13:24

at vi ofte glemmer at det er bokstavelig talt
13:24 - 13:26

mllioner av mennesker der ute som strever for å forandre ting
13:26 - 13:30

til å bli mer rettferdig, friere, mer demokratisk, mindre korrupt.
13:30 - 13:32

Vi hører ikke de historiene ofte nok.
13:32 - 13:34

Men det skjer overalt,
13:34 - 13:36

og disse verktøyene er noe av det som gjør det mulig.
13:36 - 13:38

Når alt dette legges sammen,
13:38 - 13:40

når froskehopp og nye typer verktøy legges sammen,
13:40 - 13:44

og andre supermakt-ting og så videre, hva får du?
13:44 - 13:48

Vel, du får - veldig raskt - en frisk grønn fremtid for utviklingsland.
13:48 - 13:52

Du får for eksempel grønne energiløsninger som sprer seg rundt i verden.
13:52 - 13:54

Du får - dette er en bygning i Hyderabad, India
13:54 - 13:56

det er den grønneste bygningen i verden.
13:56 - 13:58

Du får grasrotløsninger, ting som virker
13:58 - 14:00

for folk som ikke har kapital eller som har begrenset tilgang til kapital.
14:00 - 14:04

Du får barføtte solenergiingeniører som bærer solcellepaneler inn i fjerntliggende fjellområder.
14:04 - 14:06

Du får tilgang på fjernmedisin.
14:06 - 14:09

Det finnes indiske sykepleiere som lærer hvordan de bruker PDA-er
14:09 - 14:11

for å få tilgang på databaser med informasjon
14:11 - 14:14

som de ikke har tilgang hjemme på avstand.
14:14 - 14:17

Du får nye verktøy for mennesker i utviklingsland.
14:17 - 14:21

LED-lys som hjelper den milliarden mennesker der ute,
14:21 - 14:23

som skumringen betyr nattemørke for,
14:23 - 14:25

til nye måter å handle på.
14:25 - 14:28

Det finnes kjølesystemer som ikke trenger elektrisitet,
14:28 - 14:30

basert på potte-i-potte-design.
14:30 - 14:33

Og du får vannløsninger. Vann er et at de mest presserende problemene.
14:33 - 14:35

Her er et system for å samle regnvann som er superbillig,
14:35 - 14:37

og tilgjengelig for mennesker i utviklingsland.
14:37 - 14:41

Her er et system for destillering av vann med hjelp av sollys.
14:42 - 14:47

Her er en tåkefanger, som - dersom du lever i et fuktig, jungellignende område -
14:47 - 14:50

vil destillere rent og drikkbart vann fra luften.
14:50 - 14:52

Her er en måte å transportere vann på.
14:52 - 14:55

Jeg elsker dette. Å bære vann er slik en plage,
14:55 - 14:58

og noen kom på ideen: hva om du ruller det. Ikke sant?
14:58 - 15:00

Det er en fantastisk løsning.
15:00 - 15:03

Det er en fantastisk oppfinnelse. LifeStraw.
15:03 - 15:06

Du kan suge vann gjennom denne
15:06 - 15:09

og når det treffer leppene dine er det drikkbart.
15:09 - 15:12

Folk som er i en desperat situasjon kan få denne.
15:12 - 15:15

Dette er et av mine favortit Worldchanging-ting.
15:15 - 15:18

En lekekarusell funnet opp av selskapet Roundabout,
15:18 - 15:22

som pumper vann mens barn leker.
15:23 - 15:26

Seriøst - gi denne en applaus, den er ganske fantastisk.
15:26 - 15:30

Og det samme er tilfelle for folk som er i en absolutt krise.
15:30 - 15:34

Vi regner med å ha i overkant av 200 millioner flyktninger innen 2020
15:34 - 15:36

på grunn av klimaendringer og politisk ustabilitet.
15:36 - 15:38

Hvordan hjelper vi disse menneskene?
15:38 - 15:40

Vel, det finnes alle typer fantastiske nye humanitære løsninger
15:40 - 15:43

som utvikles kollaborativt verden over.
15:43 - 15:46

Noen av cisse inkluderer måter for handling,
15:46 - 15:49

som nye modeller for landsbyinstruksjon midt i flyktningeleirer.
15:49 - 15:52

Nye modeller for pedagogikk for folk som har måttet flykte.
15:52 - 15:54

Og vi har nye verktøy.
15:54 - 15:56

Dette er en av mine absolutte favoritting.
15:56 - 15:58

Vet noen hva det er?
15:58 - 15:59

Publikum. Den finner landminer.
15:59 - 16:02

Akkurat, dette er en landminefinnende blomst.
16:03 - 16:05

Dersom du bor på et av de stedene
16:05 - 16:08

der de rundt 500 millionene med uregistrerte landminer er spredd,
16:08 - 16:11

så kan du kaste disse frøene ut på engene.
16:11 - 16:15

Og når de vokser opp rundt minene,
16:15 - 16:18

vil røttene finne kjemikaliene i dem,
16:18 - 16:21

og der blomstrene blir røde tråkker du ikke.
16:23 - 16:27

Ja, frø kan faktisk redde livet ditt.
16:27 - 16:28

(Applaus)
16:28 - 16:30

Jeg elsker den også fordi jeg synes
16:30 - 16:36

at eksempelet, verktøyene vi bruker for å forandre verden,
16:36 - 16:39

skal være vakre i seg selv.
16:39 - 16:41

Det er ikke nok bare å overleve.
16:41 - 16:44

Vi må gjøre ting bedre enn de vi har.
16:45 - 16:47

Og det tror jeg at vi vil.
16:48 - 16:51

For å avslutte med H.G. Wells udødelige ord,
16:51 - 16:53

Jeg tror at bedre ting er på vei,
16:53 - 16:57

Jeg tror faktisk at "alt av fortid bare er en begynnelse på en begynnelse.
16:57 - 16:59

Alt som menneskehjernen har oppnådd,
16:59 - 17:01

er bare drømmen før oppvåkningen".
17:01 - 17:04

Jeg håper at det viser seg å være sant.
17:04 - 17:07

Menneskene i dette rommet har gitt meg mer tro enn noen gang på at det vil det.
17:07 - 17:08

Tusen takk skal dere ha.
17:08 - 17:10

(Applaus)

Title:: Alex Steffen ser en bærekraftig fremtid
Speaker:: Alex Steffen
Description:: Alex Steffen, grunnleggeren av Worldchanging.com, mener det idag er svært viktig å redusere menneskehetens økologisk fotavtrykk, fordi den vestlige forbrukslivsstilen sprer seg til utviklingsland.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 17:10

Øyvind Strømmen added a translation

Norwegian Bokmal subtitles

Revisions

Revision 1

Øyvind Strømmen

Alex Steffen ser en bærekraftig fremtid

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)