Return to Video

Alex Steffen vede un futuro sostenibile

  • 0:00 - 0:02
    Di solito, inizio questi interventi
  • 0:02 - 0:05
    faccio tutto un preambolo sulla sostenibilità
  • 0:05 - 0:07
    perché molte delle persone, là fuori, non sanno cosa sia.
  • 0:07 - 0:09
    Questo pubblico però, lo sa,
  • 0:09 - 0:13
    quindi farò solo la versione molto corta da un minuto, d'accordo?
  • 0:13 - 0:15
    Statemi dietro, perché procederemo in fretta.
  • 0:15 - 0:16
    E riempite i vuoti.
  • 0:16 - 0:19
    Dunque. La sostenibilità, e il nostro piccolo pianeta.
  • 0:19 - 0:21
    Immaginatevi una piccola Terra, che gira intorno al Sole.
  • 0:21 - 0:22
    Circa un milione di anni fa,
  • 0:22 - 0:24
    un branco di scimmie scese dagli alberi,
  • 0:24 - 0:26
    acquistò intelligenza, domò il fuoco,
  • 0:26 - 0:27
    inventò la stampa
  • 0:27 - 0:29
    e le valigie con le rotelle.
  • 0:29 - 0:33
    E costruì la società nella quale tuttora viviamo.
  • 0:33 - 0:36
    Purtroppo, benché questa società sia, senza dubbio,
  • 0:36 - 0:40
    la più ricca e dinamica mai creata,
  • 0:40 - 0:43
    presenta difetti davvero, davvero importanti.
  • 0:43 - 0:47
    Uno di questi é che ogni società ha una sua impronta ecologica,
  • 0:47 - 0:51
    un impatto, misurabile, sul pianeta.
  • 0:51 - 0:54
    Quanta roba attraversa la tua vita,
  • 0:54 - 0:57
    quanti rifiuti lasci alle tue spalle.
  • 0:57 - 1:00
    E in questo momento, nella nostra società,
  • 1:00 - 1:04
    questo impatto é drammaticamente insostenibile.
  • 1:04 - 1:06
    Stiamo usando circa cinque pianeti.
  • 1:06 - 1:09
    Se tutti vivessero a modo nostro, su questo pianeta,
  • 1:09 - 1:11
    ci vorrebbero cinque, sei , sette,
  • 1:11 - 1:14
    alcuni dicono addirittura 10 pianeti per farcela.
  • 1:14 - 1:16
    Ovviamente, non abbiamo 10 pianeti.
  • 1:16 - 1:18
    Cercate di visualizzarli: 10 pianeti, 1 pianeta,
  • 1:18 - 1:20
    10 pianeti, 1 pianeta. D'accordo?
  • 1:20 - 1:23
    Non li abbiamo. E questo é uno dei problemi.
  • 1:23 - 1:25
    Il secondo problema é che stiamo usando
  • 1:25 - 1:29
    il nostro unico pianeta in modi molto ingiusti.
  • 1:29 - 1:32
    I nordamericani come me, sapete,
  • 1:32 - 1:34
    sono come dei maiali insaziabili
  • 1:34 - 1:36
    che mangiano ogni sorta di cose.
  • 1:36 - 1:38
    E poi, si scende giù giù
  • 1:38 - 1:42
    fino alle regioni dell'Asia Orientale, o ancora di più in Africa,
  • 1:42 - 1:44
    dove la gente semplicemente non ha abbastanza per sopravvivere.
  • 1:44 - 1:46
    Questo sta producendo tensioni di ogni sorta,
  • 1:46 - 1:49
    dinamiche inquietanti di ogni tipo.
  • 1:49 - 1:53
    E ci saranno sempre più persone.
  • 1:53 - 1:57
    Ecco che aspetto avrà il nostro pianeta tra 20 anni.
  • 1:57 - 2:00
    Sarà un posto molto affollato, almeno otto miliardi di persone.
  • 2:00 - 2:04
    E per complicare il tutto, é un pianeta molto giovane.
  • 2:04 - 2:07
    Un terzo della popolazione di questo pianeta é composto da bambini.
  • 2:07 - 2:10
    E questi bambini stanno crescendo in un modo completamente diverso
  • 2:10 - 2:12
    dai loro genitori, dovunque essi vivano.
  • 2:12 - 2:17
    Sono entrati in contatto con la nostra società, la nostra prosperità.
  • 2:17 - 2:20
    E potrebbero non voler vivere proprio come noi.
  • 2:20 - 2:22
    Più che imitare gli Americani, gli Inglesi,
  • 2:22 - 2:24
    i Tedeschi o i Sudafricani,
  • 2:24 - 2:26
    vogliono una loro versione
  • 2:26 - 2:28
    di una vita più ricca, e più dinamica
  • 2:28 - 2:30
    e piacevole da vivere.
  • 2:30 - 2:33
    Tutte queste cose si combinano per creare
  • 2:33 - 2:36
    un'enorme pressione su questo pianeta.
  • 2:36 - 2:39
    E se non riusciamo a capire come fare i conti con questa pressione,
  • 2:39 - 2:43
    ci troveremo sempre più, e sempre più in fretta,
  • 2:43 - 2:47
    di fronte a situazioni impensabili.
  • 2:47 - 2:49
    Tutti, in questa stanza, hanno sentito di questo "peggior scenario".
  • 2:49 - 2:51
    Non devo occuparmene.
  • 2:51 - 2:53
    Ma mi chiedo, qual'é l'alternativa?
  • 2:53 - 2:58
    E direi che, al momento, l'alternativa é inimmaginabile.
  • 2:58 - 3:01
    Quindi abbiamo l'impensabile, da un lato,
  • 3:01 - 3:03
    e l'inimmaginabile, dall'altro.
  • 3:03 - 3:06
    Ancora non sappiamo come costruire una società
  • 3:06 - 3:08
    che sia ambientalmente sostenibile,
  • 3:08 - 3:11
    condivisibile con tutti su questo pianeta,
  • 3:11 - 3:15
    che promuova la stabilità, la democrazia ed i diritti umani,
  • 3:15 - 3:18
    e sia ottenibile nel poco tempo disponibile
  • 3:18 - 3:21
    per affrontare queste sfide.
  • 3:21 - 3:23
    Ancora non sappiamo come farcela.
  • 3:23 - 3:25
    Cos'é Worldchanging?
  • 3:25 - 3:27
    Beh, potete pensare a Worldchanging
  • 3:27 - 3:32
    come ad un servizio di notizie per il futuro inimmaginabile.
  • 3:32 - 3:34
    Guardiamo, là fuori,
  • 3:34 - 3:37
    ai vari esempi di strumenti, modelli ed idee,
  • 3:37 - 3:41
    che, se adottati in massa, cambierebbero l'aspetto del mondo.
  • 3:41 - 3:44
    Molte volte, quanto tengo discorsi come questo, parlo di cose
  • 3:44 - 3:47
    di cui tutti voi, in questa stanza, avrete senz'altro già sentito parlare,
  • 3:47 - 3:49
    ma la maggior parte degli altri no.
  • 3:49 - 3:51
    Perciò ho pensato che per oggi avrei fatto una cosa un pò differente,
  • 3:51 - 3:54
    e parlare di ciò che stiamo cercando, piuttosto che
  • 3:54 - 3:57
    fornirvi esempi già conosciuti.
  • 3:57 - 3:59
    Parlare del tipo di cose che stiamo osservando.
  • 3:59 - 4:01
    Farvi entrare un pò nella nostra agenda.
  • 4:01 - 4:04
    E siccome ho solo 13 minuti, andrò un pò in fretta.
  • 4:04 - 4:06
    Restatemi dietro, d'accordo?
  • 4:06 - 4:09
    Prima di tutto, che cosa stiamo cercando? La Città Verde.
  • 4:09 - 4:12
    Una delle più grandi "leve" che abbiamo nel mondo sviluppato
  • 4:12 - 4:14
    per cambiare il nostro impatto sul pianeta
  • 4:14 - 4:16
    é cambiare il modo in cui viviamo le città.
  • 4:16 - 4:17
    Siamo già un pianeta urbanizzato,
  • 4:17 - 4:20
    e questo é specialmente vero nel mondo sviluppato.
  • 4:20 - 4:22
    E chi vive nelle città del mondo sviluppato
  • 4:22 - 4:24
    tende ad abbondare, e quindi ad usare molta roba.
  • 4:24 - 4:26
    Se potessimo cambiare questa dinamica,
  • 4:26 - 4:29
    creando, prima di tutto, città più dense e vivibili...
  • 4:29 - 4:31
    Questa é Vancouver. Se non ci siete ancora stati,
  • 4:31 - 4:33
    dovreste visitarla. E' una città favolosa.
  • 4:33 - 4:35
    E al momento, stanno gestendo la densità
  • 4:35 - 4:37
    meglio di chiunque altro sul pianeta, probabilmente.
  • 4:37 - 4:40
    Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina,
  • 4:40 - 4:42
    che é una gran cosa.
  • 4:42 - 4:44
    Dunque avete la densità. Avete anche gestione della crescita.
  • 4:44 - 4:47
    Lasciare intatti i beni naturali.
  • 4:47 - 4:50
    Questo é Portland. E' un vero insediamento.
  • 4:50 - 4:52
    La terra davanti resterà sempre destinata al pascolo.
  • 4:52 - 4:54
    Hanno circondato la città con una linea.
  • 4:54 - 4:56
    Natura, città. Nulla cambia.
  • 4:57 - 5:00
    Quando fai queste cose, puoi fare ogni sorta di investimenti.
  • 5:00 - 5:02
    Puoi fare cose come
  • 5:02 - 5:05
    sistemi di transito che trasportano le persone,
  • 5:05 - 5:08
    in modi efficaci e ragionevolmente comodi.
  • 5:08 - 5:10
    E puoi cambiare il modo di costruire.
  • 5:10 - 5:13
    Questo é il Beddington Zero Energy Development di London,
  • 5:13 - 5:16
    uno degli edifici più verdi al mondo. E' un posto fantastico.
  • 5:16 - 5:19
    Adesso sappiamo come realizzare edifici che generano tutta la loro elettricità,
  • 5:19 - 5:21
    che riciclano la maggior parte della loro acqua,
  • 5:21 - 5:24
    che sono molto più comodi degli edifici tradizionali,
  • 5:24 - 5:28
    che usano luce naturale, eccetera, e che nel corso del tempo costano meno.
  • 5:28 - 5:32
    Tetti verdi. Bill McDonough ne ha parlato l'altra sera, quindi non mi dilungherò molto.
  • 5:32 - 5:34
    Ma una volta che le persone vivono
  • 5:34 - 5:36
    molto vicine l'una all'altra,
  • 5:36 - 5:38
    una delle cosa che puoi fare é
  • 5:38 - 5:40
    --con lo sviluppo dell'informatica--
  • 5:40 - 5:42
    avere "posti intelligenti".
  • 5:42 - 5:44
    Inizi a sapere dove si trovano le cose.
  • 5:44 - 5:46
    E quando sai dove sono, diventa più facile condividerle.
  • 5:46 - 5:49
    E quando le condividi, finisci con l'usarle di meno.
  • 5:49 - 5:51
    Un grande esempio di tutto ciò sono i club di car-sharing,
  • 5:51 - 5:53
    che stanno davvero prendendo piede negli Stati Uniti,
  • 5:53 - 5:56
    sono già presenti in molti posti d'Europa, e sono un grande esempio.
  • 5:56 - 5:58
    Se guidate, diciamo, un giorno alla settimana,
  • 5:58 - 6:00
    vi serve davvero un auto di proprietà?
  • 6:01 - 6:03
    E un'altra cosa che l'informatica ci lascia fare
  • 6:03 - 6:05
    é iniziare a capire come usare meno roba
  • 6:05 - 6:10
    conoscendo, e monitorando, la quantità che usiamo.
  • 6:10 - 6:13
    Ecco un cavo di alimentazione che si illumina quanto più consumi energia,
  • 6:13 - 6:15
    un'idea molto carina, trovo,
  • 6:15 - 6:17
    anche se penso debba funzionare al contrario,
  • 6:17 - 6:20
    cioé illuminarsi a seconda di quanto risparmi.
  • 6:20 - 6:22
    Ma l'approccio potrebbe essere anche più semplice.
  • 6:22 - 6:24
    Potremmo ri-nominare le cose.
  • 6:24 - 6:26
    Questo é un interruttore con la scritta "Flusso di fulmini" da una parte,
  • 6:26 - 6:28
    e "Spento", dall'altra.
  • 6:28 - 6:30
    Possiamo anche cambiare il modo di costruire.
  • 6:30 - 6:32
    Questa é una costruzione bio-morfica.
  • 6:32 - 6:36
    La sua forma prende ispirazione dalla vita.
  • 6:36 - 6:38
    Molti di questi edifici sono incredibilmente belli,
  • 6:38 - 6:40
    e molto più performanti.
  • 6:41 - 6:43
    Questo é un esempio di bio-mimesi,
  • 6:43 - 6:45
    un argomento di cui ci stiamo interessando sempre più.
  • 6:45 - 6:47
    In questo caso, vedete il design di una conchiglia
  • 6:47 - 6:51
    usato per creare una nuova ventola di raffreddamento, molto più efficace di quelle comuni.
  • 6:51 - 6:54
    Sta avvenendo molta di questa roba notevole.
  • 6:55 - 6:57
    Vi incoraggio a visitare Worldchanging, se siete interessati.
  • 6:57 - 6:59
    Ci stiamo occupando sempre più di queste cose.
  • 6:59 - 7:01
    Esiste inoltre il design neo-biologico,
  • 7:01 - 7:03
    che studia come sfruttare industrialmente
  • 7:03 - 7:06
    le forme di vita ed i loro processi.
  • 7:06 - 7:09
    Queste, per esempio, sono alghe che generano idrogeno.
  • 7:09 - 7:13
    Quindi abbiamo un modello in potenza, stiamo cercando un modello emergente
  • 7:13 - 7:16
    per prendere le città dove vive la maggior parte di noi,
  • 7:16 - 7:18
    e trasformarle in Città Verdi.
  • 7:18 - 7:23
    Purtroppo, la maggior parte degli esseri umani non vive in città come le nostre.
  • 7:23 - 7:26
    Vive nelle megalopoli del mondo in via di sviluppo.
  • 7:26 - 7:28
    E c'é una statistica che spesso mi piace usare,
  • 7:28 - 7:31
    secondo cui ogni quattro giorni, nel mondo,
  • 7:31 - 7:34
    sorge una città grande come Seattle.
  • 7:34 - 7:36
    Stavo tenendo un discorso, due mesi fa,
  • 7:36 - 7:38
    e questo tipo, che ha lavorato con l'O.N.U.,
  • 7:38 - 7:40
    venne da me e mi disse, irritato:
  • 7:40 - 7:42
    "Ti sbagli. Ti sbagli di grosso"
  • 7:42 - 7:44
    "E' ogni SETTE giorni".
  • 7:45 - 7:48
    Quindi, stiamo aggiungendo una Seattle ogni sette giorni,
  • 7:48 - 7:52
    e molte di queste città assomigliano più a questa città che a quelle in cui viviamo noi.
  • 7:52 - 7:55
    La maggior parte di esse sta crescendo incredibilmente in fretta.
  • 7:55 - 7:57
    Non hanno un'infrastruttura preesistente,
  • 7:57 - 8:00
    hanno un numero enorme di persone che lotta contro la povertà,
  • 8:00 - 8:02
    e un enorme numero di persone che cerca di capire
  • 8:02 - 8:04
    come fare cose in modi nuovi.
  • 8:04 - 8:08
    Che cosa ci serve per trasformare le megalopoli
  • 8:08 - 8:11
    dei paesi in via di sviluppo in grandi mega-Città Verdi?
  • 8:11 - 8:14
    Beh, per prima cosa ci serve lo "scavalcamento".
  • 8:14 - 8:17
    Questa é una delle cose che cerchiamo dovunque.
  • 8:17 - 8:19
    L'idea dietro allo "scavalcamento"
  • 8:19 - 8:22
    é che se sei una persona, o una nazione, bloccata in un contesto
  • 8:22 - 8:25
    privo di strumenti e tecnologie necessarie,
  • 8:25 - 8:31
    non c'é ragione di investire nelle tecnologie più vecchie. Giusto?
  • 8:31 - 8:33
    Quasi sempre, fanno molto più al caso vostro
  • 8:33 - 8:38
    le versioni "locali" o a basso costo delle ultime tecnologie.
  • 8:38 - 8:42
    Un esempio noto a tutti sono i telefoni cellulari.
  • 8:42 - 8:46
    In tutti i paesi poveri, le persone stanno utilizzando i telefoni cellulari,
  • 8:46 - 8:48
    saltando tutta la fase delle linee di terra.
  • 8:48 - 8:50
    In molte città dei paesi poveri, se ci sono linee terrestri,
  • 8:50 - 8:53
    sono sistemi fatiscenti, che si rompono continuamente
  • 8:53 - 8:55
    e costano un sacco di soldi.
  • 8:55 - 8:57
    Preferisco questa immagine, dunque.
  • 8:57 - 9:01
    In particolare, mi piace il Ganesh sullo sfondo, che parla al telefono.
  • 9:01 - 9:05
    Quindi stiamo assistendo sempre più all'invasione dei cellulari nella nostra società.
  • 9:05 - 9:07
    Ne abbiamo sentito parlare molto questa settimana,
  • 9:07 - 9:09
    per cui non ne parlerò molto, se non per dire
  • 9:09 - 9:14
    che quello che é vero per i cellulari é vero per ogni tipo di tecnologia.
  • 9:14 - 9:17
    La seconda cosa sono gli strumenti per la collaborazione,
  • 9:17 - 9:20
    che siano sistemi di collaborazione, o sistemi di proprietà intellettuale
  • 9:20 - 9:22
    che promuovono la collaborazione.
  • 9:22 - 9:26
    Quando le persone hanno la possibilità di lavorare insieme e di innovare liberamente,
  • 9:26 - 9:28
    ottenete diversi tipi di soluzioni.
  • 9:28 - 9:31
    E queste soluzioni sono accessibili in modi diversi
  • 9:31 - 9:33
    alle persone che non hanno capitali.
  • 9:33 - 9:36
    Quindi abbiamo il software libero,
  • 9:36 - 9:41
    abbiamo i Creative Commons e altri tipi di soluzioni "Copyleft".
  • 9:41 - 9:43
    Queste cose portano ad altre cose, come questa.
  • 9:43 - 9:46
    Questo é un Telecentro, a San Paolo.
  • 9:46 - 9:48
    E' un programma davvero notevole
  • 9:48 - 9:52
    che usa software libero, hardware di scarto
  • 9:52 - 9:55
    ed edifici abbandonati.
  • 9:55 - 9:57
    Ha messo insieme un gruppo di centri comunitari
  • 9:57 - 10:00
    dove le persone vanno, hanno accesso internet a banda larga,
  • 10:00 - 10:03
    ed imparano, gratuitamente, a programmare.
  • 10:04 - 10:07
    Ed ora, a San Paolo, ogni anno 250000 persone lo usano.
  • 10:08 - 10:11
    E sono tra le persone più povere di San Paolo.
  • 10:11 - 10:14
    In particolare, mi piace il simbolo di Linux sul retro.
  • 10:15 - 10:20
    E' una delle cose che sta portando ad un'esplosione culturale nel Sud del mondo.
  • 10:20 - 10:23
    E una delle cose cui siamo molto, molto interessati alla Worldchanging
  • 10:23 - 10:27
    sono i modi in cui il sud del mondo si "reidentifica",
  • 10:27 - 10:30
    e si ridefinisce in modi
  • 10:30 - 10:33
    che hanno sempre meno a che fare con molti di noi in questa stanza.
  • 10:33 - 10:38
    Bollywood non é solo la risposta ad Hollywood.
  • 10:38 - 10:41
    La scena musicale Brasiliana non sta solo sfidando le major.
  • 10:41 - 10:44
    Sta facendo qualcosa di nuovo. Stanno avvenendo nuove cose.
  • 10:44 - 10:47
    C'é uno scambio, tra queste realtà. E accadono cose sorprendenti.
  • 10:47 - 10:50
    Qualcuno di voi ha mai visto il film "City of God"?
  • 10:50 - 10:53
    E' un film fantastico, se non l'avete visto.
  • 10:53 - 10:56
    Ed é tutto incentrato su questa questione, sia pure in un modo molto "artistico" ed indiretto.
  • 10:56 - 10:58
    Ci sono altri esempi radicali
  • 10:58 - 11:01
    dove la capacità di usare strumenti culturali si sta diffondendo.
  • 11:01 - 11:03
    Queste sono persone che sono appena state visitate
  • 11:03 - 11:05
    dalla Internet Bookmobile, in Uganda.
  • 11:05 - 11:07
    E queste persone stanno agitando i loro primi libri in aria,
  • 11:07 - 11:10
    un'immagine bellissima, trovo.
  • 11:10 - 11:14
    E quindi sta anche nascendo la capacità, tra le persone, di radunarsi
  • 11:14 - 11:19
    e agire politicamente, civilmente, per i loro interessi.
  • 11:20 - 11:23
    In modi che non erano avvenuti prima.
  • 11:23 - 11:25
    E che, come abbiamo sentito la scorsa sera, e tutta questa settimana,
  • 11:25 - 11:31
    sono fondamentali per mettere a punto nuove soluzioni,
  • 11:31 - 11:34
    di come dobbiamo dare forma a nuove realtà politiche.
  • 11:34 - 11:38
    E dobbiamo farle sorgere, secondo me,
  • 11:38 - 11:43
    non solo in posti come India, Afghanistan, Kenya, Pakistan,
  • 11:43 - 11:45
    dove volete, ma anche qui, a casa.
  • 11:45 - 11:47
    Un altro mondo é possibile.
  • 11:47 - 11:51
    E' una specie di motto del movimento antiglobalizzazione.
  • 11:51 - 11:53
    Noi spesso lo parafrasiamo.
  • 11:53 - 11:56
    Parliamo di come un altro mondo non solo sia possibile, ma sia già qui.
  • 11:56 - 11:58
    Non dobbiamo solo immaginare
  • 11:58 - 12:02
    che ci sia una vaga, diversa possibilità la fuori
  • 12:02 - 12:06
    ma ci serve inziare ad agire un pò di più su quella possibilità.
  • 12:06 - 12:09
    Dobbiamo iniziare a fare come Lula, il Presidente del Brasile.
  • 12:09 - 12:12
    Quante persone conoscevano Lula prima di oggi?
  • 12:12 - 12:16
    OK, sono molto di più del pubblico medio, posso dirvelo.
  • 12:16 - 12:18
    Lula ha un paese pieno di problemi e contraddizioni,
  • 12:18 - 12:20
    ma una delle cose che fa é
  • 12:20 - 12:26
    promuovere una nuova idea di relazioni internazionali che
  • 12:26 - 12:32
    sposta l'ago della bilancia dal dialogo Nord-Sud
  • 12:32 - 12:36
    ad un nuovo tipo di collaborazione globale.
  • 12:36 - 12:38
    Lo terrei d'occhio, fossi in voi.
  • 12:39 - 12:42
    Un altro esempio di questo grande potere
  • 12:42 - 12:46
    sono la nascita di quelli che chiamo i "giochi seri".
  • 12:46 - 12:48
    Li osserviamo con attenzione. Si stanno diffondendo ovunque.
  • 12:48 - 12:51
    Questo viene da "Una forza più potente." E' una piccola schermata.
  • 12:51 - 12:53
    "Una forza più potente" é un video game che,
  • 12:53 - 12:56
    mentre lo state giocando, vi insegna cosa fare
  • 12:56 - 12:58
    durante un'insurrezione non violenta o un cambio di regime.
  • 12:58 - 13:01
    Eccone un altro. Questo viene da un gioco chiamato "La forza del cibo",
  • 13:01 - 13:04
    un gioco che insegna ai bambini come gestire un campo profughi.
  • 13:05 - 13:09
    Queste cose stanno tutte contribuendo in un modo molto dinamico
  • 13:09 - 13:14
    ad un'incredibile ascesa, specialmente nel mondo in via di sviluppo,
  • 13:14 - 13:17
    dell'interesse, della passione popolare per la democrazia.
  • 13:17 - 13:20
    Riceviamo così poche notizie dal mondo in via di sviluppo,
  • 13:20 - 13:24
    che spesso dimentichiamo che ci sono leteralmente
  • 13:24 - 13:26
    milioni di persone là fuori, lottano per rendere il mondo
  • 13:26 - 13:30
    più giusto, più libero, più democratico, meno corrotto.
  • 13:30 - 13:32
    E non si sentono abbastanza storie come questa.
  • 13:32 - 13:34
    Ma stanno avvenendo ovunque,
  • 13:34 - 13:36
    e questi strumenti sono una parte della soluzione.
  • 13:36 - 13:38
    Ora, quando metti tutto questo insieme,
  • 13:38 - 13:40
    quando unisci lo "scavalcamento" e questo genere di strumenti,
  • 13:40 - 13:44
    la seconda superpotenza eccetera, che cosa ottieni?
  • 13:44 - 13:48
    Beh, in poche parole, ottieni un futuro verde per il mondo in via di sviluppo.
  • 13:48 - 13:52
    La diffusione dell'energia verde in tutto il mondo.
  • 13:52 - 13:54
    Questo é un edificio ad Hyderabad, India.
  • 13:54 - 13:56
    E' l'edificio più verde al mondo.
  • 13:56 - 13:58
    Soluzioni "dal basso", cose che funzionano
  • 13:58 - 14:00
    per gente senza capitale o con poco accesso.
  • 14:00 - 14:04
    Ingegnieri solari scalzi che portano pannelli solari in mezzo alle montagne.
  • 14:04 - 14:06
    L'accesso alla telemedicina.
  • 14:06 - 14:09
    Queste sono infermiere indiane che imparano ad usare i palmari
  • 14:09 - 14:11
    per accedere ai database che hanno informazioni
  • 14:11 - 14:14
    cui, a casa, non hanno accesso.
  • 14:14 - 14:17
    Nuovi strumenti per persone nel mondo in via di sviluppo.
  • 14:17 - 14:21
    Queste luci LED aiutano quel miliardo circa di persone
  • 14:21 - 14:23
    per cui la notte significa oscurità,
  • 14:23 - 14:25
    per avere nuovi mezzi per operare.
  • 14:25 - 14:28
    Questi sono refrigeratori che vanno senza corrente,
  • 14:28 - 14:30
    sono barattoli dentro un design di barattoli.
  • 14:30 - 14:33
    E soluzioni per l'acqua, uno dei problemi più pressanti.
  • 14:33 - 14:35
    Ecco un modo economicisimo per raccogliere l'acqua,
  • 14:35 - 14:37
    adatto a chi abita nei paesi poveri.
  • 14:37 - 14:41
    Questo é un progetto per distillare l'acqua usando la luce solare.
  • 14:42 - 14:47
    Questo é un prendi-nebbia, che nelle aree umide, come la giungla,
  • 14:47 - 14:50
    distilla acqua pulita e bevibile dall'aria.
  • 14:50 - 14:52
    Questo é un modo di trasportare l'acqua.
  • 14:52 - 14:55
    Mi piace, sapete -- voglio dire, é una tale fatica portare l'acqua,
  • 14:55 - 14:58
    e qualcuno se ne é uscito con l'idea di farla rotolare.
  • 14:58 - 15:00
    Voglio dire, questo é grande design.
  • 15:00 - 15:03
    Questa é un'invenzione favolosa, LifeStraw.
  • 15:03 - 15:06
    Succhi acqua di qualunque fonte,
  • 15:06 - 15:09
    e nel momento in cui arriva alle labbra, é bevibile.
  • 15:09 - 15:12
    Le persone nelle condizioni più disperate ora hanno questo strumento.
  • 15:12 - 15:15
    Questa é una delle mie invenzioni preferite.
  • 15:15 - 15:18
    Questa é una giostra, progettata dalla Roundabout,
  • 15:18 - 15:22
    che pompa l'acqua man mano che i bambini giocano.
  • 15:23 - 15:26
    Davvero -- fategli un applauso, é grandioso.
  • 15:26 - 15:30
    E lo stesso vale per le persone nella crisi più assoluta.
  • 15:30 - 15:34
    Ci aspettiamo di avere fino a 200 milioni di rifugiati entro il 2020
  • 15:34 - 15:36
    a causa del cambio climatico e dell'instabilità politica.
  • 15:36 - 15:38
    Come aiutiamo queste persone?
  • 15:38 - 15:40
    Beh, ci sono nuovi design "umanitari"
  • 15:40 - 15:43
    sviluppati collaborativamente in tutto il mondo.
  • 15:43 - 15:46
    Alcuni di questi design includono modelli per agire,
  • 15:46 - 15:49
    come nuovi modelli di villaggio da utilizzare nei campi profughi.
  • 15:49 - 15:52
    Nuovi modelli di pedagogia per le persone in diaspora.
  • 15:52 - 15:54
    E abbiamo nuovi strumenti.
  • 15:54 - 15:56
    Questa é una delle mie cose preferite in assoluto.
  • 15:56 - 15:58
    Nessuno sa cos'é?
  • 15:58 - 15:59
    (Pubblico): Scopre le mine.
  • 15:59 - 16:02
    Esatto, é un fiore che scopre le mine.
  • 16:03 - 16:05
    Se vivi in uno di quei posti
  • 16:05 - 16:08
    dov'é sparso il (si stima) mezzo miliardo di mine,
  • 16:08 - 16:11
    puoi spargere questi semi nel campo.
  • 16:11 - 16:15
    E quando crescono sopra le mine,
  • 16:15 - 16:18
    le radici individuano le sostanze chimiche delle mine,
  • 16:18 - 16:21
    e dove i fiori sono rossi, non cammini.
  • 16:23 - 16:27
    Ci pensate? Semi che potrebbero salvarvi la vita.
  • 16:27 - 16:28
    (Applausi)
  • 16:28 - 16:30
    Inoltre, mi piace perché mi sembra
  • 16:30 - 16:36
    che gli esempi, gli strumenti che usiamo per cambiare il mondo,
  • 16:36 - 16:39
    debbano essere belli in sé.
  • 16:39 - 16:41
    Il presente non basta a sopravvivere.
  • 16:41 - 16:44
    Dobbiamo fare qualcosa di meglio.
  • 16:45 - 16:47
    E penso che ci riusciremo.
  • 16:48 - 16:51
    Per concludere, nelle parole immortali di H.G. Wells,
  • 16:51 - 16:53
    penso stiano per succedere cose migliori.
  • 16:53 - 16:57
    Penso, in effetti, che "Tutto il passato non é che l'inizio dell'inizio.
  • 16:57 - 16:59
    Tutto ciò che la mente umana ha realizzato
  • 16:59 - 17:01
    non è che il sogno prima del risveglio."
  • 17:01 - 17:04
    Spero che tutto ciò si riveli vero.
  • 17:04 - 17:07
    E le persone in questa stanza rafforzano la mia convinzione che lo sarà.
  • 17:07 - 17:08
    Grazie infinite.
  • 17:08 - 17:10
    (Applausi)
Title:
Alex Steffen vede un futuro sostenibile
Speaker:
Alex Steffen
Description:

Alex Steffen, fondatore di Worldchanging.com, ci mostra quanto sia di vitale importanza ridurre l'impronta ecologica dell'umanità, ora che lo stile di vita occidentale e consumistico si diffonde alle nazioni in via di sviluppo.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:10
Michele Gianella added a translation

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.