Alex Steffen melihat masa depan yang berkesinambungan

0:00 - 0:02

Ketika saya mulai berkata seperti ini,
0:02 - 0:05

Biasanya saya menumpahkan semua tentang keberlanjutan
0:05 - 0:07

karena banyak orang tidak tahu apa artinya hal tersebut
0:07 - 0:09

Kerumunan ini yang tahu apa artinya hal tersebut
0:09 - 0:13

hingga saya seperti hanya akan mengutarakan 60 detik versi catatan kecil, kan?
0:13 - 0:15

Jadi bersabarlah dengan saya. Kita akan menempuhnya dengan cepat, Anda tahu itu?
0:15 - 0:16

Mengisi tempat-tampat yang kosong
0:16 - 0:19

Jadi, Anda tahu, kerberlanjutan, planet kecil.
0:19 - 0:21

Betul kan? Bayangkan bumi yang kecil, mengelilingi matahari
0:21 - 0:22

Anda tahu, sekitar satu juta tahun yang lalu
0:22 - 0:24

sekelompok kera jatuh dari pohon
0:24 - 0:26

menjadi sedikit pintar, menjerat api,
0:26 - 0:27

menemukan mesin cetak
0:27 - 0:29

membuat tas koper dengan roda.
0:29 - 0:33

dan, seperti yang Anda ketahui, membangun masyarakat yang kita sekarang tinggali ini.
0:33 - 0:36

Tapi sayangnya, ketika masyarakat ini dengan tanpa ragu-ragu
0:36 - 0:40

merupakan hal yang paling agung/jaya dan dinamis yang dunia pernah ciptakan,
0:40 - 0:43

mempunyai beberapa kekurangan utama
0:43 - 0:47

Salah satunya bahwa setiap masyarakat mempunyai jejak ekologis
0:47 - 0:51

Hal tersebut berdampak pada planet ini dan hal itu dapat diukur.
0:51 - 0:54

Berapa banyak hal yang melewati hidup anda,
0:54 - 0:57

berapa banyak sampah yang Anda tinggalkan.
0:57 - 1:00

Sementara kita, pada saat ini, dalam masyarakat kita,
1:00 - 1:04

mempunyai tingkat ketidakseimbangan yang sangat dramatis dalam hal tersebut.
1:04 - 1:06

Kita menghabiskan kira-kira 5 planet
1:06 - 1:09

Apabila setiap orang di planet ini bergaya hidup seperti kita,
1:09 - 1:11

mungkin kita butuh lima, enam, tujuh,
1:11 - 1:14

beberapa orang mungkin malah berkata 10 planet, untuk mewujudkannya.
1:14 - 1:16

Tentu saja kita tidak punya 10 planet.
1:16 - 1:18

Dan lagi, tahukah Anda, gambaran 10 planet, satu planet
1:18 - 1:20

10 planet, satu planet. Betul kan?
1:20 - 1:23

Kita tidak punya itu. Jadi ini merupakan satu masalah.
1:23 - 1:25

Masalah yang kedua adalah bahwa planet kita punya ini
1:25 - 1:29

telah digunakan secara tidak adil. Betul kan?
1:29 - 1:32

Orang-orang Amerika Utara, seperti saya ini, Anda tahu,
1:32 - 1:34

kita pada dasarnya seperti babi yang berkubang,dan sangat rakus,
1:34 - 1:36

dan kita makan hampir semua yang ada.
1:36 - 1:38

Kemudian, Anda tahu, hal ini menyebar ke daerah lainnya.
1:38 - 1:42

kepada orang-orang yang tinggal di daerah Asia-Pasifik, dan bahkan Afrika.
1:42 - 1:44

Dan orang-orang pada dasarnya tidak mempunyai berbagai hal dengan cukup untuk bertahan hidup.
1:44 - 1:46

Ini yang memicu semua ketegangan,
1:46 - 1:49

dan semua hal-hal yang dinamis yang sangat mengganggu.
1:49 - 1:53

Dan akan banyak dan lebih banyak orang seperti ini. Betulkan?
1:53 - 1:57

Jadi, seperti inilah planet kita akan terlihat dalam 20 tahun mendatang.
1:57 - 2:00

Akan menjadi tempat yang sangat padat, paling tidak ada 8 milyar orang
2:00 - 2:04

Terlebih akan menjadi sangat susah, karena planet ini adalah planet yang muda.
2:04 - 2:07

Sepertiga penghuni planet ini adalah anak-anak.
2:07 - 2:10

Dan anak-anak itu berkembang dengan cara yang sangat berbeda
2:10 - 2:12

dibandingkan dengan orang tuanya, tak perduli di mana mereka tinggal.
2:12 - 2:17

Mereka telah mengetahui tentang ide masyarakat kita, tentang kemakmuran kita.
2:17 - 2:20

Dan mungkin mereka tidak mau hidup sama seperti kita.
2:20 - 2:22

Mereka mungkin tidak mau menjadi orang Amerika, atau orang Inggris,
2:22 - 2:24

atau orang Jerman, atau orang Afrika Selatan,
2:24 - 2:26

tetapi mereka mau versi mereka sendiri
2:26 - 2:28

kehidupan yang lebih megah dan lebih dinamis
2:28 - 2:30

dan lebih-seperti anda tahu- menyenangkan.
2:30 - 2:33

Dan semuanya ini bergabung untuk menciptakan
2:33 - 2:36

tenaga putar yang maha dahsyat di planet ini
2:36 - 2:39

Dan jika kita tidak dapat mencari tahu cara untuk mengendalikan putaran tersebut,
2:39 - 2:43

kita akan menemukan diri kita cepat dan lebih cepat
2:43 - 2:47

menghadapi situasi di mana kita tidak pernah pikirkan.
2:47 - 2:49

Setiap orang di ruangan ini telah mendengar tentang skenario terburuk.
2:49 - 2:51

Saya tidak perlu bicara lebih ke arah itu
2:51 - 2:53

Tetapi saya akan tanyakan, apa alternatifnya?
2:53 - 2:58

Dan saya akan katakan bahwa, saat ini, tindakan alternatif itu tidak pernah terbayangkan.
2:58 - 3:01

Anda tahu, jadi pada satu sisi kita punya hal yang tak terpikirkan,
3:01 - 3:03

di sisi lainnya kita mempunyai hal yang tak terbayangkan.
3:03 - 3:06

Kita belum tahu baagaimana membangun sebuah masyarakat
3:06 - 3:08

yang berkelanjutan secara lingkungan,
3:08 - 3:11

yang dapat dibagi-bagikan kepada semua orang di planet ini,
3:11 - 3:15

yang mempromosikan stabilitas dan demokrasi dan hak asasi manusia,
3:15 - 3:18

dan yang dapat tercapai pada waktu yang diperlukan
3:18 - 3:21

untuk melewati tantangan yang kita hadapi.
3:21 - 3:23

Kita saat ini belum tahu bagaimana melakukannya.
3:23 - 3:25

Jadi, apa sebenarnya Worldchanging?
3:25 - 3:27

Worldchanging (dunia yang berubah), anda mungkin berpikir
3:27 - 3:32

sebagai bagian kecil dari pelayanan berita bagi masa depan yang tak terbayangkan.
3:32 - 3:34

Anda tahu, yang kita lakukan di sana adalah mencari
3:34 - 3:37

contoh-contoh dari berbagai peralatan, model dan ide-ide,
3:37 - 3:41

yang mana, bila diterapkan secara luas, akan merubah proses ini, kan?
3:41 - 3:44

Sering, ketika saya bicara seperti ini, saya berbicara tentang berbagai hal
3:44 - 3:47

yang setiap orang di ruangan ini, saya yakin telah mendengarnya,
3:47 - 3:49

betul, tetapi lebih banyak orang belum pernah mendengar.
3:49 - 3:51

Sehingga, saya berpikir bahwa hari ini saya akan mellakukannya sedikit berbeda,
3:51 - 3:54

dan berbicara tentang yang kita cari, dari pada berceramah, anda tahu,
3:54 - 3:57

dari pada memberikan kepada Anda cara mencoba dan contoh-contoh yang benar.
3:57 - 3:59

Berbicara tentang hal-hal yang kita amati.
3:59 - 4:01

Memberikan sedikit gambaran tentang buku catatan kita.
4:01 - 4:04

Dan mengingat saya hanya diberi waktu 13 menit, ini akan berlangsung cepat.
4:04 - 4:06

Jadi, tetaplah bersama saya, ok?
4:06 - 4:09

Jadi, yang pertama, apa yang kita cari? Kota hijau yang cerah.
4:09 - 4:12

Salah satu pengangkat yang terbesar yang kita punyai di dunia berkembang
4:12 - 4:14

untuk merubah dampak yang kita punya terhadap planet
4:14 - 4:16

adalah merubah cara hidup kita di kota-kota.
4:16 - 4:17

Kita sudah menjadi sebuah planet perkotaan,
4:17 - 4:20

terutama di negara-negara maju.
4:20 - 4:22

Dan orang-orang yang tinggal di perkotaan di negara-negara maju
4:22 - 4:24

cenderung lebih sejahtera, sehingga menggunakan lebih banyak barang-barang.
4:24 - 4:26

Apabila kita dapat merubah dinamika ini,
4:26 - 4:29

pertama tama dengan menciptakan kota-kota yang lebih padat dan lebih layak untuk ditinggali...
4:29 - 4:31

Di sini contohnya adalah Vancouver di mana Anda belum pernah tinggal di sana,
4:31 - 4:33

mungkin anda pergi mengunjunginya. Vancouver adalah kota yang menakjubkan.
4:33 - 4:35

Dan mereka melakukan pemadatan, pemadatan yang baru,
4:35 - 4:37

lebih baik daripada pihak lain di planet kita pada saat ini.
4:37 - 4:40

Mereka nyatanya dapat mengatur untuk mengatakan pada orang-orang Amerika Utara supaya berhenti mengendarai mobil,
4:40 - 4:42

yang merupakan hal yang sangat bagus.
4:42 - 4:44

Jadi anda mempunyai kepadatan. Anda juga mempunyai manejemen pengembangan.
4:44 - 4:47

Anda tinggalkan apa yang alami tetap menjadi alami.
4:47 - 4:50

Ini di Portland. Itu merupakan pembangunan yang nyata.
4:50 - 4:52

Bahwa tanah di sana akan tetap subur selamanya.
4:52 - 4:54

Mereka membatasi kota dengan garis.
4:54 - 4:56

Alam, kota. Tak ada yang berubah.
4:57 - 5:00

Ketika Anda mengerjakan hal itu, Anda dapat mulai membuat berbagai investasi.
5:00 - 5:02

Anda dapat mulai melakukan hal yang anda sukai, seperti,
5:02 - 5:05

sistim perhubungan yang benar-benar berfungsi untuk memindahkan orang,
5:05 - 5:08

secara efektif dan dalam proses yang nyaman dan realistis, betul kan?
5:08 - 5:10

Anda juga dapat mulai merubah apa yang anda bangun.
5:10 - 5:13

Ini adalah Beddington Zero Energy Development (Pengembangan Energi Kosong di Beddington) di London,
5:13 - 5:16

yang merupakan salah satu bangunan terhijau di dunia. Tempat yang sangat bagus.
5:16 - 5:19

Kini kita dapat membangun bangunan yang dapat menghasilkan listrik sendiri,
5:19 - 5:21

yang mendaur-ulang airnya sendiri,
5:21 - 5:24

yang lebih nyaman daripada bangunan-bangunan lainnya,
5:24 - 5:28

semua menggunakan sinar alami, dll, dan selanjutnya akan lebih irit.
5:28 - 5:32

Atap hijau. Bill McDonough membahasnya tadi malam, jadi saya tidak akan menggali lebih dalam.
5:32 - 5:34

Tetapi sekali waktu Anda juga punya orang-orang yang hidup
5:34 - 5:36

dalam kedekatan makna dengan orang lain,
5:36 - 5:38

satu hal yang dapat Anda kerjakan adalah --
5:38 - 5:40

selama teknologi informasi berkembang --
5:40 - 5:42

Anda dapat mulai mempunyai tempat-tempat pintar.
5:42 - 5:44

Anda dapat memulai tahu di mana hal-hal berada.
5:44 - 5:46

Ketika Anda tahu itu, maka akan lebih mudah untuk berbagi dengan orang lain.
5:46 - 5:49

Ketika Anda berbagi, Anda pada akhirnya menggunakan dalam jumlah yang kurang.
5:49 - 5:51

Jadi salah satu contoh yang bagus adalah kelompok berbagi mobil,
5:51 - 5:53

yang mulai terkenal di Amerika Serikat,
5:53 - 5:56

dan sudah dilaksanakan di banyak tempat di Eropa, dan ini merupakan contoh yang sangat bagus.
5:56 - 5:58

Apabila anda orang yang mengendari mobil, anda tahu, satu hari dalam seminggu,
5:58 - 6:00

apakah anda benar-benar membutuhkan untuk mempunyai mobil sendiri?
6:01 - 6:03

Hal yang lain, bahwa tehnologi informasi membantu kita
6:03 - 6:05

untuk mulai mencari tahu bagaimana menggunakan barang-barang dengan jumlah yang lebih sedikit
6:05 - 6:10

dengan mengetahui, dan memantau, jumlah yang sebenarnya yang kita gunakan.
6:10 - 6:13

Jadi, ini adalah kabel listrik yang akan menyala lebih terang apabila Anda menggunakan listrik lebih banyak,
6:13 - 6:15

yang saya kira adalah konsep yang menarik,
6:15 - 6:17

meskipun saya pikir seharusnya ini bekerja sebaliknya,
6:17 - 6:20

yang mana akan lebih terang apabila Anda menggunakan listrik lebih sedikit.
6:20 - 6:22

Tetapi, Anda tahu, mungkin ada pendekatan yang lebih sederhana.
6:22 - 6:24

Kita dapat memberi label pada barang-barang
6:24 - 6:26

Sakelar lampu yang terbaca, di sisi lain, bersinar,
6:26 - 6:28

dan sisi lain, berhenti.
6:28 - 6:30

Bagaimana cara kita membangun sesuatu, dapat juga berubah.
6:30 - 6:32

Ini adalah bangunan bio-morphic
6:32 - 6:36

Yang mengambil inspirasinya dari bentuk kehidupan.
6:36 - 6:38

Banyak dari bangunan-bangunan ini sangatlah cantik,
6:38 - 6:40

dan juga lebih efektif.
6:41 - 6:43

Ini adalah contoh dari bio-mimicry,
6:43 - 6:45

yang merupakan sesuatu yang kita benar-benar cari lebih banyak
6:45 - 6:47

Pada kasus ini, anda mempunyai sebuah keping desain
6:47 - 6:51

yang digunakan untuk menciptakan kipas angin yang baru, yang jauh lebih efektif.
6:51 - 6:54

Banyak hal terjadi, dan hal-hal itu sangat menakjubkan.
6:55 - 6:57

Saya dorong anda untuk melihat Worldchanging apabila anda tertarik.
6:57 - 6:59

Kita mulai mengupas ini lebih dan lebih.
6:59 - 7:01

Juga ada desain neo-biologis,
7:01 - 7:03

di mana kita menggunakan kehidupan itu sendiri secara lebih dan lebih
7:03 - 7:06

dan proses kehidupan yang menjadi bagian dari industri kita.
7:06 - 7:09

Jadi, seperti ini contohnya, adalah lumut penghasil hidrogen.
7:09 - 7:13

Jadi kita punya model yang potensial, model yang berkembang yang kita cari
7:13 - 7:16

untuk bagaimana kota-kota di mana sebagian besar dari kita tinggali,
7:16 - 7:18

dan merubahnya menjadi kota kota hijau yang gemerlap.
7:18 - 7:23

Tapi sayangnya, kebanyakan orang di planet ini tidak tinggal di kota-kota seperti yang kita tinggali.
7:23 - 7:26

Mereka tinggal dalam kota-kota yang besar di negara berkembang.
7:26 - 7:28

Dan ada statistik yang sering saya gunakan,
7:28 - 7:31

dimana kita menambahkan kota sebesar Seatle setiap empat hari sekali,
7:31 - 7:34

kota seukuran Seattle di dalam planet kita setiap empat hari.
7:34 - 7:36

Saya berceramah sekitar dua bulan yang lalu,
7:36 - 7:38

dan orang ini, yang pernah bekerja untuk PBB, datang kepada saya
7:38 - 7:40

dan sangat geram, dan dia berkata, lihat,
7:40 - 7:42

anda sangat salah, sangat salah
7:42 - 7:44

Itu adalah setiap tujuh hari.
7:45 - 7:48

Jadi, kita menambahkan kota seukuran Seattle setiap tujuh hari,
7:48 - 7:52

dan kebanyakan kota kota tersebut kelihatan seperti ini dibandingkan dengan kota yang anda tinggali.
7:52 - 7:55

Sebagian besar kota-kota itu berkembang sangat cepat.
7:55 - 7:57

Mereka tidak punya infrastruktur yang jelas,
7:57 - 8:00

kota-kota itu mempunyai populasi manusia banyak yang berjuang mengatasi kemiskinan,
8:00 - 8:02

dan banyak orang mencoba mencari tahu
8:02 - 8:04

bagaimana melakukan hal-hal dengan cara yang baru, kan?
8:04 - 8:08

Jadi apa yang kita butuhkan untuk membuat kota-kota besar di negara-negara berkembang
8:08 - 8:11

menjadi Kota besar yang hijau dan cerah?
8:11 - 8:14

Hal pertama yang kita perlukan adalah sebuah lompatan.
8:14 - 8:17

Dan ini adalah salah satu yang kita cari di mana mana.
8:17 - 8:19

Ide di balik sebuah lompatan adalah bahwa
8:19 - 8:22

apabila anda seorang, atau negara, yang terjebak pada situasi
8:22 - 8:25

di mana anda tidak mempunyai alat-alat dan teknologi yang anda butuhkan,
8:25 - 8:31

Anda tidak punya alasan untuk menanamkan modal untuk teknologi mutakhir, kan?
8:31 - 8:33

Bahwa anda akan lebih baik, hampir secara umum,
8:33 - 8:38

untuk mencari versi teknologi terbaru yang murah dan dapat diterapkan secara lokal.
8:38 - 8:42

Satu hal yang kita terbiasa melihat hal ini adalah dengan telepon genggam. Benar bukan?
8:42 - 8:46

Di semua negara berkembang, orang terkait dengan telepon genggam secara langsung,
8:46 - 8:48

melompati tahapan telepon kabel.
8:48 - 8:50

Apabila ada jalur kabel, kebanyakan di kota kota negara berkembang,
8:50 - 8:53

jalur kabel itu biasanya mempunyai sistim yang berantakan dan sering rusak,
8:53 - 8:55

dan menguras banyak biaya kan?
8:55 - 8:57

Jadi, saya lebih cenderung suka dengan gambar ini.
8:57 - 9:01

Pada khususnya saya suka gambar bicara di telepon genggam dengan latar belakang Ganesh.
9:01 - 9:05

Jadi apa yang kita punyai, berkembang, apakah telepon genggam merupakan terobosan keluar melalui masyarakat.
9:05 - 9:07

Kita telah mendengarkan semuanya disini minggu ini,
9:07 - 9:09

jadi saya tidak akan bicara lebih banyak, selain mengatakan
9:09 - 9:14

bahwa apa yang benar tentang telepon genggam adalah benar bagi hampir semua teknologi.
9:14 - 9:17

Hal yang kedua adalah alat-alat untuk sebuah kolaborasi,
9:17 - 9:20

sistim dari kolaborasi, atau sistim hak atas kekayaan intelektual
9:20 - 9:22

Yang mendorong sebuah kolaborasi, kan?
9:22 - 9:26

Ketika anda mempunyai kemampuan yang bebas bagi orang-orang untuk secara bebas bekerja sama dan berinovasi,
9:26 - 9:28

Anda mendapatkan berbagai solusi yang lain.
9:28 - 9:31

Dan beragai solusi tersebut dapat diakses dalam cara yang berbeda-beda
9:31 - 9:33

untuk orang yang tidak mempunyai modal, kan?
9:33 - 9:36

Jadi, seperti anda tahu, kita mempunyai perangkat lunak open-source (terbuka),
9:36 - 9:41

kita mempunyai Creative Commons dan hal-hal lainnya dari solusi tanpa hak cipta, kan?
9:41 - 9:43

Dan hal-hal tersebut mendorong hal hal seperti ini.
9:43 - 9:46

Ini adalah Telecentro di Sao Paulo.
9:46 - 9:48

Ini adalah program yang sangat luar biasa
9:48 - 9:52

menggunakan perangkat lunak terbuka, murah, seperti mesin yang diretas (di-hack) bersama,
9:52 - 9:55

dan pada dasarnya hampir seperti bagunan yang terlantar --
9:55 - 9:57

yang telah mengumpulkan beberapa pusat-pusat komunitas
9:57 - 10:00

di mana orang orang dapat datang, mendapat akses internet dengan kecepatan tinggi,
10:00 - 10:03

belajar pemrograman komputer secara gratis.
10:04 - 10:07

Dan seperempat juga orang setiap tahun menggunakannya di Sao Paulo sekarang ini.
10:08 - 10:11

Dan orang-orang tersebut sebagian merupakan orang-orang paling miskin di Sao Paolo.
10:11 - 10:14

Saya khususnya suka Pingguin Linux kecil di latar belakangnya.
10:15 - 10:20

Jadi salah satu hal yang mendorong kurang lebih adalah ledakan budaya selatan.
10:20 - 10:23

Dan salah satu hal yang kita sangat sangat menarik di Worldchanging
10:23 - 10:27

adalah cara cara di mana Selatan mencari kembali jati dirinya sendiri,
10:27 - 10:30

dan cara-cara mengkategorikan kembali dirinya sendiri
10:30 - 10:33

yang kita lakukan jauh berkurang dengan sebagian besar dari kita di ruangan ini.
10:33 - 10:38

Jadi tidak hanya Bollywood yang menjadi sebuah jawaban dari Hollywood, kan?
10:38 - 10:41

Anda tahu, dunia musik Brazil tidak hanya bersaing dengan perusahaan rekaman utama saja.
10:41 - 10:44

Tapi mereka melakukan hal yang baru. Ada berbagai hal baru yang sedang terjadi.
10:44 - 10:47

Ada permainan diantara mereka. Dan, anda tahu, anda akan mendapat hal hal yang menakjubkan.
10:47 - 10:50

Seperti, saya tidak tahu, apakah ada diantara Anda yang telah melihat film “City of God?”
10:50 - 10:53

Ya, film yang sangat luar biasa apabila anda belum melihatnya.
10:53 - 10:56

Dan film itu bercerita tentang semua pertanyaan ini, dalam segi artistik dan secara tidak langsung.
10:56 - 10:58

Anda mempunyai contoh-contoh lain yang radikal
10:58 - 11:01

di mana kemampuan menggunakan alat-alat budaya sedang menyebar.
11:01 - 11:03

Ini adalah orang-orang yang baru saja dikunjungi oleh
11:03 - 11:05

perpustakaan mobil berinternet di Uganda.
11:05 - 11:07

Dan siapa yang melambaikan buku pertamanya ke udara,
11:07 - 11:10

yang, saya pikir merupakan sebuah foto yang bagus, kan?
11:10 - 11:14

Jadi Anda juga mempunyai kemampuan bagi orang-orang untuk datang berkumpul
11:14 - 11:19

dan berupaya dalam cara-cara politis dan sipil mereka sendiri.
11:20 - 11:23

Di mana cara-cara tersebut belum pernah terjdi sebelumnya.
11:23 - 11:25

Dan seperti yang kita dengar tadi malam, seperti yang telah kita dengar pada awal minggu ini,
11:25 - 11:31

adalah hal yang mutlak, yang pada dasarnya sangat utama dalam mencari kemampuan untuk mengukir jalan keluar yang baru,
11:31 - 11:34

adalah kita harus mengukir realitas politik yang baru.
11:34 - 11:38

Dan secara personal akan saya katakan bahwa kita harus mengukir realitas politik yang baru,
11:38 - 11:43

tidak hanya di tempat-tempat seperti India, Afghanistan, Kenya, Pakistan,
11:43 - 11:45

negara Anda berasal, tetapi di sini, di rumah juga.
11:45 - 11:47

Dunia lain yang memungkinkan.
11:47 - 11:51

Dan hampir seperti ungkapan besar dari gerakan anti-globalisasi, kan?
11:51 - 11:53

Kita banyak mencuilnya.
11:53 - 11:56

Kita berbicara tentang bagaimana dunia yang lain tidaklah mungkin, dunia lain tersebut di sini.
11:56 - 11:58

Hal ini tidaklah hanya sebuah imaginasi
11:58 - 12:02

adanya perbedaan, kemungkinan yang agak kabur di sana,
12:02 - 12:06

tapi kita butuh untuk memulai melakukan sedikit lebih banyak dari kemungkinan itu.
12:06 - 12:09

Kita perlu mulai melalkukan hal-hal itu, seperti Lula, Presiden Brasil.
12:09 - 12:12

Berapa banyak orang tahu tentang Lula sebelum hari ini?
12:12 - 12:16

OK, jadi, lebih bagus dari kerumunan umum, Saya katakan itu.
12:16 - 12:18

Jadi Lula, dia mempunyai berbagai masalah, berbagai kontradiksi,
12:18 - 12:20

tapi satu hal yang dia kerjakan adalah,
12:20 - 12:26

dia mengedepankan ide tentang bagaimana merangkul hubungan internasional yang
12:26 - 12:32

sepenuhnya menggerakkan dasar keseimbangan dari dialog utara-selatan
12:32 - 12:36

menjadi sebuah kolaborasi global yang baru.
12:36 - 12:38

Saya akan mengupayakan agar Anda mengamati orang ini.
12:39 - 12:42

Salah satu contoh lain dari kekuatan super yang kedua
12:42 - 12:46

adalah meningkatnya permainan-permainan komputer yang kita sebut permainan serius.
12:46 - 12:48

Kita banyak mencermati ini. Ini menyebar ke mana-mana.
12:48 - 12:51

Ini dari permainan "A Force More Powerful". Ini adalah cuplikannya.
12:51 - 12:53

“ A Force More Powerful” adalah permainan video yang,
12:53 - 12:56

ketika Anda memainkannya, permainan ini mengajarkan Anda untuk terlibat
12:56 - 12:58

dalam pemberontakan tanpa kekerasan dan perubahan rezim.
12:58 - 13:01

Ini adalah hal yang lain. Ini dari permainan yang disebut “ Food Force”,
13:01 - 13:04

yang merupakan permainan yang mengajarkan anak-anak bagaimana mengelola penampungan pengungsi.
13:05 - 13:09

Ini semuanya memberikan konribusi dalam cara yang dinamis
13:09 - 13:14

kepada perkembangan, khususnya di negara berkembang,
13:14 - 13:17

dalam ketertarikan orang-orang dan kesabaran untuk sebuah demokrasi.
13:17 - 13:20

Kita memperoleh berita yang sedikit dari negara berkembang,
13:20 - 13:24

yang kita sering lupakan bahwa ada sesungguhnya
13:24 - 13:26

jutaan orang di sana yang berjuang untuk merubah sesuatu
13:26 - 13:30

menjadi lebih adil, lebih bebas, lebih demokratis, kurang korupsi.
13:30 - 13:32

Dan Anda tahu, kita tidak mendengarkan berita-berita itu secara utuh.
13:32 - 13:34

Tetapi hal itu terjadi di mana mana,
13:34 - 13:36

dan alat-alat ini adalah bagian dari apa yang membuat jadi mungkin.
13:36 - 13:38

Sekarang ketika anda menambahkan semua hal tersebut di atas,
13:38 - 13:40

ketika Anda menambahkan lompatan dan berbagai alat jenis baru,
13:40 - 13:44

Anda tahu, kekuatan super yang kedua dan sebagainya, apa yang anda dapat?
13:44 - 13:48

Yaaa, gampangnya, Anda mendapatkan masa depan yang hijau dan cerah untuk negara berkembang.
13:48 - 13:52

Anda dapatkan, contohnya, tenaga hijau menyebar ke seluruh dunia.
13:52 - 13:54

Anda dapatkan -- ini adalah bangunan di Hyderabad, India.
13:54 - 13:56

Yang merupakan bangunan terhijau di dunia.
13:56 - 13:58

Anda dapatkan jalan keluar dari kalangan akar rumput, beragai hal yang berguna
13:58 - 14:00

untuk orang-orang yang tidak mempunyai modal atau akses yang terbatas.
14:00 - 14:04

Anda mendapatkan ahli teknik yang membawa panel tenaga surya tanpa alas kaki ke pegunungan yang terpencil.
14:04 - 14:06

Anda mendapatkan akses pengobatan jarak jauh.
14:06 - 14:09

Ada perawat-perawat India yang belajar bagaimana menggunakan PDA
14:09 - 14:11

untuk mengkases data dengan informasi
14:11 - 14:14

yang mereka tidak dapat mengaksesnya di rumah dengan upaya yang memadai.
14:14 - 14:17

Anda dapatkan alat-alat baru untuk orang -orang di dunia berkembang.
14:17 - 14:21

Ini adalah sinar LED yang menolong kurang lebih milyaran orang di luar sana,
14:21 - 14:23

yang malamnya berarti kegelapan,
14:23 - 14:25

untuk mempunyai makna baru dalam pengoperasian.
14:25 - 14:28

Ini adalah lemari es yang tidak membutuhkan listrik,
14:28 - 14:30

mereka adalah desain panci dalam panci.
14:30 - 14:33

Dan Anda dapatkan jalan keluar tentang air. Air merupakan salah satu masalah yang sangat mendesak.
14:33 - 14:35

Ini adalah desain untuk mengumpulkan air hujan dengan sangat murah
14:35 - 14:37

dan tersebdia untuk orang-orang di dunia berkembang.
14:37 - 14:41

Ini adalah desain untuk mendestilasi air menggunakan sinar matahari.
14:42 - 14:47

Iini adalah a penangkap kabut, yang, apabila Anda tinggal di daerah lembab, area seperti hutan,
14:47 - 14:50

akan menjerat air bersih dari udara dan dapat diminum.
14:50 - 14:52

Ini adalah cara membawa air.
14:52 - 14:55

Saya suka ini, Anda tahu -- maksud saya membawa air adalah hal yang merepotkan,
14:55 - 14:58

dan seseorang mempunyai ide tentang sumur, bagaimana kalau Anda gulingkan, kan?
14:58 - 15:00

Maksud saya, ini adalah desain yang bagus sekali.
15:00 - 15:03

Ini adalah penemuan yang sangat bagus, LifeStraw.
15:03 - 15:06

Pada dasarnya anda dapat menyedot air apapun dengannya
15:06 - 15:09

dan akan menjadi air yang dapat diminum pada saat menyentuh bibir anda.
15:09 - 15:12

Jadi, Anda tahu, orang yang putus asa di selokan bisa menggunakan ini.
15:12 - 15:15

Ini adalah salah satu hal favorit saya di Worldchanging yang pernah ada.
15:15 - 15:18

Ini adalah merry-go-round ditemukan oleh perusahaan Roundabout,
15:18 - 15:22

yang memompa air selama anak anak bermain, Anda tahu?
15:23 - 15:26

Secara serius -- memberikan satu tangan, adalah sangat agung.
15:26 - 15:30

Dan hal yang sama benar juga untuk orang-orang yang dalam krisis, kan?
15:30 - 15:34

Kami memperikrakan akan mendapatkan 200 juta pengungsi pada tahun 2020
15:34 - 15:36

karena perubahan cuaca dan ketidakstabilan politik.
15:36 - 15:38

Bagaimana kita akan menolong orang seperti itu?
15:38 - 15:40

Jadi, ada banyak desain baru yang bagus dan menakjubkan tentang usaha kemanusiaan
15:40 - 15:43

yang dibangunn secara kolaboratif dari seluruh dunia.
15:43 - 15:46

Beberapa dari desain itu termasuk model untuk melakukannya,
15:46 - 15:49

seperti model baru untuk instruksi desa di tengah penampungan pengungsi.
15:49 - 15:52

Model baru untuk pengajaran dan peragaan.
15:52 - 15:54

Kita mempunyai alat-alat baru
15:54 - 15:56

Ini adalah hal favorit saya yang utama.
15:56 - 15:58

Apakah ada yang tahu, apa ini?
15:58 - 15:59

Pendengar: alat penelusur ranjau
15:59 - 16:02

Betul sekali, ini adalah bunga yang dapat mendeteksi ranjau.
16:03 - 16:05

Apabila anda tinggal di satu tempat seperti itu
16:05 - 16:08

di mana kurang lebih setengah juta ranjau tersebar mana-mana,
16:08 - 16:11

anda dapat menyebarkan biji ini ke ladang/lapangan
16:11 - 16:15

Dan sewaktu dia tumbuh, mereka akan tumbuh di sekitar ranjau,
16:15 - 16:18

akarnya dapat mendeteksi bahan kimia dari ranjau itu,
16:18 - 16:21

dan di mana bunga-bunga tumbuh merah anda jangan melangkahinya.
16:23 - 16:27

Ya, jadi bibit yang dapat menyelamatkan hidup Anda. Anda tahu?
16:27 - 16:28

(tepuk tangan)
16:28 - 16:30

Saya juga suka ini karena ini kelihatan bagi saya
16:30 - 16:36

bahwa contoh, alat-alat yang kita gunakan untuk merubah dunia,
16:36 - 16:39

seharusnya kelihatan cantik secara sendirinya.
16:39 - 16:41

Anda tahu, ini bukan hanya cukup untuk bertahan hidup.
16:41 - 16:44

Kita harus membuat sesuatu lebih baik dari pada yang kita telah dapatkan.
16:45 - 16:47

Dan saya kira kita akan dapatkan
16:48 - 16:51

Sebagai penutup, dalam ungkapan H.G. Wells,
16:51 - 16:53

Saya kira bahwa hal-hal yang lebih bagus akan datang
16:53 - 16:57

Saya pikir itu, nyatanya ,"bahwa semua tentang masa lalu ada tetapi awal dari sebuah permulaan
16:57 - 16:59

Semua pikiran manusia telah terpenuhi
16:59 - 17:01

tetapi mimpi sebelum adanya kesadaran"
17:01 - 17:04

Saya berharap bahwa hal ini adalah menjadi kenyataan.
17:04 - 17:07

Orang orang di ruangan ini telah memberikan saya kepercayaan lebih dibanding sebelumnya
17:07 - 17:08

Terima kasih banyak.
17:08 - 17:10

♫♫♫

Title:: Alex Steffen melihat masa depan yang berkesinambungan
Speaker:: Alex Steffen
Description:: Pendiri Worldchanging.com, Alex Steffen berpendapat bahwa pengurangan jejak ekologis dari manusia merupakan hal yang sangat vital saat ini, seperti gaya hidup konsumtif yang menyebar ke negara-negara berkembang.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 17:10

Sigit Murdawa added a translation

Indonesian subtitles

Revisions

Revision 1

Sigit Murdawa

Alex Steffen melihat masa depan yang berkesinambungan

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)