Ο δρόμος για ένα αειφόρο μέλλον

0:00 - 0:02

Όταν ξεκινάω κουβέντες όπως αυτή,
0:02 - 0:05

συνήθως παίζω ένα παιχνίδι για τη βιωσιμότητα
0:05 - 0:07

διότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν για το τι πρόκειται.
0:07 - 0:09

Αυτό είναι ένα κοινό που ξέρει τι είναι αυτό,
0:09 - 0:13

άρα θα παίξουμε βάσει της έκδοσης των 60 δευτερολέπτων. Εντάξει;
0:13 - 0:15

Άρα απλά παίξτε μαζί μου. Θα πάμε πολύ γρήγορα.
0:15 - 0:16

Συμπληρώστε τα κενά.
0:16 - 0:19

Λοιπόν, ξέρετε, βιωσιμότητα, μικρός πλανήτης
0:19 - 0:21

Σωστά; Φανταστείτε μια μικρή Γη, να γυρνάει γύρω από τον ήλιο.
0:21 - 0:22

Ας πούμε, πριν περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια.
0:22 - 0:24

ένα μάτσο μαϊμούδες πέσανε από τα δέντρα,
0:24 - 0:26

γίνανε λίγο έξυπνες, δαμάσανε τη φωτιά,
0:26 - 0:27

εφηύραν τον τύπο,
0:27 - 0:29

φτιάξανε βαλίτσες με ροδάκια.
0:29 - 0:33

Και δημιουργήσανε την κοινωνία στην οποία ζούμε εμείς τώρα.
0:33 - 0:36

Δυστυχώς, παρόλο που αυτή η κοινωνία είναι, αναμφίβολα,
0:36 - 0:40

η πιο επιτυχημένη και δυναμική που δημιουργήθηκε ποτέ,
0:40 - 0:43

έχει μερικά μεγάλα,πολύ μεγάλα ελαττώματα.
0:43 - 0:47

Ένα απ' αυτά είναι ότι κάθε κοινωνία έχει το δικό της οικολογικό αποτύπωμα.
0:47 - 0:51

Έχει ένα συγεκριμένο μετρήσιμο αντίκτυπο πάνω στον πλανήτη.
0:51 - 0:54

Πόσα πράγματα περνάνε μέσα από τη ζωή σας,
0:54 - 0:57

πόσα απορρίμματα μένουν πίσω.
0:57 - 1:00

Και εμείς, αυτή τη στιγμή στην κοινωνία μας,
1:00 - 1:04

έχουμε πραγματικά δραματικά μεγάλο αποτύπωμα.
1:04 - 1:06

Χρησιμοποιούμε περίπου πέντε πλανήτες.
1:06 - 1:09

Εάν όλοι στον πλανήτη ζούσαν όπως και εμείς,
1:09 - 1:11

τότε θα χρειαζόμασταν περίπου πέντε, έξι, επτά
1:11 - 1:14

μερικοί λένε ακόμη και δέκα πλανήτες απλά για να επιβιώσουμε.
1:14 - 1:16

Προφανώς δεν έχουμε δέκα πλανήτες.
1:16 - 1:18

Και πάλι, φανταστείτε, σκεφτείτε, δέκα πλανήτες, ένας πλανήτης
1:18 - 1:20

δέκα πλανήτες, ένας πλανήτης. Σωστά;
1:20 - 1:23

Δεν επαρκεί. Οπότε αυτό είναι ένα πρόβλημα.
1:23 - 1:25

Το δεύτερο πρόβλημα είναι πως ο πλανήτης που έχουμε
1:25 - 1:29

χρησιμοποιείται με ευρέως άνισους τρόπους. Σωστά;
1:29 - 1:32

Οι Βορειοαμερικάνοι, όπως εγώ,
1:32 - 1:34

είμαστε ένα είδος λαίμαργων γουρουνιών,
1:34 - 1:36

και τρώμε πράγματα κάθε είδους.
1:36 - 1:38

Και μετά, πηγαίνεις στην απέναντη όχθη
1:38 - 1:42

στους ανθρώπους που ζούνε στην Ασία και στον Ειρηνικό η ακόμη χειρότερα, στην Αφρική.
1:42 - 1:44

Και οι άνθρωποι εκεί απλά δεν έχουν ούτε τα απολύτως αναγκαία για να επιβιώσουν.
1:44 - 1:46

Αυτό δημιουργεί μια πληθώρα εντάσεων,
1:46 - 1:49

πληθώρα δυναμικών καταστάσεων που είναι ιδιαίτερα συναισθηματικά ενοχλητικές.
1:49 - 1:53

Και αναμένουμε όλο και περισσότερους ανθρώπους. Σωστά;
1:53 - 1:57

Άρα, έτσι θα είναι ο πλανήτης σε 20 χρόνια.
1:57 - 2:00

Θα είναι ένα αρκετά συνωστισμένο μέρος με τουλάχιστον οκτώ δισεκατομμύρια ανθρώπους.
2:00 - 2:04

Και σα να μην ήταν μόνο αυτό, η Γη είναι ένας πολύ νέος πλανήτης.
2:04 - 2:07

Ένα τρίτο των ανθρώπων σε αυτόν τον πλανήτη είναι παιδιά.
2:07 - 2:10

Και αυτά τα παιδιά μεγαλώνουν με έναν τελείως διαφορετικό τρόπο
2:10 - 2:12

απ' ότι οι γονείς τους, ασχέτως του που ζούνε.
2:12 - 2:17

Και έχουν εκτεθεί σε αυτή την ιδέα της κοινωνίας μας, την ιδέα της ευημερίας.
2:17 - 2:20

Και μπορεί να μην θέλουν να ζήσουν ακριβώς με τον τρόπο μας.
2:20 - 2:22

Μπορεί να μην θέλουν να είναι Αμερικανοί ή Βρετανοί,
2:22 - 2:24

ή Γερμανοί ή Νοτιο-Αφρικανοί.
2:24 - 2:26

αλλά θέλουν τη δική τους έκδοση
2:26 - 2:28

μίας ζωής που θα είναι ακόμα πιο ευημερούσα και δυναμική,
2:28 - 2:30

και περισσότερο, ξέρετε, ευχάριστη.
2:30 - 2:33

Και όλα αυτά τα πράγματα ενώνονται για να δημιουργήσουν
2:33 - 2:36

μια τεράστια ροπή στον πλανήτη.
2:36 - 2:39

Και αν δεν μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο να αντιμετωπίσουμε αυτή τη ροπή,
2:39 - 2:43

θα βρεθούμε όλο και πιο γρήγορα
2:43 - 2:47

αντιμέτωποι με καταστάσεις που είναι απλά αδιανόητες.
2:47 - 2:49

Όλοι εδώ μέσα έχουμε ακούσει για τα πιο δυσμενή σενάρια.
2:49 - 2:51

Δεν χρειάζεται να επεκταθώ.
2:51 - 2:53

Αλλά θα κάνω μια ερώτηση, ποιά είναι η εναλλακτική προοπτική;
2:53 - 2:58

Και θα έλεγα, προς το παρόν, η εναλλακτική προοπτική είναι αφάνταστη.
2:58 - 3:01

Οπότε έχουμε από τη μία το αδιανόητο,
3:01 - 3:03

και από την άλλη το αφάνταστο.
3:03 - 3:06

Δεν ξέρουμε ακόμα πως να δημιουργήσουμε μια κοινωνία
3:06 - 3:08

που να είναι περιβαλλοντικά βιώσιμη,
3:08 - 3:11

που να μοιράζεται με όλους στον πλανήτη,
3:11 - 3:15

που να προωθεί σταθερότητα, δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα,
3:15 - 3:18

και που είναι πραγματοποιήσιμη μέσα στο απαιτούμενο χρονικό διάστημα
3:18 - 3:21

ώστε να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις.
3:21 - 3:23

Ακόμα δεν ξέρουμε πως να το κάνουμε.
3:23 - 3:25

Οπότε τι είναι το Worldchanging (Ο Κόσμος Αλλάζει);
3:25 - 3:27

Λοιπόν, το Worldchanging, μπορείτε να το σκεφτείτε ως
3:27 - 3:32

μια υπηρεσία ειδήσεων του αφάνταστου μέλλοντος.
3:32 - 3:34

Ξέρετε, αυτό που κάνουμε είναι να ψάχνουμε
3:34 - 3:37

για παραδείγματα εργαλείων, μοντέλων και ιδεών,
3:37 - 3:41

τα οποία αν εφαρμοστούν ευρέως θα αλλάξουν τη ροή του παιχνιδιού. Σωστά;
3:41 - 3:44

Συνήθως, όταν μιλάω έτσι, μιλάω για θέματα
3:44 - 3:47

που σίγουρα όλοι σε αυτό το δωμάτιο θα έχουν ακουστά,
3:47 - 3:49

αλλά οι περισσότεροι δεν τα έχουν.
3:49 - 3:51

Σκέφτηκα λοιπον σήμερα να κάνω κάτι λίγο διαφορετικό,
3:51 - 3:54

και να μιλήσω για αυτό που ψάχνουμε, αντί να πώ, ξέρετε,
3:54 - 3:57

αντί να σας δώσω δοκιμασμένα και αληθινά παραδείγματα.
3:57 - 3:59

Να μιλήσω για τα πράγματα που σκοπεύουμε.
3:59 - 4:01

Να κρυφοκοιτάξετε στο σημειωματάριό μας.
4:01 - 4:04

Και δεδομένου ότι έχουμε 13 λεπτά να το κάνουμε αυτό, πρέπει να γίνει κάπως γρήγορα.
4:04 - 4:06

Οπότε, απλά μείνετε μαζί μου. Εντάξει;
4:06 - 4:09

Οπότε, πρώτα απ' όλα, τι ψάχνουμε; Λαμπρή Πράσινη πόλη.
4:09 - 4:12

Ένας από τους μεγαλύτερους μοχλούς που έχουμε στον ανεπτυγμένο κόσμο
4:12 - 4:14

για να αλλάξουμε τον αντίκτυπο που έχουμε στον πλανήτη
4:14 - 4:16

έιναι να αλλάξουμε τον τρόπο που ζούμε στις πόλεις.
4:16 - 4:17

Είμαστε ήδη ένας αστικός πλανήτης,
4:17 - 4:20

το οποίο ισχύει ιδιαίτερα για τον ανεπτύγμενο κόσμο.
4:20 - 4:22

Και οι άνθρωποι που ζουν στις πόλεις του ανεπτυγμένου κόσμου
4:22 - 4:24

τείνουν να είναι σε ιδιαίτερη ευημερία και χρησιμοποιούν πολλά πράγματα.
4:24 - 4:26

Εάν μπορέσουμε να αλλάξουμε αυτή τη δυναμκή,
4:26 - 4:29

πρωτίστως δημιουργώντας πόλεις που είναι πυκνότερες και περισσότερο βιώσιμες ...
4:29 - 4:31

Εδώ, για παράδειγμα, είναι το Βανκούβερ, το οποίο, εάν δεν έχετε πάει,
4:31 - 4:33

επιβάλλεται να το επισκεφτείτε. Είναι μια φανταστική πόλη.
4:33 - 4:35

Και εφαρμόζουν πυκνότητα, καινούργια πυκνότητα,
4:35 - 4:37

πιθανώς την καλύτερη απ' οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη αυτή τη στιγμή.
4:37 - 4:40

Καταφέρνουν να πείσουν τους Βορειοαμερικανούς να μην οδηγούν τα αυτοκίνητά τους,
4:40 - 4:42

το οποίο είναι πολύ σημαντικό βήμα.
4:42 - 4:44

Οπότε έχουμε πυκνότητα. Επίσης έχουμε διαχείρηση ανάπτυξης.
4:44 - 4:47

Αφήνουμε άθικτο ό,τι φυσικό,και παραμένει φυσικό.
4:47 - 4:50

Αυτό είναι στο Πόρτλαντ. Αυτή είναι μια πραγματική ανάπτυξη.
4:50 - 4:52

Η γη εκεί θα παραμείνει βοσκότοπος στο διηνεκές.
4:52 - 4:54

Περιορίσανε την πόλη εντός συγκεκριμένων ορίων.
4:54 - 4:56

Φύση, πόλη. Τίποτα δεν αλλάζει.
4:57 - 5:00

Όταν κάνεις αυτά τα πράγματα, τότε μπορείς να ξεκινήσεις να κάνεις όλων των ειδών τις επενδύσεις.
5:00 - 5:02

Κανείς μπορεί να ξεκινήσει να εφαρμόζει συστήματα, όπως, ξέρετε,
5:02 - 5:05

συστήματα μεταφοράς που πραγματικά συνεισφέρουν στο να μεταφέρουν ανθρώπους
5:05 - 5:08

με αποτελεσματικό και άνετο τρόπο. Σωστά;
5:08 - 5:10

Κανείς μπορεί επίσης να ξεκινήσει να αλλάζει αυτό που χτίζει.
5:10 - 5:13

Αυτό είναι το κτίριο Μπέντινκτον Μηδενικής Ενέργειας στο Λονδίνο,
5:13 - 5:16

το οποίο είναι ένα από τα πιο πράσινα κτίρια στον κόσμο. Είναι φοβερό μέρος.
5:16 - 5:19

Μπορούμε πλέον να χτίζουμε κτίρια τα οποία παράγουν τη δική τους ηλεκτρική ενέργεια,
5:19 - 5:21

που ανακυκλώνουν το περισσότερο νερό που χρησιμοποιούν,
5:21 - 5:24

που είναι πιο άνετα από τα κοινά κτίρια,
5:24 - 5:28

που χρησιμοποιούν εξ'ολοκλήρου φυσικό φωτισμό κτλ και σε βάθος χρόνου κοστίζουν λιγότερο.
5:28 - 5:32

Πράσινες οροφές. Ο Μπίλ ΜακΝτόνου το κάλυψε χθές, οπότε δεν θα εμβαθύνω πάρα πολύ.
5:32 - 5:34

Αλλά όταν έχουμε ανθρώπους να μένουν
5:34 - 5:36

τόσο κοντά ο ένας στον άλλον
5:36 - 5:38

τότε ένα από τα πράγματα που κανείς μπορεί να κάνει είναι
5:38 - 5:40

καθώς οι υπηρεσίες πληροφορικής αναπτύσσονται --
5:40 - 5:42

κανείς μπορεί να ξεκινήσει έχοντας έξυπνα σπίτια.
5:42 - 5:44

Μπορείτε να ξεκινήσετε να αναγνωρίζετε που είναι τα πράγματα.
5:44 - 5:46

Όταν ξέρει κανείς που είναι τα πράγματα, τότε γίνεται πιο εύκολο να τα μοιραστεί.
5:46 - 5:49

Όταν τα μοιράζεται, τότε καταλήγουμε να χρησιμοποιούμε λιγότερα.
5:49 - 5:51

Ένα εξαίρετο παράδειγμα είναι οι ομάδες μοιράσματος αυτοκινήτων
5:51 - 5:53

που έχουν ξεκινήσει να εφαρμόζονται ευρέως στις Η.Π.Α.,
5:53 - 5:56

εφαρμόζονται ήδη σε πολλά μέρη στην Ευρώπη, και αποτελούν ένα σπουδαίο παράδειγμα.
5:56 - 5:58

Εάν είστε κάποιος που οδηγεί, ξέρετε, μια φορά την εβδομάδα
5:58 - 6:00

τότε πράγματι χρειάζεστε το δικό σας αυτοκίνητο;
6:01 - 6:03

Άλλο ένα πράγμα που οι υπηρεσίες τεχνολογιών πληροφορικής μας επιτρέπουν να κάνουμε
6:03 - 6:05

είναι να καταλαβαίνουμε πως να χρησιμοποιούμε λιγότερα πράγματα
6:05 - 6:10

γνωρίζοντας, και καταγράφοντας τον πραγματικό αριθμό που χρησιμοποιούμε.
6:10 - 6:13

Ορίστε, εδώ είναι ένα ηλεκτρικό καλώδιο που φωτίζει περισσότερο όσο περισσότερη ενέργεια χρησιμοποιείτε
6:13 - 6:15

που νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα,
6:15 - 6:17

αν και πιστεύω πως θα έπρεπε να δουλεύει ανάποδα,
6:17 - 6:20

να φωτίζει περισσότερο όσο δεν το χρησιμοποιείτε.
6:20 - 6:22

Αλλά, ξέρετε, μπορεί να υπάρχει και απλούστερη προσέγγιση.
6:22 - 6:24

Θα μπορούσαμε να επανονομάσουμε τα αντικείμενα.
6:24 - 6:26

Το φως αυτό αναγράφει από τη μία, πλημμύρες,
6:26 - 6:28

και από την άλλη, κλειστό.
6:28 - 6:30

Επίσης και ο τρόπος που χτίζουμε μπορεί να αλλάξει.
6:30 - 6:32

Αυτό είναι ένα βιομορφικό κτίριο.
6:32 - 6:36

Εμπνέεται από τη ζωή.
6:36 - 6:38

Πολλά από αυτά τα κτίρια είναι ιδιαίτερα όμορφα,
6:38 - 6:40

αλλά και πολύ πιο αποδοτικά.
6:41 - 6:43

Αυτό είναι ένα παράδειγμα βιομιμισμού,
6:43 - 6:45

κάτι για το οποίο ενδιαφερόμαστε όλο και περισσότερο.
6:45 - 6:47

Σε αυτή την περίπτωση έχουμε ένα σχέδιο από κοχύλι
6:47 - 6:51

στο οποίο βασίστηκε ένα νέο είδος εξαερισμού, το οποίο είναι πολύ πιο αποδοτικό.
6:51 - 6:54

Συμβαίνουν πολλά παρόμοια πράγματα, είναι ειλικρινά αξιοθαύμαστο.
6:55 - 6:57

Σας παροτρύνω να δείτε το Worldchanging εάν θέλετε.
6:57 - 6:59

Καλύπτουμε όλο και περισσότερο τέτοια ζητήματα.
6:59 - 7:01

Υπάρχει επίσης και το νεο-βιολογικό σχέδιο,
7:01 - 7:03

όπου όλο και περισσότερο χρησιμοποιούμε την ίδια τη ζωή
7:03 - 7:06

και τις διεργασίες της, για να αποτελέσουν μέρος της βιομηχανίας.
7:06 - 7:09

Αυτά, για παράδειγμα, είναι φύκη που παράγουν υδρογόνο.
7:09 - 7:13

Οπότε έχουμε ένα πιθανό μοντέλο, ένα αναδυόμενο μοντέλο στο οποίο προσδοκούμε
7:13 - 7:16

για το πώς να πλάσουμε τις πόλεις στις οποίες οι περισσότεροι από εμάς ζούνε
7:16 - 7:18

και να τις μετατρέψουμε σε Λαμπρές Πράσινες πόλεις.
7:18 - 7:23

Αλλά δυστυχώς, οι περισσότεροι άνθρωποι στον πλανήτη δεν ζούνε στις πόλεις που ζούμε εμείς.
7:23 - 7:26

Ζούνε σε αναδυόμενες μεγαλουπόλεις του αναπτυσσόμενου κόσμου.
7:26 - 7:28

Και υπάρχει μία στατιστική που χρησιμοποιώ συχνά,
7:28 - 7:31

που δείχνει ότι προσθέτουμε μία πόλη σαν το Σιάτλ κάθε τέσσερις μέρες,
7:31 - 7:34

μία πόλη στο μέγεθος του Σιάτλ, πάνω στον πλανήτη μας κάθε τέσσερις μέρες.
7:34 - 7:36

Έδινα μία ομιλία περίπου δύο μήνες πριν,
7:36 - 7:38

και ένας από το ακροατήριο, που δούλευε στον Ο.Η.Ε., ήρθε σε μένα
7:38 - 7:40

ιδιαίτερα ανήσυχος και μου είπε, κοίτα,
7:40 - 7:42

το έχεις πάρει τελείως λάθος, εντελώς λάθος.
7:42 - 7:44

Είναι κάθε επτά μέρες.
7:45 - 7:48

Οπότε, προσθέτουμε μια πόλη σαν το Σιάτλ κάθε επτά μέρες,
7:48 - 7:52

και οι περισσότερες από τις πόλεις μοιάζουν περισσότερο σαν αυτή παρά σαν την πόλη που ζούμε εμείς.
7:52 - 7:55

Οι περισσότερες από αυτές τις πόλεις μεγαλώνουν ιδιαίτερα γρήγορα.
7:55 - 7:57

Δεν έχουν προϋπάρχουσες υποδομές,
7:57 - 8:00

έχουν τεράστιους αριθμούς ανθρώπων που παλεύουν με τη φτώχεια,
8:00 - 8:02

και τεράστιους αριθμούς ανθρώπων που προσπαθούν να ανακαλύψουν
8:02 - 8:04

πώς να κάνουν πράγματα με νέους τρόπους, Σωστά;
8:04 - 8:08

Οπότε τι χρειαζόμαστε ώστε να μετατρέψουμε τις μεγαλουπόλεις
8:08 - 8:11

των αναπτυσσόμενων χωρών σε Λαμπρές Πράσινες μεγαλουπόλεις;
8:11 - 8:14

Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι τεχνολογικά άλματα.
8:14 - 8:17

Και αυτό είναι κάτι που αναζητούμε παντού.
8:17 - 8:19

Η ιδέα πίσω από το τεχνολογικό άλμα αφορά
8:19 - 8:22

στο ότι εάν είσαι ένας άνθρωπος ή χώρα που έχει βαλτώσει σε μια κατάσταση
8:22 - 8:25

όπου δεν υπάρχουν τα εργαλεία και οι τεχνολογίες που χρειάζεσαι,
8:25 - 8:31

τότε δεν υπάρχει λόγος να επενδύεις σε τεχνολογίες προηγούμενης γενιάς. Σωστά;
8:31 - 8:33

Αλλά θα ήσαστε καλύτερα, σχεδόν παγκόσμια,
8:33 - 8:38

αναζητώντας χαμηλού κόστους, τοπικά εφαρμόσιμες καινούργιες τεχνολογίες.
8:38 - 8:42

Ένας τομέας που όλοι γνωρίζουμε ότι έχει εφαρμοστεί αυτό είναι τα κινητά τηλέφωνα. Σωστά;
8:42 - 8:46

Κατά μήκος του αναπτυσσόμενου κόσμου, οι άνθρωποι πηγαίνουν απευθείας στα κινητά
8:46 - 8:48

παραλείποντας εντελώς τις σταθερές τηλεφωνικές γραμμές.
8:48 - 8:50

Εάν υπάρχουν σταθερές τηλεφωνικές γραμμές σε αναπτυσσόμενες παγκόσμιες πόλεις,
8:50 - 8:53

τότε συνήθως πρόκειται για χαμηλής ποιότητας συστήματα που χαλάνε εύκολα,
8:53 - 8:55

και κοστίζουν τεράστια ποσά. Σωστά;
8:55 - 8:57

Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτή εδώ η εικόνα.
8:57 - 9:01

Μου αρέσει ιδιαίτερα ο Γκανές στο φόντο, που μιλάει στο κινητό τηλέφωνο.
9:01 - 9:05

Κινητά τηλέφωνα λοιπόν διαχέονται στην κοινωνία με αυξανόμενους ρυθμούς.
9:05 - 9:07

Έχουμε ακούσει τα πάντα γύρω από αυτό αυτή την εβδομάδα,
9:07 - 9:09

γι' αυτό δεν θα πω πολλά πέρα από αυτό,
9:09 - 9:14

ό,τι ισχύει για τα κινητά τηλέφωνα ισχύει για όλων των ειδών τις τεχνολογίες.
9:14 - 9:17

Το δεύτερο πράγμα είναι εργαλεία για συνεργασία,
9:17 - 9:20

είτε είναι συστήματα συνεργασίας, ή συστήματα πνευματικής ιδιοκτησίας
9:20 - 9:22

που ενθαρρύνουν συνεργασία. Σωστά;
9:22 - 9:26

Όταν οι άνθρωποι έχουν την ελεύθερη δυνατότητα να δουλεύουν μαζί και να πρωτοπορούν,
9:26 - 9:28

παίρνεις διαφόρων ειδών λύσεις,
9:28 - 9:31

Και αυτές οι λύσεις είναι προσβάσιμες με ένα διαφορετικό τρόπο
9:31 - 9:33

στους ανθρώπους που δεν έχουν κεφάλαιο. Σωστά;
9:33 - 9:36

Άρα, ξέρετε, έχουμε λογισμικό ανοιχτού κώδικα,
9:36 - 9:41

έχουμε την Creative Commons και άλλους τύπους λύσεων για τα πνευματικά δικαιώματα. Σωστά;
9:41 - 9:43

Και αυτά τα πράγματα οδηγούν σε πράγματα σαν κι αυτό.
9:43 - 9:46

Αυτό είναι το Telecentro στο Σάο Πάολο.
9:46 - 9:48

Είναι ένα αρκετά αξιοθαύμαστο πρόγραμμα
9:48 - 9:52

χρησιμοποιώντας δωρεάν και ανοιχτού κώδικα λογισμικό, φθηνά, σαν "πειραγμένα" μηχανήματα ενωμένα μαζί,
9:52 - 9:55

και ουσιαστικά κάτι σαν παρατημένα κτίρια --
9:55 - 9:57

έχουν βάλει μαζί ένα μάτσο από κοινωνικά κέντρα
9:57 - 10:00

στα οποία άνθρωποι μπορούν να έρθουν, να αποκτήσουν υψηλής ταχύτητας πρόσβαση στο διαδίκτυο,
10:00 - 10:03

να μάθουν γλώσσες προγραμματισμού υπολογιστών δωρεάν.
10:04 - 10:07

Και τώρα,250 χιλιάδες άνθρωποι κάθε χρόνο τα χρησιμοποιούν στο Σάο Πάολο.
10:08 - 10:11

Και αυτοί οι 250 χιλιάδες άνθρωποι είναι από τους φτωχότερους ανθρώπους στο Σάο Πάολο.
10:11 - 10:14

Μου αρέσει ιδιαίτερα ο μικρός πιγκουΐνος των Linux πίσω πίσω.
10:15 - 10:20

Αυτό οδηγεί, ανάμεσα σε όλα, σε μία Νότια πολιτιστική "έκρηξη".
10:20 - 10:23

Και ένα από τα πράγματα που πραγματικά μας ενδιαφέρουν στην Wordlchanging
10:23 - 10:27

είναι οι τρόποι με τους οποίους ο νότος επαναπροσδιορίζει τον εαυτό του,
10:27 - 10:30

και τον ανακατηγοριοποιεί με τρόπους
10:30 - 10:33

που έχουν όλο και λιγότερο να κάνουν με τους περισσότερους από εμάς σε αυτό το δωμάτιο.
10:33 - 10:38

Το Μπόλυγουντ δεν απαντά απλώς στο Χόλυγουντ. Σωστά;
10:38 - 10:41

Ξέρετε, η Βραζιλιάνικη μουσική σκηνή δεν απαντάει απλά στις μεγάλες δισκογραφικές.
10:41 - 10:44

Κάνει κάτι καινούργιο. Γίνονται καινούργια πράγματα.
10:44 - 10:47

Υπάρχει αλληλοεπίδραση μεταξύ τους. Και, ξέρετε, παίρνεις απίστευτα πράγματα.
10:47 - 10:50

Σαν, δεν ξέρω αν κάποιοι από εσάς έχετε δει την ταινία "City of God";
10:50 - 10:53

Ναι, είναι μια φανταστική ταινία αν δεν την έχετε δει ήδη.
10:53 - 10:56

Είναι σχετική με αυτή την ερώτηση, με ένα πολύ καλλιτεχνικό και έμμεσο τρόπο.
10:56 - 10:58

Έχουμε και άλλα μεγάλα παραδείγματα
10:58 - 11:01

στα οποία η δυνατότητα να χρησιμοποιήσεις εργάλεια της κουλτούρας εξαπλώνεται.
11:01 - 11:03

Αυτοί είναι άνθρωποι που μόλις δέχθηκαν επίσκεψη από
11:03 - 11:05

το Internet Bookmobile στην Ουγκάντα.
11:05 - 11:07

Και κουνούν τα πρώτα τους βιβλία στον αέρα,
11:07 - 11:10

που, απλά πιστεύω είναι μια πολύ όμορφη φωτογραφία.
11:10 - 11:14

Έχεις λοιπόν και τη δυνατότητα, άνθρωποι να μπορούν να αρχίσουν να έρχονται κοντά
11:14 - 11:19

και να συμπεριφέρονται από τη δική τους πλευρά σε πολιτικούς και πολιτισμένους τρόπους.
11:20 - 11:23

Με τρόπους που δεν έχουν ξαναγίνει ποτέ.
11:23 - 11:25

Και όπως ακούσαμε χθές, και όπως ακούσαμε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα,
11:25 - 11:31

είναι σίγουρα, θεμελιακά ζωτικοί για τη δυνατότητα να φτιάχνουμε νέες λύσεις,
11:31 - 11:34

πρέπει να φτιάξουμε νέες πολιτικές πραγματικότητες.
11:34 - 11:38

Και εγώ προσωπικά θα έλεγα ότι έχουμε να φτιάξουμε νέες πολιτικές πραγματικότητες
11:38 - 11:43

όχι μόνο σε μέρη όπως η Ινδία, το Αφγανιστάν, η Κένυα, το Πακιστάν,
11:43 - 11:45

ή όπου αλλού, αλλά και εδώ στο σπίτι.
11:45 - 11:47

Ένας άλλος κόσμος είναι δυνατός.
11:47 - 11:51

Περίπου το μεγάλο σύνθημα του κινήματος κατά της παγκοσμοιοποίησης. Σωστά;
11:51 - 11:53

Δουλεύουμε πολύ με αυτό.
11:53 - 11:56

Και μιλάμε για το πώς ένας άλλος κόσμος δεν είναι απλά δυνατός, ένας άλλος κόσμος είναι εδώ.
11:56 - 11:58

Δεν είναι απλά ότι έχουμε περίπου να φανταστούμε
11:58 - 12:02

την ύπαρξη ενός διαφορετικού κόσμου, μια αόριστη πιθανότητα εκεί έξω,
12:02 - 12:06

αλλά πρέπει να αρχίσουμε να να προσπαθούμε να την κάνουμε πραγματικότητα.
12:06 - 12:09

Πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε πράγματα σαν το Λούλα, πρόεδρο της Βραζιλίας.
12:09 - 12:12

Πόσοι άνθρωποι ήξεραν για το Λούλα πριν από σήμερα;
12:12 - 12:16

Ένταξει, άρα πολύ καλύτερα από το μέσο όρο κοινού, μπορώ να σας πώ.
12:16 - 12:18

Και ο Λούλα, είναι γεμάτος προβλήματα, γεμάτος με αντιπαραθέσεις,
12:18 - 12:20

αλλά ένα από τα πράγματα που κάνει είναι,
12:20 - 12:26

να βάζει μπροστά μια ιδέα για το πώς πρέπει να είναι οι διεθνείς σχέσεις που
12:26 - 12:32

απόλυτα αλλάζει την ισορροπία από το συνηθισμένο διάλογο βορρά-νότου
12:32 - 12:36

σε ένα ολοκαίνουργιο τρόπο παγκόσμιας συνεργασίας.
12:36 - 12:38

Θα έδινα προσοχή στις κινήσεις αυτού του τύπου.
12:39 - 12:42

Ένα άλλο παράδειγμα αυτής της δεύτερης υπερδύναμης
12:42 - 12:46

είναι η αύξηση των παιχνιδιών που ονομάζουμε σοβαρό παιχνίδι.
12:46 - 12:48

Ασχολούμαστε πολύ με αυτό. Επεκτείνεται παντού.
12:48 - 12:51

Αυτό είναι από το "A Force More Powerful" (Μια δύναμη πιο δυνατή). Είναι μια μικρή φωτογραφία μέσα από το παιχνίδι.
12:51 - 12:53

Αυτό είναι ένα παιχνίδι που,
12:53 - 12:56

καθώς παίζεις, σου μαθαίνει πως να συμμετέχεις
12:56 - 12:58

σε μια μη βίαιη επανάσταση και πολιτική αλλαγή.
12:58 - 13:01

Να ακόμα μία. Αυτή είναι από ένα παιχνίδι ονομαζόμενο "Food Force" (Δύναμη Φαγητού),
13:01 - 13:04

ένα παιχνίδι που μαθαίνει στα παιδιά πώς να λειτουργούν μια κατασκήνωση προσφύγων.
13:05 - 13:09

Όλα αυτά τα πράγματα συμβάλουν με ένα πολύ δυναμικό τρόπο
13:09 - 13:14

σε μια τεράστια αύξηση σε, ειδικά στον "αναπτυσσόμενο" κόσμο,
13:14 - 13:17

στο ενδιαφέρον και το πάθος των ανθρώπων για τη δημοκρατία.
13:17 - 13:20

Λαμβάνουμε τόσα λίγα νέα που αφορούν τον αναπτυσσόμενο κόσμο,
13:20 - 13:24

που συχνά ξεχνάμε ότι υπάρχουν κυριολεκτικά
13:24 - 13:26

εκατομμύρια ανθρώπων εκεί έξω που παλεύουν να αλλάξουν πράγματα,
13:26 - 13:30

να είναι πιο δίκαιοι, πιο ελεύθεροι, πιο δημοκρατικοί, λιγότερο διεφθαρμένοι.
13:30 - 13:32

Και, ξέρετε, δεν ακούμε αυτές τις ιστορίες αρκετά.
13:32 - 13:34

Αλλά συμβαίνει παντού,
13:34 - 13:36

και αυτά τα εργαλεία είναι μέρος από αυτό που το καθιστά δυνατό.
13:36 - 13:38

Τώρα, όταν προσθέσεις όλα αυτά μαζί,
13:38 - 13:40

όταν προσθέσεις τις εναλλακτικές εύκολες λύσεις και τα νέα είδη εργαλείων,
13:40 - 13:44

ξέρετε, δεύτερη υπερδύναμη κτλ., τι παίρνεις;
13:44 - 13:48

Λοιπόν, πολύ γρήγορα, παίρνεις ένα Λαμπρό Πράσινο μέλλον για τον αναπτυσσόμενο κόσμο.
13:48 - 13:52

Παίρνεις, για παράδειγμα, πράσινη δύναμη σπαρμένη σε όλο τον κόσμο.
13:52 - 13:54

Παίρνεις -- αυτό είναι ένα κτίριο στη Χάϊντεραμπάντ, Ινδία.
13:54 - 13:56

Είναι το πιο πράσινο κτίριο στον κόσμο.
13:56 - 13:58

Παίρνεις λύσεις από τη βάση, πράγματα που δουλεύουν
13:58 - 14:00

για ανθρώπους χωρίς κεφάλαιο ή με περιορισμένη πρόσβαση.
14:00 - 14:04

Παίρνεις ξυπόλυτους μηχανικούς ηλιακής ενέργειας να κουβαλούν ηλιακά πάνελ σε μακρινά βουνά.
14:04 - 14:06

Παίρνεις πρόσβαση σε τηλε-ιατρική.
14:06 - 14:09

Αυτές ειναι Ινδές νοσοκόμες που μαθαίνουν να χρησιμοποιούν PDA's
14:09 - 14:11

για να αποκτήσουν πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων που έχουν πληροφορίες
14:11 - 14:14

στις οποίες δεν έχουν πρόσβαση από το σπίτι τους, από μακριά.
14:14 - 14:17

Παίρνεις νέα εργαλεία για ανθρώπους στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
14:17 - 14:21

Αυτά είναι φώτα LED,που βοηθούν περίπου ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους εκεί έξω,
14:21 - 14:23

για τους οποίους η νύχτα σημαίνει σκοτάδι,
14:23 - 14:25

να έχουν νέα μέσα λειτουργίας.
14:25 - 14:28

Αυτά ειναι ψυγεία που δεν απαιτούν ηλεκτρισμό,
14:28 - 14:30

γλάστρες μέσα σε γλάστρες.
14:30 - 14:33

Παίρνεις λύσεις νερού. Το νερό είναι ένα από τα πιο πιεστικά προβλήματα.
14:33 - 14:35

Αυτό είναι ένα σχέδιο για την συγκομιδή βροχόνερου που είναι εξαιρετικά φθηνό
14:35 - 14:37

και διαθέσιμο στους ανθρώπους στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
14:37 - 14:41

Εδώ είναι ένα σχέδιο για την διύληση νερού χρησιμοποιώντας ηλιακές ακτίνες.
14:42 - 14:47

Αυτός είναι ένας παγιδευτής ομίχλης, ο οποίος, άμα ζεις σε μια υγρή, σαν ζούγκλα περιοχή,
14:47 - 14:50

θα απομονώσει νερό από τον αέρα, το οποίο θα είναι καθαρό και πόσιμο.
14:50 - 14:52

Εδώ είναι ένας τρόπος μεταφοράς νερού.
14:52 - 14:55

Το λατρεύω αυτό, ξέρετε -- θέλω να πω, το να κουβαλάς νερό είναι τόσος κόπος,
14:55 - 14:58

και κάποιος σκέφτηκε την ιδέα ε..γιατί απλά να μη το κυλήσεις; Σωστά;
14:58 - 15:00

Θέλω να πω, αυτό είναι ένα εξαίρετο σχέδιο.
15:00 - 15:03

Αυτή είναι μια καταπληκτική εφεύρεση, το LifeStraw.
15:03 - 15:06

Βασικά μπορείς να ρουφήξεις οποιοδήποτε νερό μέσα από αυτό
15:06 - 15:09

και θα γίνει πόσιμο πριν καν φτάσει στα χείλη σου.
15:09 - 15:12

Άρα, ξέρετε, άνθρωποι που είναι σε απελπιστικές καταστάσεις μπορούν να πάρουν αυτό.
15:12 - 15:15

Και αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα του Worldchanging.
15:15 - 15:18

Αυτό είναι ένα καρουζέλ φτιαγμένο από την εταιρία Roundabout,
15:18 - 15:22

που τραβάει νερό όσο τα παιδιά παίζουν.
15:23 - 15:26

Σοβαρά -- δώστε του ένα χειροκρότημα, είναι καταπληκτικό.
15:26 - 15:30

Και το ίδιο πράγμα ισχύει για τους ανθρώπους που βρίσκονται σε απόλυτη κρίση.
15:30 - 15:34

Περιμένουμε να έχουμε πάνω από 200 εκατομμύρια πρόσφυγες μέχρι το 2020
15:34 - 15:36

λόγω της κλιματικής αλλαγής και της πολιτικής αστάθειας.
15:36 - 15:38

Πως βοηθάμε ανθρώπους σαν αυτούς;
15:38 - 15:40

Υπάρχουν παντώς είδους φανταστικών νέων ανθρωπιστικών μοντέλων
15:40 - 15:43

τα οποία αναπτύσσονται με συνεργασία σε όλο τον πλανήτη.
15:43 - 15:46

Μερικά από αυτά τα μοντέλα περιλαμβάνουν σχέδια για δράση,
15:46 - 15:49

όπως νέα σχέδια για κατασκευή χωριών στο μέσο προσφυγικών καταυλισμών.
15:49 - 15:52

Νέα σχέδια παιδαγωγίας για τους εκτοπισμένους.
15:52 - 15:54

Και έχουμε νέα εργαλεία.
15:54 - 15:56

Αυτό είναι ένα από τα σίγουρα αγαπημένα μου πράγματα παντού.
15:56 - 15:58

Ξέρει κανείς τι είναι αυτό;
15:58 - 15:59

Κοινό: Ανιχνεύει νάρκες.
15:59 - 16:02

Ακριβώς, αυτό είναι ενα λουλούδι ανίχνευσης ναρκών.
16:03 - 16:05

Άμα μένεις σε ένα από αυτά τα μέρη
16:05 - 16:08

στα οποία περίπου μισό δισεκατομμύριο μη-μετρημένες νάρκες είναι διεσπαρμένες,
16:08 - 16:11

μπορείς να πετάξεις αυτούς τους σπόρους στο πεδίο.
16:11 - 16:15

Και καθώς μεγαλώνουν, θα μεγαλώνουν γύρω από τις νάρκες,
16:15 - 16:18

οι ρίζες τους θα ανιχνεύσουν τα χημικά τους,
16:18 - 16:21

και όπου τα λουλούδια γίνονται κόκκινα, δεν πατάς.
16:23 - 16:27

Ναι, σπόροι που μπορούν να σου σώσουν τη ζωή. Ξέρετε;
16:27 - 16:28

(Χειροκρότημα)
16:28 - 16:30

Το λατρεύω επίσης επειδή μου φαίνεται
16:30 - 16:36

ότι το παράδειγμα, τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε για να αλλάξουμε τον κόσμο,
16:36 - 16:39

πρέπει να είναι από μόνα τους όμορφα.
16:39 - 16:41

Ξέρετε, δεν αρκεί να επιβιώσεις.
16:41 - 16:44

Πρέπει να φτιάξουμε κάτι καλύτερο από αυτό που έχουμε.
16:45 - 16:47

Και πιστεύω πως θα το κάνουμε.
16:48 - 16:51

Συνοψίζοντας με τα αθάνατα λόγια του Χ. Τζ. Ουέλς,
16:51 - 16:53

πιστεύω ότι έρχονται καλύτερα πράγματα.
16:53 - 16:57

Πιστεύω πως "όλο το παρελθόν δεν είναι παρά η αρχή της αρχής.
16:57 - 16:59

Όλα όσα το ανθρώπινο μυαλό έχει καταφέρει
16:59 - 17:01

είναι το όνειρο πριν την αφύπνηση."
17:01 - 17:04

Ελπίζω να πραγματοποιηθεί.
17:04 - 17:07

Οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο μου δώσανε περισσότερη αυτοπεποίθηση από ποτέ ότι όντως θα γίνει.
17:07 - 17:08

Ευχαριστώ πάρα πολύ
17:08 - 17:10

(Χειροκρότημα)

Title:: Ο δρόμος για ένα αειφόρο μέλλον
Speaker:: Άλεξ Στέφεν
Description:: Ο ιδρυτής του worldchanging.com, Άλεξ Στέφεν, υποστηρίζει ότι το να μειωθεί το οικολογικό αποτύπωμα της ανθρωπότητας τώρα είναι ζωτικής σημασίας καθότι ο δυτικός τρόπος ζωής εξαπλώνεται στις αναπτυσσόμενες χώρες

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 17:10

	Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The route to a sustainable future
	Angelo Giannoudakis added a translation

Greek subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 2 Edited

Chryssa R. Takahashi
Revision 1

Angelo Giannoudakis

	Revision Number	Author	Created
	2	Chryssa R. Takahashi
	1	Angelo Giannoudakis

Ο δρόμος για ένα αειφόρο μέλλον

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)