Return to Video

watch1.plumtvvideo.com/.../21446_HM_SEG_KELLYSLATER.m4v

  • 0:04 - 0:08
    lembro uma vez estávamos indo surfar antes do colégio
  • 0:08 - 0:12
    e me bateu: "acho que é isso que eu faço"
  • 0:12 - 0:15
    "isso é tipo... eu sou um surfista agora"
  • 0:15 - 0:17
    comecei sozinho lá pelas 5 ou 6 anos
  • 0:17 - 0:21
    quando eu tinha 8 anos tive minha prancha personalizada
  • 0:21 - 0:24
    eu provavelmente ficava mais confortável jogando
  • 0:24 - 0:26
    futebol ou baseball, mas então
  • 0:26 - 0:31
    gradualmente, o surfe tomou todo o espaço
  • 0:31 - 0:33
    meu irmão é 3 anos mais velho que eu e
  • 0:33 - 0:36
    nós sempre quisemos ter uma foto numa revista
  • 0:36 - 0:40
    e acho que todos aqueles anos em que nós competimos
  • 0:40 - 0:41
    em tudo
  • 0:41 - 0:44
    por comida, por chegar em casa mais cedo
  • 0:44 - 0:46
    e comer os biscoitos
  • 0:46 - 0:48
    até correr pro carro pra ver quem pega o assento da frente
  • 0:48 - 0:50
    sabe, todas essas pequenas coisas estúpidas
  • 0:50 - 0:52
    me colocaram nesse modo competitivo de pensar
  • 0:52 - 0:55
    e aquilo me fez internalizar muita coisa
  • 0:55 - 0:57
    em minha vida
  • 0:57 - 1:01
    e focar no meu surfe
  • 1:11 - 1:13
    eu cresci em pequenas ondas que eram difíceis de surfar
  • 1:13 - 1:15
    você tinha que achar a energia e a força na onda
  • 1:15 - 1:18
    e aprendar a manobrar rapidamente
  • 1:18 - 1:20
    e sabe, o lado bom disso é que
  • 1:20 - 1:22
    é mais fácil encontrar os pontos de força na onda
  • 1:22 - 1:26
    e os cantos para você fechar cada sessão
  • 1:26 - 1:28
    e você faz as manobras
  • 1:28 - 1:31
    o lado ruim é entender que
  • 1:31 - 1:34
    uma onda poderosa, uma onda que vai mais rápido
  • 1:34 - 1:37
    e ser capaz de conectar as coisas que você consegue fazer
  • 1:37 - 1:41
    e ter um estilo, sem ser agitado ou quebrado
  • 1:41 - 1:44
    eu gosto dessa era em que eu cresci
  • 1:44 - 1:47
    porque não tínhamos a tecnologia e de mídia
  • 1:47 - 1:49
    que temos agora
  • 1:49 - 1:52
    era quase tipo, o surfe podia crescer nessas subculturas
  • 1:52 - 1:54
    e ter diferentes estilos
  • 1:54 - 1:57
    mas agora, é tipo, se alguém faz uma manobra
  • 1:57 - 2:00
    você vê naquele mesmo dia online
  • 2:00 - 2:03
    há menos mistério hoje
  • 2:03 - 2:07
    e a idéia de não ter aquilo foi bom pro meu crescimento
  • 2:07 - 2:09
    porque é legar plantar as sementes
  • 2:09 - 2:11
    e ter seus próprios pensamentos sobre elas
  • 2:11 - 2:13
    como vai crescer
  • 2:13 - 2:17
    porque é quase impossível fazer crescer daquele jeito hoje
  • 2:19 - 2:23
    ainda sou competitivo, mas estou...
  • 2:23 - 2:26
    Deus, acho que me sinto tão...
  • 2:26 - 2:28
    eu ainda sou eu, sabe
  • 2:28 - 2:31
    mas sou tão diferente de quando eu era criança
  • 2:31 - 2:33
    mesmo de quando eu comecei a competir
  • 2:33 - 2:40
    estou tão longe daquele modo de pensar
  • 2:40 - 2:44
    porque a competição realmente mudou as coisas pra mim
  • 2:44 - 2:46
    na minha mente
  • 2:46 - 2:50
    e quando eu perco agora não é um grande problema
  • 2:50 - 2:57
    sabe, eu sei fazer isso que eu faço realmente bem
  • 2:57 - 3:01
    não preciso entrar nesse lugar esquisito na cabeça
  • 3:01 - 3:02
    num nível mental e emocional, sabe
  • 3:02 - 3:04
    posso fazer isso num momento
  • 3:04 - 3:05
    tipo, em 5 minutos para isso
  • 3:05 - 3:07
    e 5 minutos depois está finalizado
  • 3:07 - 3:09
    eu posso entrar e sair daquilo
  • 3:09 - 3:11
    sabe, o surfe me ensina
  • 3:11 - 3:13
    aceitação, paciência e equilíbrio
  • 3:13 - 3:16
    do oceano, ou de quando estou surfando
  • 3:16 - 3:18
    eu tipo, recebo, sinto um feedback
  • 3:18 - 3:22
    e sei se estou no caminho certo ou não
  • 3:22 - 3:26
    sabe, eu consegui ter praticamente todas as lições de vida
  • 3:26 - 3:27
    disso, eu acho.
Title:
Video Language:
English
nandop added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions