شێریل ساندبێرگ: بۆ چی ئێمە سەرکردەی ژنمان زۆر کەمە
-
0:00 - 0:02ئەمانەی کە لەم ژورەداین
-
0:02 - 0:05با دان بەوەدا بنێین کە کەسانێکی خۆشبەختین
-
0:05 - 0:07ئێمە ناژین لەو جیهانەی
-
0:07 - 0:09کە دایکمان تیایدا ژیاون، داپیرەکانمان تیایدا ژیاون
-
0:09 - 0:12لەم دنیایەدا هەلی کار بۆ ژنان زۆر سنوردار بوو
-
0:12 - 0:14زۆربەشمان کە ئێستا لەم ژورەداین
-
0:14 - 0:16لەو جیهانەدا گەورە بووین
-
0:16 - 0:19کە مافە مەدەنییەکانی تێدا لەبەر چاو گیراوە
-
0:19 - 0:21سەرسوڕهێنەرانە، هێشتا لە جیهانێکدا دەژین
-
0:21 - 0:23کە بەشێک لە ئافرەتان هێشتا ئەو مافانەشیان نییە
-
0:23 - 0:25بەڵام هەموو ئەوانە بە لایەک، هێشتا ئێمە کێشەیەکمان هەیە
-
0:25 - 0:27ئەوەش کێشەیەکی ڕاستەقینەیە
-
0:27 - 0:29:کێشەکە ئەمەیە
-
0:29 - 0:31ژنان لە هیچ شوێنێکدا
-
0:31 - 0:33لە لوتکەی هیچ کارێکدا نین
-
0:33 - 0:35لە هیچ شوێنێکی جیهاندا
-
0:35 - 0:37ژمارەکان بە ڕونی ئەم کێشەیە دەردەخەن
-
0:37 - 0:39لە ١٩٠ سەرۆکی وڵاتاندا
-
0:39 - 0:41تەنیا ٩یان ئافرەتن
-
0:41 - 0:43لە تێکڕای هەموو ئەندام پەڕلەمانەکانی جیهان
-
0:43 - 0:45لە %١٣ ئافرەتن
-
0:45 - 0:47لە کەرتی تایبەتدا
-
0:47 - 0:49ئافرەتان لە پلەی باڵادان
-
0:49 - 0:51واتە پۆستی کار کردن و دەستەی بەڕێوە بردن
-
0:51 - 0:54لە کەرتی تایبەتدا %١٥-١٦ی پلەی باڵان
-
0:54 - 0:56ژمارەکان بەرز نەبونەتەوە لە ساڵی ٢٠٠٢ەوە
-
0:56 - 0:59بەرەو ئاڕاستەیەکی پێچەوانەش کەم دەکاتەوە
-
0:59 - 1:01بە شێوەیەک کە بەرەو جیهانێکی بێ قازانج بچێت
-
1:01 - 1:03جیهانێک کە زۆر جار ئێمە وا بیری لێ دەکەینەوە
-
1:03 - 1:05کە لە لایەن زۆرینەیەکی ئافرەتەوە بەڕێوە دەچێت
-
1:05 - 1:07تەنیا لە %٢٠ یان ژنێک سەرۆکیەتی
-
1:07 - 1:09هەروەها کێشەیەکی تریشمان ئەوەیە
-
1:09 - 1:12کە ئافرەتان ڕووبەڕوی هەڵبژاردنێکی قورستر دەبنەوە
-
1:12 - 1:15لە بواری کار و بە دەستهێنانی تاکە کەسیدا
-
1:15 - 1:17لێکۆڵینەوەیەک لەم دواییانەدا لە ئەمەریکا
-
1:17 - 1:20دەری خستووە کە ئەو بەڕێوبەرە باڵایانەی کە خێزاندارن
-
1:20 - 1:23دوو لەسەر سێیان پیاوی خاوەن منداڵن
-
1:23 - 1:26تەنها ١ لە ٤ی ئافرەتانی خێزاندار منداڵیان هەیە
-
1:26 - 1:28٢ ساڵ لەمەوبەر لە نیۆڕک بووم
-
1:28 - 1:30سەرقاڵی گونجاندنی مامەڵەیەک بوم
-
1:30 - 1:32لە کۆمپانیایەکی ڕەقی مەلیکی تایبەت لە نیۆڕک
-
1:32 - 1:34بیهێنە بەرچاوی خۆت
-
1:34 - 1:37من لە کۆبونەوەیەکدا بووم کۆبونەوەیەکی ٣ سەعاتی
-
1:37 - 1:40دوو کاتژمێر لە ژورەوە دەبیت، پاشان پێویستت بە پشویەکی جەستەیی دەبێت
-
1:40 - 1:42هەموومان هەستاینە سەر پێ
-
1:42 - 1:44ئەو کەسەی کە کۆبونەوەکەی بەڕێوەدەبرد
-
1:44 - 1:46پێوەی دیار بوو کە کە زۆر شەرمەزار بوو
-
1:46 - 1:48بۆم دەرکەوت کە ئەو نازانێت
-
1:48 - 1:50کە تەوالێتی ژنان لە کوێ ی نوسینگەکەیە
-
1:50 - 1:52بۆیە سەیری دەوروبەرم کرد بۆ کارتۆنێ بۆ گواستنەوەی کەلوپەلەکانم
-
1:52 - 1:55وام دەزانی کە تازە گوازرابوونەوە بۆ ئێرە، بەڵام هیچم نەبینی
-
1:55 - 1:58بۆیە پێم وت، تۆ تازە گوازراویتەوە بۆ ئەم نوسینگەیە؟
-
1:58 - 2:01ئەویش وتی، نەخێر نزیکەی ساڵێکە ئێمە لێرەین
-
2:01 - 2:04منیش وتم، دەتەوێت پێم بڵێیت
-
2:04 - 2:06کە من تاکە ئافرەتێکم
-
2:06 - 2:09لەماوەی ئەم ساڵەدا بۆ مۆرکردنی گرێبەست هاتومەتە ئەم نوسینگەیە؟
-
2:09 - 2:11ئەویش سەیری کردم و وتی
-
2:11 - 2:14بەڵێ، یان لەوانەیە تۆ تاکە ئافرەت بیت کە پێویستت بە توالێت بوو بێت
-
2:14 - 2:16پێکەنین
-
2:16 - 2:18کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە
-
2:18 - 2:21چۆن ئێمە ئەمە چارەسەر بکەین بکەین؟
-
2:21 - 2:24چۆن ئەم ژمارانە بگۆڕین؟
-
2:24 - 2:27چۆن ئەمە وا لێبکەین کە جیاواز بێت؟
-
2:27 - 2:29ئەمەوێت دەستپێبکەم بە وتنی
-
2:29 - 2:31لەبارەی ئەمەوە قسە دەکەم
-
2:31 - 2:33لەبارەی هێشتنەوەی ئافرەتەوە لە مەیدانی کاردا
-
2:33 - 2:35چونکە بە ڕاستی وا بیر دەکەمەوە کە ئەمە وەڵامەکە بێت
-
2:35 - 2:37لەو بەشەی مەیدانی کاردا کە داهاتی بەرزیان هەیە
-
2:37 - 2:40لەو کەسانەی کە لە لوتکەی بوارەکەدان
-
2:40 - 2:42لە بەشی کارەکانی ٥٠٠ بەڕێوبەری جێ بە جێ کار
-
2:42 - 2:45یان پلە هاوتاکانیان لە بوارەکانی تردا
-
2:45 - 2:47من گەشتومەتە ئەو بڕوایەی
-
2:47 - 2:49کە کێشەکە لەوەدایە ئافرەتان دوور دەکەونەوە
-
2:49 - 2:51خەڵکی لەبارەی ئەمەوە زۆر دەدوێن و
-
2:51 - 2:53قسە دەکەن لە بارەی هەندێ شتی وەک کاتی کەمی کارکردن و ڕێنماییەکان
-
2:53 - 2:56وە پڕۆگرام کردنی کۆمپانیاکان بۆ ئەوەی کە ڕاهێنان بەو ئافرەتانە بکات
-
2:56 - 2:58ئەمڕۆ من نامەوێت لەبارەی هیچ کام لەمانەوە بدوێم
-
2:58 - 3:00هەرچەندە هەموشیان بابەتی زۆر گرنگن
-
3:00 - 3:03ئەمڕۆ دەمەوێت جەخت لەسەر ئەوە بکەمەوە کە ئێمە دەتوانین چی بکەین وەک تاکێک
-
3:03 - 3:06ئەو پەیامانە چین کە ئێمە دەتوانین بە خۆمانی بڵێین؟
-
3:06 - 3:09ئەو پەیامانە چین کە دەتوانین بە ئافرەتانی بڵێین کە کارمان بۆ دەکەن یان لەگەڵمان کار دەکەن؟
-
3:09 - 3:11ئەو پەیامانە چین کە دەتوانین بە کچەکانمانی بڵێین؟
-
3:11 - 3:13ئێستا دەمەوێت زۆر ڕوون بم لەوەدا کە بڵێم
-
3:13 - 3:16کە ئەم وتانە هیچ حوکومدانێکی تێدا نییە
-
3:16 - 3:18من مافی وەڵام دانەوەم نییە
-
3:18 - 3:20تەنانەت بۆ خۆشم وەڵامم پێ نییە
-
3:20 - 3:23من لە دوشەممەدا سان فرانسیسکۆم جێهێشت کە خۆم لێی دەژیم
-
3:23 - 3:25سواری تەیارە بوم بۆ جێ بە جێ کردنی ئەم کۆنفڕانسە
-
3:25 - 3:28کچەکەم، کە سێ ساڵان بوو لە باخچەی ساوایان دامبەزاند
-
3:28 - 3:30ئەویش باوەشی کرد بە قاچما و
-
3:30 - 3:32دەگریا و دەیوت دایکە سواری تەیارە مەبە
-
3:32 - 3:35ئەمە قورسە، هەندێ کات هەست بە تاوان دەکەم
-
3:35 - 3:37هیچ ئافرەتێک ناناسم
-
3:37 - 3:39هەرچەندە لە ماڵەوە بێت یان لە شوێنی کارەکەی
-
3:39 - 3:41کە هەندێ جار ئەو هەستەی لا دروست نەبێت
-
3:41 - 3:44کەوابێ من ناڵێم کە مانەوە لە کارەکەت
-
3:44 - 3:46کارێکی باشە بۆ هەموو کەسێک
-
3:46 - 3:49قسەی من ئەمڕۆ لەبارەی ئەوەوەیە ئەو پەیامانە چین کە
-
3:49 - 3:51ئەگەربتەوێت لە شوێنی کارەکەت بمێنیتەوە
-
3:51 - 3:53وا بزانم کە سێ پەیام هەیە بۆ ئەوە
-
3:53 - 3:56یەکەمیان، وەرە سەر مێزەکە
-
3:56 - 3:59دووەم، هاوکارەکەت بکە با هاوکاری ڕاستەقینە
-
3:59 - 4:03سێیەم، ئەوەیە کە دەڵێت مەڕۆ تا ئەو کاتەی دەڕۆیت
-
4:03 - 4:05ژمارە یەک: وەرە سەر مێزەکە
-
4:05 - 4:07تەنها دوو هەفتە لەمەو پێش لە فەیسبووک
-
4:07 - 4:10میوانداری بەرپرسێکی باڵای حوکومەتمان کرد
-
4:10 - 4:12کە هاتبوو لەگەڵ بەڕێوبەرە جێبەجێکارەکانی
-
4:12 - 4:15سلیکۆن ڤالیدا کۆبێتەوە
-
4:15 - 4:17هەموان هاتنە سەر مێزەکە
-
4:17 - 4:20دوو ئافرەتیشی لەگەڵدا بوو کە لەگەڵیدا هاتبوون
-
4:20 - 4:22کە دوو کارمەندی پلە باڵا بوون لەبەشەکەی ئەودا
-
4:22 - 4:25من پێم وتن وەرنە سەر مێزەکە، دەی لەسەر مێزەکە دانیشن
-
4:25 - 4:28کەچی چوونە سوچێکی ژوورەکە دانیشتن
-
4:28 - 4:30کە لە دوا ساڵی زانکۆ بوم
-
4:30 - 4:33کۆرسێکم وەردەگرت بە ناوی مێژووی بیری ئەوروپا
-
4:33 - 4:35حەزتان لەم شتانەی زانکۆ نییە؟
-
4:35 - 4:37خۆزگە ئێستاش دەمتوانی بیخوێنم
-
4:37 - 4:39ئەم کۆرسەشم وەرگرت لەگەڵ هاوڕێی ژورەکەی خۆم کە ناوی کاری بوو
-
4:39 - 4:41کە ئەو خوێندکارێکی ئەدەبی بلیمەت بوو
-
4:41 - 4:43وای لێ هاتبوو کە زانایەکی بلیمەتی ئەدەبی بێت
-
4:43 - 4:45وە براکەشم
-
4:45 - 4:47کوڕێکی زیرەک بوو، یاریزانێکی ئاست مامناوەندی یاری پۆلۆی ناو ئاو بوو
-
4:47 - 4:49لە قۆناغی دووەم دەیخوێند
-
4:49 - 4:51هەرسێکمان کۆرسەکەمان بەیەکەوە وەرگرت
-
4:51 - 4:53پاشان کارین هەموو کتێبەکانی خوێندەوە
-
4:53 - 4:55بە زمانی یۆنانی و لاتینی کە زمانی بنەڕەتی خۆی بوو
-
4:55 - 4:57بۆ هەموو وانەیەکیش دەچووە پۆلەوە
-
4:57 - 4:59من هەموو کتێبەکانم بە ئینگلیزی دەخوێندەوە
-
4:59 - 5:01بۆ زۆربەی وانەکانیش دەچومە ژورەوە
-
5:01 - 5:03براکەم وەک بڵێیت سەرقاڵ بوو
-
5:03 - 5:05یەک کتێبی دەخوێندەوە لە ١٢ کتێب
-
5:05 - 5:07یەک دوو وانە دەچووە پۆلەوە
-
5:07 - 5:09دەهاتە ژوورەکەی ئێمە تەنها
-
5:09 - 5:12یەک دوو ڕۆژ پێش تاقیکردنەوە بۆ ئەوی شتێک فێر بێت
-
5:12 - 5:15هەرسێکمان بەیەکەوە چووین بۆ تاقی کردنەوەکەوە وە دائەنیشتین
-
5:15 - 5:17بۆ ماوەی ٣ کاتژمێر دانیشتین
-
5:17 - 5:20دەفتەرە شینە بچوکەکان، بەڵی من هی ئەو سەردەمەم
-
5:20 - 5:23پاشان چوینە دەرەوە سەیری یەکترمان دەکرد و پرسیمان چۆن بوویت؟
-
5:23 - 5:26کاری وتی کوڕینە، واهەست دەکەم وەک ئەوەی بڵێی کە نەمتوانیوە بە تەواوەتی
-
5:26 - 5:28لە دیالێکتی هیگڵ تێبگەم
-
5:28 - 5:31منیش وتم خوایە گیان، خۆزەگە تیۆرییەکەی خاوەندارێتییەکەی
-
5:31 - 5:34جۆن لۆکم ببەستایەتەوە بەو فەیلەسوفانەی کە لە دوای ئەوەوە هاتوون
-
5:34 - 5:36براکەشم وتی
-
5:36 - 5:39نمرەی باڵام بەدەست هێنا لە پۆلەکەماندا
-
5:40 - 5:42وتم تۆ پلەی یەکەمت بەدەست هێنا لە پۆلەکەتدا؟
-
5:42 - 5:45خۆ تۆ هیچ شتێک نازانیت
-
5:45 - 5:47کێشەی ئەم جۆرە چیرۆکانە
-
5:47 - 5:50کە هەمان ئەو شتانەی ئامارەکان نیشان دەدەن
-
5:50 - 5:53ئافرەتان بە شێوەیەکی ڕێکوپێک تواناکانی خۆیان بە کەمتر دەخەمڵێنن
-
5:53 - 5:55ئەگەر ئافرەتان و پیاوان تاقی بکەیتەوە
-
5:55 - 5:58پرسیاریان لێ بکەیت لەبارەی هەندێ شتی بابەتییەوە وەک بەرزترین خاڵی هاوبەش
-
5:58 - 6:00پیاوان تۆزێک زیاتر هەڵەن
-
6:00 - 6:03ژنان تۆزێک کەمتر هەڵەن
-
6:03 - 6:06ئافرەتان بۆ خۆیان لە مەیدانی کاردا دانوستان ناکەن
-
6:06 - 6:08وەک لەم دوو ساڵەی دوایدا تاقی کراوەتەوە
-
6:08 - 6:10لەسەر خەڵکانێک کە دەچنە مەیدانی کارەوە دوای زانکۆ
-
6:10 - 6:13نیشان دراوە لە %٥٧ی کوڕان
-
6:13 - 6:15با بڵێم پیاوان
-
6:15 - 6:17دانوستان لەسەر یەکەم مووچە دەکەن
-
6:17 - 6:20لە کاتێکدا %٧ی ئافرەتان ئەو کارە دەکەن
-
6:20 - 6:22لەوەش گرگنتر ئەمەیە
-
6:22 - 6:25پیاوان سەرکەوتنی خۆیان دەگێڕنەوە بۆ خودی خۆیان
-
6:25 - 6:28ژنانیش دەیگێڕنەوە بۆ هۆکارە دەرەکییەکان
-
6:28 - 6:30ئەگەر بە پیاوان بپرسیت بۆچی ئەو کارە باشەت کرد؟
-
6:30 - 6:33ئەوا دەڵێن من زۆر زیرەکم
-
6:33 - 6:36ئاشکرایە، ئە پرسیارە چییە دەیکەیت؟
-
6:36 - 6:38ئەگەر لە ژنان بپرسیت بڵێیت ئەو ئیشە چاکەت بۆچی کرد
-
6:38 - 6:40ئەوان دەڵێن تەنیا ئەوەیە کە کەسێک یارمەتی داون
-
6:40 - 6:42ئەوان بەختەوەرن ئەوان بە باشی کار دەکەن
-
6:42 - 6:44گرنگی ئەمە لە چیدایە؟
-
6:44 - 6:46زۆر گرنگە چونکە
-
6:46 - 6:49هیچ کەسێک پۆستی باڵای نادرێتێ تا ئەو ساتەی
-
6:49 - 6:51نەچێتە سەر مێزەکە دابنیشێت
-
6:51 - 6:53هیچ بەرزکردنەوەیەکی پلەش ڕوونادات
-
6:53 - 6:56ئەگەر وا بیر نەکەنەوە کە ئەوان شایەنی سەرکەوتنن
-
6:56 - 6:59یان تێ نەگەن لە هۆکاری سەرکەوتنەکانی خۆیان
-
6:59 - 7:01هیوادار بوم کە وەڵامەکە ئاسان بێت
-
7:01 - 7:03هیوادار بووم بڕۆم و بە هەموو ئەو ئافرەتانە بڵێم کە کاریان بۆ دەکەم
-
7:03 - 7:05ئەم هەموو ئافرەتە باشە
-
7:05 - 7:07باوەڕت بە خۆت بێت و گفتوگۆ لەگەڵ خۆت بکە
-
7:07 - 7:09ببە بە خاوەنی سەرکەوتنی خۆت
-
7:09 - 7:12هیواداربووم کە بمتوانیایە ئەوە بە کچەکەم بڵێم
-
7:12 - 7:14بەڵام وا ئاسانە نییە
-
7:14 - 7:17چونکە ئەو زانیاریانەی کە نیشانی دەدەیت لەسەر و هەموویانەوە یەک شتە
-
7:17 - 7:19ئەویش ئەوەیە پەیوەندی نێوان سەرکەوتن و خۆشویستن
-
7:19 - 7:22بۆ پیاوان پەیوەندییەکی ڕاستەوانەیە
-
7:22 - 7:24بۆ ژنانیش پەیوەندییەکی پێچەوانەیە
-
7:24 - 7:26هەمووشیان سەردەلەقێنن
-
7:26 - 7:28چونکە هەموومان دەزانین ئەمە دەبێت ڕاست بێت
-
7:28 - 7:31لێکۆڵینەوەیەکی باش هەیە کە ئەمە بە باشی نیشان دەدات
-
7:31 - 7:33قوتابخانەی بەناوبانگی لێکۆڵینەوەی بازرگانی هارڤەرد هەیە
-
7:33 - 7:35ئافرەتێک کە ناوی هایدی ڕۆزینە
-
7:35 - 7:37کە ئیشکەرێکە لە کۆمپانیایەک لە
-
7:37 - 7:39سلیکۆن ڤالی
-
7:39 - 7:41پەیوەندییەکانی بەکار ئەهێنێت
-
7:41 - 7:44بۆ ئەوەی ببێتە کەسێکی سەرمایەداری سەرکەوتوو
-
7:44 - 7:46لە ٢٠٠٢ ... زۆر دوور نەڕۆین
-
7:46 - 7:48پڕۆفیسۆرێک ئەو کاتە لە زانکۆی کۆلۆمبیا بوو
-
7:48 - 7:51ئەو کەیسەکەی وەرگرت و ناوەکەی کرد بە هۆوارد ڕۆزین
-
7:51 - 7:53سەرپەرشتی هەردوکیانی کرد
-
7:53 - 7:55دوو بەش لە خوێندکاران
-
7:55 - 7:57بە تەواوی یەک وشەی گۆڕی
-
7:57 - 7:59هایدی بۆ هۆوارد
-
7:59 - 8:02بەڵام ئەو تاکە وشەیە گۆڕانێکی گەورەی دروست کرد
-
8:02 - 8:04پاشان خوێندکارەکانی کۆکردەوە
-
8:04 - 8:07هەواڵە خۆشەکە ئەوە بوو کچەکان و کوڕەکانیش
-
8:07 - 8:09وایان زانیبوو کە هایدی و هۆوارد هەردوکیان بە یەکسانی لێهاتوون
-
8:09 - 8:11ئەوەش شتێکی باش بوو
-
8:11 - 8:13هەواڵی خراپیش ئەوە بوو کە هەموویان هۆواردیان بە دڵ بوو
-
8:13 - 8:15ئەو کوڕێکی بلیمەت بوو، دەتەوێت کاری بۆ بکەیت
-
8:15 - 8:17حەز دەکەیت ڕۆژەکەت بەسەر بەریت بە ڕاوە ماسی لەگەڵ ئەودا
-
8:17 - 8:19بەڵام هایدی؟ زۆر دڵنیا نیم
-
8:19 - 8:22ئەو کەمێک خۆپەرستە، ئەو کەمێک سیاسییە
-
8:22 - 8:25زۆر دلنیا نیت کە دەتەوێت کار بۆ ئەو بکەیت
-
8:25 - 8:27کێشەکە ئەمەیە
-
8:27 - 8:29دەبێت ئێمە بە کچەکانمان و هاوڕێکانی زانکۆمان بڵێین
-
8:29 - 8:31ئەبێ بە خۆمانیش بڵێین کە باوەڕمان وابێت کە پلەی ئەلف یان یەکەمین بەدەست بهێنین
-
8:31 - 8:33بۆ گەشتن بە پلەی بەرز
-
8:33 - 8:35بۆ دانیشتن لەسەر مێزێک
-
8:35 - 8:37ئەبێ ئەوەش ئەنجام بدەین لە جیهانێکدا
-
8:37 - 8:40کە بۆ ئەوان، قوربانی بۆ دەدەن بۆ سەرگرتنی ئەو شتە
-
8:40 - 8:43تەنانەت بۆ براکانیشیان ئەمە ئەنجام نادەن
-
8:44 - 8:47ناخۆشترین شت لەم بارەیەوە ئەوەیە بە ڕاستی قورسەت زۆر زوو بیر دەچێتەوە
-
8:47 - 8:50من ئەمەوێت چیرۆکێکتان بۆ باس بکەم کە بە ڕاستی جێی شەرمەزارییە بۆ من
-
8:50 - 8:52بەڵام وای بۆ دەچم کە گرنگ بێت
-
8:52 - 8:55ئەم قسەیەم لە فەیسبووک ماوەیەکی زۆر نابێت کە کردومە
-
8:55 - 8:57بۆ نزیکەی ١٠٠ کارمەند
-
8:57 - 9:00پاش دوو کاتژمێر ئافرەتێکی گەنج هەبوو کە کاری لەوێ دەکرد
-
9:00 - 9:02لەسەر لێواری مێزە بچوکەکەم دانیشتبوم
-
9:02 - 9:04ئەویش ویستی کە قسەم لەگەڵ بکات
-
9:04 - 9:06منیش وتم باشە، ئەویش دانیشت و قسەمان کرد
-
9:06 - 9:08ئەو وتی من ئەمڕۆ شتێک فێربووم
-
9:08 - 9:10فێری ئەوە بوم کە دەستم بە بەرز کراوەیی بهێڵمەوە
-
9:10 - 9:12منیش وتم مەبەستت چییە؟
-
9:12 - 9:14ئەویش وتی کاتێک تۆ قسەت دەکرد
-
9:14 - 9:16پاشان وتت دەتوانی کە وەڵامی دوو پرسیاری تریش بدەیتەوە
-
9:16 - 9:19منیش دەستم هەر بەرز کردبووەوە لەگەڵ خەلکانێکی زۆردا، پاشان دوو پرسیارەکەت لێکرا
-
9:19 - 9:22منیش دەستم دانایەوە و تێبینیم کرد کە هەموو ژنەکانیش دەستیان دانایەوە
-
9:22 - 9:24پاشان تۆ پرسیاری زیاترت لێ کرا
-
9:24 - 9:26تەنها لە لایەن پیاوانەوە
-
9:26 - 9:28منیش لەبەر خۆمەوە بیرم دەکردەوە
-
9:28 - 9:31ئەگەر ئەوە من بم کێ گرنگی پێ دەدات بە ئاشکراش
-
9:31 - 9:33ئەم وتارە پێشکەش بکەم
-
9:33 - 9:36لەماوەی وتارەکەمدا تەنانەت ناتوانم تێبینیشی بکەم
-
9:36 - 9:39کە دەستی پیاوەکان هێشتا بەرزکراونەتەوە
-
9:39 - 9:41دەستی ئافرەتەکانیش هەر بەرز کراونەتەوە
-
9:41 - 9:43چەندێک ئێمە باشین
-
9:43 - 9:45وەک بەڕێوبەرانی دامەزراوە و کۆمپانیاکان
-
9:45 - 9:47ئەوەم بینیم کە پیاوان هەلەکان دەقۆزنەوە
-
9:47 - 9:49زیاتر لە ئافرەتان؟
-
9:49 - 9:52ئەبوو ئێمە وا لە ئافرەتان بکەی کە لەسەر مێز دابنیشن
-
9:52 - 9:55چەپڵە
-
9:55 - 9:57:پەیامی ژمارە دوو
-
9:57 - 9:59وا لە هاوکارەکانت بکە کە هاوکاری ڕاستەقینەت بێت
-
9:59 - 10:02من گەیشتومەتە ئەو بڕوایەی کە ئێمە لە مەیدانی کاردا
-
10:02 - 10:04زیاتر لە ناو ماڵ پێشکەوتوین
-
10:04 - 10:07ژمارەکان ئەمە زۆر بە ڕونی نیشان دەدەن
-
10:07 - 10:09ئەگەر ئافرەتان و پیاوان بە تەواوەتی کار بکەن
-
10:09 - 10:11منداڵێکیشیان هەبێت
-
10:11 - 10:14ژنان دوو هێندەی پیاوان ئیشی ماڵ ئەنجام دەدات
-
10:14 - 10:16ژنەکەش سێ ئەوەندەی پیاوەکە
-
10:16 - 10:19سێ ئەوەندەی پیاوەکەش کرنگی دەدات بە منداڵەکە
-
10:19 - 10:21کەواتە ژنەکە دوو یان سێ ئیش دەکات
-
10:21 - 10:23بەڵام پیاوەکە تەنها یەک ئیش دەکات
-
10:23 - 10:26بە بۆچونی ئێوە کامیان واز لە کاری دەرەوە دەهێنێت ئەگەر پێویست بەوە بکات یەکێکیان لە ماڵەوە بمێنێتەوە؟
-
10:26 - 10:28ئەمە کۆمەڵێک هۆکاری ئاڵۆزی هەیە
-
10:28 - 10:30کاتیشم نییە بچینە وردەکارییەکانیەوە
-
10:30 - 10:32بڕوا ناکەم سەیرکردنی تۆپی پێ و
-
10:32 - 10:34تەمەڵی هۆکار بن
-
10:34 - 10:36واهەست دەکەم هۆکارەکان زۆر ئاڵۆز بن
-
10:36 - 10:38من دەڵێم کە ئێمە وەک کۆمەڵگە
-
10:38 - 10:40فشاری زیاتر دەکەینە سەر کوڕەکانمان بۆ سەرکەوتن
-
10:40 - 10:42زیاتر لەوەی کە لەگەڵ کچەکانمان دەیکەین
-
10:42 - 10:44من پیاوی وا دەناسم کە لەماڵەوە دەمێننەوە و
-
10:44 - 10:46کار دەکات بۆ پشکگیری خێزانەکەی کە لە مەیدانی کاردایە
-
10:46 - 10:48ئەوەش قورسە
-
10:48 - 10:50کە دەچمە کۆبونەوەی دایکان
-
10:50 - 10:52ئەو باوکانە دەبینم کە هاتوون
-
10:52 - 10:54تێبینیم کرد دایکەکان
-
10:54 - 10:56بایەخیان پێ نادەن
-
10:56 - 10:58ئەوەش کێشەکەیە
-
10:58 - 11:01چونکە دەبێت ئێمە ئەەمە وا لێبکەین وەک کارێکی گرنگ دەر بکەوێت
-
11:01 - 11:04چونکە ئەمە قورسترین کارە لە چیهاندا کە لەماڵەوە ئەنجام بدرێت
-
11:04 - 11:06بۆ هەردوو ڕەگەز ئەم کارە قورسە
-
11:06 - 11:09تەنانەت ئەگەر کار و بارەکان لە دەرەوەش بن ڕێگە بدرێت ئافرەت لە مەیدانی کاردا بمێنێتەوە
-
11:09 - 11:11چەپڵە
-
11:11 - 11:13لێکۆڵینەوەکان دەری دەخەن ئەو خێزانانەی کە بە یەکسانی پارە پەیا دەکەن
-
11:13 - 11:15هەمان بەرپرسیارێتیان هەیە
-
11:15 - 11:17ڕێژەی جیابونەوە تیایاندا نیوەی ڕێژەی کۆمەڵگەیە
-
11:17 - 11:20ئەگەر ئەوەش هاندەرێکی باش نەبێت بۆ خەڵک
-
11:20 - 11:22هەروەها زۆرتر
-
11:22 - 11:24چٶن لەسەر ئەم سەکۆیە ئەمە بڵێم؟
-
11:24 - 11:27هەروەها لە ڕوانگەیەکی ئایین یەوە زیاتر یەک دەناسن
-
11:27 - 11:29چەپڵە
-
11:29 - 11:31پەیامی ژمارە سێ
-
11:31 - 11:33پێش ڕۆشتن مەڕۆ
-
11:33 - 11:35پێم وایە ئەم بابەتە دوو لێکدانەوە هەڵدەگرێت
-
11:35 - 11:37لە ڕاستی ئەو کردارانەی کە ئافرەتان دەیکەن زۆر سەیرن
-
11:37 - 11:39وە ئەمەش بە درێژایی کات دەبینم
-
11:39 - 11:42کە دەیانەوێت لە کارەکانیاندا بمێننەوە
-
11:42 - 11:44لە ڕاستیدا کارێک دەکەن بە واز هێنان لە کارەکایان بشکێتەوە
-
11:44 - 11:46سەیربکەن چی ڕوو دەدات
-
11:46 - 11:48ئێمە زۆر سەرقاڵیین، هەمووان سەرقاڵن ئافرەتان سەرقاڵن
-
11:48 - 11:51دەست دەکات بە بیر کردنەوە لە هەبونی منداڵێک
-
11:51 - 11:54لەو چرکەیەدا بیر لە بونی منداڵێک دەکاتەوە
-
11:54 - 11:56بیر لەوە دەکاتەوە کە چۆن بوار بۆ منداڵەکە بڕەخسێنێت
-
11:56 - 11:59چۆن ئەمە ڕێک بخەم لەگەڵ ئەم هەموو کارانەی کە دەیکەم بگونجێت؟
-
12:00 - 12:02بە شیوەیەک لەو کاتەدا
-
12:02 - 12:05ئیتر چی تر دەست بەرز ناکاتەوە
-
12:05 - 12:08جیتر چاوەڕێی پلە ناکات بەرز بکرێتەوە، چی تر پڕۆژەی تازە وەرناگرێت
-
12:08 - 12:10ناڵێت، من، ئەمەوێت ئەوە بکەم
-
12:10 - 12:12دەست دەکات بە کشانەوە
-
12:12 - 12:14کێشەکە ئەوەیە
-
12:14 - 12:17با بڵێین ئەو ڕۆژە ئەو دوو گیان بووە، ئەو ڕۆژە
-
12:17 - 12:20نۆ مانگ دوای دووگیان بوون، سێ مانگیش لە مۆڵەتی دایکایەتی
-
12:20 - 12:22شەش مانگیش بۆ ئەوەی بێتەوە سەر خۆی
-
12:22 - 12:24بە هەمووی ٢ ساڵی ماوە
-
12:24 - 12:26زۆر جار.... وەک بینیومە
-
12:26 - 12:28ژنان زۆر زیاتر بیر لەم مەسەلەیە دەکەنەوە
-
12:28 - 12:30ئە کاتەی کە دەبنە دەسگراندار، کاتێ کە شوو دەکەن
-
12:30 - 12:33پاشان دەست دەکەن بە بیر کردنەوە لە خستنەوەی منداڵێک، ڕەنگە ماوەیەکی زۆرتری مابێت تا مندال بوونەکە
-
12:33 - 12:35ئافرەتێک هات بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات لەم بارەیەوە
-
12:35 - 12:37منیش بە جۆرێک سەیرم کرد ئەو کەمێک گەنجتر دیار بوو
-
12:37 - 12:40منیش وتم کەواتە تۆ و مێردەکەت بیر لە بوونی منداڵ دەکەنەوە؟
-
12:40 - 12:43ئەویش وتی ئۆو نەخێر من خێزانم پێک نەهێناوە
-
12:43 - 12:45تەنانەت خۆشەویستیشی نەبوو
-
12:45 - 12:47منیش وتم تۆ بیر لەمە دەکەیتەوە
-
12:47 - 12:49کە هێشتا زۆر زووە بۆ ئەمە
-
12:49 - 12:52خاڵە بنەڕەتییەکە ئەوەیە کە چی ڕوو دەدات
-
12:52 - 12:55کاتێک بە جۆرێک دەست دەکەیت بە کشانەوە؟
-
12:55 - 12:57هەموو کەسێک کە بەم ئەزمونەدا تێپەڕیون
-
12:57 - 13:00من لێرەم تا پێتان بڵێم کاتێک کە منداڵت هەیە لە ماڵەوە
-
13:00 - 13:02کارەکەت باشتر بکە بەتەواوی باش بکە تا بگەڕێتەوە
-
13:02 - 13:04چونکە جێ هێشتنی منداڵ زۆر قورسە لە ماڵەوە
-
13:04 - 13:06کارەکەت پێویستی بە بەرەنگار بوونەوەیە
-
13:06 - 13:08دەبێت پڕ دەستکەوت بیت
-
13:08 - 13:11پێویستە وا هەست بکەیت کە تۆ گۆڕانێک دروست دەکەیت
-
13:11 - 13:14ئەگەرە دوو ساڵ لەمەو پێش پلەت بەرز نەکرابێتەوە
-
13:14 - 13:16هاوکارەکانت کە لەگەڵتدان پلەیان بەرز کرابێتەوە
-
13:16 - 13:18ئەگەر سێ ساڵ لەمەوپێش
-
13:18 - 13:20تۆ وەستای لە گەڕان بە دوای هەلی نوێدا
-
13:20 - 13:22تۆ وردە وردە بێزار دەبیت
-
13:22 - 13:25چونکە دەبوو قاچت لەسەر سکلێتەری بەنزینەکە بهێشتایەتەوە
-
13:25 - 13:27پێش ڕۆشتن مەڕۆ و
-
13:27 - 13:29بمێنەرەوە
-
13:29 - 13:31قاچت لەسە سکلێتەری بەنزینەکە بهێڵەوە
-
13:31 - 13:33تاوەکو ئەو کاتەی مۆڵەتی دایکایەتی وەردەگریت
-
13:33 - 13:35پاشان پشویەک بۆ منداڵەکە وەردەگرین
-
13:35 - 13:37ئەو کاتە بڕیارەکانتان بدە
-
13:37 - 13:40زۆر زوو بڕیار مەدە
-
13:40 - 13:43بەتایبەتی ئەو بڕیارانەی کە بێ ئەوەی ئاگاداریت دەیاندەیت
-
13:44 - 13:46لە ڕاستیدا بە داخەوە ئەم نەوەیەی ئێستا
-
13:46 - 13:48ناتوانن ژمارەکانی سەرەوە بگۆڕن
-
13:48 - 13:50ئەوان هەر ناشجوڵێن
-
13:50 - 13:53ئێمە ناتوانین بگەین بەوەی لە %٥٠ ی دانیشتوان
-
13:53 - 13:56لەنەوەی من بن، ئەوان لە %٥٠ی ئافرەتان نابن
-
13:56 - 13:58لە بەشی باڵای هەر پیشەساسییەک
-
13:58 - 14:01بەڵام من بەختەوەرم کە نەوەکانی داهاتوو دەتوانن وا بکەن
-
14:02 - 14:04باوەڕم وایە لەو جیهانەی کە دەگوزەرێ
-
14:04 - 14:06کە نیوەی وڵاتانی ئێمە و نیوەی کۆمپانیاکانی ئێمە
-
14:06 - 14:09لە لایەن ئافرەتانەوە بەڕێوە بچێت دەبێت بە جیهانێکی باشتر
-
14:09 - 14:12ئەوە لەبەر ئەوە نییە کە خەڵکی دەزانن توالێتی ئافرەتان لەکوێیە
-
14:12 - 14:15تەنانەت وا بزانم ئەو جیهانە پڕ هیوا ترە
-
14:15 - 14:17وای بۆ دەچم کە جیهانێکی باشتر بێت
-
14:17 - 14:19من دوو منداڵم هەیە
-
14:19 - 14:22کوڕێکی ٥ ساڵ و کچێکی ٢ ساڵ
-
14:22 - 14:24دەمەوێت کوڕەکەم توانای هەڵبژاردنی هەبێت
-
14:24 - 14:27بۆ هاوکاری کردنی تەواو چ لە ماڵدا یاخود لە مەیدانی کاردا
-
14:27 - 14:29دەشمەوێت کچەکەم توانای هەڵبژاردنی هەبێت
-
14:29 - 14:31نەک بەس بۆ سەرکەوتن
-
14:31 - 14:33بەڵکو لەبەر دەستکەوتەکانی خەڵک خۆشیان بوێت
-
14:33 - 14:35سوپاس
-
14:35 - 14:37چەپڵە
- Title:
- شێریل ساندبێرگ: بۆ چی ئێمە سەرکردەی ژنمان زۆر کەمە
- Speaker:
- Sheryl Sandberg
- Description:
-
more » « less
شێرلی ساندبێرگ: بۆ چی ئێمە سەرکردەی ژنمان زۆر کەمە
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:37
|
Dimitra Papageorgiou approved Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
Hiwa Foundation II accepted Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for Why we have too few women leaders |