Return to Video

LTQW Ep 1

  • 0:14 - 0:17
    Weißt du, das ist mein erstes Mal im Kampfeinsatz!
  • 0:17 - 0:19
    Ich komme gerade vom Transfer.
  • 0:19 - 0:24
    Gratuliere.
  • 0:24 - 0:27
    Du bist ein Techniker, richtig?
  • 0:27 - 0:29
    Ja, warum?
  • 0:29 - 0:31
    Die Koordinationstimme hat mir alle Klassen erklärt
  • 0:31 - 0:34
    und ich versuche, jede wiederzuerkennen und sie mir zu merken.
  • 0:34 - 0:37
    Alter... Es sind nur... 5 Klassen!
  • 0:37 - 0:41
    ...Und man kann die Klasse von jemaden im HUD sehen, wenn man...
  • 0:41 - 0:43
    Ich bin ein Konstrukteur!
  • 0:43 - 0:45
    Und ich bin auch der Neue im Team.
  • 0:45 - 0:48
    Ich schätze, das macht mich zu einem... Neuling-Konstrukteur?
  • 0:48 - 0:50
    Du musst mir das nicht extra sagen,
  • 0:50 - 0:52
    ich kann dass... einfach auf meinem HUD sehen. (Timmy Neuling-Konstrukteur)
  • 0:52 - 0:55
    Wow. Ich glaube, ich werde niemals das Wunder
  • 0:55 - 0:58
    der Strogg-Technologie ganz verstehen.
  • 0:58 - 1:02
    Jahaaa... Es ist wundervoll. Besonders der extrem angenehme Prozess
  • 1:02 - 1:06
    des Transfers, wenn sie deine Gleidmaßen abschneiden...
  • 1:07 - 1:13
    Ohhh ja.... Das waren noch Zeiten...
  • 1:22 - 1:25
    Im Trainingslager haben mir die Älteren erzählt, dass man beim Einsatz einfach vom Piloten aus dem
  • 1:25 - 1:30
    Transporter geworfen wird, ohne einen Fallschirm oder so!
  • 1:30 - 1:33
    Und wenn man dann am Boden aufkommt, fühlt es sich an, als ob einen
  • 1:33 - 1:40
    ein Auto trifft...an den Füßen... von unten... Verdammt.
  • 1:40 - 1:43
    Diese Älteren hatten echt gute Witze auf Lager!
  • 1:44 - 1:49
    Nun... Sagen wir mal... Nehmen wir einfach an, das wäre wahr. Halt bloß nicht deine Beine aus dem
  • 1:49 - 1:53
    orangen Energiefeld, dass dich umgibt, bis du den Boden erreicht hast.
  • 1:54 - 1:59
    Jaaaaa ja... Ein schlauer Fuchs fällt nicht zwei Mal auf den selben Witz herein.
  • 2:00 - 2:03
    Warum sollte der Makron so einen dämlichen Befehl erteilen?
  • 2:03 - 2:05
    Seeeeeeehr schwer, das zu glauben!
  • 2:06 - 2:08
    Ach ja, wo wir gerade dabei sind, wo sind eigentlich unsere
  • 2:08 - 2:13
    Fallschirmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
  • 2:39 - 2:43
    Ahhhh... Ich glaub, ich hab mir den Knöchel gebrochen.
  • 2:43 - 2:45
    Du hast was gemacht?!
  • 2:45 - 2:47
    Ich mein... jetzt echt?
  • 2:47 - 2:49
    Du...Du hast dir den Knöchel gebrochen?!
  • 2:49 - 2:54
    Ja, ich bin mir ziemlich sicher. Ahhh. Der Schmerz, der Schmerz!
  • 2:55 - 2:57
    Wie zum... Wie hast du...
  • 2:58 - 3:00
    Hast du deine Beine im orangen Feld gelassen?
  • 3:01 - 3:06
    Nein! Warum? Du hast mir doch gesagt, ich soll mindestens ein Bein ausserhalb lassen!
  • 3:08 - 3:10
    WAS?! Ich dir niemals gesagt...Ich...
  • 3:10 - 3:13
    Vergiss es einfach. Kannst du dich bewegen?
  • 3:14 - 3:18
    Nein, ich glaube nicht. Und der Schmerz, der Schmeeerz!
  • 3:19 - 3:23
    Ich könnte dir in einen deiner Arme schießen, vielleicht vergisst du dann den Schmerz im Bein.
  • 3:29 - 3:33
    Nuuun, ich glaube, das bedeuted, dass dieser Kampf für dich vorbei ist, bevor er beginnt!
  • 3:34 - 3:38
    Ich schicke dir eine Sieges-Karte in die Krankenstation, wenn wir die GDF aufgemischt haben.
  • 3:39 - 3:42
    Leider brauchen wir mindestens einen Konstrukteur, um diese Mission auszuführen.
  • 3:42 - 3:46
    Und er... ist unser einziger Konstrukteur im Team.
  • 3:46 - 3:47
    WAS?!
  • 3:47 - 3:51
    Was für ein Vollidiot hat das Team bitte zusammengestellt?
  • 3:51 - 3:54
    Bist du dir sicher, dass du nicht aufstehen kannst?
  • 3:54 - 3:58
    Ich... Ich glaube, ich kann Trompeten hören!
  • 3:58 - 3:59
    Und ich sehe ein Licht...
  • 3:59 - 4:02
    Ich... sehe ein Licht!
  • 4:02 - 4:06
    Du bist ein Techniker, heile ihn, tu was für dein Geld!
  • 4:06 - 4:08
    Wir werden hierfür nicht bezahlt, erinnerst du dich?
  • 4:08 - 4:11
    Aber das ist eine gute Idee!
  • 4:11 - 4:13
    Hier kommt etwas Stroyent, Kumpel!
  • 4:15 - 4:16
    AAAAAHHHHH!
  • 4:16 - 4:17
    Warum hast du das gemacht?!
  • 4:17 - 4:18
    Es tut weh!
  • 4:18 - 4:20
    Ahhhhhh!
  • 4:20 - 4:21
    Was zum...
  • 4:21 - 4:23
    Warum hat es nicht funktioniert?
  • 4:23 - 4:25
    Um sich zu heilen, muss man über eine Stroyent-Zelle rennen.
  • 4:25 - 4:26
    Rennen.
  • 4:26 - 4:28
    RENNEN.
  • 4:28 - 4:29
    Und er kann nicht rennen.
  • 4:29 - 4:32
    DU HAST DAS GEWUSST?
  • 4:32 - 4:37
    Warum hast du mich dann überhaupt darum gebeten, ihn zu heilen?
  • 4:37 - 4:39
    O.... Okay.
  • 4:40 - 4:42
    Du, Konstrukteur!
  • 4:42 - 4:44
    Kannst du vielleicht... respawnen oder so?
  • 4:44 - 4:48
    Wir solltene echt diese Sprengladung am Konterminier-Gerät innerhalb der nächsten fünf Minuten entschärfen.
  • 4:48 - 4:51
    SECHS Minuten.
  • 4:51 - 4:53
    Hast du eigentlich nichts nützliches zu tun?
  • 4:53 - 4:55
    ZUm Beispiel, in einen Schredder zu springen?
  • 4:55 - 4:58
    Wie soll ich bitte mit nur einem Bein respawnen?!
  • 4:58 - 5:02
    Du bist ein Monster, Tech, EIN MONSTER!
  • 5:02 - 5:05
    Du musst eigentlich nur ins Limbo-Menü gehen und dann auf Respaw...
  • 5:05 - 5:08
    Ein Monster!
  • 5:13 - 5:16
    Weißt du was? Ich erschieß dich einfach.
  • 5:16 - 5:18
    Dann respawnst du automatisch.
  • 5:18 - 5:20
    Bis in 10 Sekunden dann!
  • 5:21 - 5:24
    Verdammt! Ist Friedly Fire ausgeschaltet?
  • 5:24 - 5:25
    Ja natürlich!
  • 5:25 - 5:28
    Es wäre ja auch verdammt unrealistisch, wenn es eingeschaltet wäre!
  • 5:28 - 5:32
    WAS? es wäre unrealistisch... es wäre unrealis...
  • 5:32 - 5:35
    Hör zu. Mach einfach alles, was ich sage.
  • 5:35 - 5:36
    Es wird dein Bein heilen.
  • 5:36 - 5:40
    Zuerst nimmst du eine Granate.
  • 5:41 - 5:43
    Etwa so?
  • 5:43 - 5:44
    Genau, perfekt.
  • 5:44 - 5:48
    Dann wartest du, bis Aggressor und ich dort drüben sind und ziehst den Stift.
  • 5:48 - 5:50
    Aber ich hab den Stift schon längst gezogen!
  • 5:50 - 5:52
    DU HAST WAS GEMACHT?!
  • 6:00 - 6:04
    Ihr habt die GDF das Lieblings-Konterminiergäret des Makrons zerstören lassen!
  • 6:04 - 6:07
    Sagt schon mal auf Wiedersehen!
  • 6:07 - 6:09
    Aaaach komm schon!
  • 6:09 - 6:10
    Im Ernst jetzt?
  • 6:10 - 6:12
    Haben wir gewonnen?
  • 6:43 - 6:44
    Abonniert für mehr!
  • 6:48 - 6:50
    Oder ich töte das Hühnchen!
  • 6:50 - 6:52
    Er meint es nicht ernst, das ist sein eigenes Haustier!
  • 6:57 - 6:58
    Abonniert für mehr!
  • 6:58 - 6:59
    Oder ich töte diesen Kerl...
Title:
LTQW Ep 1
Video Language:
German
Duration:
07:00
Bernd Ka added a translation

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.