Return to Video

Мама для мамонтёнка

  • 0:05 - 0:13
    A mother for a little mammoth
  • 0:13 - 0:15
    Once...
  • 0:15 - 0:17
    Very far away in the north...
  • 0:17 - 0:21
    this incredible miracle happened.
  • 0:21 - 0:23
    No one knows where from
  • 0:23 - 0:43
    a little mammoth had appeared.
  • 0:43 - 1:01
    Mama.
  • 1:01 - 1:04
    Mama!
  • 1:04 - 1:06
    Where are you going?
  • 1:06 - 1:10
    Did you see my mum?
  • 1:10 - 1:13
    Mum?.. Who are you?
  • 1:13 - 1:19
    I don't know. I was sleeping, then i woke up...
  • 1:19 - 1:21
    ... and my mum wasn't there.
  • 1:21 - 1:24
    No, I didn't see your mum.
  • 1:24 - 1:26
    What is her name?
  • 1:26 - 1:30
    Mama.
  • 1:30 - 1:40
    Let's go to grandpa Walrus. He knows everything.
  • 1:40 - 1:43
    Grandpa!
  • 1:43 - 1:46
    Grandpaaaaaaa - What?
  • 1:46 - 1:48
    What happend?
  • 1:48 - 1:50
    Look
  • 1:50 - 1:54
    Who is this?
  • 1:54 - 1:57
    He's looking for his mum.
  • 1:57 - 2:02
    Amazing...
  • 2:02 - 2:05
    Why amazing?
  • 2:05 - 2:09
    Long long time ago...
  • 2:09 - 2:13
    there were such animals here but...
  • 2:13 - 2:15
    they have left.
  • 2:15 - 2:16
    Where to?
  • 2:16 - 2:20
    Far away
  • 2:20 - 2:24
    But what about me?
  • 2:24 - 2:26
    You know...
  • 2:26 - 2:29
    On shores far away...
  • 2:29 - 2:32
    beyond warm seas...
  • 2:32 - 2:36
    there are animals that have long noses,
  • 2:36 - 2:39
    large ears,
  • 2:39 - 2:43
    and they have a tail - everything just like yours
  • 2:43 - 2:53
    We'll send you there on an ice-floe
  • 2:53 - 2:57
    Have a good journey
  • 2:57 - 2:58
    Good bye.
  • 2:58 - 3:08
    Thank you.
  • 3:08 - 3:12
    I'm sailing the blue seas on my white ship
  • 3:12 - 3:15
    towards green land.
  • 3:15 - 3:18
    on my white ship...
  • 3:18 - 3:22
    on my white ship...
  • 3:22 - 3:26
    I'm not afraid of waves and wind
  • 3:26 - 3:29
    I'm going to my one and only mum.
  • 3:29 - 3:32
    I'm going through the waves and wind
  • 3:32 - 3:36
    to my one and only mum.
  • 3:36 - 3:39
    I'm going through the waves and wind
  • 3:39 - 3:42
    to my one and only mum.
  • 3:42 - 3:46
    I can't wait to reach the shore
  • 3:46 - 3:50
    I will cry out to her: "I'm here! I've arrived!"
  • 3:50 - 3:53
    I will cry out to my mum...
  • 3:53 - 3:56
    I will cry out to my mum...
  • 3:56 - 4:00
    Let my mum hear this and come to me,
  • 4:00 - 4:04
    Let mum find me
  • 4:04 - 4:07
    It's not possible
  • 4:07 - 4:10
    for children to be lost
  • 4:10 - 4:13
    It's not possible
  • 4:13 - 4:21
    for children to be lost.
  • 4:21 - 4:57
    Oh! Mama!
  • 4:57 - 4:59
    Wow!
  • 4:59 - 5:03
    Where did you come from? So hairy!
  • 5:03 - 5:08
    Grandpa Walrus said that my mum is here.
  • 5:08 - 5:11
    This can't be!
  • 5:11 - 5:14
    I know all of the mums around here.
  • 5:14 - 5:16
    Why do you need a mum?
  • 5:16 - 5:18
    Are you little?
  • 5:18 - 5:21
    I'm looking for my mum.
  • 5:21 - 5:23
    I like you.
  • 5:23 - 5:32
    I have a friend... let's go see her.
  • 5:32 - 5:33
    Auntie.
  • 5:33 - 5:36
    Auntie Hippopotamus.
  • 5:36 - 5:39
    Auntie Hippopotamus.
  • 5:39 - 5:44
    Look.
  • 5:44 - 5:47
    He's looking for a mum.
  • 5:47 - 6:00
    I'm hungry.
  • 6:00 - 6:07
    Take it!
  • 6:07 - 6:10
    You are a little elephant!
  • 6:10 - 6:13
    ... only with a winter coat.
  • 6:13 - 6:20
    Hold on. I'll be right back.
  • 6:20 - 6:25
    Take it!
  • 6:25 - 6:27
    Here he is.
  • 6:27 - 6:30
    He's so hairy...
  • 6:30 - 6:32
    So what?
  • 6:32 - 6:33
    Look.
  • 6:33 - 6:44
    He has a nose and ears... just like yours.
  • 6:44 - 6:45
    Mama!
  • 6:45 - 6:50
    Mama! Hello, mama!
  • 6:50 - 6:56
    Hello, little son!
  • 6:56 - 7:00
    Mama.
  • 7:00 - 7:20
    Oh! Oh! oh!
  • 7:20 - 7:23
    Little mammoth waw very afraid
  • 7:23 - 7:26
    that his mum would get lost again...
  • 7:26 -
    ...and that is why he gently held her by the tail.
Title:
Мама для мамонтёнка
Description:

Мультфильм о судьбе мамонтёнка, который случайно избежал вымирания мамонтов (замёрз в вечной мерзлоте, а потом оттаял) и теперь ищет маму. Он отправляется на льдине в плаванье, достигает Африки, где и находит маму.

1981 год.
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
08:01
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.