Return to Video

[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal - 50 (TX 1280x720 x264 AAC)

  • 0:04 - 0:05
    Hey, hai sentito?
  • 0:05 - 0:11
    Due ragazzi della nostra scuola che partecipavano al WDD sono passati alle finali.
  • 0:13 - 0:16
    Era sicuro che Ryoga-sama avrebbe vinto, ma non ci credo che anche quel ragazzino...
  • 0:16 - 0:18
    Già, già.
  • 0:18 - 0:20
    Um, chi è giusto?
  • 0:20 - 0:22
    Quel tipo che ripete sempre la stessa cosa...
  • 0:22 - 0:23
    - Um...\N - Um...
  • 0:23 - 0:27
    Kattobing!
  • 0:35 - 0:37
    Vuoi un autografo?
  • 0:37 - 0:38
    Non esiterò a firmarvi degli autografi!
  • 0:39 - 0:40
    C-che ne dici?
  • 0:40 - 0:41
    Il mio autografo!
  • 0:41 - 0:42
    Ti darò il mio autografo!
  • 0:43 - 0:44
    Lasciami firmare un autografo!
  • 0:44 - 0:45
    Ti faccio io un autografo!
  • 0:45 - 0:48
    Tsukumo-kun non sta esagerando un pò?
  • 0:48 - 0:49
    Sembra così.
  • 0:49 - 0:51
    Quell'idiota.
  • 0:51 - 0:54
    Per farla breve, è uno spaccone.
  • 0:54 - 0:56
    Hey, suvvia, lascia che ti faccia un autografo!
  • 0:57 - 1:00
    Fa male, male, male, male, male, Kotori!
  • 1:01 - 1:03
    Smettila di vantarti!
  • 1:04 - 1:05
    Uff...
  • 1:06 - 1:08
    Sei davvero un idiota.
  • 1:08 - 1:11
    Ma sono arrivato fino alle finali, dai...
  • 1:11 - 1:14
    Lascia che mi diverta un pò.
  • 1:14 - 1:15
    Oh, giusto.
  • 1:15 - 1:16
    Guarda qui.
  • 1:16 - 1:17
    Dà un'occhiata a questo.
  • 1:18 - 1:19
    Tada!
  • 1:19 - 1:21
    Ho trovato un invito ufficiale!
  • 1:22 - 1:24
    L'invito alla Cerimonia Notturna prima delle Finali! Sarà stasera ad Heartland!
  • 1:24 - 1:25
    Eh?!
  • 1:25 - 1:27
    Incredibile!
  • 1:27 - 1:30
    Ci devono essere tantissime celebrità dei duelli!
  • 1:30 - 1:32
    Cat! Cosa dovrei indossare?
  • 1:32 - 1:37
    - E' emozionante!\N - Hey! Io sono stato invitato!
  • 1:41 - 1:43
    Mi è venuto in mente un grande piano.
  • 1:43 - 1:47
    Non lascerò a Yuma tutto il divertimento!
  • 1:48 - 1:51
    I più forti duellanti del mondo si sono riuniti.
  • 1:51 - 1:54
    Sono venuti qui per vincere il WDC.
  • 1:54 - 1:59
    Ne ho battuti molti e sono arrivati alle finali!
  • 2:00 - 2:02
    Non mi importa quanto siano forti! Ce la farò!
  • 2:02 - 2:03
    Vincerò il torneo!
  • 2:03 - 2:06
    Kattobing!
  • 2:08 - 2:13
    Avanti, avanti, oltre i limiti della tua forza
  • 2:13 - 2:18
    Vieni con me e bruciamo le nostre fiamme di vita
  • 2:31 - 2:35
    Hey, amici, che cosa ci attende
  • 2:36 - 2:41
    dall'altra parte di questa collina?
  • 2:42 - 2:45
    Hey, amici, arrampichiamoci insieme
  • 2:47 - 2:51
    E' troppo tardi ormai per tornare indietro
  • 2:52 - 2:56
    E' giunto il momento di combinare\Ninsieme il potere dentro di me
  • 2:57 - 3:02
    Devo rilasciare il mio Soul Drive
  • 3:03 - 3:08
    Avanti, avanti, oltre i limiti della tua forza
  • 3:08 - 3:13
    Vieni con me e bruciamo le nostre fiamme di vita
  • 3:13 - 3:18
    Continua a correre, continua a correre finchè non arrivi
  • 3:19 - 3:24
    Ancora una volta, ancora una volta, continua a combattere
  • 3:25 - 3:30
    Amico mio, continua a vivere ora
  • 3:30 - 3:36
    Continua ad andare avanti, non importa cosa succederà
  • 3:55 - 4:00
    "Episodio 50: La Vigilia della Tempesta! \N Appare il Duellante Diabolico - Tron!"
  • 4:11 - 4:12
    Aspetta, Tron.
  • 4:16 - 4:20
    Rafforzami, proprio come hai fatto con III!
  • 4:20 - 4:23
    Sono deluso da te e da III.
  • 4:23 - 4:25
    Cos...?!
  • 4:26 - 4:28
    Perchè, tu...!
  • 4:28 - 4:31
    Sai, III ha combattuto...
  • 4:32 - 4:34
    ...contro il Numero Originale ed è finito così!
  • 4:35 - 4:36
    Like he is right now!
  • 4:36 - 4:39
    Io voglio risultati.
  • 4:40 - 4:43
    Se voi non ce la farete, ho altre opzioni.
  • 4:43 - 4:46
    Come Ryoga Kamishiro.
  • 4:46 - 4:50
    L'ho portato in questo torneo per questo motivo.
  • 4:56 - 4:57
    Perchè...?
  • 4:57 - 4:59
    Perchè, Tron?!
  • 5:24 - 5:25
    Kaito-sama!
  • 5:25 - 5:27
    Sei al tuo limite!
  • 5:27 - 5:29
    Se userai ancora Photon Mode per cercare dei Numeri,
  • 5:29 - 5:32
    il tuo recupero durerà ancora più a lungo!
  • 5:32 - 5:35
    Ti stai sforzando troppo.
  • 5:35 - 5:38
    Sei sicuro che è una buona idea, Kaito?
  • 5:38 - 5:40
    Il corpo di K-Kaito-sama è...!
  • 5:40 - 5:42
    Come puoi vedere, non c'è problema.
  • 5:42 - 5:45
    Buono a sapersi.
  • 5:45 - 5:50
    E' il momento di agire, mentre i Numeri sono riuniti ad Heartland City.
  • 5:50 - 5:53
    Abbiamo molte speranze in te, dopotutto.
  • 5:53 - 5:54
    Lo so.
  • 5:54 - 5:57
    Ma farai meglio ad aiutare Haruto come hai promesso.
  • 5:57 - 6:00
    Certo. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
  • 6:00 - 6:02
    Ah, giusto.
  • 6:02 - 6:05
    Ti aspettiamo alla cerimonia di stasera.
  • 6:05 - 6:10
    Dare un'occhiata agli utilizzatori di Numeri non sarebbe una cattiva idea.
  • 6:38 - 6:41
    Ragazzi, Heartland è così fantastica!
  • 6:41 - 6:45
    Davvero! E' cosi bella!
  • 6:45 - 6:46
    Cat!
  • 6:46 - 6:49
    Kotori, hai fatto del tuo meglio con quel vestito.
  • 6:49 - 6:52
    Come si dice, "I polli hanno bisogno delle piume, le persone hanno bisogno dei vestiti"
  • 6:52 - 6:53
    Polli?!
  • 6:55 - 6:56
    Il tuo ti sta bene, Cat-chan!
  • 6:56 - 6:58
    Quel tuo coslay di Monster Cat!
  • 6:58 - 6:59
    Monster?
  • 7:00 - 7:00
    Problemi?!
  • 7:00 - 7:05
    Smettela, voi due. Siamo riusciti ad arrivare ad Heartland...
  • 7:08 - 7:09
    Heartland...
  • 7:10 - 7:13
    This place was built by Dr. Faker.
  • 7:13 - 7:17
    Un posto dove tutti, adulti e bambini, possono divertirsi.
  • 7:17 - 7:21
    I bambini poveri hanno sempre la priorità.
  • 7:21 - 7:26
    Se ci pensi, è una filosofia molto diffusa nel mondo.
  • 7:26 - 7:27
    L'area totale è...
  • 7:27 - 7:29
    Come facevi a saperlo?
  • 7:29 - 7:32
    Sembra che i Numeri ottenuti da III
  • 7:32 - 7:36
    contenessero le informazioni su questo mondo.
  • 7:36 - 7:41
    Non faccio a meno che notare che il tuo sguardo dall'alto-in-basso si è fatto più acuto.
  • 7:43 - 7:46
    Questa deve essere la sala riunioni!
  • 7:46 - 7:49
    Wow, un tappeto rosso!
  • 7:50 - 7:52
    Mi sento come una star.
  • 7:52 - 7:53
    Meow, meow~!
  • 7:53 - 7:55
    No significa no!
  • 7:56 - 7:59
    Coloro che non sono coinvolti non possono entrare!
  • 8:00 - 8:02
    Ho l'invito proprio...
  • 8:02 - 8:04
    ...qui.
  • 8:04 - 8:04
    Come puoi vedere.
  • 8:09 - 8:10
    E' andato!
  • 8:10 - 8:12
    Yuma, non dirai mica... di nuovo...?
  • 8:12 - 8:13
    L'hai perso...
  • 8:17 - 8:20
    Ho già detto che sono un finalista!
  • 8:21 - 8:25
    Come può un ragazzino come te essere finalista?
  • 8:25 - 8:27
    E' vero!
  • 8:27 - 8:30
    Se è così, facci vedere l'invito!
  • 8:30 - 8:31
    Beh...
  • 8:31 - 8:33
    Torna a casa.
  • 8:35 - 8:38
    Tutto ha una rilegatura laterale.
  • 8:38 - 8:39
    Tokunosuke?
  • 8:41 - 8:43
    Mi è venuta un'idea.
  • 8:44 - 8:47
    E' la ragazza duellante, Milky Kulala!
  • 8:48 - 8:51
    Anche i tappeti rossi ne hanno una.
  • 8:54 - 8:57
    Ho finalmente avuto l'occasione di indossare un vestito ed ora è rovinato.
  • 8:59 - 9:00
    Grazie!
  • 9:12 - 9:13
    Cosa?!
  • 9:17 - 9:18
    Merda!
  • 9:18 - 9:18
    Yuma-kun?
  • 9:18 - 9:19
    Aspetta!
  • 9:24 - 9:27
    Dio, se davvero un idiota!
  • 9:36 - 9:39
    Userò Yuma e quegli idioti.
  • 9:39 - 9:41
    Dammi il tuo autografo ti prego!
  • 9:41 - 9:43
    Sono un tuo fan!
  • 9:43 - 9:46
    E' qualcuno che si è qualificato alle finali...
  • 9:51 - 9:52
    Hey, ragazzino!
  • 9:53 - 9:54
    Ti ho detto che...
  • 9:55 - 9:57
    Brutti burloni!
  • 9:57 - 10:00
    Mi stavo chiedendo chi fosse... alla fine eri tu Yuma Tsukumo.
  • 10:00 - 10:01
    Tu sei...
  • 10:01 - 10:02
    Gauche-sama!
  • 10:02 - 10:04
    Come sempre fai casino.
  • 10:04 - 10:05
    Cosa hai fatto questa volta?
  • 10:05 - 10:08
    Beh, è venuto qui senza un invito!
  • 10:08 - 10:12
    Va bene. Può non sembrarlo, ma è uno dei finalisti.
  • 10:12 - 10:14
    Si, ma...
  • 10:15 - 10:19
    Non mi credi?
  • 10:19 - 10:21
    N-No, signore...
  • 10:22 - 10:23
    Andiamo.
  • 10:23 - 10:23
    Si...
  • 10:26 - 10:29
    Cosa pensi? Io sono...
  • 11:01 - 11:03
    I-Incredibile!
  • 11:03 - 11:05
    E' uno dei finalisti,
  • 11:05 - 11:09
    La Pantera Nera dall'America del Sud, Garcia Panther!
  • 11:12 - 11:16
    Da quella parte, c'è il cavaliere bianco, Beroman Sakata!
  • 11:18 - 11:20
    E-E...
  • 11:21 - 11:22
    I Fallguys!
  • 11:23 - 11:25
    Durante innumerevoli Tornei di Duello,
  • 11:25 - 11:29
    questo Trio Oscuro ha portato i suoi sfidanti al terrore con il suo incredibile potere!
  • 11:29 - 11:31
    Dov'è Shark?
  • 11:31 - 11:32
    E' lì, vero?
  • 11:35 - 11:36
    Kaito!
  • 11:37 - 11:38
    Quello è...
  • 11:40 - 11:44
    Yuma Tsukumo... Sei il figlio di Kazuma-san, giusto?
  • 11:44 - 11:48
    Tuo padre è vivo.
  • 11:48 - 11:49
    Nel mondo di Astral.
  • 11:58 - 12:00
    E' strano che venga da te.
  • 12:00 - 12:01
    Vaffanculo!
  • 12:01 - 12:02
    Perchè hai fatto quello ad Haruto...?!
  • 12:02 - 12:05
    Anche se sei il mio ex mentore...
  • 12:05 - 12:06
    ...non mi perdonerai mai, vero?
  • 12:08 - 12:11
    Perchè...? Dimmi perchè...
  • 12:11 - 12:13
    Qual è il tuo scopo?
  • 12:13 - 12:17
    Seguiamo poco la volontà di Tron.
  • 12:17 - 12:18
    Tron...?
  • 12:18 - 12:20
    Lo incontrerai presto.
  • 12:20 - 12:22
    Non dirmi che...è nelle finali?
  • 12:27 - 12:31
    Pensi davvero che riuscirai a battere me e Tron in quelle condizioni?
  • 12:49 - 12:50
    Se ne sono andati...
  • 12:52 - 12:54
    Volevo chiedergli delle cose...
  • 12:56 - 12:57
    Okay, ecco qui.
  • 12:57 - 12:59
    Sei il prossimo, giusto?
  • 12:59 - 12:59
    Si!
  • 12:59 - 13:03
    Fanservice è il mio motto, dopotutto.
  • 13:09 - 13:10
    Muoviti!
  • 13:10 - 13:11
    Sei nel mezzo!
  • 13:26 - 13:27
    Cosa c'è?
  • 13:27 - 13:29
    Dove sono i tuoi soliti insulti?
  • 13:32 - 13:35
    Ormai il momento che tanto ho aspettato è arirvato.
  • 13:35 - 13:39
    Scometterò tutto quello che ho per batterti!
  • 13:57 - 13:58
    Sembri stressato.
  • 14:02 - 14:02
    Droite...
  • 14:03 - 14:06
    Ho capito che c'è qualcosa che non va in te da un pò.
  • 14:06 - 14:08
    Di cosa stai parlando?
  • 14:09 - 14:11
    Mi sono arrivate delle voci dall'infermeria.
  • 14:11 - 14:13
    Il tuo corpo è già...
  • 14:13 - 14:14
    Hai pessimo gusto.
  • 14:15 - 14:18
    Mi dispiace per Haruto.
  • 14:18 - 14:22
    So che devi raccogliere tutti i Numeri ad ogni costo.
  • 14:22 - 14:24
    Ma...
  • 14:25 - 14:27
    Non saresti dovuto passare alle finali.
  • 14:27 - 14:29
    Non ho ragioni per ascoltarti.
  • 14:29 - 14:30
    Kaito!
  • 14:31 - 14:32
    V è nelle finali...
  • 14:32 - 14:36
    Adesso è con questo tipo chiamato Tron che ha rapito Haruto.
  • 14:36 - 14:37
    Kaito!
  • 14:37 - 14:38
    Prima di tutto, io non...
  • 14:40 - 14:43
    ...perderò contro questo tipo!
  • 14:43 - 14:45
    Sto solo pensando a te...
  • 14:52 - 14:56
    Mi hai proprio mostrato che la cerimonia notturna si addice a ciò che sta per arrivare.
  • 14:56 - 14:59
    Questo è il frutto del tuo piano.
  • 14:59 - 15:02
    Sono arrivati tutti?
  • 15:02 - 15:05
    Tutti tranne uno.
  • 15:05 - 15:06
    Chi è?
  • 15:06 - 15:09
    Un duellante che si fa chiamare Tron.
  • 15:09 - 15:10
    Tron?
  • 15:10 - 15:12
    Ti ricorda qualcosa?
  • 15:13 - 15:14
    No.
  • 15:14 - 15:18
    Allora io, come rappresentante di Heartland,
  • 15:18 - 15:22
    pronuncerò il discorso di benvenuto ai finalisti.
  • 15:27 - 15:31
    Per farla breve, Tokunosuke-kun non è venuto dentro con noi?
  • 15:31 - 15:33
    Non lo vedo da nessuna parte.
  • 15:35 - 15:36
    Ptrebbe essere che tu...?
  • 15:37 - 15:44
    Per farla breve, sei il duellante più forte, il Vampiro dell'Alba, il Signore del Terrore Nagashima!
  • 15:46 - 15:47
    Per farla breve...
  • 15:48 - 15:50
    Ti prego fammi un autografo!
  • 15:50 - 15:53
    Il Rappresennate di Classe adora raccogliere i suoi autografi.
  • 15:57 - 15:59
    Grazie mille!
  • 16:03 - 16:05
    Gira la rilegatura laterale?
  • 16:05 - 16:06
    Gira?
  • 16:19 - 16:22
    Heart Burning!
  • 16:25 - 16:28
    Signore e signori!
  • 16:28 - 16:31
    E duellisti presenti!
  • 16:31 - 16:34
    Vi state divertendo?!
  • 16:40 - 16:44
    Da domani, inizieranno le finali del WDC!
  • 16:45 - 16:50
    Permettetemi di re-introdurvi i restanti 23 guerrieri!
  • 16:51 - 16:52
    Primo...!
  • 17:11 - 17:14
    Cos-Cosa?
  • 17:36 - 17:38
    Ah, che torta enorme!
  • 17:52 - 17:54
    E t-tu sei...?
  • 17:54 - 17:56
    Sono Tron!
  • 17:57 - 18:00
    Chiamatemi Tron.
  • 18:00 - 18:01
    Tron...
  • 18:02 - 18:04
    Quindi è quello...Tron?
  • 18:07 - 18:10
    Gramps...
  • 18:12 - 18:14
    Cos'è?
  • 18:15 - 18:16
    Cosa c'è?
  • 18:17 - 18:21
    Gramps, io...
  • 18:21 - 18:24
    ...vi distruggerò tutti!
  • 18:31 - 18:33
    Sai, io amo le torte!
  • 18:37 - 18:39
    Hey, il ragazzino laggiù!
  • 18:40 - 18:42
    Ci vediamo alle finali.
  • 18:54 - 18:58
    Puoi vedermi, non è vero?
  • 19:13 - 19:14
    Se ne è andato!
  • 19:14 - 19:15
    Cosa sta succedendo?
  • 19:15 - 19:17
    Eh? Dove è andato?
  • 19:17 - 19:18
    E' sparito!
  • 19:18 - 19:20
    Cosa diavolo...?
  • 19:26 - 19:29
    Eccolo là! E' lui! Lui!
  • 19:30 - 19:31
    Il mio impostore!
  • 19:44 - 19:45
    Merda!
  • 19:50 - 19:51
    Lo avete fatto di nuovo, huh?!
  • 19:51 - 19:52
    No!
  • 19:55 - 19:57
    Dannati!
  • 20:11 - 20:13
    Quindi, era Tokunosuke-kun!
  • 20:13 - 20:15
    Allora era questo quello che voleva dire con "gira la rilegatura laterale"!
  • 20:15 - 20:17
    Hey! Aspetta!
  • 20:19 - 20:21
    Ho detto che ti sbagli!
  • 20:49 - 20:51
    Tron...
  • 21:10 - 21:11
    Haruto sta bene?
  • 21:11 - 21:14
    Non c'è bisogno di preoccuparsi.
  • 21:14 - 21:17
    Metti a fuoco l'obiettivo con me.
  • 21:17 - 21:18
    Kaito...
  • 21:19 - 21:21
    Farò del mio meglio.
  • 21:21 - 21:23
    Anche io!
  • 21:23 - 21:25
    Non farti un'idea sbagliata!
  • 21:25 - 21:28
    Non ce la metterò tutta per battere te.
  • 21:28 - 21:29
    Io intendevo Astral!
  • 21:31 - 21:33
    Dannato!
  • 21:50 - 21:53
    Quindi vuoi solo ingaggiarci o qualcosa del genere, giusto?
  • 21:53 - 21:54
    Si.
  • 21:54 - 21:56
    Siamo costosi.
  • 21:58 - 22:01
    Allora inizieremo con la prima rata.
  • 22:01 - 22:03
    Il resto verrà quando completerete la missione.
  • 22:05 - 22:07
    E l'obiettivo è...?
  • 22:07 - 22:10
    Un ragazzino chiamato Yuma Tsukumo.
  • 22:13 - 22:14
    Prendetelo!
  • 22:21 - 22:26
    Stiamo in piedi, finchè non otterremo la vittoria
  • 22:26 - 22:31
    Vai avanti, accelerando i nostri cuori palpitanti
  • 22:37 - 22:42
    Ascoltate ragazzi e ragazze, questo è il segreto per voi
  • 22:42 - 22:46
    Siete solo così spontanei, selvaggi come siete
  • 22:46 - 22:48
    Scommetto che non lo sapevi?
  • 22:48 - 22:50
    Puoi essere insignificante, ma cosa c'è di male?
  • 22:50 - 22:53
    Non fare il buono a nulla, impara dalla realtà
  • 22:53 - 22:58
    Percorri questa difficile strada e mescola le tue carte con un obiettivo in mente
  • 22:58 - 23:04
    Quando sentirai di aver perso la strada, prenditi un minuto per chiudere i tuoi occhi...
  • 23:04 - 23:09
    Urla "basta!" con tutto ciò che puoi, ed ecco la tua linea di confine.
  • 23:10 - 23:16
    Stiamo in piedi, finchè non otterremo la vittoria
  • 23:16 - 23:21
    Non ci fermero qui e basta, non quando non vogliamo avere rimpianti.
  • 23:21 - 23:26
    Anche se ci facciamo male, non possiamo esitare adesso
  • 23:27 - 23:32
    Non rinunceremo e basta, non quando il nostro futuro è più lumioso del nostro oggi
  • 23:32 - 23:37
    Serietà...ci farà solo combattere più ferocemente
  • 23:37 - 23:43
    Ci faremo affascinare quanto vogliamo, e continueremo a combattere ogni giorno
  • 23:51 - 23:54
    Le finali del WDC sono finalmente iniziate!
  • 23:54 - 23:57
    E' la battaglia finale tra i più forti duellanti che si sono qualificati per le finali!
  • 23:58 - 23:59
    Cosa, Duel Coasters?!
  • 23:59 - 24:01
    Wow, sembra divertente!
  • 24:01 - 24:02
    Stai attento.
  • 24:02 - 24:05
    Ci potrebbe essere qualche avversario forte tra di loro!
  • 24:05 - 24:07
    Huh? Sono spariti!
  • 24:07 - 24:09
    I miei Heart Pieces sono spariti!
  • 24:09 - 24:10
    Yuma, sta arrivando!
  • 24:11 - 24:13
    Nel prossimo episodio di Yu-Gi-Oh! ZeXal!
  • 24:13 - 24:16
    "Arriviamo, Finali del Tornero! Duel Coasters, Via!"
  • 24:16 - 24:18
    Un duello tre-contro-uno?!
  • 24:21 - 24:24
    Oggi introdurremo Heroic Champion Excalibur!
  • 24:24 - 24:26
    Il suo effetto duplica il suo potere di attacco.
  • 24:26 - 24:28
    Può salvarti in un attimo.
  • 24:28 - 24:29
    Allora non mi serve!
  • 24:29 - 24:31
    Hai dimenticato quando tu e Kaito eravate in difficoltà?
  • 24:31 - 24:33
    Ti darò un pizzicotto Tsukumo!
  • 24:33 - 24:34
    Col cavolo!
  • 24:34 - 24:36
Title:
[Zero-Raws] Yu-Gi-Oh! Zexal - 50 (TX 1280x720 x264 AAC)
Video Language:
English
Mucking92 added a translation

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.