-
Dit is een tutorial over hoe je moet omgaan met universal Subtitles Ondertiteling voor Video's momenteel op YouTube staan.
-
Eerst moet u uw video opzoeken op YouTube. De gemakkelijkste manier om het adres voor de video die u zoekt te krijgen is gewoon om het op te zoeken via Youtube
-
Kopieer het webadres en ga vervolgens naar Universal Subtitles.
-
Het adres is aan de bovenkant van het scherm hier. Zodra je op universele Subtitles bent kan je op de "create" knop klikken
-
en voer het adres van uw video's in de bar en klik vervolgens op beginnen.
-
na een tijdje wachten zal de website uw video in hun venster openen en zal er een vak onder de video komen te staan.
-
dat zegt "Subtitle Me". Ga je gang en klik op dat vak en vervolgens brengt het u naar een pagina, umm, het is de
-
eerste stap in het ondertitelen, is het typen. Deze stap is nog gemakkelijker als u een transcript voor uw video heeft.
-
Alles wat u moet doen is de tekst kopiëren en plakken uit uw transcript in het vak ondertitel. Als u geen transcript heeft, zal de website
-
Iedere keer 8 seconden van de video afspelen en kunt u alle tekst die je hoort en alles wat op het scherm verschijnt opschrijven.
-
U kunt de video ook in verschillende snelheden af laten spelen zodat het continu afspeelt of magische wijze stoppen. Hier zijn enkele tips voor het toevoegen van ondertitels aan uw
-
video. Zoals ik al gezegd heb als u een transcript heeft kunt u de tekst kopiëren en plakken.
-
Als u geen transcript heeft zijn "tab" en "shift + tab" twee toetsen(combinaties) die u kunt gebruiken om de video te pauzeren of om de video weer af te laten spelen.
-
Alles wat je ziet en hoort zal u moeten intypen. Met daar bij woorden die worden weergegeven op het scherm,
-
um, of, als er muziek is kun je dat tussen haakjes zetten, of andere geluiden zoals het tjilpen van een vogel of het lachen van een kind.
-
Ter voltooiing van het proces van de ondertiteling zal u vervolgens uw video aan uw ondertiteling moeten synchroniseren.
-
Universele ondertitels maakt dit vrij gemakkelijk. Alles wat je doet is op de play knop drukken, en vervolgens op het pijltje naar beneden klikken elke keer een ondertiteling
-
wanneer die weergegeven wordt. Als u het de eerste keer verkeerd doet kunt u het altijd herstarten en opnieuw doen.
-
Als je alleen kleine fouten maakt hoef je je daar geen zorgen over te maken je kunt ze corrigeren in de volgende stap van het
-
proces. De laatste stap is het controleren van uw video Um. Wanneer u uw video opnieuw bekijkt, en je
-
ervoor wilt zorgen dat er geen fouten in uw tekst zitten of dat de tekst niet goed gesynchroniseerd is bij de video
-
Kan je de vakken in de tijdlijn slepen om secundaire timing fouten te corrigeren en vervolgens kun je gewoon en de vakken klikken en
-
typefouten corrigeren. Zodra uw video is klaar, kunt u snaar beneden scrollen van de opnieuw bekeken scherm
-
en druk op "Done? Publiceer uw video". En uw video zal vervolgens worden voorgelegd aan de universele ondertitels en zal het verschijnen op hun web
-
pagina. Er zijn een paar leuke dingen die je vanaf deze pagina voltooide doen kunt.
-
Ten eerste kunt u uw ondertiteling delen, u kunt ook video insluiten in andere websites. U kunt ook uw ondertitelingen downloaden
-
door op het vak Selecteer taal aan de onderkant van het scherm klikken en naar beneden te scrollen
-
daar zijn een paar andere opties die u ook kunt doen. U kunt u ook aanmelden voor het gebruik van universele ondertitels
-
uw Google, Open ID of Twitter-account of u kunt een account op hun website maken. En dit zorgt ervoor dat u uw werk op kan slaan als je weggaat.
-
zodat u niet alles in een keer hoeft te doen. Oke, dat is alles wat ik heb. Dus, Happy Editing, heb een goede tijd.
