Return to Video

La fausse démocratie expliquée en 10 minutes par Etienne Chouard

  • 0:01 - 0:03
    Una campaña electoral no se puede ganar porqué
  • 0:03 - 0:07
    el precio de su financiación es literalmente astronómico,
  • 0:07 - 0:10
    inaccesible a cualquier persona. Esto es absolutamente universal.
  • 0:10 - 0:14
    Esto significa que en cualesquiera que sean las culturas, las civilizaciones,
  • 0:14 - 0:19
    los niveles de desarrollo, ... la elección, por construcción
  • 0:19 - 0:22
    implica una competencia electoral
  • 0:22 - 0:26
    a gran escala que debe ser financiada ... la elección lleva en sus genes
  • 0:26 - 0:31
    la corrupción: la corrupción de los elegidos por aquellos que financiaron su campaña electoral.
  • 0:31 - 0:33
    Esto es algo que hace tiempo que se sabe...
  • 0:33 - 0:37
    Creo que es centra y no se le da la importancia
  • 0:37 - 0:39
    que debería tener.
  • 0:39 - 0:42
    Porque uno constata que las multinacionales
  • 0:42 - 0:45
    controlan las marionetas políticas que son los actores políticos,
  • 0:45 - 0:47
    incluidas las multinacionales de las finanzas.
  • 0:47 - 0:49
    Los bancos son multinacionales evidentemente.
  • 0:49 - 0:53
    Las multinacionales controlan las marionetas porque financian sus campañas
  • 0:53 - 0:56
    y porque financiarán las campañas para su reelección.
  • 0:56 - 0:59
    Llegamos al punto de que la organización política
  • 0:59 - 1:05
    hace de la elección el eje central de la designación de los actores políticos.
  • 1:05 - 1:07
    Nos parece algo evidente porque
  • 1:07 - 1:10
    desde pequeños, aprendemos
  • 1:10 - 1:13
    que democracia = elecciones y elecciones = democracia
  • 1:13 - 1:16
    Los medios nos lo repiten, los políticos nos lo repiten.
  • 1:16 - 1:20
    Todos los periodistas, todos los actores lo repiten a niños y a adultos
  • 1:20 - 1:23
    que las elecciones = democracia y que la democracia = elecciones
  • 1:23 - 1:27
    Esta idea nunca se llega a cuestionar
  • 1:27 - 1:28
    porque es una obviedad.
  • 1:28 - 1:32
    "Si... una democracia... es el mejor régimen posible...
  • 1:32 - 1:35
    gracias al mecanismo de la elección."
  • 1:35 - 1:38
    Y creo que es ahí donde nos equivocamos
  • 1:38 - 1:42
    es decir que la elección, que consiste en escojer al mejor
  • 1:42 - 1:47
    a partir de una serie de candidatos (los mejores = aristos)...
  • 1:47 - 1:51
    ... la elección, es profundamente, visceralmente
  • 1:51 - 1:55
    e inevitablemente aristocrática:
  • 1:55 - 1:58
    la elección de los mejores... los mejores = aristos
  • 1:58 - 2:02
    que es aristocrático se sabe desde hace 2500 años
  • 2:02 - 2:05
    procedimientos aristocráticos, regímenes aristocráticos
  • 2:05 - 2:09
    están dondenados a la deriva oligárquica
  • 2:09 - 2:10
    Es decir al gobierno de unos pocos
  • 2:10 - 2:13
    que ya no son los mejores, eran los mejores
  • 2:13 - 2:17
    al principio, pero progresivamente se ven poderosos
  • 2:17 - 2:21
    y la deriva comienza. La aristocracia
  • 2:21 - 2:24
    se conviere en oligarquía. Y estas personas que fueron elegidas
  • 2:24 - 2:27
    tras una campaña elecotoral muy costosa,
  • 2:27 - 2:29
    con el tiempo deben rendir cuentas a quien les dio el poder
  • 2:29 - 2:33
    ¿Quien les dio el poder? Los que le votaron no
  • 2:33 - 2:36
    son los que pagaron la camapaña
  • 2:36 - 2:40
    induciendo al voto. Estas personas, no son mas que títeres
  • 2:40 - 2:42
    políticos que son elegidos a gran escala
  • 2:42 - 2:44
    No estoy hablando de los elegidos a pequeña escala
  • 2:44 - 2:48
    pero los elegidos a gran escala son una ficción
  • 2:48 - 2:52
    una pantomima de poder, porque en realidad
  • 2:52 - 2:55
    no gobiernan por el interés general
  • 2:55 - 2:58
    son un poder principalmente al servicio
  • 2:58 - 3:00
    de sus amos, de sus donantes
  • 3:00 - 3:02
    de quienes financiaron sus campañas pasadas
  • 3:02 - 3:03
    y de los que financiaran las campañas por venir.
  • 3:03 - 3:05
    Todo esto empieza en alguna parte. En la elección
  • 3:05 - 3:09
    supuestamente democrática, mientras que... es todo lo contrario:
  • 3:09 - 3:11
    la elección es la negación de la democracia.
  • 3:11 - 3:13
    Consiste en renunciar al poder.
  • 3:13 - 3:15
    El pueblo abandona el poder en benficio de personas
  • 3:15 - 3:18
    que serán sus jefes, que lo decidirán todo por ellos
  • 3:18 - 3:21
    en lugar del pueblo, por lo que es lo contrario
  • 3:21 - 3:23
    de la democracia. La democracia es un pueblo
  • 3:23 - 3:25
    que vota directamente sus leyes. Algo así
  • 3:25 - 3:27
    ocurre en ciertos cantones suizos
  • 3:27 - 3:29
    donde no hay consejo municipal, y de hecho
  • 3:29 - 3:33
    los ciudadanos, los que quieren, se reunen en un gimnasio
  • 3:33 - 3:35
    y votan a mano alzada sus propias leyes
  • 3:35 - 3:37
    Leyes de educación, sobre la policía
  • 3:37 - 3:40
    leyes sobre la propiedad... Lo votan ellos mismos
  • 3:40 - 3:42
    sus leyes. Eso es posible, es solo
  • 3:42 - 3:46
    una cuestión de voluntad política del pueblo en cuestión.
  • 3:46 - 3:48
    Simplemente hay que entender cual fue
  • 3:48 - 3:49
    el momento en el que el pueblo se desposeyó,
  • 3:49 - 3:52
    ese fue el periodo constituyente.
  • 3:52 - 3:55
    Es el momento en el que se escribió el derecho superior
  • 3:55 - 3:58
    es decir la ley suprema a la que se deberían
  • 3:58 - 4:00
    someter normalmente los parlamentarios, los ministros
  • 4:00 - 4:04
    los jueces... y podríamos seguir escriviendo tontamente.
  • 4:04 - 4:07
    Somos idiotas, hemos dejado que escriban la Constitución
  • 4:07 - 4:09
    los mismos profesionales de la política que
  • 4:09 - 4:12
    deberían respetarla. Por tanto, no es sorprendente
  • 4:12 - 4:14
    que las constituciones de todas partes
  • 4:14 - 4:17
    y de todas las épocas, programen la elección
  • 4:17 - 4:19
    porque saben que con la elección
  • 4:19 - 4:21
    van a hacer lo que quieran, y ellos nos conducirán
  • 4:21 - 4:24
    a elegir a gente de entre ellos porque la elección
  • 4:24 - 4:27
    presupone que los candidatos
  • 4:27 - 4:29
    los candidatos son designados por los partidos políticos
  • 4:29 - 4:31
    es decir por ellos. Y nosotros,
  • 4:31 - 4:33
    la gente normal, la gente que no querrían nunca
  • 4:33 - 4:35
    ver ejerciendo el poder, nosotros les hemos dejado escribir la Constitución
  • 4:35 - 4:38
    a las mismas personas cuyo poder debería regular.
  • 4:38 - 4:41
    Y es en este punto que perdemos
  • 4:41 - 4:44
    todas nuestras batallas futuras,
  • 4:44 - 4:47
    principalmente, porque es una de las batallas más importantes,
  • 4:47 - 4:49
    incluida la batalla ecológica.
  • 4:49 - 4:51
    Estamos perdiendo la batalla ecolófica por el momento
  • 4:51 - 4:55
    porque dejamos escribir la constitucion por
  • 4:55 - 4:58
    los políticos profesionales, los cual
  • 4:58 - 5:02
    garantiza nuestra impotencia y nuestra dependencia
  • 5:02 - 5:04
    (la dependencia de los políticos profesionales)
  • 5:04 - 5:06
    para beneficio de los grandes poderes económicos
  • 5:06 - 5:07
    que son las multinacionales.
  • 5:07 - 5:09
    Esta es la causa de las causas: nuestra indiferencia
  • 5:09 - 5:11
    desde el proceso constituyente.
  • 5:11 - 5:13
    Si fuéramos menos tontos, nos uniríamos
  • 5:13 - 5:17
    por la ecología, por la eficiencia y el control
  • 5:17 - 5:19
    popular para detener el desastre ecológico.
Title:
La fausse démocratie expliquée en 10 minutes par Etienne Chouard
Description:

http://etienne.chouard.free.fr/Europe/

more » « less
Video Language:
French
Duration:
11:02
victorgc81 added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions