0:00:03.096,0:00:05.030
am...

0:00:05.030,0:00:07.019
disculpa...

0:00:07.019,0:00:08.099
¿Perdón?

0:00:08.099,0:00:11.031
No, no, no. Arriba no.

0:00:11.031,0:00:13.016
Estoy aquí abajo

0:00:13.016,0:00:14.087
Sí

0:00:14.087,0:00:16.046
hola!

0:00:16.046,0:00:18.014
soy un científico

0:00:18.014,0:00:21.092
y estoy aquí para mejorar tu situación un poquito

0:00:21.092,0:00:24.088
ves el fuego de ahí?

0:00:25.074,0:00:29.024
Alguna vez te has preguntado: ¿Qué son las flamas, del fuego?

0:00:29.024,0:00:32.038
Quiero decir, ¡Mira esos colores!

0:00:32.038,0:00:33.070
Y sientes ese calor... ¿Quema verdad?

0:00:33.070,0:00:34.073
Oh sí

0:00:34.073,0:00:37.091
¡Debe ser una tortura estar ahí! en medio de todas esas flamas, sin saber qué es lo que son.

0:00:37.091,0:00:39.079
Aquí, observa este panquecito

0:00:39.079,0:00:42.087
¿Ves la flama que está encima de este delicioso panquecito?

0:00:42.087,0:00:45.018
Te gustan los panquecitos, ¿O no?

0:00:45.018,0:00:46.089
Entonces vamos a darle una mirada más de cerca. ¿Quieres?

0:00:46.089,0:00:48.091
¡Fantástico!

0:00:48.091,0:00:53.025
Si vemos la flama que está arriba del panquecito, veremos varias cosas:

0:00:53.025,0:00:55.004
Como los colores...

0:00:55.004,0:00:58.079
En la base vemos un color azul

0:00:58.079,0:01:01.030
y en la punta vemos un color amarilloso, naranja o rojizo,

0:01:01.030,0:01:05.056
y ademàs la flama es caliente! ¿Porqué será un calor tan fameante?

0:01:05.056,0:01:09.034
Bueno, para responder a esas preguntas necesitas saber varias cosas muy importantes

0:01:09.034,0:01:12.068
Verás, todo está hecho de unas pequeñas cositas llamadas átomos

0:01:12.068,0:01:16.029
¡Y forman estructuras que componen casi todo!

0:01:16.029,0:01:17.066
Y son muy pequeñas,

0:01:17.066,0:01:18.093
más pequeñas...

0:01:18.093,0:01:20.057
¡Pequeñas!

0:01:20.057,0:01:22.027
¡Incluso más pequeñas!

0:01:22.027,0:01:25.039
Mira, ni siquiera puedes verlas

0:01:25.039,0:01:27.021
¡Exacto!

0:01:27.021,0:01:31.017
Cuanquier cosa que se te venga a la mente, está hecha de átomos.

0:01:31.017,0:01:34.072
Así es, este aire acondicionado está hecho de átomos

0:01:34.072,0:01:37.039
Y esta deliciosa paleta está hecha de átomos

0:01:37.039,0:01:39.077
Esta agua helada está hecha de átomos

0:01:39.077,0:01:43.041
Todo está hecho de billions y billones de átomos

0:01:43.041,0:01:46.034
Ahora, esta iluminante flama, está hecha de tres tipos de átomos:

0:01:46.034,0:01:48.016
Carbono,

0:01:48.016,0:01:49.024
Hidrógeno

0:01:49.024,0:01:50.063
y Oxígeno.

0:01:50.063,0:01:54.063
El carbono e hidrógeno estan unidos juntos para formar una tira de cera rígida

0:01:54.063,0:01:58.049
El oxígeno es un gas que se encuentra a todo nuestro alrededor

0:01:58.049,0:02:01.078
Normalmente el oxígeno no hace mucho por la vela,

0:02:01.078,0:02:05.058
solamente se encuentra en contacto con la superficie sin hacer mucho daño

0:02:05.058,0:02:07.041
Pero cuando agregamos calor...

0:02:07.041,0:02:09.065
el oxígeno se vuelve loco!

0:02:09.065,0:02:13.085
Y se fricciona contra la cera y finalmente con esa fuerza

0:02:13.085,0:02:16.035
Clack! se separan,

0:02:16.035,0:02:20.011
dejan la vela como un gas, entonces se mezclan con el oxígeno

0:02:20.011,0:02:21.090
O-oh, huelo problemas

0:02:21.090,0:02:26.009
La palabra elegante que le da la ciencia a todo esto es

0:02:26.009,0:02:27.072
PIRÓLISIS

0:02:27.072,0:02:30.034
Es lo primero que tiene que pasar para obtener una flama

0:02:30.034,0:02:33.070
es cuando el combustible se convierte en un gas

0:02:33.070,0:02:36.093
Ahora veamos cuando éstos dos gases calientes se mezclan...

0:02:36.093,0:02:41.092
Señoras y señores, en esta esquina, algo que antes era sólido

0:02:41.092,0:02:44.064
el gas que proviene de la cera!

0:02:44.064,0:02:48.033
Y en esta otra esquina, no uno sino dos grupos de oxígeno!

0:02:48.033,0:02:51.024
Listos? Reaccionen!

0:02:52.010,0:02:58.089
En cualquier momento algún átomo recibe un fuerte golpe y lo hace emitir luz

0:02:58.089,0:03:01.092
Y como hay muchos átomos que están siendo golpeados

0:03:01.092,0:03:03.063
hay muchos átomos que emiten luz azul

0:03:03.063,0:03:06.043
entonces obtienes una flama azul

0:03:06.043,0:03:08.005
aquí viene otra palabra científica.

0:03:08.005,0:03:09.005
Listo?

0:03:09.005,0:03:11.004
QUIMIOLUMINESCENCIA

0:03:11.004,0:03:12.088
ya sé, es una muy grande, veamos otra vez

0:03:12.088,0:03:14.078
QUIMIOLUMINESCENCIA

0:03:14.078,0:03:17.010
es cuando un átomo emite luz resplandesciente

0:03:17.010,0:03:19.098
es el porqué de que la flama sea azul

0:03:19.098,0:03:21.081
Y, la luz azul no está caliente

0:03:21.081,0:03:23.049
Espera!

0:03:23.049,0:03:26.071
La flama azul sí está muy caliente!

0:03:26.071,0:03:31.027
Si la luz azul no es caliente, ¿Qué hace a la flama tan caliente?

0:03:31.027,0:03:35.070
Bueno, recuerdas a los átomos de combustible y a los de oxígeno?

0:03:35.070,0:03:39.099
No solo reaccionan formando agua y dioxido de carbono

0:03:39.099,0:03:42.071
cuando se reordenan

0:03:42.071,0:03:44.087
se forma algo nuevo... Clack!

0:03:44.087,0:03:47.003
el nuevo orden de los átomos se agita como loco

0:03:47.003,0:03:48.095
Y cuando se completa el reordenamiento

0:03:48.095,0:03:52.061
tenemos un montón de cosas nuevas,

0:03:52.061,0:03:55.081
si ponemos otros átomos muy cerca de los átomos

0:03:55.081,0:03:59.003
los otros átomos tambien empiezan a moverse como locos.

0:03:59.003,0:04:00.070
como el dedo en la flama

0:04:00.070,0:04:02.056
Todo esto se llama

0:04:02.056,0:04:03.099
OXIDACIÓN

0:04:03.099,0:04:07.072
es cuando los átomos de oxígeno se combinan con otros átomos para hacer cosas nuevas

0:04:07.072,0:04:10.037
Por eso las flamas son tan calientes

0:04:10.037,0:04:14.021
Ok entonces, porqué las flamas son amarillentas, naranjas y rojizas?

0:04:14.021,0:04:16.001
Bueno, recuerdas nuestra primera reacción?

0:04:16.001,0:04:19.036
tenemos un grupo de unos pocos átomos y dos grupos de oxígeno

0:04:19.036,0:04:23.022
hacen una flama muy caliente y solamente azul!

0:04:23.022,0:04:27.067
pero, qué pasaría si no hay suficiente oxígeno...

0:04:27.067,0:04:34.026
Señoras y señores, qué pasará cuando no hay suficiente oxígeno?

0:04:34.026,0:04:37.071
un solo átomo de carbono ha quedado solo!

0:04:37.071,0:04:41.013
Está bien, porque todos esos átomos de carbono

0:04:41.013,0:04:42.093
se unen para formar grandes bloques de llamamos

0:04:42.093,0:04:45.017
HOLLÍN

0:04:45.017,0:04:48.003
Está bien, no es muy grande, es una pequeña partícula que nisiquiera la puedes ver.

0:04:48.003,0:04:50.079
Pero con respecto a un solo átomo, son enormes!

0:04:50.079,0:04:52.098
Enormes!

0:04:52.098,0:04:54.040
Sé lo que estás pensando

0:04:54.040,0:04:57.081
¿Cómo esas partículas negras hacen flamas amarillas?

0:04:57.081,0:04:59.054
Déjame mostrarte.

0:04:59.054,0:05:01.003
Primero, necesitamos algo negro y grande

0:05:01.003,0:05:02.026
como el tridente, por ejemplo.

0:05:02.026,0:05:02.969
Disculpe señor,

0:05:02.969,0:05:04.038
su maldad,

0:05:04.038,0:05:07.016
Puede por favor poner su tridente en las flamas?

0:05:07.016,0:05:08.005
Gracias

0:05:08.005,0:05:11.027
Los objetos grandes y negros son como esponjas que absorben calor!

0:05:11.027,0:05:15.041
Se tienen que librar de ésa energía, por lo que iluminan y emiten luz!

0:05:15.041,0:05:18.093
Cuanto más calor más luz!

0:05:18.093,0:05:21.020
Y lo mismo le pasa a nuestra partícula de hollín

0:05:21.020,0:05:23.080
absorben calor de todos esos átomos

0:05:23.080,0:05:25.070
Y se hace más y más brillante, hasta que

0:05:25.070,0:05:28.036
se ve así.

0:05:28.036,0:05:32.003
Y como hay millones y millones de ésas partículas iluminadas

0:05:32.003,0:05:34.090
obtenemos ésta flama amarilla

0:05:34.090,0:05:35.083
esto es llamado

0:05:35.083,0:05:37.028
INCANDESCENCIA

0:05:37.028,0:05:39.034
es cuando esas partículas brillan porque están calientes

0:05:39.034,0:05:41.084
y esa es la razón por la que las flamas son amarillas

0:05:41.084,0:05:42.063
... bueno ahí está

0:05:42.063,0:05:43.098
Eso es lo que son las flamas

0:05:43.098,0:05:46.067
es decir, creo que este panquecito es mucho más divertido

0:05:46.067,0:05:47.063
Recuerda:

0:05:47.063,0:05:50.038
Primero el combustible pierde masa que se convierte en gas

0:05:50.038,0:05:52.098
Y por consiguiente los átomos hacen una luz azul

0:05:52.098,0:05:55.076
y cuando el proceso está completo expulsa calor

0:05:55.076,0:05:59.038
y el carbono se pone rojo, amarillo y naranja

0:05:59.038,0:06:04.063
Hey! pero esa es la letra de una muy hermosa canción a cerca de las llamas!

0:06:04.063,0:06:06.018
Ya sabes, aquella que dice

0:06:06.018,0:06:09.093
"El combustible pierde masa, que se transforma en gas"

0:06:09.093,0:06:13.097
"Cuando el proceso ha temrminado, los átomos brillan azul"

0:06:13.097,0:06:18.003
"Y cuando el proceso se completa, expulsa calor "

0:06:18.003,0:06:23.055
"El carbono extra se ilumina rojo, amarillo y naranja"

0:06:39.035,0:06:44.029
PIROLISIS

0:06:44.029,0:06:47.048
QUIMIOLUMINESCENCIA

0:06:47.048,0:06:51.063
OXIDACION

0:06:51.063,0:06:55.073
INCANDESCENCIA

0:06:55.073,0:07:00.013
PIROLISIS

0:07:00.013,0:07:03.020
QUIMIOLUMINESCENCIA

0:07:03.020,0:07:07.075
OXIDACION

0:07:07.075,0:07:10.099
INCANDESCENCIA