1
00:00:00,626 --> 00:00:02,566
老師，有作業

2
00:00:03,246 --> 00:00:05,846
對耶~那老師要檢查一下

3
00:00:05,961 --> 00:00:08,111
什麼!!! 我沒做作業 怎麼辦阿

4
00:00:08,995 --> 00:00:11,505
(受害者1號 哈妮) 怎麼辦呢

5
00:00:11,975 --> 00:00:14,465
有作業喔?! 怎麼辦呢

6
00:00:14,855 --> 00:00:16,245
(受害者2號 智敏)

7
00:00:16,744 --> 00:00:17,884
(堂皇 堂皇)

8
00:00:18,391 --> 00:00:19,501
功課?! 功課?! (受害者3號 江南)

9
00:00:19,501 --> 00:00:20,601
-你沒做作業吧! -是什麼??

10
00:00:20,856 --> 00:00:22,296
我有寫作業

11
00:00:22,596 --> 00:00:26,016
如果同桌的沒有做作業請誠實舉手

12
00:00:26,404 --> 00:00:28,184
就是他

13
00:00:30,125 --> 00:00:31,875
哈妮，你有做嗎?

14
00:00:32,491 --> 00:00:34,591
-我完全忘了 -我也忘了

15
00:00:34,693 --> 00:00:36,583
起勁的打小報告中

16
00:00:37,395 --> 00:00:39,075
就只有我做了

17
00:00:40,417 --> 00:00:42,167
這麼可惡就你自己做啊

18
00:00:43,152 --> 00:00:44,292
丟臉

19
00:00:46,074 --> 00:00:48,264
對不起 (就連信任的哈妮)

20
00:00:50,455 --> 00:00:52,135
可惡的傢伙，就自己寫

21
00:00:52,560 --> 00:00:54,690
柱赫的戰友情真讓人受驚

22
00:00:56,957 --> 00:00:59,907
(只有柱赫有寫作業! 真了不起)

23
00:01:01,947 --> 00:01:03,967
我真的忘的一乾二淨

24
00:01:04,592 --> 00:01:06,672
沒寫作業的同學要怎麼處置呢?

25
00:01:07,252 --> 00:01:09,612
-老師，請他們用英語自我炫耀 -喂

26
00:01:10,309 --> 00:01:12,579
不錯耶 來用英文試一次看看啊

27
00:01:12,960 --> 00:01:13,540
(哭臉)

28
00:01:15,077 --> 00:01:16,227
歐買尬...!

29
00:01:17,982 --> 00:01:19,852
有什麼嗎?

30
00:01:20,665 --> 00:01:22,925
那這樣好了 到老師笑為止

31
00:01:23,192 --> 00:01:24,572
ok這不錯

32
00:01:24,752 --> 00:01:26,012
請到前面來

33
00:01:26,204 --> 00:01:28,194
(放心地觀賞三位受害者的表演)

34
00:01:29,153 --> 00:01:30,413
請開始

35
00:01:32,323 --> 00:01:33,753
hi~hi teacher

36
00:01:35,906 --> 00:01:37,036
(用嬌滴滴的聲音)

37
00:01:37,931 --> 00:01:38,529
(笑點零)

38
00:01:38,529 --> 00:01:39,609
我叫江南 我來自龍山

39
00:01:39,710 --> 00:01:40,770
你知道龍山嗎?

40
00:01:40,871 --> 00:01:41,911
老師不笑

41
00:01:42,510 --> 00:01:45,060
-怎麼辦 (因為江南的失敗感到危機的失敗者)

42
00:01:45,391 --> 00:01:47,081
做昨天的那個個人技

43
00:01:47,441 --> 00:01:48,641
用英文說

44
00:01:49,511 --> 00:01:51,821
(上堂英文表演過的個人技)

45
00:01:53,051 --> 00:01:54,821
是什麼?(好奇)

46
00:01:55,490 --> 00:01:56,960
準備了 模仿安希真

47
00:01:59,266 --> 00:02:01,456
(能完美的模仿安希真的聲音嗎)

48
00:02:04,641 --> 00:02:07,011
發發發發發 大家好

49
00:02:09,189 --> 00:02:10,819
(超像)

50
00:02:11,650 --> 00:02:12,720
(神奇)

51
00:02:13,730 --> 00:02:16,960
我的個人技的特色是我能一直用這種聲音說話

52
00:02:17,320 --> 00:02:18,570
(豎起大拇指)

53
00:02:19,770 --> 00:02:20,740
(感嘆) -真厲害

54
00:02:22,743 --> 00:02:23,993
用英文說

55
00:02:29,754 --> 00:02:31,454
(牙齦微笑)

56
00:02:33,177 --> 00:02:34,357
阿~笑了

57
00:02:36,088 --> 00:02:37,478
(顴骨升天)

58
00:02:39,017 --> 00:02:40,237
(耶) (開心)

59
00:02:41,400 --> 00:02:43,630
都是托哈妮的福

60
00:02:44,687 --> 00:02:46,407
那是從哪裡發出的聲音呢?

61
00:02:48,213 --> 00:02:49,783
謝謝您笑了

62
00:02:51,190 --> 00:02:54,850
本影片為JTBC所有，純粹翻譯並無惡意。 유웨이