Berlin brez tebe

Če bi to povedal prej,

bi morda odšel do postaje,

vzel denar, pozabil na pot.

Če bi to povedal jasneje,

morda ne bi reagiral kot metronom

in bi prvič poslušal zvok tvojega glasu.

Berlin brez tebe je mesto brez harmonije,

je žalostna, žalostna stanovanjska soseska.

Berlin brez tebe me pušča brez energije

v žalostni, žalostni stanovanjski soseski.

Če bi to povedal prej,

bi morda odšel do letališča

in kupil karte za oba.

Če bi to povedal jasneje,

bi morda živel brez te nadloge

in sedaj ganjeno poslušal tvoj glas.

Ampak Berlin brez tebe je mesto brez harmonije,

je žalostna, žalostna stanovanjska soseska.

Berlin brez tebe me pušča brez energije

v žalostni, žalostni stanovanjski soseski.

Zame je pokrajina žalostne stanovanjske soseske

obraz mesta in nikoli ne bo postala dom moje najljubše želje.

Če bi to povedal prej,

bi morda ostal v tisti vasi

in se ne bi trudil komentirati zakaj je Peter odšel stran...