Berlin nélküled

Ha korábban mondtad volna

Talán elmentem volna az állomásra,

hogy visszakérjem a pénzem és elfelejtsem az utat

Ha világosabban mondtad volna

Talán nem tennék úgy, mint egy metronóm

És előbb hallgattam volna a hangodra

Berlin nélküled egy harmónia nélküli város

Egy szomorú, szomorú tömegszállás

Berlin nélküled energia nélkül hagy

A szomorú, szomorú tömegszálláson

Ha korábban mondtad volna,

talán elmentem volna a repülőtérre,

hogy vegyek kettőnknek jegyet

Ha világosabban mondtad volna

Talán e nélkül a gond nélkül élnék

Most érzelmesen hallgatnám a hangodat

De Berlin nélküled egy harmónia nélküli város

Egy szomorú, szomorú tömegszállás

Berlin nélküled energia nélkül hagy

A szomorú, szomorú tömegszálláson

Nekem a szomorú tömegszállás képe

Egy városi arculat, amely soha sem lesz a legkedvesebb kívánságom otthona

Ha korábban mondtad volna

Talán maradtam volna ebben a faluban

És nem lett volna érdemes megmagyarázni, miért ment el Péter...