برلين بدونك
لو كنت قلت هذا من قبل
لربّما كنت مشيت حتّى المحطّة
لأستعيد نقودي، وألغي السّفر
لو كنت قلت هذا بشكلٍ أوضح
لربّما لم أصبح كمترونوم
وكنت استمعت إلى صوتك الرّنّان للمرّة الأولى
برلين بدونك مدينةٌ بلا انسجام
كتلةٌ بشريّةٌ حزينةٌ، حزينة
برلين بدونك تسلبني طاقتي
في الكتلة البشريّة الحزينة، الحزينة
لو كنت قلت هذا من قبل
لربّما كنت مشيت حتّى المطار
لأشتري تذاكر لنا الاثنين
لو كنت قلت هذا بشكلٍ أوضح
لربّما كنت عشت بلا هذا الأسى
وكنت أستمع الآن بإحساسٍ إلى صوتك
ولكنّ برلين بدونك مدينةٌ بلا انسجام
كتلةٌ بشريّةٌ حزينةٌ، حزينة
برلين بدونك تسلبني طاقتي
في الكتلة البشريّة الحزينة، الحزينة
مشهد الكتلة البشريّة الحزينة
مشهد المدينة، لن يصبح أبدًا بيت رغبتي الأعزّ
لو كنت قلت هذا من قبل
لربّما بقيت في تلك القرية
ولم يجدر أن نتساءل عن سبب مغادرة بطرس...