[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Μία λύσην στην τρέχουσα οικονομική κρίση
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,είναι δυνατόν να δωθεί από μία "οικονομία ανοικτού κώδικα".
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Για να εξηγήσουμε τι είναι η "οικονομία ανοικτού κώδικα" ή τι μπορεί να γίνει,
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ας την συγκρίνουμε με την "καπιταλιστική οικονομία της ελεύθερης αγοράς"
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ο ανοικτός κώδικας είναι ουσιαστικά
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,το αντίθετό της καπιταλιστικής οικονομίας.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Σε ένα καπιταλιστικό σύστημα η πνευματική ιδιοκτησία,
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,οι εφευρέσεις , τα σχέδια , οι ιδέες,
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,οι μέθοδοι κατασκευής, τα σχέδια κ.λ.π
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,προστατεύονται από πατέντες, copy rights και εμπορικά σήματα
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ώστε η πληροφορία να ανήκει σε ομάδες η άτομα
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,και οι είναι οι μόνοι που μπορούν να έχουν ένα κέρδος από την χρήση της.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτόν τον τρόπο οι πιό πάνω ομάδες (ιδιοκτήτες) έχουν ένα πλεονέκτημα έναντι όλων των άλλων
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,απαγορεύοντας στο σύνολο των υπολοίπων που δεν έχουν τα απαραίτητα νομικά δικαιώματα
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,να αποκτήσουν πρόσβαση στην προστατευεμένη και ιδιωτικά ελεγχόμενη πληροφορία.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ο ανοικτός κώδικας από την άλλη μεριά είναι το ακιβώς αντίθετο.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Οι λέξεις ανοικτός κώδικας σημαίνει ότι το λογισμικό
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,το προιόν, η τεχνολογία η οτιδήποτε παρόμοιο
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,είναι ελεύθερα προσβάσιμο στον οποιονδήποτε,
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,να μελετήσει, χρησιμοποιήσει, αλλάξει, επεκτείνει, βελτιώσει κ.τ.λ
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Με τον τρόπο αυτό επωφελείται και ο δημιουργός και όλοι οι υπόλοιποι ταυτόχρονα.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Προωθεί τις αρχές της ισότητας, της ανταλλαγής και του συνεργατισμού.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης οι άδειες χρήσης είναι εξαιρετικά απλές στην διατύπωσή τους,
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να βεβαιώσουν ότι τα έργα ανοικτού κώδικα θα παραμείνουν τέτοια.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Στον κόσμο μας έχει ξεκινήσει αυτή η αντίληψη να κερδίζει έδαφος.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί άνθρωποι ήδη χρησιμοποιούν λογισμικό ανοικτού κώδικα όπως π.χ το Ubuntu Linux
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,και ξεκινά μια προσπάθεια να επεκταθούν οι ίδιες αρχές στον χώρο της φυσική υλοποίησης (hardware)
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ο ανοικτός κώδικας υλικών και τεχνολογίας είναι μια αντίληψη που κερδίζει καθημερινά έδαφος
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθεί και θα προσπαθεί να διευκολύνει την ελεύθερη πρόσβαση
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,στις πληροφορίες που θα επιτρέψουν ένα τρόπο ζωής που θα σχεδιάζεται από εμάς για εμάς.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Θα μας οδηγήσει σιγά σιγά σε όλο και λιγότερη εξάρτηση
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,από το μοντέλο της ελέυθερης αγοράς,
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας μας να αποδεσμευθούμε από αυτό
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,και να κινηθούμε προς μια βιώσιμη και πιο ευέλικτη κατεύθυνση.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Βιώσιμη γιατί αρχικά θα μας επιτρέπει την δημιουργία κοινοτήτων αυτάρκειας,
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,και με τον καιρό το ίδιο το άτομο να είναι αυτάρκες
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,όταν η τεχνολογία φυσικά εξελιχθεί σε τετοιο βαθμό.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ευέλικτη γιατί μαθαίνοντας πως η τεχνολογία "δουλεύει"
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,και πως μπορούμε να την συντηρούμε και να την βελτιώνουμε μόνοι μας
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να την μεταβάλλουμε και την προσαρμόσουμε στις ανάγκες οποιουδήποτε
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,σε όποιο σημείο του πλανήτη και αν βρίσκεται.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Κατέχοντας την γνώση
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,για το πως η τεχνολογία δουλεύει
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,σε οδηγεί στην αυτονομία.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίγει επίσης το δρόμο για ένα άλλο σύστημα εκαίδευσης.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Στην ζωή μας λαμβάνουμε δύο μορφές εκπαίδευσης.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη είναι αυτή που μας παρέχεται (σχολείο, πανεπιστήμιο, εργασιακός χώρος κ.τ.λ)
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Η δεύτερη είναι αυτή που εσωτερικές ανάγκες μας οδηγούν να αποκτήσουμε μόνοι μας.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Το κίνημα του ανοικτού κώδικα μας παρέχει
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,την ελεύθερη πρόσβαση στην πληροφορία
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας αλλά και άλλους εαν το επιθυμούμε.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Οι πιθανότητες από την ελεύθερη πρόσβαση στην πληροφορία
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,και το πως η τεχνολογία δουλεύει
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,είναι άπειρες εάν το καλοσκεφτεί κανείς.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε τι είναι δυνατόν κα κατασκευαστεί τοπικά ή παγκόσμια
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ελευθερώνοντας της πρόσβαση της πληροφορίας η οποία βρίσκεται πίσω
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,την τεχνολογία παραγωγής ενέργειας
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,την τεχνολογία παραγωγής τροφής
Dialogue: 0,0:02:16.100,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,την κατασκευαστική τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα εργαζόμαστε για μια πιο ελέυθερη κοινωνία.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλετε να συμμετασχετε μπορείται να βρείτε περισσότερα
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,επισκεπτόμενοι το opensourceeconomy.org.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί θα βρείτε συνδέσμους με άλλους ανθρώπους ή κοινότητες
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν ήδη σχηματιστεί ή δημιουργούνται αυτή την στιγμή.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Η δράση είναι ισχυρότερη από τα λόγια.
Dialogue: 0,0:02:34.92,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ας συνεργαστούμε.