1
00:00:17,020 --> 00:00:19,056
Som barn undrade jag ofta över vad som fanns vid rälsens slut.

2
00:01:07,650 --> 00:01:11,100
Resan till Quebracho

3
00:02:45,377 --> 00:02:46,345
Räds ej!

4
00:02:46,356 --> 00:02:49,335
Jag är Guala, Quebrachos väktare,

5
00:02:49,335 --> 00:02:51,975
Det var vänligt av dig att komma för min kallelse.

6
00:02:51,975 --> 00:02:54,021
Jag ska visa dig något.

7
00:03:01,804 --> 00:03:04,573
Var tyst. Det här är inte i din tid, ingen kan se dig.

8
00:03:04,635 --> 00:03:07,618
Du kommer att förstå senare varför du är här.

9
00:03:07,702 --> 00:03:09,870
Vi ska snart få se.

10
00:06:00,352 --> 00:06:03,679
Som du ser, en stor ondska skadar moder jord,

11
00:06:03,679 --> 00:06:06,203
men vi måste vara starka.

12
00:06:07,590 --> 00:06:10,754
Kom! Vi ska till ett sälle där du kan vila!

13
00:09:34,531 --> 00:09:37,653
Tyst i rätten!

14
00:09:37,653 --> 00:09:43,459
Som direktör kan jag inte att tåla ett sådant utbrott i mitt företag.

15
00:09:43,459 --> 00:09:47,234
Det är dags att sätta stopp för dessa barbarers uppror.

16
00:09:47,234 --> 00:09:51,955
Sammanträdet börjar. Yngling! Träd fram!

17
00:09:55,159 --> 00:09:57,890
Du är anklagad för att lägga dig i privata affärer,

18
00:09:57,890 --> 00:10:01,721
genom att föra dessa vildar till civilisationen.

19
00:10:01,721 --> 00:10:05,585
Jag förklarar mig skyldig!