1
00:00:17,001 --> 00:00:19,005
Quand j'étais enfant je me demandais ce qu'il y avait à la fin de la voie.

2
00:01:07,065 --> 00:01:11,009
Voyage en terre du Quebracho.

3
00:02:45,037 --> 00:02:46,034
N'aie pas peur!

4
00:02:46,035 --> 00:02:49,033
Je suis Guala, gardienne du quebracho.

5
00:02:49,033 --> 00:02:51,097
C'était très généreux d'être venu a mon appel .

6
00:02:51,097 --> 00:02:54,002
J'ai besoin de te montrer quelque chose.

7
00:03:01,080 --> 00:03:04,057
Du calme, ce n'est pas le moment, personne ne peut te voir.

8
00:03:04,063 --> 00:03:07,061
Tu vas maintenant comprendre pourquoi tu es ici.

9
00:03:07,070 --> 00:03:09,087
Courage nous nous verrons bientôt.

10
00:06:00,035 --> 00:06:03,067
Comme tu peux le voir une terrible mauvaise larme notre mère la terre.

11
00:06:03,067 --> 00:06:06,020
Mais il faut être fort.

12
00:06:07,059 --> 00:06:10,075
Venez, allons autre part où tu pourras te reposer.

13
00:09:34,053 --> 00:09:37,065
Silence dans la salle.

14
00:09:37,065 --> 00:09:43,045
Comme gérent je ne vais pas tolérer une pareille saillie à l'intérieur de ma ompagnie.

15
00:09:43,045 --> 00:09:47,023
C'est l'heure de mettre fin a la révolte de ces barbares.

16
00:09:47,023 --> 00:09:51,095
La sesion commence, jeune homme passe devant!

17
00:09:55,015 --> 00:09:57,089
On l'accuse de s'être mêlé d'affaires privées.

18
00:09:57,089 --> 00:10:01,072
Amenant au monde ces sauvages.

19
00:10:01,072 --> 00:10:05,058
Je le déclare coupable !