1
00:00:17,020 --> 00:00:19,056
Cuando era chico, me preguntaba qué habría al final de la vía

2
00:01:07,650 --> 00:01:11,100
Viaje a la tierra del Quebracho

3
00:02:45,377 --> 00:02:46,345
¡No tengas miedo!

4
00:02:46,356 --> 00:02:49,335
Soy Guala, guardiana del Quebracho,

5
00:02:49,335 --> 00:02:51,975
fuiste muy generoso al acudir a mi llamado.

6
00:02:51,975 --> 00:02:54,021
Necesito mostrarte algo.

7
00:03:01,804 --> 00:03:04,573
Tranquilo. Este no es tu tiempo, nadie puede verte.

8
00:03:04,635 --> 00:03:07,618
Ya vas a entender porqué estás acá.

9
00:03:07,702 --> 00:03:09,870
¡Ánimo! Nos veremos pronto.

10
00:06:00,352 --> 00:06:03,679
Como ves, un terrible mal lastima nuestra Madre Tierra,

11
00:06:03,679 --> 00:06:06,203
pero hay que ser fuerte.

12
00:06:07,590 --> 00:06:10,754
¡Vení! ¡Vamos a un lugar adonde puedas descansar!

13
00:09:34,531 --> 00:09:37,653
¡Silencio en la sala!

14
00:09:37,653 --> 00:09:43,459
Como gerente, no voy a tolerar semejante exabrupto dentro de mi compañia.

15
00:09:43,459 --> 00:09:47,234
Es hora de poner fin a la rebeldía de estos bárbaros.

16
00:09:47,234 --> 00:09:51,955
Comienza la sesión. ¡Jovencito! ¡Pase al frente!

17
00:09:55,159 --> 00:09:57,890
Se le acusa de haberse metido en asuntos privados,

18
00:09:57,890 --> 00:10:01,721
trayendo al mundo civilizado a estos salvajes.

19
00:10:01,721 --> 00:10:05,585
Lo declaro ¡culpable!