[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Čína je odjakživa známa vďaka svojej bicyklovej kultúre
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že asi pred 10-20 rokmi bolo obdobie,
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,kedy sa zamerali na autá,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,ale dnes si uvedomujú že nie je možné
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,vybudovať dosť ciest na to, aby mal auto každý.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Preto treba hľadať aj alternatívne spôsoby dopravy
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad zrýchlené autobusy alebo metro,
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,avšak žiadny z nich nerieši dopravu až na konkrétne miesto.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Práve preto je dôležité automatické požičiavanie bicyklov.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Verejné bicykle sa začali využívať sko súčasť mestskej hromadnej dopravy v meste Hangzhou.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Hangzhou sa nachádza na severovýchode Číny
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,a je hlavným mestom provincie Zhijiang.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Je tiež ekonomickým, politickým a kultúrnym centrom.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Má 6,77 milióna obyvateľov.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Systém verejných bicyklov
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,sa začal využívať 1. mája 2008.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Mal 61 výpožičných miest a 2800 bicyklov
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,V súčasnosti máme 2050 výpožičných miest a 51 500 bicyklov.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Priemerný počet výpožičiek za deň je 240 000, najviac však dosahuje až 320 000.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Vzdialenosť medzi výpožičnými bodmi v najdôležitejších štvrtiach je 200-300 metrov
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,a vzdialenosť medzi týmito bodmi v okrajových štvrtiach je okolo 500-800 metrov.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Požičanie je počas prvej hodiny zdarma. Za druhú hodinu je poplatok 1 juan (=0,12 eur)
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,a za tretiu hodinu 2 juany.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Pri 4 a viac hodinách sú to 3 juany na hodinu.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Sú dbre integrované s ostatnými druhmi verejnej dopravy ako autobusové zastávky a vodné taxíky.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Pravidlom je, že ak ste práve využili svoju kartu na platbu autobusového lístka,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,bycikel môžte využívať zadarmo až na 90 minút.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Keď idem ráno do práce, najprv použijem autobus a potom bicykel.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Už poznáme dopravné zápchy v Hangzhou.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Bicykle sú rýchle a pohodlné.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Veľa výpožičných bodov je umiestnených pri
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,obytných komplexoch pri hlavných cestách.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že v Hanghzou nie je miesto, kde by ste mohli minútu stáť bez toho,
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,aby ookoo vás prešiel vypožičaný bicykel.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Často využívame verejnú dopravu a
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,vypožičané bicykle pri každodennom dochádzaní.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Je pohodlné, že môžme bicyklom ísť zo zastávky až priamo do práce.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Podľa jedného spoľahlivého výsukmu v Hangzhou
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,s projektom požičiavania bicyklov boli obyvatelia mesta
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,najspokojnejší spomedzi všetkých ostatných projektov pre rozvoj mesta.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Keď potrebujem moje dieťa odviezť na doučovanie,
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,je jednoduchšie ísť na bicykli, pretože je ťažké
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,nájsť parkovacie miesto pre auto.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Verejný bicykel je pre mňa pohodlnejší. Brať si môj vlastný nema zmysel,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,pretože s môjho bytu do West Lake je to veľmi ďaleko, 10 kilometrov.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dnes sú už výpožičné stanice všade.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,V obytnom komplexe, kde žijem, sú dve stanice.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,V meste hangzhou je veľa servisných miest.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ľuda nepotrebujú kradnúť naše bicykle
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,pretože sú vlastne zadarmo.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia systém radi využívajú
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,a neurobili by nič, čo by ho zničilo.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Pri elektrickom bicykli sa musím starať o to, kde ho zaparkovať
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,a či mi ho neukradnú.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale veejný bicykel môžem uzamknúť hocikde
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,a nikto ho neukradne.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,A nemusím ho vracať na to isté miesto.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Verejná požičovňa bicyklov v Hangzhou je pobočkou
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Public Transportation Group.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Spoločnosť je zodpovedná za budovanie, fungovanie a rozvoj tejto siete.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Nebývam tu.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Cestujem sem hlavne kvôli práci a niekedy
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,idem k jazeru West Lake len tak sa previezť.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Vraví sa, že je pohodlné požičať si tu bicykel a tak som prišiel.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Je jednoduché požičať si tu bicykel a ísť na vyhliadkovú jazdu okolo West Lake.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja používam verejné bicykle v spojení s verejnou dopravou.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Bicykle sú určite lacnejšie ako taxík
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,a rýchlejšie, ako chôdza.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Je to pohodlné a poplatok je prakticky nulový.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Miera rozšírenia výpožičných bicyklov v Hangzhou a v celej Číne
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,je neporovnateľná s tým, čo vidíme v Európe a Amerike.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že výpožičná služba bicyklov sa stane dôležitou súčasťou
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,systému verejnej dopravy v mestách.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Bicyklová spoločnosť v Hangzhou očakáva k roku 2020 nárast až na 175 000 bicyklov.