[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,В Китае езда на велосипеде известна давно,
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,И, как мне кажется, было время, возможно, десять или двадцать лет тому назад,
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,когда доминировала автомобильная культура.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня правительство осознает, что абсолютно невозможно
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,построить достаточное количество дорог для каждого, у кого есть машина,
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому приходится искать альтернативные способы передвижения,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,например, такие как, скоростной автобусный транспорт и метро,
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ни один из этих видов передвижения не решает вопрос последней мили.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,И тут приходит на помощь система совместного использования велосипедов.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Программа общественных велосипедов была создана как часть системы общественного транспорта в Ханчжоу.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ханчжоу находится в юго-западной части Китая.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И является столицей провинции Чжэцзян.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Также город представляет собой экономический, политический и культурный центр.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Населения города составляет 6, 7 млн.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Программа общественных велосипедов в Ханчжоу
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,была испробована 1 мая 2008 года.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,На тот момент было 61 обслуживающих пункта и 2 800 велосипедов.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас имеется 2 050 пунктов и 51 500 велосипедов.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,В среднем за день происходит около 240 000 поездок, а пиковое количество - 320 000.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние между двумя станциями в центральных районах
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,составляет 200-300 м, а расстояние между станциями за городом - 500-800 м.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Первый час проката велосипеда бесплатный. В течение второго часа мы взимаем 1 юань
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,в течение третьего часа – 2 юани.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,После каждый час стоит 3 юани.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Данная система отлично взаимодействует с другими видами общественного транспорта, такими как автобусные парки и водные такси.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Согласно действующему правилу, если вы уже использовали свою кредитку для оплаты проезда на автобусе,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,то вы можете пользоваться велосипедом бесплатно в течение 90 минут.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,«Когда я утром добираюсь до работы, я сначала пользуюсь автобусом, а потом беру велосипед.»
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь в Ханчжоу хорошо известны автомобильные пробки.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Велосипеды – это быстро и удобно.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Существует множество велосипедных остановок, удобно расположенных
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,в жилых районах вдоль главных улиц.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что где-то в Ханчжоу вы можете простоять больше чем минуту или две
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,и вам не встретится общественный велосипед.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто пользуемся общественным транспортом и
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,общественными велосипедами в течение дня.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Это очень удобно, мы можем прокатиться от автобусной остановки до дверей работы.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Согласно проведенному опрос, в Ханчжоу
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,программа общественных велосипедов находится на наивысшем уровне удовлетворительности
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,среди всех прочих городских проектов.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне нужно отвести ребенка на учебу
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,намного легче воспользоваться велосипедом, так как сложно
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,найти парковочное место для машины.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,«Общественный велосипед намного удобнее для меня, так как пользоваться своим личным велосипедом мне не выгодно,,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,от моего дома до Вест озера довольно далеко, более 10 км.»
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас пункты возврата находятся на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,В районе, где я живу, имеются два пункта.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Существует очень много обслуживающих пунктов в Хонжоу.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Людям просто незачем красть наши велосипеды,
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,так как практически ими можно пользоваться бесплатно.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Люди трепетно относятся к системе и они
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,не станут делать что-то во вред ей.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Что касается электрического велосипеда, тут следует подумать о том, где его парковать,
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,и не украдут ли его.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу прикрепить общественный велосипед где угодно
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,и никто не сможет его украсть.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,И мне не нужно возвращать велосипед на то же место, где я его взял.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Общественная велосипедная компания входит в
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Общественную Транспортную Группу.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Компания несет ответственность за структуру, процесс и развитие.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не здесь живу.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,В основном я езжу сюда по работе и иногда прогуливаюсь
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,до Вест озера и вокруг него
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что брать напрокат велосипед очень удобно, вот я и взял.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Осматривать окрестности озера с велосипед очень легко.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Я пользуюсь общественным велосипедом на ровне с общественным транспортом.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, велосипед дешевле такси,
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,а также быстрее.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Это удобно, и прокат, практически, бесплатно.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Система совместного пользования велосипедов в Ханчжоу, да и во всем Китае
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,полностью отличается от систем, которые мы видим в Европе и Америке.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,По мне, программа общественного велосипеда станет наиважнейшей
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,частью общественной транспортной системы в городах.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Велосипедная компания Ханчжоу ожидает рост числа велосипедов до 175, 000 к 2020 году.