1
00:00:08,048 --> 00:00:11,418
Historicamente, a China é conhecida pelo uso de bicicleta

2
00:00:11,418 --> 00:00:14,533
e acredito que houve uma época, provavelmente uma década atrás

3
00:00:14,533 --> 00:00:16,618
quando o foco voltou à cultura do carro

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,310
e agora os governantes estão percebendo que é impossível

5
00:00:20,310 --> 00:00:23,118
construir ruas suficientes para que todos tenham um carro

6
00:00:23,118 --> 00:00:25,233
então tem que pensar em outros métodos

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,181
como o bus rapid transit, ou o metrô,

8
00:00:28,181 --> 00:00:30,434
mas nenhum deles serve para o último trecho da viagem.

9
00:00:30,461 --> 00:00:32,611
Para isso tem o sistema de aluguel de bicicleta.

10
00:00:37,271 --> 00:00:41,311
O sistema de bicicletas públicas foi incorporado como parte do sistema de transporte público de Hangzhou.

11
00:00:41,311 --> 00:00:43,412
Hangzhou fica no sudeste da China

12
00:00:43,412 --> 00:00:47,147
É a capital da Província Zhijiang

13
00:00:47,147 --> 00:00:54,822
E é também o centro econômico, político e cultural

14
00:00:54,822 --> 00:00:58,584
A população é de 6,77 milhões

15
00:00:58,584 --> 00:01:02,369
A operação preliminar do Sistema de Bicicletas Publicas de Hangzhou começou

16
00:01:02,369 --> 00:01:03,964
no dia 1°de maio, 2008

17
00:01:03,964 --> 00:01:07,268
Tinha 61 pontos de serviço e 2.800 bicicletas.

18
00:01:07,268 --> 00:01:12,052
Atualmente temos 2.050 pontos de serviço e 51.500 bicicletas.

19
00:01:12,052 --> 00:01:22,036
O uso diário em média é de 240.000 viagens com picos de 320.000.

20
00:01:22,036 --> 00:01:24,405
A distancia entre dois pontos de serviço nos distritos centrais

21
00:01:24,405 --> 00:01:30,604
é de 200-300 metros. Entre dois pontos nos subúrbios é ao redor de 500-800 metros.

22
00:01:30,604 --> 00:01:33,112
A bicicleta é de graça durante a primeira hora, é R$0,30 pela segunda hora

23
00:01:33,112 --> 00:01:35,968
e R$0,60 pela terceira.

24
00:01:35,968 --> 00:01:42,214
Depois disso, são R$0,90/hora.

25
00:01:42,214 --> 00:01:47,507
É bastante integrado a outras formas de transporte público, como o ônibus, o táxi aquático

26
00:01:47,507 --> 00:01:51,015
Pela lei, se você acabou de usar seu bilhete unico no ônibus,

27
00:01:51,015 --> 00:01:58,306
pode usar a bicicleta de graça pelos primeiros 90 minutos

28
00:01:58,306 --> 00:02:05,527
"Quando eu vou para o trabalho de manhã, primeiro eu pego o ônibus, e depois a bicicleta."

29
00:02:07,083 --> 00:02:10,101
Conhecemos bem demais o congestionamento de Hangzhou.

30
00:02:10,101 --> 00:02:16,440
A bicicleta é rápida e conveniente

31
00:02:16,440 --> 00:02:18,321
Tem muitos bicicletários espalhados pela cidade

32
00:02:18,321 --> 00:02:23,917
em áreas residenciais e nas ruas principais

33
00:02:24,745 --> 00:02:28,817
Eu acho que não existe nenhum lugar em Hangzhou onde você fique por um ou dois minutos

34
00:02:28,817 --> 00:02:31,840
sem ver alguém passar numa bicicleta pública de Hangzhou.

35
00:02:31,886 --> 00:02:35,122
No dia-a-dia, usamos muito tanto o transporte coletivo

36
00:02:35,122 --> 00:02:38,128
quanto as bicicletas públicas

37
00:02:38,128 --> 00:02:47,267
É muito conveniente poder pegar a bicicleta do ponto até o lugar de trabalho.

38
00:02:47,267 --> 00:02:49,569
Uma pesquisa aqui mostrou que o sistema de bicicletas públicas

39
00:02:49,569 --> 00:02:53,073
tem a mais alta taxa de satisfação de todos os projetos de desenvolvimento da cidade

40
00:02:57,447 --> 00:03:00,213
Quando levo minha criança às aulas particulares,

41
00:03:00,213 --> 00:03:03,116
é mais fácil usar a bicicleta porque lá

42
00:03:03,116 --> 00:03:05,052
é difícil achar estacionamento.

43
00:03:05,185 --> 00:03:10,450
"A bicicleta pública é mais conveniente para mim- se eu usasse minha própria bicicleta não valeria a pena vir

44
00:03:10,450 --> 00:03:16,908
porque da minha casa para West Lake é muito longe, mais de 10 quilômetros, mais ou menos."

45
00:03:17,531 --> 00:03:20,000
Agora tem bicicletários em todo lugar.

46
00:03:20,000 --> 00:03:22,826
Tem dois no condomínio onde eu moro.

47
00:03:22,826 --> 00:03:25,473
Tem muitos pontos de serviço em Hangzhou.

48
00:03:25,473 --> 00:03:28,678
As pessoas não precisam roubar as nossas bicicletas

49
00:03:28,678 --> 00:03:36,015
porque basicamente podem usá-las de graça

50
00:03:36,015 --> 00:03:38,985
As pessoas valorizam muito o sistema

51
00:03:38,985 --> 00:03:40,868
e não fariam nada que o destruísse.

52
00:03:40,868 --> 00:03:43,153
Com uma bicicleta elétrica, me preocupo com aonde vou estacioná-la

53
00:03:43,153 --> 00:03:45,892
e se vai ser roubada.

54
00:03:45,892 --> 00:03:47,950
Mas posso estacionar uma bicicleta pública em qualquer lugar

55
00:03:47,950 --> 00:03:49,513
e ninguém vai roubá-la,

56
00:03:49,513 --> 00:03:51,798
nem preciso devolvê-la ao mesmo lugar.

57
00:03:51,798 --> 00:03:55,172
A Companhia de Bicicletas Públicas de Hangzhou é um afiliado

58
00:03:55,172 --> 00:03:58,446
do Grupo de Transporte Público

59
00:03:58,446 --> 00:04:10,526
A Companhia é responsável pela construção, operação e desenvolvimento do sistema de bicicletas públicas em Hangzhou.

60
00:04:10,526 --> 00:04:12,378
Eu não moro aqui.

61
00:04:12,378 --> 00:04:15,989
Venho por negócios, e às vezes

62
00:04:15,989 --> 00:04:18,972
para curtir o West Lake um pouco.

63
00:04:18,972 --> 00:04:21,480
Dizem que é conveniente alugar uma bicicleta aqui, então aqui estou.

64
00:04:21,480 --> 00:04:24,664
É fácil alugar uma bicicleta para um passeio ao redor do West Lake.

65
00:04:24,664 --> 00:04:30,164
Tenho usado o sistema de bicicletas públicas e também o sistema de transporte coletivo.

66
00:04:30,164 --> 00:04:32,440
Ir de bicicleta é mais barato do que pegar um táxi

67
00:04:32,440 --> 00:04:36,009
e mais rápido do que andar.

68
00:04:36,009 --> 00:04:43,568
É conveniente e praticamente de graça.

69
00:04:43,818 --> 00:04:48,288
A abrangência do sistema de aluguel de bicicletas em Hangzhou e na China, em geral,

70
00:04:48,288 --> 00:04:52,025
é muito maior do que tudo o que eu vejo na Europa e nas Américas.

71
00:04:52,025 --> 00:04:55,010
Na minha opinião, o sistema de bicicletas públicas vai virar

72
00:04:55,010 --> 00:05:14,987
uma parte importante dos sistemas de transporte público nas cidades.

73
00:05:15,001 --> 00:05:19,170
A Companhia de Bicicletas de Hangzhou prevê ter 175.000 bicicletas até 2020.