[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Storicamente, la Cina è veramente ben nota per il ciclismo
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,e penso che ci sia stato un periodo, probabilmente una decade o due fa
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,l'attenzione si è spostata sulla macchina
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,e ora i leader realizzano che è assolutamente impossibile
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,costruire sufficienti strade perché tutti abbiano una macchina
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,e quindi bisogna cercare mezzi alternativi
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,e questi mezzi sono ad esempio i veicoli pubblici, la metropolitana,
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,ma nessuno di loro risolve il problema in definitiva
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,e qui è dove entra in scena la condivisione delle biciclette
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Il servizio delle biciclette pubbliche è parte integrante del trasporto pubblico ad Hangzhou.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Hangzhou si trova nella Cina sudorientale.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,E' la capitale della provincia dello Zhijiang
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,E ne è anche il centro economico, politico e culturale.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha una popolazione di 6.77 milioni
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Il primo periodo del servizio delle biciclette pubbliche ad Hangzhou
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,è cominciato il 1 Maggio del 2008.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Era costituito da 61 punti di servizio e 2800 biciclette.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Adesso, ci sono 2050 punti di servizio e 51500 biciclette.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Il numero di viaggi al giorno è in media di 24000 con picchi di 320000.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,La distanza tra due punti di servizio nelle aree principali
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,è di 200-300 metri, mentre in periferia è di circa 500-800 metri.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,L'utilizzo della bici è gratis per la prima ora, la seconda ha un costo di 1RMB
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,e la terza di 2RMB.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Dalla terza ora in poi il costo è di 3RMB all'ora.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Il servizio è ben coordinato con gli altri servizi del trasporto pubblico
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Da regola, se si è appena acquistato e utilizzato un biglietto del bus
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,si può usare la bicicletta gratis per i primi 90 minuti.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,"Quando vado a lavorare nella mattina, innanzitutto scelgo l'autobus, poi scelgo la bici"
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Siamo abituati ad Hangzhou agli ingorghi del traffico.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Le biciclette sono veloci e molto convenienti.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte stazioni delle biciclette ben posizionate
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,nei quartieri residenziali lungo le strade principali.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Non penso che ci sia un solo posto a Hangzhou dove tu possa restare per più di un minuto o due
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,senza vedere una bicicletta pubblica passarti davanti.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Utilizziamo spesso sia il trasporto pubblico che le biciclette pubbliche
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,per i nostri spostamenti giornalieri.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,E' molto comodo poter andare in bici dal punto bici all'ingresso del posto di lavoro.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Secondo un indagine ad Hangzhou
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,il servizio delle biciclette pubbliche ha raccolto il più alto consenso di gradimento
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,tra tutti i progetti per lo sviluppo della città.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando devo accompagnare mio figlio a lezione,
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,è più comodo utilizzare la bici poichè trovare parcheggio
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,è molto difficile.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,"La bicicletta pubblica è molto più conveniente per me, se prendo la mia bici non vale la pena arrivare fino a qui
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,perchè da casa mia al West Lake ci sono più di dieci chilometri, è molto lontano.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, le stazioni per riconsegnare la bici si trovano dappertutto.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono due stazioni nel complesso in cui vivo
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molti punti del servizio ad Hangzhou.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Le persone non hanno bisogno di rubare le nostre biciclette
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,perchè sono praticamente liberi di usarle.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Le persone apprezzano il sistema
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,e non farebbero mai nulla di male per rovinarlo.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Riguardo alla bicicletta elettrica, devo preoccuparmi di dove parcheggiarla
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,e se verrà o meno rubata.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Invece, posso legare la bicicletta pubblica con il lucchetto dappertutto,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,nessuno la ruberà e
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,non devo riconsegnarla allo stesso posto.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,L'azienda delle bici pubbliche di Hangzhou è affiliata
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,al Gruppo del Trasporto Pubblico.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,La compagnia è responsabile della costruzione, funzione e sviluppo.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Io non abito qui.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Vengo qui principalmente per affari e spesso
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,passo dal West Lake per fare un giro.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi hanno detto che è conveniente affittare una bici, perciò eccomi qui.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,E' comodo andare in bici per svago intorno al West Lake
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ho utilizzato le bici pubbliche in concomitanza con i mezzi del trasporto pubblico
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Andare in bici è di sicuro più economico che prendere il taxi,
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ed è più veloce che andare a piedi.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,è conveniente, e prenderla in affitto è praticamente gratis.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,La portata del bike sharing ad Hangzhou e in Cina
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,è di un altro livello rispetto all'Europa e all' America.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Dal mio punto di vista, il servizio delle bici pubbliche diventerà
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,una parte importante del sistema del trasporto pubblico nelle città.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,La Hangzhou Bicycle Company prevede di raggiungere il numero di 175000 biciclette nel 2020.