0:00:00.338,0:00:03.883
[Musik latar]

0:00:08.098,0:00:11.447
Sejarahnya, Cina terkenal dengan bersepedanya.

0:00:11.447,0:00:15.116
Ada suatu masa dulu, mungkin sekitar satu atau dua dekade yang lalu

0:00:15.116,0:00:17.485
ketika perhatian lebih difokuskan ke budaya mobil.

0:00:17.485,0:00:21.242
Dan sekarang para pemimpin menyadari tidak mungkin membangun sarana jalan raya untuk semua orang

0:00:21.242,0:00:23.247
agar memiliki mobil.

0:00:23.462,0:00:25.934
Jadi diperlukan metoda alternatif

0:00:26.150,0:00:30.476
seperti BRT (Bus Rapid Transit), Metro, namun tak satupun dari cara tsb yang memecahkan permasalahan.

0:00:30.691,0:00:32.578
Dan dari sanalah ide berbagi pakai sepeda timbul.

0:00:33.009,0:00:36.305
[Musik latar]

0:00:37.536,0:00:43.431
Sistem Sepeda Publik adalah bagian dari sistem transportasi massal di Hangzhou.

0:00:43.710,0:00:46.403
Hangzhou terletak di tenggara Cina.

0:00:46.403,0:00:53.737
Merupakan ibukota Provinsi Zhijiang. Juga merupakan pusat ekonomi, politik, dan kebudayaan.

0:00:53.737,0:00:56.476
Mempunyai populasi 6,77 juta jiwa.

0:00:58.630,0:01:05.534
Operasi percobaan Sistem Sepeda Publik Hangzhou dimulai 1 Mei 2008. Dengan 61 titik layanan dan 2,800 sepeda.

0:01:05.534,0:01:11.783
Kini kita memiliki 2,050 titik layanan dan 51,500 sepeda.

0:01:11.783,0:01:21.745
Pemakaian harian rata-rata 240,000 perjalanan dengan puncaknya sekitar 320,000.

0:01:21.745,0:01:25.419
Jarak antara 2 titik layanan di distrik utama adalah sekitar 200-300 meter

0:01:25.419,0:01:29.073
sementara di wilayah pinggir kota sekitar 500-800 meter.

0:01:29.073,0:01:33.600
Tarif sepedanya gratis pada jam pertama.

0:01:33.600,0:01:38.011
Kami mengenakan tarif RMB1 untuk jam kedua dan RMB2 untuk jam ketiga. Dan setelah itu RMB3/jam.

0:01:38.196,0:01:41.269
[Musik latar]

0:01:42.069,0:01:47.240
Sangat terintegrasi dengan bentuk transportasi massa yang lain, seperti parkir bus dan taxi air.

0:01:47.394,0:01:58.446
Jika Anda menggunakan kartu untuk membayar tarif bus, dengan sepeda Anda dapat gratis untuk 90 menit pertama.

0:01:58.631,0:02:06.176
Ketika saya pergi bekerja di pagi hari, pertama saya pilih bus kemudian sepeda.

0:02:06.822,0:02:11.217
Kami semua terbiasa dengan kemacetan yang ada di Hangzhou.

0:02:11.217,0:02:14.727
Sepeda lebih cepat dan sangat nyaman.

0:02:14.727,0:02:19.476
Ada banyak stasiun sepeda yang nyaman terletak di kompleks perumahan dan sepanjang jalan utama.

0:02:23.599,0:02:28.492
Saya tidak bisa membayangkan Anda akan berdiri satu atau lebih dua menit di Hanhzhou

0:02:28.492,0:02:31.822
tanpa melihat Sepeda Publik Hangzhou melintasi Anda.

0:02:32.006,0:02:37.687
Kami sering menggunakan baik transportasi publik maupun Sepeda Publik setiap harinya.

0:02:37.687,0:02:44.885
Ini sangat nyaman dimana kami dapat bersepeda dari halte pemberhentian hingga ke pintu tempat kerja kami.

0:02:47.439,0:02:52.176
Berdasarkan otoritas Hangzhou, sistem sepeda publik mendapat peringkat paling memuaskan

0:02:52.176,0:02:57.749
diantara proyek-proyek pengembangan kota lainnya.

0:02:57.749,0:03:00.582
Lebih mudah menggunakan sepeda

0:03:00.582,0:03:04.795
dan sebaliknya sukar untuk menemukan parkiran mobil ketika saya mengantarkan anak-anak.

0:03:05.133,0:03:09.591
Sepeda Publik lebih nyaman bagi saya

0:03:09.591,0:03:13.492
kalau saya menggunakan sepeda saya sendiri tidak

0:03:13.492,0:03:17.458
karena jarak dari rumah saya ke West Lake sangat jauh, lebih dari 10 km.

0:03:17.458,0:03:20.060
Sekarang stasiun pengembalian sepeda sudah dimana-mana.

0:03:20.060,0:03:22.707
Sudah ada dua stasiun di kompleks tempat tinggal kami.

0:03:22.907,0:03:27.610
Ada banyak titik layanan di Hangzhou. Orang tidak perlu mencuri sepeda-sepeda kami

0:03:27.610,0:03:31.454
karena pada dasarnya gratis.

0:03:31.715,0:03:40.357
Orang-orang senang dengan sistemnya dan mereka tidak akan merusaknya.

0:03:41.003,0:03:45.571
Kalau sepeda listrik saya khawatir akan dicuri ketika memarkirkannya.

0:03:45.571,0:03:50.404
Tapi dengan Sepeda Publik saya bisa menguncinya dimana saja dan tak seorangpun yang mencurinya.

0:03:51.828,0:03:58.503
Sepeda Umum Hangzhou adalah afiliasi Public Transportation Group.

0:03:58.503,0:04:03.883
Perusahaan yang bertanggungjawab atas konstruksi,

0:04:03.883,0:04:10.428
operasi dan pengembangan sistem sepeda publik di Hangzhou.

0:04:10.428,0:04:11.949
Saya tidak tinggal disini.

0:04:11.949,0:04:14.459
Saya sering bepergian untuk bisnis

0:04:14.459,0:04:17.635
kadang saya di West Lake dan tinggal sebentar disana.

0:04:17.774,0:04:22.437
Orang-orang disini mengatakan sangat nyaman menyewa sepeda disini.

0:04:22.437,0:04:25.369
Mudah dengan bersepeda untuk jalan-jalan mengitari West Lake.

0:04:25.369,0:04:29.810
Saya sudah menggunakan sepeda publik dan sistem transit publik lainnya.

0:04:29.810,0:04:39.091
Bersepeda lebih murah daripada menggunakan taxi, dan lebih cepat daripada berjalan kaki.

0:04:39.091,0:04:43.594
Ini nyaman, dan penyewaannya pun gratis pada dasarnya.

0:04:43.794,0:04:48.502
Skala berbagi sepeda di Hangzhou dan China pada umumnya

0:04:48.502,0:04:52.038
benar-benar tak terbayangkan dari apa yang kita lihat di Eropa dan Amerika.

0:04:52.038,0:04:58.770
Menurut saya, sistem ini akan jadi bagian penting

0:04:58.770,0:05:07.087
dalam sistem transportasi publik di perkotaan.

0:05:14.672,0:05:19.281
Perusahaan Sepeda Hangzhou mengharapkan pertumbuhan 175,000 sepeda di tahun 2020.

0:05:20.296,0:05:22.711
[Musik latar]