[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,"In een vervallende maatschappij moet kunst,
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,als het waarlijk is, ook dat verval reflecteren.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij kunst wil breken met haar sociale functie,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,moet zij de wereld laten zien als veranderbaar.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,En haar helpen te veranderen."\N- Ernst Fischer -
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,"dodelijke rellen door het overheidsplan
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,dat moet voorkomen dat ze haar schulden niet kan aflossen"
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"is dat de werkloosheid blijft stijgen,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,en het moet blijven stijgen,
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar omdat we een overschot aan goederen hebben"
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,"dit is allemaal geleend geld"
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,"dat verschuldigd is aan banken in andere landen"
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,"G-E-L-D, in de vorm van een gemakkelijke persoonlijke lening"
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,"filtersigaret die de smaak levert"
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,"45 Malt sterke drank" "Ben Jij Heet?!"
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,"is de VS van plan om Iran te bombarderen?"
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,"Amerika sponsort terreuraanslagen in Iran"
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grootmoeder was een geweldig mens.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Zij leerde me het spel Monopoly te spelen.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze begreep dat het om het vergaren van bezit ging.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Zij kocht alles waar ze maar kon
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,en werd uiteindelijk heerser van het spel.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,En dan zei ze altijd hetzelfde tegen mij.
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou naar mij kijken en zeggen:
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,"Op een dag zul je het spel leren spelen."
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Één zomer speelde ik bijna elke dag de hele tijd Monopoly.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Die zomer leerde ik het spel te spelen.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde begrijpen dat een totale toewijding
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,aan acquisitie de enige manier is om te winnen.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte dat geld en bezittingen
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,de manier is om de score bij te houden.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Aan het einde van die zomer was ik nog wreder dan mijn grootmoeder.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bereid vals te spelen als dat nodig was om te winnen.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Die herfst speelde ik het spel weer met haar.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam haar alles af.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaf haar laatste dollar en verloor in volledige nederlaag.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,En toen had zij mij nog één iets te leren.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Toen zei ze:
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,"Nu gaat alles terug in de doos.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Al die huizen en hotels,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,al die spoorwegen en energiebedrijven,
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,al dat bezit en al dat fantastische geld,
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,alles gaat nu terug in de doos,
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,het was sowieso niet echt van jou."
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Je maakt je daar een tijdje druk over.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar het spel bestond lang voor jij er aan begon,
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,en het zal er na jou nog steeds zijn.\NSpelers komen, spelers gaan.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Huizen en auto's,
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,titels en kleding,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,zelfs je lichaam.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Feitelijk gaat alles wat ik bemachtig, verbruik en verzamel
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,weer terug in de doos en zal ik het weer allemaal verliezen.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus je moet jezelf afvragen,
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je eindelijk de ultieme promotie hebt gemaakt,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je de ultieme aankoop hebt gedaan,
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je het ultieme huis hebt gekocht,
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je financiële zekerheid hebt opgebouwd
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,en de ladder van succes
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,tot de hoogste trap hebt beklommen,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,en de opwinding verdwijnt,
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,en die zal verdwijnen,
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,wat dan?
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ver moet je die weg bewandelen
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,voordat je ziet waar het toe leidt?
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Je zult ongetwijfeld begrijpen
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,dat het nooit genoeg zal zijn.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus je moet jezelf de vraag stellen:
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is belangrijk?"
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn beroemd!
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn rijk!
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn verwend!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Amerika's populairste show is terug!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gentle Machine Productions presenteert:
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Een Peter Joseph film
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik als jongen
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,opgroeide in New York City
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,weigerde ik trouw aan de vlag te zweren.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk werd ik op het matje geroepen.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Hij vroeg me: "Waarom wil je geen trouw zweren?"
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,"Iedereen doet het toch?"
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Iedereen geloofde ooit dat de aarde plat was,
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,maar dat betekent nog niet dat het ook zo is!"
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik legde uit dat Amerika alles te danken had
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,aan andere culturen en andere naties
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik liever trouw zou betuigen
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,aan de aarde en al haar inwoners.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard duurde het niet lang voordat ik de school verliet
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,en een laboratorium in mijn slaapkamer opzette.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Daar begon ik te leren over wetenschap en de natuur.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me toen dat het universum wordt geregeerd door wetten
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,en dat de mens, samen met de maatschappij zelf,
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,niet vrijgesteld was van deze wetten.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Toen kwam de beurscrash van 1929,
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,dit was het begin van wat we nu
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,'De Grote Depressie' noemen.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het moeilijk te begrijpen waarom miljoenen mensen
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,geen werk hadden, dakloos waren, verhongerden,
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,terwijl alle fabrieken er nog gewoon stonden,
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,de grondstoffen waren nog steeds aanwezig.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment realiseerde ik me
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,dat de regels van het economisch spel
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,fundamenteel gebrekkig zijn.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Kort daarna kwam WO II
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,waar verscheidene landen elkaar
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,om de beurt systematisch vernietigden.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Later berekende ik dat al die vernietiging en
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,verspilde grondstoffen gebruikt tijdens die oorlog
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,met gemak alle levensbehoeftes
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,van iedereen op aarde had kunnen voorzien.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien zag ik hoe de mensheid
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,zichzelf opzette voor uitroeiing.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek toe hoe beperkte waardevolle grondstoffen
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,voortdurend verspild en verwoest werden
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:59.38,Default,,0000,0000,0000,,in naam van winst en de vrije markt.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek toe hoe sociale waarden in de maatschappij
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,werden herleid tot een kunstmatige basis voor materialisme
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,en hersenloze consumptie.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,En ik keek toe hoe financiële machthebbers
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,controle hadden over de politieke structuur
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,van zogenaamde vrije samenlevingen.
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nu 94
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,en ik vrees dat mijn overtuiging nog dezelfde is als
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,75 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Deze rotzooi moet weg.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,"Twijfel er nooit aan dat een kleine bedachtzame groep
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.13,Default,,0000,0000,0000,,toegewijde burgers de wereld kan veranderen.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad, dit is de enige manier waarop het ooit is gebeurd."\N- Margaret Mead -
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,(Deel 1: De Menselijke Aard)
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus als wetenschapper
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,werd gaandeweg in jouw hoofd
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,het onvermijdelijke 'natuur tov. opvoeding' er ingestampt,
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,zoals de 'Coke tov. Pepsi' of
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,de 'Grieken tov. de Trojanen'.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus 'natuur tov. opvoeding', deze ondertussen
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,over-gesimplifieerde zienswijze
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,over wat de invloeden zijn,
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,invloeden over hoe een cel omgaat met
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,een energiecrisis tot aan
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,wat ervoor zorgt wie we zijn\Nin de meest individualistische
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,niveaus van onze persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Wat je uiteindelijk hebt is een\Ncompleet foutieve tweedeling,
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,opgebouwd rond het idee dat de natuur
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,aan het fundament van alle oorzakelijkheid staat.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Van 'het leven is DNA' en 'de code der codes'
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,en de 'Heilige Graal', en alles wordt daar op gebaseerd.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Aan de andere kant, is er een meer\Nsociaal-wetenschappelijk perspectief
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,die luidt: "We zijn sociale organismes"
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,en: "Biologie is voor slijmzwammen,
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,mensen zijn vrij van biologie."
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.58,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk zijn beide visies onzin.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Wat je in de plaats daarvan ziet is
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,dat het vrijwel onmogelijk is om\Nte begrijpen hoe biologie werkt
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,buiten de context van de omgeving.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Het is Genetisch)
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Een van de meest idiote, maar toch wijdverspreide
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,potentieel gevaarlijke opvattingen is:
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, dat gedrag is genetisch bepaald."
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat betekent dat dan?\NHet betekent allerlei subtiele dingen als je
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,bekend bent met moderne biologie.\NMaar voor de meeste mensen echter
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,houdt het uiteindelijk
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,een deterministische visie op het leven in,
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,één diep geworteld in biologie en genetica.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Genen zijn gelijk aan dingen die niet veranderd kunnen worden.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Genen zijn gelijk aan dingen die
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,onvermijdbaar zijn en je kan net zo goed
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,geen energie verspillen om ze te willen herstellen,
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,en er geen maatschappelijke middelen\Nvoor inzetten om ze te proberen verbeteren,
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze nu eenmaal\Nonvermijdbaar en onveranderlijk zijn.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,En dat is grote onzin.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,(Ziekte)
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt algemeen aangenomen dat
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,aandoeningen als ADHD en schizofrenie\Ngenetisch geprogrammeerd zijn.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Het tegenovergestelde is echter waar. Niets is genetisch geprogrammeerd.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn erg weinig ziektes, een handje vol,
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,en extreem zeldzaam\Nvertegenwoordigd in de bevolking,
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,die werkelijk genetisch bepaald zijn.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De meeste complexe aandoeningen
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,kunnen een predispositie hebben\Ndie een genetische component heeft,
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,maar een predispositie is niet\Nhetzelfde als een voorbestemming.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,De hele zoektocht naar\Nde bron van ziektes in de genen
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,was gedoemd te mislukken\Nvoordat iemand er ook maar aan dacht,
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,omdat de meeste ziektes niet genetisch bepaald zijn.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Hartziektes, kanker, beroertes,
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,reumatische aandoeningen,\Nauto-immuunziektes in het algemeen,
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,psychiatrische ziektes, verslavingen,
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,geen van deze zijn genetisch bepaald.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Borstkanker bijvoorbeeld.\NVan de 100 vrouwen met borstkanker
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,hebben slechts 7 de genen voor borstkanker.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,93 niet.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,En van de 100 vrouwen die die genen hebben
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,krijgt niet iedere vrouw kanker.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gedrag)
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Genen zijn niet eenvoudigweg dingen die ons op een bepaalde manier
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,doen gedragen,\Nonafhankelijk van onze omgeving.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Genen geven ons verschillende manieren\Nmee om op onze omgeving te reageren.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,En het ziet er zelfs naar uit dat\Nsommige invloeden uit de vroege
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:58.94,Default,,0000,0000,0000,,kinderjaren en de manier van opvoeden
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.52,Default,,0000,0000,0000,,de genetische expressie beïnvloeden,
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,daadwerkelijk verschillende genen aan- of uitzetten,
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.19,Default,,0000,0000,0000,,om je op een ander\Nontwikkelingsspoor te plaatsen
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,dat beter past bij het soort\Nwereld waar je mee te maken hebt.
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Dus bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,bij een studie in Montreal\Nmet zelfmoord slachtoffers
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,keek men naar de autopsies van de hersenen van deze mensen.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,En het bleek dat\Nals een zelfmoord slachtoffer,
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,dit zijn meestal jongvolwassenen,
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,misbruikt werden als kind,\Ndat het misbruik daadwerkelijk
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,genetische veranderingen\Nin de hersenen had veroorzaakt
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,die afwezig waren in de hersenen\Nvan mensen die niet misbruikt waren.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een epigenetisch effect.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,"Epi" betekent "bovenop", dus
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:45.14,Default,,0000,0000,0000,,de epigenetische invloed is datgene\Nwat er gebeurt in de omgeving
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,waardoor bepaalde genen ofwel\Ngeactiveerd of gedeactiveerd worden.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,In Nieuw-Zeeland was er een studie
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,die gedaan werd ineen stad\Ngenaamd Dunedin
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,waarin een paar duizend individuen
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:05.44,Default,,0000,0000,0000,,bestudeerd zijn vanaf hun geboorte tot in hun twintiger jaren.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze ontdekten was\Ndat ze een genetische mutatie
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,konden identificeren,\Neen abnormaal gen,
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,die weliswaar gerelateerd was aan
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de aanleg voor gewelddadig gedrag,
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,maar enkel als de betrokkene zelf
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:28.66,Default,,0000,0000,0000,,als kind ernstig werd mishandeld.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden,\Neen kind met dit abnormale gen zou
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,niet sneller gewelddadig\Nworden dan iemand anders
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,en ze hadden in feite zelfs een\Nlagere graad van gewelddadigheid
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.22,Default,,0000,0000,0000,,dan mensen met normale genen
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,zolang ze als kind niet mishandeld werden.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Een goed aanvullend voorbeeld van de manieren
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,waarop genen niet allesbepalend zijn.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Een fraaie techniek die je toelaat
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,een specifiek gen\Nuit een muis te verwijderen
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,zodat die muis en zijn nakomelingen\Ndat gen niet meer hebben.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat gen is dan uitgesloten.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus een gen\Ndat een proteïne codeert
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.51,Default,,0000,0000,0000,,die iets te maken heeft\Nmet leren en geheugen.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:05.16,Default,,0000,0000,0000,,En je hebt met deze fraaie techniek\Ndat gen verwijderd
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,en nu heb je een muis\Ndie niet zo goed kan leren.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, een genetische basis\Nvoor intelligentie!"
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Wat minder appreciatie had\Nin deze historische studie,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,dat door de media\Nlinks en rechts werd opgepikt,
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,is dat als je die genetisch\Ngemanipuleerde muizen neemt
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,en ze in een veel rijkere en\Nstimulerende omgeving laat opgroeien
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,dan de normale laboratoriummuis,
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ze dit tekort volledig te boven kwamen.
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus als iemand tegenwoordig zegt
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.04,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, dit gedrag is genetisch",
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,als dat al een correcte\Nmanier van spreken is,
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,betekent dat dus eigenlijk\Ndat er een genetische bijdrage is
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,tot hoe dit organisme\Nreageert op de omgeving.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Genen kunnen\Nhet organisme klaarstomen
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,voor een bepaalde\Nuitdaging uit de omgeving.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,En dit is niet wat\Nmensen er over denken.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.56,Default,,0000,0000,0000,,En zonder prekerig\Nte willen overkomen,
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,maar als je je vasthoudt aan\Nhet oude excuus "Het is genetisch!"
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,dan ben je dichtbij het oude\Neugenetica verhaal en dat soort zaken.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is een veel voorkomende misvatting
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,en mogelijk een vrij gevaarlijke.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Een reden dat de
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,biologische verklaring voor geweld,
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,een reden dat die\Nhypthese mogelijk gevaarlijk is,
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,het is niet alleen misleidend\Nmaar kan daadwerkelijk kwaad doen,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,is omdat, als je zoiets gelooft,\Nje zeer gemakkelijk zou kunnen zeggen:
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,"Wel, er is niets dat wij kunnen doen\Nom de aanleg dat die mensen hebben
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,om gewelddadig te worden\Nte veranderen.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat we kunnen doen,\Nals iemand gewelddadig wordt, is
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ze te straffen, opsluiten of executeren,
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.64,Default,,0000,0000,0000,,maar we hoeven ons geen zorgen\Nte maken over het veranderen
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,van het sociale milieu\Nof de sociale basisvoorwaarden
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,die ertoe kunnen leiden\Ndat mensen gewelddadig worden
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,want het doet er niet toe."
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Het genetisch argument\Nverschaft ons de luxe om
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:05.76,Default,,0000,0000,0000,,oude, nieuwe historische\Nen sociale factoren te negeren.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En naar de woorden\Nvan Louis Menand
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,die voor de New Yorker\Nschreef en zeer listig zei:
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,“Het zit 'm allemaal in de genen,\Neen verklaring voor de gang van zaken
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,die niet bedreigend is\Nvoor de gang van zaken.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou iemand\Nzich ongelukkig voelen
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,of antisociaal gedrag vertonen\Nwanneer die persoon leeft in
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.57,Default,,0000,0000,0000,,de meest vrije en\Nwelvarende natie op aarde?
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Het kan niet\Naan het systeem liggen.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Het moet\Naan die persoon zelf liggen."
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een goede manier\Nom het uit te drukken.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Het genetisch argument\Nis dus simpelweg een excuus
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,die ons in de gelegenheid stelt om
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,de sociale, economische\Nen politieke factoren
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,die feitelijk ten gronde liggen van\Nveel problematisch gedrag, te negeren.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,(Verslaving Casus)
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Verslavingen worden doorgaans beschouwd\Nals een drugsgerelateerd probleem.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je er breder naar kijkt,\Ndefinieer ik verslaving als elk gedrag
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:08.94,Default,,0000,0000,0000,,dat geassocieerd is met hunkering,\Nmet tijdelijke bevrijding
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,en met negatieve consequenties\Nop langere termijn
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,gepaard met een gebrek aan\Ncontrole, zodanig dat de persoon
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,die ermee wenst te stoppen\Nof belooft om dit te doen,
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.46,Default,,0000,0000,0000,,maar dit niet kan volbrengen.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer je dat begrijpt,\Nzie je dat
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:25.94,Default,,0000,0000,0000,,er veel meer verslavingen zijn dan\Nsimpelweg diegene die drugsgerelateerd zijn.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat werkverslaving,\Nwinkelverslaving,
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.76,Default,,0000,0000,0000,,verslaving aan het internet,\Naan computerspelletjes.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat een verslaving aan macht.\NMensen die macht hebben, maar
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,meer en meer willen,\Nvoor hen is het nooit genoeg.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Acquisitie, bedrijven die steeds\Nmeer en meer moeten bezitten.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,De verslaving aan olie,\Nof op zijn minst aan
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,de rijkdom en de producten\Ndie olie ons verschaffen.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar de negatieve\Nconsequenties voor het milieu.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,We zijn de aarde die we bewonen\Naan het vernietigen
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,,in het belang van die verslaving.\NWelnu, deze verslavingen
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:59.04,Default,,0000,0000,0000,,hebben een grotere impact\Nop de sociale gevolgen
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dan de cocaïne- of heroïnegewoontes\Nvan mijn lokale patiënten.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:08.09,Default,,0000,0000,0000,,En toch worden zij beloond,\Nen als respectabel beschouwd.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:11.40,Default,,0000,0000,0000,,De directeur van een tabaksfabriek\Ndie een hogere winst heeft
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.32,Default,,0000,0000,0000,,zal een veel grotere beloning krijgen.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij hoeft geen juridische of andere\Nnegatieve consequenties te verwachten.
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Hij is zelfs een gerespecteerd lid
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,op het bestuur van\Nverschillende andere bedrijven.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, de aan tabak\Ngerelateerde ziektes
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kost jaarlijks wereldwijd het leven\Nvan 5,5 miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,In de Verenigde Staten sterven er\N400.000 mensen per jaar aan.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,En deze mensen zijn verslaafd aan wat?\NAan winst.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn in zo'n mate verslaafd
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,dat ze in ontkenning zijn
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,over de effecten\Nvan hun activiteiten,
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,en ontkenning is typerend\Nvoor verslaafden.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,En dat is een respectabel mens.\NHet is respectabel
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,om verslaafd te zijn aan winst,\Nkoste wat het kost.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat acceptabel is\Nen wat respectabel is,
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:59.24,Default,,0000,0000,0000,,is in onze samenleving\Neen zeer willekeurig fenomeen.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,En het lijkt wel dat hoe groter de schade,
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:03.60,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer respectabel de verslaving is.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,(De Mythe)
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat een algemene mythe dat drugs op zichzelf verslavend zijn.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:13.88,Default,,0000,0000,0000,,In feite is de oorlog tegen drugs gebaseerd op het idee
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,dat je, als je de bron van drugs verbiedt,
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,op die manier korte metten maakt met de verslaving.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Echter, als verslaving begrepen wordt in de ruimere zin van het woord,
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat niets op zichzelf verslavend is.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Geen stof, geen drug is op zichzelf verslavend
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,en geen enkel gedrag is op zichzelf verslavend.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen kunnen gaan winkelen zonder winkelverslaafde te worden.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Niet iedereen wordt een voedselverslaafde.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Niet iedereen die een glas wijn drinkt wordt een alcoholist.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus de echte vraag is: wat maakt mensen ontvankelijk?
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Want het is de combinatie van een ontvankelijk individu
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:47.28,Default,,0000,0000,0000,,en de potentieel verslavende stof of gedrag
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.64,Default,,0000,0000,0000,,die de volledige ontwikkeling van de verslaving teweeg brengt.
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Kort gezegd is het niet de drug die verslavend is;
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,het gaat om de ontvankelijkheid van het individu
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:00.50,Default,,0000,0000,0000,,om verslaafd te raken aan een specifieke stof of gedrag.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,(Omgeving)
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Als we willen begrijpen wat
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.14,Default,,0000,0000,0000,,sommige mensen dan ontvankelijk maakt,
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,moeten we eigenlijk kijken naar de levenservaring.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ouderwetse idee - dat, hoewel het oud is, nog steeds
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,algemeen geaccepteerd is - dat verslavingen een of andere genetische oorzaak hebben
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,is simpelweg wetenschappelijk onverdedigbaar.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat feitelijk het geval is, is dat
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,bepaalde levenservaringen mensen ontvankelijk maken.
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Levenservaringen die niet alleen iemands
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.26,Default,,0000,0000,0000,,persoonlijkheid en psychologische behoeften vormen,
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,maar ook op bepaalde wijze hun hersenen.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat proces begint in de baarmoeder.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,(Prenataal)
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is bijvoorbeeld aangetoond,
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:48.36,Default,,0000,0000,0000,,dat als je moeders tijdens de zwangerschap onder druk zet,
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.56,Default,,0000,0000,0000,,hun kinderen meer kans hebben op eigenschappen
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.89,Default,,0000,0000,0000,,die hen vatbaar maken voor verslavingen.
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,En dat komt doordat de ontwikkeling gevormd wordt
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:57.41,Default,,0000,0000,0000,,door de psychologische en sociale omgeving.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:00.40,Default,,0000,0000,0000,,De menselijk biologie dus wordt erg beïnvloed
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,en geprogrammeerd door levenservaringen vanaf de zwangerschap.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:08.60,Default,,0000,0000,0000,,De omgeving ontstaat niet vanaf de geboorte.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,De omgeving bestaat zodra je er een omgeving hebt.
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Zodra je een foetus bent, wordt je al blootgesteld aan
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.42,Default,,0000,0000,0000,,welke informatie ook die binnenkomt via je moeders bloedsomloop.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Hormonen, voedselgehaltes..
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Een klassiek voorbeeld hiervan is
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:24.29,Default,,0000,0000,0000,,iets wat de 'Nederlandse Hongerwinter' genoemd wordt.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:28.08,Default,,0000,0000,0000,,In 1944 hadden de Nazi's Nederland bezet
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,om verscheidene redenen, en ze besloten om al het voedsel in te nemen
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:32.42,Default,,0000,0000,0000,,en het naar Duitsland te leiden;
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:34.44,Default,,0000,0000,0000,,drie maanden lang was iedereen daar aan het verhongeren.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Tienduizenden mensen stierven aan verhongering.
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Het effect van de Nederlandse Hongerwinter is:
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.60,Default,,0000,0000,0000,,als je een foetus in het tweede of derde trimester was tijdens de verhongering,
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:47.64,Default,,0000,0000,0000,,'leerde' je lichaam iets unieks gedurende die periode.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat je lichaam tijdens het tweede en derde trimester
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:53.44,Default,,0000,0000,0000,,zich bezig houdt met het proberen te leren over zijn omgeving.
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dreigend is de omgeving daarbuiten?
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Hoe overvloedig? Hoeveel voedingsstoffen krijg ik binnen
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:02.16,Default,,0000,0000,0000,,via mijn moeders bloedsomloop?
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ben je een verhongerende foetus gedurende die periode,
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,dan programmeert je lichaam zich om voor altijd
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:13.84,Default,,0000,0000,0000,,zeer, zeer gierig te zijn met je suikers en vetten
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:16.36,Default,,0000,0000,0000,,en wat je doet is elk beetje ervan opslaan.
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ben je een foetus tijdens de Nederlandse Hongerwinter, dan heb je een halve eeuw later,
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.36,Default,,0000,0000,0000,,als al het andere gelijk is, meer kans op
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:26.42,Default,,0000,0000,0000,,een hoge bloeddruk, zwaarlijvigheid of een metabolisch syndroom.
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een omgevingseffect uit een onverwachte hoek.
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dieren in het laboratorium tijdens de zwangerschap onder druk zetten
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:36.25,Default,,0000,0000,0000,,en hun nakomelingen zullen eerder
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:38.30,Default,,0000,0000,0000,,cocaïne en alcohol gebruiken als volwassenen.
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Je kan moeders onder druk zetten. Bijvoorbeeld, uit een Britse studie bleek
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:44.80,Default,,0000,0000,0000,,dat vrouwen die tijdens hun zwangerschap mishandeld waren,
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:46.66,Default,,0000,0000,0000,,later een hoger gehalte van het
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:49.80,Default,,0000,0000,0000,,stresshormoon cortisol in hun placenta's hebben tijdens de geboorte
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.96,Default,,0000,0000,0000,,en hun kinderen een grotere kans hebben om de kenmerken te hebben
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:55.48,Default,,0000,0000,0000,,die hen rond hun 7e of 8e levensjaar vatbaarder maken voor verslavingen.
Dialogue: 0,0:23:55.60,0:23:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Dus stress in de baarmoeder is een voorbode
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:00.52,Default,,0000,0000,0000,,van allerlei psychische gezondheidsproblemen.
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Een Israëlische studie met kinderen
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:06.88,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de moeders zwanger waren
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:11.92,Default,,0000,0000,0000,,voor het begin van de oorlog van 1967..
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Deze vrouwen waren uiteraard erg gestrest
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.80,Default,,0000,0000,0000,,en bij hun nageslacht komt schizofrenie vaker voor
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,dan de gemiddelde cohorte
Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Er is tegenwoordig dus voldoende bewijs dat prenatale effecten
Dialogue: 0,0:24:22.90,0:24:26.08,Default,,0000,0000,0000,,grote implicaties hebben op de ontwikkeling van de mens.
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zuigelingenfase)
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:32.20,Default,,0000,0000,0000,,De essentie van menselijke ontwikkeling en in het specifiek
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:33.95,Default,,0000,0000,0000,,de ontwikkeling van het menselijke brein is dat het vooral
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:37.12,Default,,0000,0000,0000,,onder de invloed van de omgeving gebeurt en voornamelijk na de geboorte.
Dialogue: 0,0:24:37.32,0:24:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, als je ons vergelijkt met een paard
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:41.84,Default,,0000,0000,0000,,dat al kan rennen op de eerste dag van zijn leven
Dialogue: 0,0:24:41.90,0:24:44.20,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat wij erg onontwikkeld zijn.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen zoveel neurologische coördinatie
Dialogue: 0,0:24:49.64,0:24:52.20,Default,,0000,0000,0000,,balans, spierkracht, visuele scherpte
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:54.04,Default,,0000,0000,0000,,pas na anderhalf á twee jaar na onze geboorte oproepen.
Dialogue: 0,0:24:54.16,0:24:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt doordat de ontwikkeling van het brein bij paarden
Dialogue: 0,0:24:56.80,0:24:58.56,Default,,0000,0000,0000,,in de geborgenheid van de baarmoeder plaatsvindt,
Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:01.72,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het bij mensen moet gebeuren na de geboorte
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:04.24,Default,,0000,0000,0000,,en dat heeft te maken met simpele evolutionaire logica.
Dialogue: 0,0:25:04.34,0:25:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer het hoofd groter wordt, hetgeen ons tot mens maakt -
Dialogue: 0,0:25:07.98,0:25:10.00,Default,,0000,0000,0000,,het uitlopen van de frontaalkwabben
Dialogue: 0,0:25:10.10,0:25:12.80,Default,,0000,0000,0000,,is datgene wat feitelijk de menselijke soort creëert.
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd lopen wij op twee benen, dus ons bekken versmalt
Dialogue: 0,0:25:16.61,0:25:20.80,Default,,0000,0000,0000,,om dat mogelijk te maken. Dus we hebben een smaller bekken, een groter hoofd - ..
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Bingo! We moeten vroegtijdig geboren worden.
Dialogue: 0,0:25:22.60,0:25:24.95,Default,,0000,0000,0000,,En dat betekent dat de ontwikkeling van het brein, die bij andere dieren
Dialogue: 0,0:25:25.09,0:25:28.25,Default,,0000,0000,0000,,in de baarmoeder plaatsvindt, bij ons na de geboorte optreedt.
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en veel daarvan gebeurt onder invloed van de omgeving.
Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Het concept van neuraal darwinisme betekent simpelweg
Dialogue: 0,0:25:35.10,0:25:37.90,Default,,0000,0000,0000,,dat de circuits die de juiste input uit de omgeving krijgen
Dialogue: 0,0:25:38.15,0:25:40.80,Default,,0000,0000,0000,,zich optimaal zullen ontwikkelen en degene die deze informatie niet krijgen
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,zich niet optimaal of misschien wel helemaal niet ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:25:43.83,0:25:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Als je een pasgeborene met perfect werkende ogen
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:48.65,Default,,0000,0000,0000,,vijf jaar lang opsluit in een donkere kamer,
Dialogue: 0,0:25:48.80,0:25:50.85,Default,,0000,0000,0000,,zal hij hierna voor de rest van zijn leven blind zijn
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:55.10,Default,,0000,0000,0000,,omdat de visuele circuits lichtgolven nodig hebben voor hun ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:25:55.30,0:25:58.01,Default,,0000,0000,0000,,en zonder die lichtgolven zullen zelfs de meest rudimentaire circuits
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:26:00.16,Default,,0000,0000,0000,,die al aanwezig en actief zijn bij de geboorte
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:03.20,Default,,0000,0000,0000,,wegkwijnen en afsterven en er zullen zich geen nieuwe vormen.
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(Geheugen)
Dialogue: 0,0:26:07.98,0:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Er is een betekenisvolle manier waarop
Dialogue: 0,0:26:10.04,0:26:14.90,Default,,0000,0000,0000,,vroege ervaringen volwassen gedrag vormgeven,
Dialogue: 0,0:26:15.95,0:26:18.24,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs en vooral
Dialogue: 0,0:26:18.40,0:26:21.57,Default,,0000,0000,0000,,vroege ervaringen waar geen oproepbare herinneringen aan zijn.
Dialogue: 0,0:26:21.72,0:26:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat er twee vormen zijn van geheugen:
Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Het specifieke geheugen, dat herinnering is;
Dialogue: 0,0:26:26.60,0:26:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Hierbij kun je je feiten,
Dialogue: 0,0:26:29.45,0:26:32.41,Default,,0000,0000,0000,,details, voorvallen en gebeurtenissen herinneren.
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar het deel van ons brein dat de hippocampus wordt genoemd,
Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:37.49,Default,,0000,0000,0000,,codeert deze herinneringen
Dialogue: 0,0:26:37.64,0:26:40.25,Default,,0000,0000,0000,,en dit deel begint zich pas echt te ontwikkelen na anderhalf jaar
Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:42.35,Default,,0000,0000,0000,,en het is nog veel later pas volledig ontwikkeld.
Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kan bijna niemand zich iets herinneren
Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:47.10,Default,,0000,0000,0000,,van deze eerste 18 maanden.
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is ook nog een ander soort geheugen, dat het impliciet geheugen wordt genoemd
Dialogue: 0,0:26:49.98,0:26:52.82,Default,,0000,0000,0000,,en dat eigenlijk een emotioneel geheugen is,
Dialogue: 0,0:26:52.96,0:26:56.40,Default,,0000,0000,0000,,waarbij de emotionele impact en de interpretatie van het kind
Dialogue: 0,0:26:56.45,0:26:59.70,Default,,0000,0000,0000,,van deze emotionele gebeurtenissen ingeprent raken in de hersenen.
Dialogue: 0,0:26:59.85,0:27:03.36,Default,,0000,0000,0000,,in de vorm van zenuwcircuits, klaar om te vuren zonder specifieke herinnering.
Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Om je een duidelijk voorbeeld te geven; mensen die geadopteerd zijn
Dialogue: 0,0:27:06.77,0:27:09.33,Default,,0000,0000,0000,,hebben vaak hun leven lang een gevoel van afwijzing.
Dialogue: 0,0:27:09.68,0:27:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen zich de adoptie niet herinneren.
Dialogue: 0,0:27:11.26,0:27:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen zich de scheiding van hun biologisch moeder niet herinneren,
Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:15.16,Default,,0000,0000,0000,,omdat er niets is om deze herinnering mee op te halen.
Dialogue: 0,0:27:15.30,0:27:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar de emotionele herinnering aan scheiding en afwijzing
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:20.86,Default,,0000,0000,0000,,zit diep in hun hersenen verankerd.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus hebben ze een grotere kans om een gevoel van afwijzing te ervaren
Dialogue: 0,0:27:24.20,0:27:26.39,Default,,0000,0000,0000,,en een grote emotionele ontzetting
Dialogue: 0,0:27:26.53,0:27:30.16,Default,,0000,0000,0000,,wanneer zij zichzelf als afgewezen zien door anderen.
Dialogue: 0,0:27:30.30,0:27:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet uniek voor mensen die geadopteerd zijn,
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:33.52,Default,,0000,0000,0000,,maar het is bijzonder sterk in hen aanwezig
Dialogue: 0,0:27:33.66,0:27:36.15,Default,,0000,0000,0000,,vanwege deze rol van het impliciet geheugen.
Dialogue: 0,0:27:36.30,0:27:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die verslaafd zijn, gezien al de
Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:42.60,Default,,0000,0000,0000,,onderzoeksliteratuur en mijn persoonlijke ervaring,
Dialogue: 0,0:27:42.74,0:27:46.46,Default,,0000,0000,0000,,de extreem verslaafden waren nagenoeg allemaal
Dialogue: 0,0:27:47.20,0:27:49.30,Default,,0000,0000,0000,,in ernstige mate mishandeld als kind
Dialogue: 0,0:27:49.44,0:27:51.46,Default,,0000,0000,0000,,of leden onder een zwaar emotioneel verlies.
Dialogue: 0,0:27:51.60,0:27:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Hun emotionele of impliciete herinneringen
Dialogue: 0,0:27:54.10,0:27:56.70,Default,,0000,0000,0000,,zijn van een wereld die niet veilig is
Dialogue: 0,0:27:57.40,0:28:00.26,Default,,0000,0000,0000,,en niet behulpzaam; hulpverleners waren niet te vertrouwen
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:03.88,Default,,0000,0000,0000,,en relaties die niet
Dialogue: 0,0:28:04.12,0:28:06.19,Default,,0000,0000,0000,,veilig genoeg zijn om je er kwetsbaar in op te stellen.
Dialogue: 0,0:28:06.30,0:28:07.86,Default,,0000,0000,0000,,En dus neigen hun reacties ernaar
Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:12.05,Default,,0000,0000,0000,,om zich afgezonderd te houden van echt intieme relaties;
Dialogue: 0,0:28:12.19,0:28:14.76,Default,,0000,0000,0000,,geen vertrouwen te hebben in zorgverleners, artsen
Dialogue: 0,0:28:14.81,0:28:16.92,Default,,0000,0000,0000,,en anderen die hen proberen te helpen
Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze zien de wereld over het algemeen als een onveilige plek.
Dialogue: 0,0:28:20.12,0:28:24.84,Default,,0000,0000,0000,,En dat is puur een functie van het impliciet geheugen,
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,dat soms te maken heeft met incidenten die zij zich niet eens herinneren.
Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:33.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aanraking)
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Zuigelingen die te vroeg geboren zijn liggen vaak in couveuses
Dialogue: 0,0:28:37.27,0:28:39.31,Default,,0000,0000,0000,,met verschillende soorten snufjes en machines,
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:42.20,Default,,0000,0000,0000,,weken en misschien wel maanden lang.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu bekend dat, als deze kinderen
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:47.46,Default,,0000,0000,0000,,maar 10 minuten per dag worden aangeraakt en gestreeld over de rug,
Dialogue: 0,0:28:47.60,0:28:49.60,Default,,0000,0000,0000,,dat hun hersenontwikkeling bevordert.
Dialogue: 0,0:28:49.74,0:28:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Menselijk contact is dus essentieel voor ontwikkeling
Dialogue: 0,0:28:52.60,0:28:56.31,Default,,0000,0000,0000,,en zuigelingen die nooit opgepakt worden, zullen zelfs sterven.
Dialogue: 0,0:28:56.45,0:28:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit geeft aan hoe groot de fundamentele behoefte is
Dialogue: 0,0:28:59.25,0:29:01.48,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen om vastgehouden te worden.
Dialogue: 0,0:29:01.58,0:29:04.20,Default,,0000,0000,0000,,In onze samenleving bestaat de ongelukkige neiging
Dialogue: 0,0:29:04.34,0:29:07.05,Default,,0000,0000,0000,,om ouders te vertellen hun kinderen niet op te pakken, ze niet vast te houden
Dialogue: 0,0:29:07.20,0:29:12.78,Default,,0000,0000,0000,,of huilende baby's op te tillen, uit angst ze teveel te verwennen
Dialogue: 0,0:29:12.92,0:29:16.06,Default,,0000,0000,0000,,of ze aan te moedigen door de nacht te slapen - je tilt ze niet op -
Dialogue: 0,0:29:16.20,0:29:18.60,Default,,0000,0000,0000,,wat net het tegenovergestelde is van wat het kind nodig heeft.
Dialogue: 0,0:29:18.74,0:29:21.96,Default,,0000,0000,0000,,En deze kinderen gaan weer slapen, omdat ze het opgeven;
Dialogue: 0,0:29:22.10,0:29:24.86,Default,,0000,0000,0000,,hun hersenen schakelen gewoon uit als een soort
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:27.06,Default,,0000,0000,0000,,verdedigingsmechanisme tegen de kwetsbaarheid
Dialogue: 0,0:29:27.20,0:29:29.96,Default,,0000,0000,0000,,om écht door hun ouders verlaten te worden.
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Hun impliciete herinneringen zullen
Dialogue: 0,0:29:32.17,0:29:34.79,Default,,0000,0000,0000,,van een wereld zijn die nergens om geeft.
Dialogue: 0,0:29:35.72,0:29:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Jeugd)
Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Veel van deze verschillen worden al in de vroege levensfase gevormd.
Dialogue: 0,0:29:43.45,0:29:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaalde manier wordt de ouderlijke ervaring van tegenslag -
Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:52.70,Default,,0000,0000,0000,,hoe moeilijk het leven is of juist gemakkelijk - doorgegeven aan hun kinderen,
Dialogue: 0,0:29:52.84,0:29:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ofwel door moederlijke depressies,
Dialogue: 0,0:29:55.20,0:29:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ofwel door ouders die slecht gehumeurd zijn richting kinderen, omdat ze
Dialogue: 0,0:29:58.04,0:30:02.38,Default,,0000,0000,0000,,een zware dag hadden of gewoonweg té moe zijn aan het eind van de dag.
Dialogue: 0,0:30:02.52,0:30:05.70,Default,,0000,0000,0000,,En dit heeft een zeer sterk effect
Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:09.74,Default,,0000,0000,0000,,op de ontwikkeling van kinderen, waar we nú veel van weten.
Dialogue: 0,0:30:09.88,0:30:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar die vroege gevoeligheid is niet slechts een evolutionaire vergissing.
Dialogue: 0,0:30:14.76,0:30:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Het komt bij veel verschillende soorten voor.
Dialogue: 0,0:30:17.45,0:30:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs bij zaailingen bestaat er al een vroeg aanpassingsproces
Dialogue: 0,0:30:20.57,0:30:22.68,Default,,0000,0000,0000,,gericht op de omgeving waarin zij opgroeien.
Dialogue: 0,0:30:22.82,0:30:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar mensen passen zich aan de kwaliteit van sociale relaties aan.
Dialogue: 0,0:30:28.32,0:30:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Dus geldt voor het vroege leven:
Dialogue: 0,0:30:31.04,0:30:35.84,Default,,0000,0000,0000,,De opvoeding, de conflicten en de hoeveelheid aandacht die je krijgt
Dialogue: 0,0:30:36.20,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,zijn voorboden van de wereld waarin je zult opgroeien.
Dialogue: 0,0:30:40.24,0:30:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Groei je op in een wereld waarin je moet vechten
Dialogue: 0,0:30:42.08,0:30:44.18,Default,,0000,0000,0000,,om te overleven, ogen in je rug moet hebben,
Dialogue: 0,0:30:44.28,0:30:47.26,Default,,0000,0000,0000,,jezelf moet verdedigen en leert anderen te wantrouwen?
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Of groei je op in een samenleving waar je afhankelijk bent van
Dialogue: 0,0:30:50.36,0:30:55.10,Default,,0000,0000,0000,,wederkerigheid, gelijkheid en samenwerking, waar empathie belangrijk is
Dialogue: 0,0:30:55.24,0:30:58.90,Default,,0000,0000,0000,,en waar jouw veiligheid afhankelijk is van goede relaties met andere mensen?
Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor onderga je een heel andere emotionele en cognitieve ontwikkeling.
Dialogue: 0,0:31:03.63,0:31:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaat het juist om bij die vroege gevoeligheid.
Dialogue: 0,0:31:06.73,0:31:10.55,Default,,0000,0000,0000,,En het ouderschap is bijna, vrij onbewust,
Dialogue: 0,0:31:10.69,0:31:13.92,Default,,0000,0000,0000,,een systeem om de ervaring van de wereld waarin zij leven,
Dialogue: 0,0:31:14.02,0:31:15.62,Default,,0000,0000,0000,,door te geven aan kinderen.
Dialogue: 0,0:31:16.66,0:31:20.20,Default,,0000,0000,0000,,De bekende Engelse kinderpsychiater, D.W. Winnicott, zei
Dialogue: 0,0:31:20.32,0:31:23.26,Default,,0000,0000,0000,,dat er twee dingen grondig fout kunnen gaan tijdens onze kinderjaren.
Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Eén is als er dingen gebeuren die niet zouden mógen gebeuren,
Dialogue: 0,0:31:26.48,0:31:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Of als er dingen zouden móeten gebeuren maar juist niét gebeuren.
Dialogue: 0,0:31:29.60,0:31:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Onder de eerste categorie vallen de traumatische-, misbruik-
Dialogue: 0,0:31:33.66,0:31:36.30,Default,,0000,0000,0000,,en verlatingservaringen van mijn
Dialogue: 0,0:31:36.40,0:31:39.50,Default,,0000,0000,0000,,"downtown Eastside"-patiënten en van vele verslaafden.
Dialogue: 0,0:31:39.65,0:31:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat niet zou mógen gebeuren maar wel gebeurd is.
Dialogue: 0,0:31:42.08,0:31:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan is er nog de ongedwongen, afgestemde,
Dialogue: 0,0:31:46.72,0:31:51.09,Default,,0000,0000,0000,,niet-afgeleide aandacht van de ouder dat elk kind nodig heeft
Dialogue: 0,0:31:51.23,0:31:53.15,Default,,0000,0000,0000,,die kinderen heel vaak niét krijgen.
Dialogue: 0,0:31:53.25,0:31:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden niet misbruikt. Ze worden niet verwaarloosd
Dialogue: 0,0:31:55.68,0:31:57.92,Default,,0000,0000,0000,,en ze worden niet getraumatiseerd
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:31:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat zou móeten gebeuren,
Dialogue: 0,0:31:59.77,0:32:02.74,Default,,0000,0000,0000,,de aanwezigheid van een emotioneel betrokken, verzorgende ouder,
Dialogue: 0,0:32:02.88,0:32:04.80,Default,,0000,0000,0000,,die juist niet aanwezig is voor hen door de
Dialogue: 0,0:32:04.90,0:32:07.86,Default,,0000,0000,0000,,druk in onze samenleving en die van het ouderlijk milieu.
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:14.08,Default,,0000,0000,0000,,De psycholoog Allen Schore noemt dit: "Aanwezige Verwaarlozing".
Dialogue: 0,0:32:14.24,0:32:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Als de ouder fysiek aanwezig is maar emotioneel afwezig.
Dialogue: 0,0:32:20.44,0:32:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zo ongeveer
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:26.10,Default,,0000,0000,0000,,de afgelopen 40 jaar van mijn leven gewerkt
Dialogue: 0,0:32:27.40,0:32:31.91,Default,,0000,0000,0000,,met de meest gewelddadige mensen die onze maatschappij voortbrengt:
Dialogue: 0,0:32:32.05,0:32:34.16,Default,,0000,0000,0000,,moordenaars, verkrachters, enzovoort..
Dialogue: 0,0:32:34.30,0:32:37.86,Default,,0000,0000,0000,,In een poging te begrijpen wat dit geweld veroorzaakt,
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte ik dat de meest gewelddadige misdadigers in onze gevangenissen
Dialogue: 0,0:32:42.48,0:32:45.34,Default,,0000,0000,0000,,zélf het slachtoffer waren geweest
Dialogue: 0,0:32:45.44,0:32:48.18,Default,,0000,0000,0000,,van een vorm van kindermisbruik dat veel ernstiger was
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:51.09,Default,,0000,0000,0000,,dan waar ik gewoonlijk de term kindermisbruik van toepassing achtte.
Dialogue: 0,0:32:51.19,0:32:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik had geen idee van de mate van verdorvenheid
Dialogue: 0,0:32:54.70,0:32:58.56,Default,,0000,0000,0000,,waarmee kinderen in onze maatschappij
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:00.60,Default,,0000,0000,0000,,veel te vaak in aanraking komen.
Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:04.55,Default,,0000,0000,0000,,De meest gewelddadige mensen die ik zag waren zélf overlevenden
Dialogue: 0,0:33:04.69,0:33:07.80,Default,,0000,0000,0000,,van pogingen tot moord, op hen, vaak gepleegd door hun
Dialogue: 0,0:33:07.90,0:33:11.08,Default,,0000,0000,0000,,eigen ouders of andere mensen uit hun directe omgeving.
Dialogue: 0,0:33:11.22,0:33:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Of ze waren de overlevenden van familieleden die waren vermoord.
Dialogue: 0,0:33:14.60,0:33:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Hun naaste familieleden, vermoord door andere mensen..
Dialogue: 0,0:33:19.28,0:33:23.70,Default,,0000,0000,0000,,De Boeddha beredeneerde dat alles afhankelijk is van al het andere.
Dialogue: 0,0:33:23.84,0:33:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt: "Het één bevat het alles en het alles bevat het één".
Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat je iets niet los van zijn omgeving kunt begrijpen..
Dialogue: 0,0:33:30.45,0:33:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Een blad bevat de Zon, de lucht en de Aarde.
Dialogue: 0,0:33:38.56,0:33:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu onomstotelijk bewezen dat dit waar is,
Dialogue: 0,0:33:41.55,0:33:44.56,Default,,0000,0000,0000,,maar vooral als het om de menselijke ontwikkeling gaat.
Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:46.96,Default,,0000,0000,0000,,De moderne wetenschappelijke term ervoor
Dialogue: 0,0:33:47.10,0:33:49.71,Default,,0000,0000,0000,,is de 'biopsychosociale' aard van de menselijke ontwikkeling.
Dialogue: 0,0:33:49.85,0:33:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze stelt dat de biologie van de mens
Dialogue: 0,0:33:52.14,0:33:54.46,Default,,0000,0000,0000,,sterk afhankelijk is van hun interactie met
Dialogue: 0,0:33:54.60,0:33:56.61,Default,,0000,0000,0000,,de sociale en psychologische omgeving.
Dialogue: 0,0:33:56.75,0:34:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Nog specifieker heeft de psychiater en onderzoeker
Dialogue: 0,0:34:02.36,0:34:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Daniel Siegel van de Universiteit van California, Los Angeles, UCLA
Dialogue: 0,0:34:06.90,0:34:10.04,Default,,0000,0000,0000,,de term 'Interpersoonlijke Neurobiologie' bedacht.
Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit houdt in dat de manier waarop ons zenuwstelsel funtioneert
Dialogue: 0,0:34:14.72,0:34:17.40,Default,,0000,0000,0000,,sterk afhangt van onze persoonlijke relaties.
Dialogue: 0,0:34:17.50,0:34:19.90,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste plaats met de mensen die ons opvoeden,
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:21.90,Default,,0000,0000,0000,,in de tweede plaats met andere belangrijke
Dialogue: 0,0:34:22.00,0:34:23.58,Default,,0000,0000,0000,,figuren in ons leven
Dialogue: 0,0:34:23.70,0:34:25.92,Default,,0000,0000,0000,,en in de derde plaats met onze gehele cultuur.
Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt geen onderscheid maken tussen
Dialogue: 0,0:34:28.70,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,het neurologisch functioneren van een mens
Dialogue: 0,0:34:31.14,0:34:34.96,Default,,0000,0000,0000,,en het milieu waarin hij of zij opgroeide
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:37.42,Default,,0000,0000,0000,,en nog steeds in leeft.
Dialogue: 0,0:34:37.56,0:34:40.24,Default,,0000,0000,0000,,En dit geldt voor de hele levenscyclus.
Dialogue: 0,0:34:40.32,0:34:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat vooral op als je
Dialogue: 0,0:34:42.12,0:34:44.83,Default,,0000,0000,0000,,afhankelijk en hulpeloos bent terwijl je hersenen zich ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:34:44.97,0:34:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat zelfs op voor volwassenen en zelfs aan het eind van het leven.
Dialogue: 0,0:34:51.25,0:34:53.08,Default,,0000,0000,0000,,(Cultuur)
Dialogue: 0,0:34:53.24,0:34:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben in vrijwel elke vorm van samenleving geleefd,
Dialogue: 0,0:34:56.84,0:34:59.59,Default,,0000,0000,0000,,van de meest egalitaire-
Dialogue: 0,0:34:59.69,0:35:03.46,Default,,0000,0000,0000,,jagende en verzamelende samenlevingen blijken erg gelijkwaardig te zijn geweest-
Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:06.48,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld gebaseerd op het delen van voedsel, uitwisseling van geschenken..
Dialogue: 0,0:35:06.60,0:35:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Kleine groepen mensen leefden
Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:13.02,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk van verzamelen en een klein beetje van jagen,
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:15.10,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk tussen mensen die je
Dialogue: 0,0:35:15.24,0:35:17.14,Default,,0000,0000,0000,,op zijn minst al je hele leven kent
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:20.12,Default,,0000,0000,0000,,als je al niet omringd werd door achterneven of directe familie,
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:22.10,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld waar er een grote mate
Dialogue: 0,0:35:22.20,0:35:24.10,Default,,0000,0000,0000,,van fluïditeit is tussen verschillende groepen,
Dialogue: 0,0:35:24.24,0:35:25.90,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld waar er niet
Dialogue: 0,0:35:25.95,0:35:28.00,Default,,0000,0000,0000,,erg veel is in termen van materiële cultuur..
Dialogue: 0,0:35:28.12,0:35:30.92,Default,,0000,0000,0000,,dit is hoe mensen het grootste deel van hun geschiedenis hebben geleefd.
Dialogue: 0,0:35:31.04,0:35:34.40,Default,,0000,0000,0000,,En, niet verwonderlijk, maakt dat een wereld van verschil.
Dialogue: 0,0:35:34.50,0:35:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Dit resulteerde onder andere in veel minder geweld.
Dialogue: 0,0:35:38.90,0:35:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Georganiseerd groepsgeweld is
Dialogue: 0,0:35:41.80,0:35:43.40,Default,,0000,0000,0000,,niet iets wat voorkwam in die periode
Dialogue: 0,0:35:43.50,0:35:46.74,Default,,0000,0000,0000,,van de menselijke geschiedenis en dat lijkt vrij duidelijk.
Dialogue: 0,0:35:46.89,0:35:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Dus waar is het fout gegaan?
Dialogue: 0,0:35:50.24,0:35:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Geweld is niet universeel. Het is niet symmetrisch verdeeld
Dialogue: 0,0:35:56.58,0:36:00.35,Default,,0000,0000,0000,,over het menselijk ras. Er is een zeer grote variatie
Dialogue: 0,0:36:00.45,0:36:02.94,Default,,0000,0000,0000,,in de hoeveelheid geweld binnen verschillende samenlevingen.
Dialogue: 0,0:36:03.04,0:36:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn sommige samenlevingen waar vrijwel geen geweld bestaat.
Dialogue: 0,0:36:07.28,0:36:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn andere die zichzelf vernietigen!
Dialogue: 0,0:36:10.84,0:36:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Sommige van de Anabaptistische religieuze groepen
Dialogue: 0,0:36:16.16,0:36:18.28,Default,,0000,0000,0000,,die volledig pacifistisch ingesteld zijn
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:21.10,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Amish, de Mennonieten, de Hutterieten..
Dialogue: 0,0:36:21.24,0:36:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Bij sommige van deze groepen, de Hutterieten-
Dialogue: 0,0:36:24.40,0:36:28.50,Default,,0000,0000,0000,,zijn er geen geregistreerde gevallen van moord.
Dialogue: 0,0:36:29.85,0:36:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende onze grote oorlogen, zoals de 2e Wereldoorlog
Dialogue: 0,0:36:33.00,0:36:34.50,Default,,0000,0000,0000,,waar mensen opgeroepen werden
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:36.80,Default,,0000,0000,0000,,weigerden ze om in het leger te dienen.
Dialogue: 0,0:36:36.90,0:36:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze zouden liever naar de gevangenis gaan dan te dienen in het leger.
Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:42.36,Default,,0000,0000,0000,,In de Kibboetsen in Israël
Dialogue: 0,0:36:42.44,0:36:45.80,Default,,0000,0000,0000,,is de mate van geweld zo laag dat de strafrechtbanken er
Dialogue: 0,0:36:45.92,0:36:48.85,Default,,0000,0000,0000,,vaak gewelddadige criminelen naar toe sturen
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:51.25,Default,,0000,0000,0000,,-mensen die misdaden begaan hebben-
Dialogue: 0,0:36:51.40,0:36:54.12,Default,,0000,0000,0000,,om te leven in de Kibboetsen om
Dialogue: 0,0:36:54.12,0:36:56.20,Default,,0000,0000,0000,,te leren een geweldloos leven te leiden.
Dialogue: 0,0:36:56.20,0:36:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is de manier hoe mensen daar leven.
Dialogue: 0,0:36:58.52,0:37:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus we zijn ruimschoots gevormd door de maatschappij.
Dialogue: 0,0:37:02.24,0:37:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Onze samenlevingen zijn, in brede zin, ook onze theologische,
Dialogue: 0,0:37:07.52,0:37:10.86,Default,,0000,0000,0000,,onze metafysische, onze taalinvloeden, etc.,
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:14.70,Default,,0000,0000,0000,,onze samenlevingen helpen ons te vormen in ons denken
Dialogue: 0,0:37:14.84,0:37:17.94,Default,,0000,0000,0000,,of het leven over zonde of over schoonheid gaat;
Dialogue: 0,0:37:18.08,0:37:20.65,Default,,0000,0000,0000,,of het leven na de dood een beloning zal meedragen
Dialogue: 0,0:37:20.75,0:37:23.20,Default,,0000,0000,0000,,voor hoe we onze levens leiden, of dat dit irrelevant is.
Dialogue: 0,0:37:23.65,0:37:26.90,Default,,0000,0000,0000,,In een ruimer perspectief, verschillende grote samenlevingen
Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:30.46,Default,,0000,0000,0000,,kunnen worden aangeduid als individualistisch of collectivistisch en
Dialogue: 0,0:37:30.60,0:37:33.30,Default,,0000,0000,0000,,zo krijg je zeer verschillende mensen en verschillende mentaliteiten en
Dialogue: 0,0:37:33.40,0:37:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ik vermoed ook verschillende breinen.
Dialogue: 0,0:37:35.72,0:37:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Wij, in Amerika leven in één van de meest individualistische samenlevingen,
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:43.80,Default,,0000,0000,0000,,met het kapitalistische systeem wat je toelaat
Dialogue: 0,0:37:43.92,0:37:47.42,Default,,0000,0000,0000,,hoger en hoger op de potentiële piramide te klimmen en
Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:50.42,Default,,0000,0000,0000,,het punt is dat er steeds minder en minder vangnetten zullen zijn.
Dialogue: 0,0:37:50.56,0:37:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is per definitie zo dat, hoe gestratificeerder de maatschappij is,
Dialogue: 0,0:37:54.10,0:37:57.50,Default,,0000,0000,0000,,hoe minder mensen je als gelijken hebt; hoe minder mensen waarmee
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:00.78,Default,,0000,0000,0000,,je symmetrische, wederzijdse relaties zult onderhouden.
Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:05.50,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan krijg je alleen maar meningsverschillen en eindeloze hiërarchieën.
Dialogue: 0,0:38:05.70,0:38:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Een wereld waarin je weinig wederzijdse partners hebt
Dialogue: 0,0:38:09.10,0:38:11.50,Default,,0000,0000,0000,,is een wereld met veel minder altruïsme.
Dialogue: 0,0:38:14.32,0:38:16.60,Default,,0000,0000,0000,,(Menselijke Aard)
Dialogue: 0,0:38:17.84,0:38:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit brengt ons op een onmogelijk punt namelijk:
Dialogue: 0,0:38:22.20,0:38:25.42,Default,,0000,0000,0000,,proberen te begrijpen in, perspectievelijke wetenschap,
Dialogue: 0,0:38:25.52,0:38:28.06,Default,,0000,0000,0000,,van wat die aard is in de menselijke aard.
Dialogue: 0,0:38:28.20,0:38:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Je weet op een zeker niveau
Dialogue: 0,0:38:30.68,0:38:33.12,Default,,0000,0000,0000,,dat de aard van onze aard niet
Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:35.90,Default,,0000,0000,0000,,perse begrensd is door onze aard.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:37.74,Default,,0000,0000,0000,,We komen met een grotere sociale verscheidenheid
Dialogue: 0,0:38:37.84,0:38:40.30,Default,,0000,0000,0000,,dan welke soort ook.
Dialogue: 0,0:38:40.44,0:38:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Met meer systemen voor geloof, voor stijlen, voor familie structuren,
Dialogue: 0,0:38:44.76,0:38:47.66,Default,,0000,0000,0000,,voor manieren om kinderen op te voeden. Het vermogen
Dialogue: 0,0:38:47.76,0:38:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voor verscheidenheid dat we hebben is buitengewoon.
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:55.42,Default,,0000,0000,0000,,In een samenleving die gebaseerd is op competitie
Dialogue: 0,0:38:55.56,0:39:00.90,Default,,0000,0000,0000,,en heel vaak, de meedogenloze uitbuiting
Dialogue: 0,0:39:01.04,0:39:02.96,Default,,0000,0000,0000,,van de ene persoon door de ander-
Dialogue: 0,0:39:03.08,0:39:06.18,Default,,0000,0000,0000,,het profiteren van andermans problemen
Dialogue: 0,0:39:06.28,0:39:08.85,Default,,0000,0000,0000,,en heel vaak het creëren van problemen
Dialogue: 0,0:39:08.95,0:39:11.52,Default,,0000,0000,0000,,met als doel te profiteren-
Dialogue: 0,0:39:11.64,0:39:14.80,Default,,0000,0000,0000,,zal de dominante ideologie meestal dergelijk gedrag rechtvaardigen
Dialogue: 0,0:39:14.92,0:39:18.88,Default,,0000,0000,0000,,door te verwijzen naar één of andere fundamentele en onveranderlijke menselijke aard.
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Dus de mythe in onze samenleving
Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:22.84,Default,,0000,0000,0000,,is dat mensen van nature competitief zijn
Dialogue: 0,0:39:22.92,0:39:26.84,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze individualistisch en zelfzuchtig zijn.
Dialogue: 0,0:39:27.12,0:39:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De echte realiteit is echter het tegenovergestelde.
Dialogue: 0,0:39:30.10,0:39:31.60,Default,,0000,0000,0000,,We hebben bepaalde menselijke behoeften.
Dialogue: 0,0:39:31.72,0:39:34.44,Default,,0000,0000,0000,,De enige manier om concreet over de menselijke aard te kunnen spreken
Dialogue: 0,0:39:34.52,0:39:37.10,Default,,0000,0000,0000,,is door in te zien dat er bepaalde menselijke behoeften zijn.
Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:40.26,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een menselijke behoefte aan gezelschap en aan intiem contact,
Dialogue: 0,0:39:40.40,0:39:43.36,Default,,0000,0000,0000,,om geliefd te zijn, om verbonden te zijn, om geaccepteerd te worden,
Dialogue: 0,0:39:43.48,0:39:47.00,Default,,0000,0000,0000,,om gezien te worden, om aanvaard te worden voor wie we zijn.
Dialogue: 0,0:39:47.52,0:39:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Als deze behoeften vervuld zijn, ontwikkelen we
Dialogue: 0,0:39:50.04,0:39:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ons tot mensen die barmhartig en coöperatief zijn en
Dialogue: 0,0:39:56.70,0:39:58.32,Default,,0000,0000,0000,,empathie hebben voor andere mensen.
Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus,
Dialogue: 0,0:40:01.20,0:40:03.72,Default,,0000,0000,0000,,het omgekeerde, wat we vaak zien in onze samenleving,
Dialogue: 0,0:40:03.82,0:40:05.74,Default,,0000,0000,0000,,is in feite een verstoring van de menselijke aard
Dialogue: 0,0:40:05.88,0:40:09.10,Default,,0000,0000,0000,,juist omdat zo weinig mensen voorzien worden in hun behoeften.
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Dus ja, je kunt praten over de menselijke aard
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:14.10,Default,,0000,0000,0000,,maar alleen in de zin van menselijke basisbehoeften
Dialogue: 0,0:40:14.20,0:40:16.24,Default,,0000,0000,0000,,die instinctief tot stand gekomen zijn
Dialogue: 0,0:40:16.36,0:40:18.62,Default,,0000,0000,0000,,of moet ik zeggen, bepaalde menselijke behoeften
Dialogue: 0,0:40:18.72,0:40:21.52,Default,,0000,0000,0000,,die leiden tot bepaalde karaktertrekken als hieraan voldaan wordt
Dialogue: 0,0:40:21.64,0:40:24.14,Default,,0000,0000,0000,,en tot een andere set karaktertrekken als hier niet aan voldaan wordt.
Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus,
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:31.70,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we inzien dat het menselijke organisme,
Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:34.38,Default,,0000,0000,0000,,welke een grote mate van aanpassingsvermogen heeft
Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:37.74,Default,,0000,0000,0000,,en ons in staat stelt om te overleven in veel verschillende omstandigheden,
Dialogue: 0,0:40:37.84,0:40:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ook star geprogrammeerd is voor bepaalde omgevingsvereisten,
Dialogue: 0,0:40:42.12,0:40:44.44,Default,,0000,0000,0000,,of menselijke behoeften,
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:47.52,Default,,0000,0000,0000,,begint een sociale noodzaak duidelijk te worden.
Dialogue: 0,0:40:47.92,0:40:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ons lichaam voedsel nodig heeft,
Dialogue: 0,0:40:50.76,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,heeft ook het menselijk brein positieve omgevingsstimuli nodig
Dialogue: 0,0:40:55.16,0:40:57.48,Default,,0000,0000,0000,,tijdens elke fase van de ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:40:57.64,0:40:59.80,Default,,0000,0000,0000,,samen met bescherming
Dialogue: 0,0:40:59.90,0:41:02.60,Default,,0000,0000,0000,,tegen negatieve vormen van prikkeling.
Dialogue: 0,0:41:03.08,0:41:05.40,Default,,0000,0000,0000,,En als dingen die zouden moeten gebeuren, niet gebeuren..
Dialogue: 0,0:41:05.60,0:41:08.04,Default,,0000,0000,0000,,of als dingen die niet zouden moeten gebeuren, toch gebeuren..
Dialogue: 0,0:41:08.16,0:41:11.38,Default,,0000,0000,0000,,is het nu duidelijk dat de deur geopend kan worden voor niet alleen
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:14.54,Default,,0000,0000,0000,,een overvloed aan mentale en lichamelijke ziektes,
Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:18.26,Default,,0000,0000,0000,,maar ook heel wat ongunstig menselijk gedrag.
Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als we ons perspectief nu naar buiten keren
Dialogue: 0,0:41:21.08,0:41:23.80,Default,,0000,0000,0000,,en de stand van zaken van vandaag de dag in acht nemen,
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:25.76,Default,,0000,0000,0000,,dan zou men zich af moeten vragen:
Dialogue: 0,0:41:26.16,0:41:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Is de toestand die we gecreëerd hebben in de moderne wereld
Dialogue: 0,0:41:28.92,0:41:31.60,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk wel goed voor onze gezondheid?
Dialogue: 0,0:41:31.80,0:41:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Is het fundament van ons sociaal-economisch systeem
Dialogue: 0,0:41:35.05,0:41:36.68,Default,,0000,0000,0000,,werkzaam als een positieve kracht
Dialogue: 0,0:41:36.78,0:41:39.76,Default,,0000,0000,0000,,voor menselijke en sociale ontwikkeling en vooruitgang?
Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Of, gaat de fundamentele tendens van onze samenleving
Dialogue: 0,0:41:44.40,0:41:48.82,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk tegen de basale evolutionaire vereisten in
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:51.38,Default,,0000,0000,0000,,die nodig zijn voor het creëren en onderhouden
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:54.25,Default,,0000,0000,0000,,van ons persoonlijk en sociaal welzijn?
Dialogue: 0,0:42:11.56,0:42:17.16,Default,,0000,0000,0000,,(Deel II: Sociale Pathologie)
Dialogue: 0,0:42:17.96,0:42:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Dus, men kan zich afvragen waar dit allemaal begonnen is.
Dialogue: 0,0:42:21.56,0:42:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Wat we vandaag hebben.. is een wereld in staat van
Dialogue: 0,0:42:24.94,0:42:26.64,Default,,0000,0000,0000,,van toenemend verval.
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:30.56,Default,,0000,0000,0000,,(De Markt)
Dialogue: 0,0:42:30.64,0:42:33.28,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen met John Locke.
Dialogue: 0,0:42:33.36,0:42:36.50,Default,,0000,0000,0000,,John Locke introduceerde eigendom.
Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft drie bepalingen alleen voor privaatrecht en eigendom.
Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Die drie bepalingen zijn:
Dialogue: 0,0:42:43.10,0:42:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Er moet genoeg overblijven voor anderen
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:47.22,Default,,0000,0000,0000,,en dat je het niet mag verspillen
Dialogue: 0,0:42:47.32,0:42:50.92,Default,,0000,0000,0000,,en vooral, dat je het moet mengen met je werk.
Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Dat ziet er gerechtvaardigd uit: je deelt arbeid met de wereld
Dialogue: 0,0:42:54.32,0:42:56.34,Default,,0000,0000,0000,,en dan heb je recht op het product.
Dialogue: 0,0:42:56.48,0:42:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Zolang er genoeg overblijft voor anderen
Dialogue: 0,0:42:59.28,0:43:01.56,Default,,0000,0000,0000,,en zolang je het niet verspilt
Dialogue: 0,0:43:01.66,0:43:03.96,Default,,0000,0000,0000,,en zolang je ervoor zorgt dat niks verloren gaat, dan is het goed.
Dialogue: 0,0:43:04.08,0:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Hij spendeerde veel tijd aan het bekende 'Treatises of Government'
Dialogue: 0,0:43:07.32,0:43:10.14,Default,,0000,0000,0000,,en het is sindsdien de standaardtekst
Dialogue: 0,0:43:10.24,0:43:13.50,Default,,0000,0000,0000,,voor economisch, politiek en juridisch begrip.
Dialogue: 0,0:43:13.62,0:43:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is nog steeds de klassieke tekst die wordt bestudeerd.
Dialogue: 0,0:43:16.88,0:43:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, nadat hij de bepalingen vastgesteld heeft
Dialogue: 0,0:43:20.12,0:43:21.52,Default,,0000,0000,0000,,en je weet nog niet zeker op dat moment
Dialogue: 0,0:43:21.62,0:43:23.40,Default,,0000,0000,0000,,of je voor privé eigendom bent of niet -
Dialogue: 0,0:43:23.52,0:43:27.90,Default,,0000,0000,0000,,heeft hij een zeer goede, krachtige en plausibele verdediging gegeven
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:29.62,Default,,0000,0000,0000,,voor privé eigendom-
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:31.04,Default,,0000,0000,0000,,En hij verlaat ze weer!
Dialogue: 0,0:43:31.16,0:43:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Hij verlaat ze zomaar. In één enkele zin.
Dialogue: 0,0:43:33.96,0:43:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt: "Toen de introductie
Dialogue: 0,0:43:35.96,0:43:40.08,Default,,0000,0000,0000,,van geld kwam met ieders stilzwijgende instemming.." toen werd het-
Dialogue: 0,0:43:40.20,0:43:43.80,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt niet dat alle bepalingen geannuleerd of gewist zijn,
Dialogue: 0,0:43:43.92,0:43:46.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is wel wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus, nu hebben we geen
Dialogue: 0,0:43:48.20,0:43:50.74,Default,,0000,0000,0000,,product en eigendom dat verdiend wordt door je eigen werk,
Dialogue: 0,0:43:50.84,0:43:53.72,Default,,0000,0000,0000,,welnee, nu wordt arbeid gekocht met geld.
Dialogue: 0,0:43:53.92,0:43:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Er is niet langer aandacht
Dialogue: 0,0:43:55.44,0:43:57.74,Default,,0000,0000,0000,,voor het feit of er genoeg over is voor anderen,
Dialogue: 0,0:43:57.84,0:44:00.14,Default,,0000,0000,0000,,er is niet langer aandacht voor het feit of er verspilling is of niet
Dialogue: 0,0:44:00.24,0:44:03.46,Default,,0000,0000,0000,,want hij zegt dat geld hetzelfde is als zilver en goud en goud kan niet bederven.
Dialogue: 0,0:44:03.56,0:44:06.96,Default,,0000,0000,0000,,daarom kan geld niet verantwoordelijk gehouden worden voor verspilling..
Dialogue: 0,0:44:07.08,0:44:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat is belachelijk. We hebben het hier niet over geld of zilver,
Dialogue: 0,0:44:10.20,0:44:11.80,Default,,0000,0000,0000,,maar wat de effecten ervan zijn.
Dialogue: 0,0:44:11.92,0:44:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Het is de ene absurditeit na de ander.
Dialogue: 0,0:44:14.44,0:44:17.54,Default,,0000,0000,0000,,De meest opzienbarende
Dialogue: 0,0:44:17.64,0:44:21.30,Default,,0000,0000,0000,,goocheltruc waar hij mee weg komt.
Dialogue: 0,0:44:21.40,0:44:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar het past wel bij de belangen van de kapitaalbezitters.
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens voegt Adam Smith
Dialogue: 0,0:44:28.30,0:44:30.54,Default,,0000,0000,0000,,er een religieus aspect aan toe..
Dialogue: 0,0:44:30.64,0:44:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Locke zei dat God het zo heeft gemaakt, het is God's recht..
Dialogue: 0,0:44:34.80,0:44:39.02,Default,,0000,0000,0000,,en nu voegt Smith er aan toe dat het niet alleen God's..
Dialogue: 0,0:44:39.02,0:44:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit zegt hij niet letterlijk, maar dit is
Dialogue: 0,0:44:40.75,0:44:43.38,Default,,0000,0000,0000,,in feite wat er filosofisch gebeurt, in principe-
Dialogue: 0,0:44:43.48,0:44:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt dat het niet alleen een kwestie van 'privé bezit' is,
Dialogue: 0,0:44:46.52,0:44:48.94,Default,,0000,0000,0000,,dat wordt nu al 'voorondersteld', het is gegeven!
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat 'investeerders arbeid kopen' – Gegeven!
Dialogue: 0,0:44:51.96,0:44:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen grens aan de arbeid die ze van een ander kunnen kopen,
Dialogue: 0,0:44:55.08,0:44:57.34,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel ze kunnen vergaren, hoeveel ongelijkheid.
Dialogue: 0,0:44:57.44,0:44:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nu allemaal gegeven.
Dialogue: 0,0:44:59.42,0:45:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Dus hij komt langs met zijn grote idee
Dialogue: 0,0:45:02.72,0:45:07.44,Default,,0000,0000,0000,,het is gewoon geïntroduceerd tussen haakjes, in het voorbijgaan..
Dialogue: 0,0:45:07.52,0:45:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mensen goederen te koop aanbieden- het aanbod-
Dialogue: 0,0:45:12.50,0:45:15.52,Default,,0000,0000,0000,,en andere mensen kopen dit -de vraag, enzovoorts,
Dialogue: 0,0:45:15.64,0:45:21.06,Default,,0000,0000,0000,,hoe kan aanbod dan gelijk zijn aan vraag of vraag gelijk zijn aan aanbod?
Dialogue: 0,0:45:21.16,0:45:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoe komen ze in evenwicht?
Dialogue: 0,0:45:23.04,0:45:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de centrale begrippen in de economie
Dialogue: 0,0:45:25.88,0:45:27.90,Default,,0000,0000,0000,,is hoe deze in evenwicht komen.
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Waarop hij zegt: "het is de onzichtbare hand van de markt"
Dialogue: 0,0:45:32.32,0:45:34.06,Default,,0000,0000,0000,,die hen in evenwicht brengt.
Dialogue: 0,0:45:34.20,0:45:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu is 'God' in feite immanent.
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft niet alleen maar de rechten gegeven voor bezit
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:45.66,Default,,0000,0000,0000,,met al zijn middelen en 'natuurlijke rechten'
Dialogue: 0,0:45:45.76,0:45:47.18,Default,,0000,0000,0000,,met betrekking tot wat Locke zei,
Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:51.00,Default,,0000,0000,0000,,we hebben nu het systeem zelf ALS 'God'.
Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:54.50,Default,,0000,0000,0000,,In feite zegt Smith, wanneer hij praat
Dialogue: 0,0:45:54.50,0:45:57.40,Default,,0000,0000,0000,,je zult dit citaat nergens vinden en je moet het volledige
Dialogue: 0,0:45:57.50,0:45:59.68,Default,,0000,0000,0000,,'Inquiry into Wealth of Nations' lezen om het te vinden.
Dialogue: 0,0:45:59.80,0:46:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt: "de schaarsheid van bestaansmiddelen
Dialogue: 0,0:46:02.52,0:46:06.74,Default,,0000,0000,0000,,begrenst de voortplanting van de armen
Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:10.96,Default,,0000,0000,0000,,en dat de natuur dit niet anders kan oplossen
Dialogue: 0,0:46:11.08,0:46:14.20,Default,,0000,0000,0000,,dan door eliminatie van hun kinderen".
Dialogue: 0,0:46:14.48,0:46:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus anticipeerde hij evolutionaire theorie in de slechtste zin..
Dialogue: 0,0:46:19.12,0:46:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is ver vóór Darwin.
Dialogue: 0,0:46:20.88,0:46:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Hij noemde hen het 'ras der arbeiders'.
Dialogue: 0,0:46:23.76,0:46:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat er racisme was ingebouwd,
Dialogue: 0,0:46:27.08,0:46:34.78,Default,,0000,0000,0000,,er was een inherente blindheid voor leven, om al deze kinderen te vermoorden.
Dialogue: 0,0:46:34.88,0:46:37.86,Default,,0000,0000,0000,,En hij dacht: "dat is de onzichtbare hand die ervoor zorgt dat
Dialogue: 0,0:46:37.96,0:46:39.94,Default,,0000,0000,0000,,het aanbod voldoet aan de vraag en de vraag aan het aanbod".
Dialogue: 0,0:46:40.08,0:46:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Dus, zie je wel hoe wijs 'God' is?
Dialogue: 0,0:46:43.32,0:46:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus te zien dat er heel wat schrijnende,
Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:50.82,Default,,0000,0000,0000,,levens vernietigende, eco-genocidale zaken
Dialogue: 0,0:46:50.92,0:46:54.42,Default,,0000,0000,0000,,die nu aan de gang zijn, op een bepaalde manier
Dialogue: 0,0:46:54.52,0:46:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ook geworteld zijn in het gedachtengoed van Smith.
Dialogue: 0,0:47:00.40,0:47:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we nadenken over het oorspronkelijke concept van
Dialogue: 0,0:47:02.88,0:47:05.30,Default,,0000,0000,0000,,het zogenaamde kapitalistische vrijemarktsysteem
Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:08.10,Default,,0000,0000,0000,,zoals geïnitieerd door vroege economische filosofen
Dialogue: 0,0:47:08.20,0:47:09.60,Default,,0000,0000,0000,,zoals Adam Smith,
Dialogue: 0,0:47:09.72,0:47:12.74,Default,,0000,0000,0000,,zien we dat de oorspronkelijke bedoeling van een 'markt'
Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:17.08,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd was op echte, tastbare, levensondersteunende goederen voor handel.
Dialogue: 0,0:47:17.24,0:47:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Adam Smith had nooit gedacht dat de meest
Dialogue: 0,0:47:19.72,0:47:22.06,Default,,0000,0000,0000,,winstgevende economische sector op de planeet
Dialogue: 0,0:47:22.16,0:47:24.98,Default,,0000,0000,0000,,uiteindelijk het gebied van financiële handel zal zijn
Dialogue: 0,0:47:25.08,0:47:28.62,Default,,0000,0000,0000,,of het zogenaamde investeren, waar geld simpelweg
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:31.90,Default,,0000,0000,0000,,verkregen wordt door het verplaatsen van ander geld als een willekeurig spel
Dialogue: 0,0:47:32.10,0:47:35.44,Default,,0000,0000,0000,,wat geen enkele productieve waarde heeft voor de samenleving.
Dialogue: 0,0:47:35.92,0:47:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Toch, ongeacht de bedoeling van Smith,
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:40.78,Default,,0000,0000,0000,,werd de deur voor zulke schijnbaar abnormale gebeurtenissen
Dialogue: 0,0:47:40.88,0:47:45.60,Default,,0000,0000,0000,,wagenwijd opengezet door één fundamenteel principe van deze theorie:
Dialogue: 0,0:47:45.76,0:47:49.98,Default,,0000,0000,0000,,geld wordt zelf behandeld als handelswaar.
Dialogue: 0,0:47:50.08,0:47:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag, in elke economie van de wereld,
Dialogue: 0,0:47:52.20,0:47:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht het sociale systeem dat wordt geclaimd,
Dialogue: 0,0:47:54.92,0:47:58.80,Default,,0000,0000,0000,,wordt geld nagejaagd omwille van geld en niets anders.
Dialogue: 0,0:47:58.92,0:48:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Het onderliggende idee, wat raar genoeg gerechtvaardigd werd
Dialogue: 0,0:48:01.96,0:48:07.79,Default,,0000,0000,0000,,door Adam Smith met zijn religieuze opvatting van de 'onzichtbare hand',
Dialogue: 0,0:48:07.90,0:48:10.38,Default,,0000,0000,0000,,is dat het oppervlakkige, zelfzuchtige streven
Dialogue: 0,0:48:10.48,0:48:13.30,Default,,0000,0000,0000,,van dit fictieve handelswaar op een of andere manier
Dialogue: 0,0:48:13.40,0:48:18.36,Default,,0000,0000,0000,,menselijk sociaal welzijn en vooruitgang zal manifesteren.
Dialogue: 0,0:48:18.56,0:48:22.26,Default,,0000,0000,0000,,De realiteit is dat het monetaire, stimulerende 'belang'
Dialogue: 0,0:48:22.36,0:48:25.98,Default,,0000,0000,0000,,of wat sommige 'money sequence of value' noemen,
Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:29.18,Default,,0000,0000,0000,,nu volledig ontkoppeld is van de fundamentele
Dialogue: 0,0:48:29.28,0:48:31.90,Default,,0000,0000,0000,,'levensbehoeften', ook wel genaamd
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.42,Default,,0000,0000,0000,,'life sequence of value'.
Dialogue: 0,0:48:34.56,0:48:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat er is gebeurd is dat er een complete verwardheid
Dialogue: 0,0:48:38.30,0:48:42.20,Default,,0000,0000,0000,,bestaat in de economische doctrine tussen deze twee 'sequences'.
Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Zij denken dat uit de 'money sequence of value'
Dialogue: 0,0:48:44.88,0:48:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ook de 'life sequence of value' volgt.
Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waarom ze zeggen dat wanneer meer goederen verkocht worden,
Dialogue: 0,0:48:49.80,0:48:51.66,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het BBP (Bruto Binnenlands Product) stijgt enzovoort..
Dialogue: 0,0:48:51.76,0:48:54.82,Default,,0000,0000,0000,,dat dat ten goede komt aan het welzijn
Dialogue: 0,0:48:54.92,0:48:58.50,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen het BBP zien als basisindicator van
Dialogue: 0,0:48:58.60,0:49:01.14,Default,,0000,0000,0000,,van sociale gezondheid.. Daar zie je dus de verwarring.
Dialogue: 0,0:49:01.24,0:49:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt gepraat over 'money sequence of value'-
Dialogue: 0,0:49:03.36,0:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn alle ontvangsten en winsten
Dialogue: 0,0:49:05.10,0:49:08.10,Default,,0000,0000,0000,,die voortkomen uit het verkopen van goederen-
Dialogue: 0,0:49:08.20,0:49:11.82,Default,,0000,0000,0000,,en zij verwarren dat met reproductie van leven.
Dialogue: 0,0:49:11.92,0:49:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus, je hebt van het begin af aan
Dialogue: 0,0:49:15.60,0:49:18.42,Default,,0000,0000,0000,,een volledige samensmelting van
Dialogue: 0,0:49:18.52,0:49:20.70,Default,,0000,0000,0000,,'money en life sequences of value'.
Dialogue: 0,0:49:20.80,0:49:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus hebben we met een gestructureerde waanvoorstelling te maken
Dialogue: 0,0:49:24.36,0:49:26.48,Default,,0000,0000,0000,,die steeds dodelijker wordt
Dialogue: 0,0:49:26.60,0:49:29.32,Default,,0000,0000,0000,,naarmate de 'money sequence' zich ontkoppelt
Dialogue: 0,0:49:29.32,0:49:33.18,Default,,0000,0000,0000,,en niets meer produceert. Het is dus een systeemstoornis.
Dialogue: 0,0:49:33.28,0:49:36.60,Default,,0000,0000,0000,,En deze systeemstoornis lijkt fataal te zijn.
Dialogue: 0,0:49:38.16,0:49:40.68,Default,,0000,0000,0000,,(Welkom bij de Machine)
Dialogue: 0,0:49:41.40,0:49:44.70,Default,,0000,0000,0000,,In de maatschappij van vandaag hoor je zelden iemand spreken
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:47.34,Default,,0000,0000,0000,,over de vooruitgang van hun land of maatschappij
Dialogue: 0,0:49:47.44,0:49:50.84,Default,,0000,0000,0000,,in relatie tot hun fysieke welzijn, geluksgevoel,
Dialogue: 0,0:49:51.00,0:49:53.52,Default,,0000,0000,0000,,vertrouwen of sociale stabiliteit.
Dialogue: 0,0:49:53.64,0:49:55.76,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan worden deze waarden ons gepresenteerd
Dialogue: 0,0:49:55.86,0:49:57.82,Default,,0000,0000,0000,,door middel van economische abstracties.
Dialogue: 0,0:49:57.92,0:50:01.34,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het Bruto Binnenlands Product, consumentenprijsindex,
Dialogue: 0,0:50:01.44,0:50:04.14,Default,,0000,0000,0000,,de waarde van de aandelenmarkt, inflatiepercentages,
Dialogue: 0,0:50:04.24,0:50:05.66,Default,,0000,0000,0000,,enzovoort.
Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar zegt dit echt iets
Dialogue: 0,0:50:08.24,0:50:11.00,Default,,0000,0000,0000,,over de kwaliteit van mensenlevens?
Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Al deze maatregelen hebben te maken met
Dialogue: 0,0:50:13.58,0:50:16.84,Default,,0000,0000,0000,,de 'money sequence' zelf en niets meer.
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld, het Bruto Binnenlands Product van een land
Dialogue: 0,0:50:20.18,0:50:23.38,Default,,0000,0000,0000,,is een maatstaaf voor de waarde van verkochte goederen en diensten.
Dialogue: 0,0:50:23.52,0:50:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt beweerd dat deze maatstaaf samenhangt met de
Dialogue: 0,0:50:26.08,0:50:28.88,Default,,0000,0000,0000,,'levensstandaard' van de inwoners van het land.
Dialogue: 0,0:50:29.00,0:50:31.25,Default,,0000,0000,0000,,In de Verenigde Staten zorgde gezondheidszorg voor
Dialogue: 0,0:50:31.35,0:50:34.96,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 17% van het BBP in 2009
Dialogue: 0,0:50:35.06,0:50:37.94,Default,,0000,0000,0000,,met een totaal van meer dan 2,5 biljoen uitgegeven dollars,
Dialogue: 0,0:50:38.04,0:50:41.80,Default,,0000,0000,0000,,waardoor dit een positief effect had op deze economische waarde.
Dialogue: 0,0:50:41.94,0:50:45.54,Default,,0000,0000,0000,,En gebaseerd op deze logica, zou het zelfs nog beter zijn voor de Amerikaanse economie
Dialogue: 0,0:50:45.64,0:50:48.06,Default,,0000,0000,0000,,wanneer gezondheidszorg nog meer zou toenemen..
Dialogue: 0,0:50:48.20,0:50:50.90,Default,,0000,0000,0000,,misschien tot 3 biljoen dollar of 5 biljoen,
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:52.96,Default,,0000,0000,0000,,aangezien dat meer groei zal creëren,
Dialogue: 0,0:50:53.06,0:50:55.68,Default,,0000,0000,0000,,meer banen en dus geroemd door economen
Dialogue: 0,0:50:55.78,0:50:58.56,Default,,0000,0000,0000,,als een toename van de levensstandaard van het land.
Dialogue: 0,0:50:59.04,0:51:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar wacht even..
Dialogue: 0,0:51:00.92,0:51:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Waar staat gezondheidszorg eigenlijk voor?
Dialogue: 0,0:51:04.12,0:51:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Nou, zieke en stervende mensen!
Dialogue: 0,0:51:07.44,0:51:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat klopt: hoe ongezonder de mensen zijn in Amerika
Dialogue: 0,0:51:11.10,0:51:13.20,Default,,0000,0000,0000,,hoe beter het gaat met de economie.
Dialogue: 0,0:51:13.33,0:51:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet overdreven of een cynisch perspectief.
Dialogue: 0,0:51:17.20,0:51:21.02,Default,,0000,0000,0000,,In feite, als we ver genoeg terugstappen, zul je zien dat het BBP
Dialogue: 0,0:51:21.12,0:51:23.94,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen niets te maken heeft met echt publiek of sociaal welzijn
Dialogue: 0,0:51:24.04,0:51:25.80,Default,,0000,0000,0000,,op welk tastbaar niveau ook,
Dialogue: 0,0:51:25.94,0:51:28.10,Default,,0000,0000,0000,,het is zelfs voornamelijk een maatstaaf
Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:32.18,Default,,0000,0000,0000,,van industriële inefficiëntie en sociale degradatie.
Dialogue: 0,0:51:32.32,0:51:35.84,Default,,0000,0000,0000,,En hoe meer je het ziet stijgen, hoe slechter het zal worden
Dialogue: 0,0:51:35.94,0:51:38.26,Default,,0000,0000,0000,,met betrekking tot persoonlijke, sociale
Dialogue: 0,0:51:38.36,0:51:40.76,Default,,0000,0000,0000,,en ecologische integriteit.
Dialogue: 0,0:51:40.90,0:51:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Je moet problemen creëren om winst te maken.
Dialogue: 0,0:51:44.80,0:51:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen winst te behalen in het huidige paradigma
Dialogue: 0,0:51:47.96,0:51:50.76,Default,,0000,0000,0000,,met het redden van levens, het creëren van balans op deze planeet,
Dialogue: 0,0:51:50.86,0:51:53.16,Default,,0000,0000,0000,,rechtvaardigheid of vrede of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:51:53.30,0:51:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Er is gewoonweg geen winst mee te behalen.
Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Er is een oud gezegde: 'voer een wet in en creëer een markt'.
Dialogue: 0,0:52:00.04,0:52:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Of je nu een markt creëert voor een advocaat of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:52:02.66,0:52:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden: misdaad creëert een markt
Dialogue: 0,0:52:05.52,0:52:08.78,Default,,0000,0000,0000,,net zoals vernietiging een markt creëert in Haïti.
Dialogue: 0,0:52:08.88,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nu ruw geschat 2 miljoen mensen opgesloten
Dialogue: 0,0:52:12.08,0:52:13.45,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:52:13.52,0:52:17.10,Default,,0000,0000,0000,,waarvan er veel in gevangenissen zitten die door privé ondernemingen beheerd worden:
Dialogue: 0,0:52:17.20,0:52:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Corrections Corporation of America, Wackenhut
Dialogue: 0,0:52:19.40,0:52:21.06,Default,,0000,0000,0000,,die hun aandelen verhandelen op Wall Street
Dialogue: 0,0:52:21.16,0:52:24.00,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op de hoeveelheid mensen in de gevangenis.
Dialogue: 0,0:52:24.12,0:52:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is pas ziekelijk!
Dialogue: 0,0:52:26.14,0:52:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is een weerspiegeling
Dialogue: 0,0:52:28.26,0:52:31.60,Default,,0000,0000,0000,,van wat dit economische paradigma vereist.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat vereist dit economische paradigma precies?
Dialogue: 0,0:52:35.84,0:52:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat houdt ons economisch systeem draaiende?
Dialogue: 0,0:52:39.28,0:52:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Consumptie.
Dialogue: 0,0:52:40.86,0:52:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Of iets nauwkeuriger: cyclische consumptie.
Dialogue: 0,0:52:44.28,0:52:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Als we de basis van de klassieke markteconomie analyseren
Dialogue: 0,0:52:47.80,0:52:50.40,Default,,0000,0000,0000,,houden we een patroon over van monetaire uitwisseling
Dialogue: 0,0:52:50.50,0:52:52.60,Default,,0000,0000,0000,,dat gewoonweg nooit mag stoppen
Dialogue: 0,0:52:52.70,0:52:54.58,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs wezenlijk mag worden afgeremd
Dialogue: 0,0:52:54.68,0:52:58.22,Default,,0000,0000,0000,,als de maatschappij zoals we die kennen in werking moet blijven.
Dialogue: 0,0:52:58.36,0:53:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn drie hoofdrolspelers op het economische toneel:
Dialogue: 0,0:53:01.30,0:53:04.42,Default,,0000,0000,0000,,de werknemer, de werkgever en de consument.
Dialogue: 0,0:53:04.56,0:53:07.88,Default,,0000,0000,0000,,De werknemer verkoopt arbeid aan de werkgever in ruil voor geld.
Dialogue: 0,0:53:08.02,0:53:10.91,Default,,0000,0000,0000,,De werkgever verkoopt zijn diensten in termen van productie en dus goederen,
Dialogue: 0,0:53:11.01,0:53:12.96,Default,,0000,0000,0000,,aan de consument in ruil voor geld.
Dialogue: 0,0:53:13.10,0:53:15.56,Default,,0000,0000,0000,,En de consument, wat natuurlijk slechts een andere rol
Dialogue: 0,0:53:15.66,0:53:17.80,Default,,0000,0000,0000,,is van de werkgever en werknemer,
Dialogue: 0,0:53:17.90,0:53:19.74,Default,,0000,0000,0000,,spendeert dit geld weer terug het systeem in
Dialogue: 0,0:53:19.84,0:53:22.74,Default,,0000,0000,0000,,om de cyclische consumptie te laten voortbestaan.
Dialogue: 0,0:53:22.88,0:53:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden: het wereldwijde marktsysteem is gebaseerd
Dialogue: 0,0:53:25.30,0:53:27.50,Default,,0000,0000,0000,,op de aanname dat er altijd genoeg
Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:31.50,Default,,0000,0000,0000,,vraag zal zijn in een maatschappij om voldoende geld te laten circuleren
Dialogue: 0,0:53:31.60,0:53:34.93,Default,,0000,0000,0000,,op een tempo dat het consumptieproces in gang kan houden.
Dialogue: 0,0:53:35.17,0:53:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoe sneller de mate van consumptie
Dialogue: 0,0:53:36.93,0:53:39.44,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer economische groei er wordt verondersteld
Dialogue: 0,0:53:39.54,0:53:41.80,Default,,0000,0000,0000,,en zo draait de machine..
Dialogue: 0,0:53:42.12,0:53:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar, wacht eens..
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat een economie diende om, ik weet niet..
Dialogue: 0,0:53:46.84,0:53:48.43,Default,,0000,0000,0000,,economisch te zijn?
Dialogue: 0,0:53:48.57,0:53:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Heeft die term niet meer te maken met behoud,
Dialogue: 0,0:53:51.30,0:53:54.60,Default,,0000,0000,0000,,efficiëntie en vermindering van verspilling?
Dialogue: 0,0:53:54.80,0:53:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe kan ons systeem dat consumptie vereist,
Dialogue: 0,0:53:58.26,0:54:00.68,Default,,0000,0000,0000,,en hoe meer hoe beter, efficiënt duurzaam
Dialogue: 0,0:54:00.78,0:54:02.60,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs maar economisch zijn?
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat doet het ook niet.
Dialogue: 0,0:54:05.12,0:54:08.88,Default,,0000,0000,0000,,De intentie van het marktsysteem is in feite precies het tegenovergestelde
Dialogue: 0,0:54:08.98,0:54:11.29,Default,,0000,0000,0000,,van wat een echte economie zou moeten doen
Dialogue: 0,0:54:11.39,0:54:13.36,Default,,0000,0000,0000,,en dat is efficiënt en spaarzaam omgaan
Dialogue: 0,0:54:13.46,0:54:15.80,Default,,0000,0000,0000,,met de middelen voor productie en distributie
Dialogue: 0,0:54:15.90,0:54:18.12,Default,,0000,0000,0000,,van levensondersteunende goederen.
Dialogue: 0,0:54:18.24,0:54:21.08,Default,,0000,0000,0000,,We leven op een eindige planeet met eindige voorraden
Dialogue: 0,0:54:21.18,0:54:23.20,Default,,0000,0000,0000,,waar bijvoorbeeld de olie die we gebruiken
Dialogue: 0,0:54:23.30,0:54:25.36,Default,,0000,0000,0000,,miljoenen jaren nodig had om te ontstaan..
Dialogue: 0,0:54:25.50,0:54:29.40,Default,,0000,0000,0000,,waar de mineralen die we gebruiken miljarden jaren nodig hadden om te ontstaan.
Dialogue: 0,0:54:29.60,0:54:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Dus een systeem gebruiken wat opzettelijk zorgt voor
Dialogue: 0,0:54:33.00,0:54:34.98,Default,,0000,0000,0000,,een versnelde consumptie
Dialogue: 0,0:54:35.08,0:54:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ten gunste van zogenaamde 'economische groei'
Dialogue: 0,0:54:38.28,0:54:41.20,Default,,0000,0000,0000,,is pure eco-suicidale waanzin.
Dialogue: 0,0:54:42.20,0:54:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Afwezigheid van verspilling, dat is wat efficiëntie is.
Dialogue: 0,0:54:45.20,0:54:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Afwezigheid van verspilling?
Dialogue: 0,0:54:47.08,0:54:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit systeem is meer verspillend dan alle andere
Dialogue: 0,0:54:50.05,0:54:52.72,Default,,0000,0000,0000,,bestaande systemen in de geschiedenis van de planeet.
Dialogue: 0,0:54:52.86,0:54:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Elk niveau van levensorganisatie en elk leefsysteem
Dialogue: 0,0:54:55.94,0:54:58.12,Default,,0000,0000,0000,,verkeert in crisis, staat onder druk,
Dialogue: 0,0:54:58.22,0:55:00.40,Default,,0000,0000,0000,,is in verval of staat op instorten.
Dialogue: 0,0:55:00.50,0:55:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Geen enkel onafhankelijk getoetst rapport in de afgelopen 30 jaar
Dialogue: 0,0:55:03.58,0:55:05.66,Default,,0000,0000,0000,,zal je wat anders vertellen
Dialogue: 0,0:55:05.76,0:55:09.16,Default,,0000,0000,0000,,dan dat elk leefsysteem in verval is,
Dialogue: 0,0:55:09.24,0:55:13.14,Default,,0000,0000,0000,,net als sociale programma's.. net als de toegang tot water.
Dialogue: 0,0:55:13.28,0:55:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Probeer eens een leefsysteem te noemen dat niet bedreigd wordt of in gevaar is.
Dialogue: 0,0:55:17.40,0:55:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan je niet.
Dialogue: 0,0:55:19.20,0:55:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Er is er geen één en dat is zeer verontrustend
Dialogue: 0,0:55:21.88,0:55:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben nog niet eens het causaal mechanisme gevonden.
Dialogue: 0,0:55:24.90,0:55:26.88,Default,,0000,0000,0000,,We willen het niet eens onder ogen zien.
Dialogue: 0,0:55:26.89,0:55:29.80,Default,,0000,0000,0000,,We willen gewoon doorgaan. Dat is wat krankzinnigheid is:
Dialogue: 0,0:55:29.94,0:55:32.33,Default,,0000,0000,0000,,dat je steeds opnieuw dezelfde handeling blijft herhalen,
Dialogue: 0,0:55:32.47,0:55:34.80,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als het overduidelijk niet werkt.
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus je hebt hier eigenlijk
Dialogue: 0,0:55:37.50,0:55:39.64,Default,,0000,0000,0000,,niet te maken met een economisch systeem,
Dialogue: 0,0:55:39.74,0:55:43.84,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zou zelfs durven zeggen een anti-economisch systeem.
Dialogue: 0,0:55:44.96,0:55:47.20,Default,,0000,0000,0000,,(De Anti-Economie)
Dialogue: 0,0:55:47.40,0:55:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Er is een oud gezegde: het competitief marktmodel streeft naar
Dialogue: 0,0:55:51.44,0:55:55.40,Default,,0000,0000,0000,,een manier om het best mogelijke producten te maken tegen de laagst mogelijke prijzen.
Dialogue: 0,0:55:55.68,0:55:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Deze uitspraak verwoord in feite het 'motivatie concept'
Dialogue: 0,0:55:58.56,0:56:02.05,Default,,0000,0000,0000,,wat de de werking van de markt rechtvaardigt, gebaseerd op de veronderstelling
Dialogue: 0,0:56:02.19,0:56:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dat dit als resultaat een hogere kwaliteit van goederen oplevert.
Dialogue: 0,0:56:06.16,0:56:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Als ik zelf een tafel zou maken
Dialogue: 0,0:56:09.06,0:56:11.20,Default,,0000,0000,0000,,dan zou ik natuurlijk gebruik maken van de beste,
Dialogue: 0,0:56:11.30,0:56:13.44,Default,,0000,0000,0000,,meest duurzame materialen beschikbaar, toch?
Dialogue: 0,0:56:13.58,0:56:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Met de intentie dat het zo lang mogelijk meegaat.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou ik iets inferieur maken,
Dialogue: 0,0:56:18.70,0:56:20.84,Default,,0000,0000,0000,,wetend dat ik het uiteindelijk opnieuw zou moet doen
Dialogue: 0,0:56:20.96,0:56:24.12,Default,,0000,0000,0000,,en nog meer materialen en energie zou moeten verbruiken?
Dialogue: 0,0:56:24.56,0:56:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe logisch dat ook klinkt in de echte wereld,
Dialogue: 0,0:56:28.04,0:56:29.84,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we kijken naar de wereld van marketing
Dialogue: 0,0:56:29.98,0:56:32.32,Default,,0000,0000,0000,,is het niet alleen beslist onredelijk,
Dialogue: 0,0:56:32.44,0:56:34.20,Default,,0000,0000,0000,,het is niet eens een optie.
Dialogue: 0,0:56:34.40,0:56:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is technisch gezien onmogelijk om het beste van iets te produceren
Dialogue: 0,0:56:37.68,0:56:40.48,Default,,0000,0000,0000,,wanneer een bedrijf haar concurrentiepositie wil behouden
Dialogue: 0,0:56:40.62,0:56:43.10,Default,,0000,0000,0000,,en zodoende betaalbaar voor de consument wil blijven.
Dialogue: 0,0:56:43.24,0:56:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Letterlijk alles wat geproduceerd en verkocht wordt
Dialogue: 0,0:56:45.93,0:56:48.88,Default,,0000,0000,0000,,in de wereldeconomie is automatisch inferieur
Dialogue: 0,0:56:48.98,0:56:50.68,Default,,0000,0000,0000,,vanaf het moment dat het geproduceerd is,
Dialogue: 0,0:56:50.74,0:56:53.28,Default,,0000,0000,0000,,want het is wiskundig onmogelijk
Dialogue: 0,0:56:53.48,0:56:55.61,Default,,0000,0000,0000,,om de meest wetenschappelijk geavanceerde
Dialogue: 0,0:56:55.75,0:56:58.96,Default,,0000,0000,0000,,efficiëntste en strategisch duurzame producten te maken.
Dialogue: 0,0:56:59.12,0:57:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit vanwege het feit dat het marktsysteem
Dialogue: 0,0:57:01.39,0:57:03.80,Default,,0000,0000,0000,,vereist dat 'cost efficiency'
Dialogue: 0,0:57:03.90,0:57:05.78,Default,,0000,0000,0000,,of de noodzaak om kosten te besparen,
Dialogue: 0,0:57:05.88,0:57:08.15,Default,,0000,0000,0000,,in elke fase van productie voorkomt.
Dialogue: 0,0:57:08.28,0:57:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Van de arbeidskosten tot
Dialogue: 0,0:57:10.27,0:57:12.72,Default,,0000,0000,0000,,materiaal- en verpakkingskosten, etc.
Dialogue: 0,0:57:12.96,0:57:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Deze competitieve strategie dient natuurlijk
Dialogue: 0,0:57:15.32,0:57:18.20,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat men eerder hun goederen koopt,
Dialogue: 0,0:57:18.34,0:57:20.48,Default,,0000,0000,0000,,dan die van een concurrerende producent
Dialogue: 0,0:57:20.60,0:57:22.70,Default,,0000,0000,0000,,.. die eigenlijk precies hetzelfde doet,
Dialogue: 0,0:57:22.80,0:57:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ook om zijn goederen zowel competitief als betaalbaar te maken.
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Deze onveranderlijke verkwistende consequentie van het systeem
Dialogue: 0,0:57:30.32,0:57:33.98,Default,,0000,0000,0000,,zou 'intrinsieke veroudering' genoemd kunnen worden.
Dialogue: 0,0:57:34.12,0:57:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echter maar een deel van een groter probleem.
Dialogue: 0,0:57:37.60,0:57:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Een fundamenteel regerend principe van de markteconomie,
Dialogue: 0,0:57:40.64,0:57:45.02,Default,,0000,0000,0000,,wat je trouwens in geen enkel studieboek terug zult vinden, is het volgende:
Dialogue: 0,0:57:45.16,0:57:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"Niets wat geproduceerd wordt mag een levensduur hebben langer
Dialogue: 0,0:57:49.20,0:57:53.62,Default,,0000,0000,0000,,dan wat toelaatbaar is om de cyclische consumptie voort te kunnen zetten."
Dialogue: 0,0:57:53.76,0:57:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, het is van belang dat producten defect raken,
Dialogue: 0,0:57:56.88,0:58:00.49,Default,,0000,0000,0000,,falen en verouderen binnen een bepaalde tijd.
Dialogue: 0,0:58:00.64,0:58:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit word 'geplande veroudering' genoemd.
Dialogue: 0,0:58:04.00,0:58:07.65,Default,,0000,0000,0000,,'Geplande veroudering' is de ruggengraat van de onderliggende marktstrategie
Dialogue: 0,0:58:07.75,0:58:11.04,Default,,0000,0000,0000,,van elk goederen producerend bedrijf wat bestaat.
Dialogue: 0,0:58:11.20,0:58:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard zullen maar weinig van hen het gebruik van een dergelijke strategie toegeven,
Dialogue: 0,0:58:14.88,0:58:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ze verbergen deze strategie in het
Dialogue: 0,0:58:16.72,0:58:20.16,Default,,0000,0000,0000,,zojuist besproken fenomeen van 'intrinsieke veroudering,'
Dialogue: 0,0:58:20.29,0:58:24.44,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze vaak nieuwe opkomende technologieën negeren, of zelfs onderdrukken
Dialogue: 0,0:58:24.58,0:58:28.40,Default,,0000,0000,0000,,die zouden kunnen leiden tot een beter houdbaar en duurzaam product.
Dialogue: 0,0:58:28.59,0:58:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Dus, alsof het nog niet verspillend genoeg is
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het systeem inherent niet kan toestaan
Dialogue: 0,0:58:33.10,0:58:36.24,Default,,0000,0000,0000,,dat de meest duurzame en efficiënte goederen worden geproduceerd,
Dialogue: 0,0:58:36.40,0:58:39.06,Default,,0000,0000,0000,,erkent 'geplande veroudering' met opzet
Dialogue: 0,0:58:39.20,0:58:41.40,Default,,0000,0000,0000,,dat des te langer een product meegaat
Dialogue: 0,0:58:41.54,0:58:44.68,Default,,0000,0000,0000,,des te slechter dat is voor het in stand houden van cyclische consumptie
Dialogue: 0,0:58:44.82,0:58:47.24,Default,,0000,0000,0000,,en zodoende voor het marktsysteem zelf.
Dialogue: 0,0:58:47.68,0:58:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, de duurzaamheid van producten
Dialogue: 0,0:58:50.26,0:58:53.59,Default,,0000,0000,0000,,is eigenlijk omgekeerd evenredig met economische groei
Dialogue: 0,0:58:53.72,0:58:57.02,Default,,0000,0000,0000,,en zorgt daardoor voor een directe, versterkte motivatie
Dialogue: 0,0:58:57.16,0:59:01.50,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat ieder goed dat geproduceerd wordt een korte levensduur heeft.
Dialogue: 0,0:59:01.68,0:59:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Het systeem kan feitelijk op geen andere manier werken.
Dialogue: 0,0:59:06.24,0:59:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén blik op de zee van stortplaatsen die zich nu over de wereld verspreidt,
Dialogue: 0,0:59:10.14,0:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,toont de realiteit van deze ingebouwde veroudering.
Dialogue: 0,0:59:12.60,0:59:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nu al miljarden goedkoop gemaakte mobiele telefoons,
Dialogue: 0,0:59:15.28,0:59:17.11,Default,,0000,0000,0000,,computers en andere technologie,
Dialogue: 0,0:59:17.25,0:59:20.11,Default,,0000,0000,0000,,allemaal vol met waardevolle, moeilijk te verkrijgen materialen
Dialogue: 0,0:59:20.25,0:59:22.48,Default,,0000,0000,0000,,zoals goud, coltan en koper
Dialogue: 0,0:59:22.62,0:59:24.54,Default,,0000,0000,0000,,die nu in grote hopen liggen te rotten,
Dialogue: 0,0:59:24.68,0:59:27.46,Default,,0000,0000,0000,,meestal slechts door het niet meer werken of veroudering
Dialogue: 0,0:59:27.60,0:59:31.32,Default,,0000,0000,0000,,van kleine onderdelen die in een spaarzame maatschappij
Dialogue: 0,0:59:31.36,0:59:35.54,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk gerepareerd of vernieuwd konden worden.
Dialogue: 0,0:59:35.68,0:59:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Helaas, hoe efficiënt dat ook mag lijken in onze fysieke wereld,
Dialogue: 0,0:59:39.90,0:59:42.94,Default,,0000,0000,0000,,levend op een begrensde planeet met beperkte hoeveelheid grondstoffen,
Dialogue: 0,0:59:43.08,0:59:47.64,Default,,0000,0000,0000,,is het expliciet inefficiënt met betrekking tot de markt.
Dialogue: 0,0:59:48.00,0:59:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Om het in één zin samen te vatten:
Dialogue: 0,0:59:49.54,0:59:52.57,Default,,0000,0000,0000,,"Efficiëntie, duurzaamheid en behoud
Dialogue: 0,0:59:52.71,0:59:56.08,Default,,0000,0000,0000,,zijn de vijanden van ons economische systeem."
Dialogue: 0,0:59:56.28,0:59:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ook, net als fysieke goederen constant moeten worden geproduceerd
Dialogue: 0,0:59:59.80,1:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,en gereproduceerd ongeacht hun impact op het milieu,
Dialogue: 0,1:00:03.56,1:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,werkt de dienstverlenende sector volgens een gelijkwaardige logica.
Dialogue: 0,1:00:07.54,1:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Het feit is dat er geen monetair voordeel te behalen valt
Dialogue: 0,1:00:10.24,1:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,met het oplossen van welk probleem dan ook
Dialogue: 0,1:00:12.56,1:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,dat op dit moment wordt onderhouden.
Dialogue: 0,1:00:14.68,1:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,is het laatste wat de medische industrie écht wil
Dialogue: 0,1:00:19.04,1:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,het genezen van ziektes zoals kanker,
Dialogue: 0,1:00:22.04,1:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dat ontelbare banen en biljoenen aan omzet zou vernietigen.
Dialogue: 0,1:00:27.16,1:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,En nu we het er toch over hebben,
Dialogue: 0,1:00:28.76,1:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,misdaad en terrorisme zijn goed in dit systeem!
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ten minste, economisch gezien.
Dialogue: 0,1:00:34.32,1:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Want het creëert werk voor politie,
Dialogue: 0,1:00:36.04,1:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,genereert hoogwaardige handelswaar voor veiligheid,
Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,om het maar niet te hebben over de waarde van gevangenissen
Dialogue: 0,1:00:40.76,1:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,die in particuliere handen zijn - uit winstbejag.
Dialogue: 0,1:00:43.92,1:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,En wat te denken van oorlog?
Dialogue: 0,1:00:45.52,1:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,De oorlogsindustrie in Amerika is een enorme aanjager voor het BBP
Dialogue: 0,1:00:49.44,1:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,- het is één van de meest winstgevende industrieën -
Dialogue: 0,1:00:51.84,1:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,het produceert wapens van dood en verderf.
Dialogue: 0,1:00:55.24,1:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Het favoriete spel van deze industrie is om dingen op te blazen
Dialogue: 0,1:00:58.44,1:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,om ze daarna weer op te bouwen! Voor winst.
Dialogue: 0,1:01:01.08,1:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,We zagen dit met de voordelige miljardencontracten
Dialogue: 0,1:01:04.41,1:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,die in de oorlog met Iraq zijn gemaakt.
Dialogue: 0,1:01:06.84,1:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Waar het op neerkomt is dat sociaal negatieve kenmerken van de samenleving
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,positief beloonde kansen voor de industrie zijn geworden.
Dialogue: 0,1:01:14.16,1:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,En enig belang in de oplossing van het probleem
Dialogue: 0,1:01:16.96,1:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,of voor ecologische duurzaamheid en conservatie
Dialogue: 0,1:01:20.40,1:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,wezenlijk tegenstrijdig is met economische duurzaamheid.
Dialogue: 0,1:01:25.60,1:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,En dit is waarom
Dialogue: 0,1:01:27.28,1:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,je elke keer als je het BBP van wélk land dan ook ziet stijgen
Dialogue: 0,1:01:30.64,1:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,getuige bent van een toename van levensbehoeften,
Dialogue: 0,1:01:33.40,1:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,echt of kunstmatig.
Dialogue: 0,1:01:35.44,1:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,En per definitie zijn levensbehoeften geworteld in inefficiëntie.
Dialogue: 0,1:01:39.40,1:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus toegenomen levensbehoeften betekent grotere inefficiëntie.
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,(Ontregeling van het Waardesysteem)
Dialogue: 0,1:01:47.60,1:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,De Amerikaanse droom is gebaseerd op buitensporig consumentisme.
Dialogue: 0,1:01:50.88,1:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is gebaseerd op het feit dat
Dialogue: 0,1:01:53.24,1:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,de algemene media en
Dialogue: 0,1:01:54.65,1:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,met name commerciële reclame
Dialogue: 0,1:01:57.10,1:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,- alle bedrijven die deze oneindige groei nodig hebben -
Dialogue: 0,1:02:00.08,1:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ons ervan hebben overtuigd of ons hebben gehersenspoeld
Dialogue: 0,1:02:02.74,1:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,met name mensen in Amerika en dus ook de wereld
Dialogue: 0,1:02:06.00,1:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,dat we een X-aantal materiële bezittingen moeten hebben
Dialogue: 0,1:02:08.96,1:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,en de mogelijkheid tot het verkrijgen van oneindig veel meer
Dialogue: 0,1:02:11.36,1:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,materiële bezittingen, om gelukkig te zijn.
Dialogue: 0,1:02:14.04,1:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gewoon niet waar.
Dialogue: 0,1:02:15.76,1:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus waarom blijven mensen op deze manier kopen
Dialogue: 0,1:02:19.60,1:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,terwijl dit uiteindelijk eco-genocidaal is
Dialogue: 0,1:02:22.04,1:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,in zijn systemisch ophopende effecten?
Dialogue: 0,1:02:24.92,1:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,En het is slechts klassieke operante conditionering.
Dialogue: 0,1:02:27.80,1:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Je stopt simpelweg inputs van conditionering in het organisme
Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,en als outputs krijg je de gewenste gedragingen
Dialogue: 0,1:02:35.68,1:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,of doelen.
Dialogue: 0,1:02:38.04,1:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,En het heeft alle technologische middelen.
Dialogue: 0,1:02:41.28,1:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,En ze scheppen op over hoe ze in de hoofden van kinderen kruipen;
Dialogue: 0,1:02:44.32,1:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,wat zij horen maakt hen al
Dialogue: 0,1:02:47.48,1:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,geconditioneerd voor het merk.
Dialogue: 0,1:02:49.36,1:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan zie je, dat dit is hoe mensen zo dom hebben kunnen zijn.
Dialogue: 0,1:02:53.66,1:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaalde manier is het hen aangeleerd om dom te zijn.
Dialogue: 0,1:02:55.28,1:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ontregeling van het waardesysteem.
Dialogue: 0,1:02:59.28,1:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Als er ook maar enig bewijs is
Dialogue: 0,1:03:01.10,1:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,voor de plasticiteit van de menselijke geest;
Dialogue: 0,1:03:03.48,1:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,als er enig bewijs is voor hoe kneedbaar
Dialogue: 0,1:03:05.56,1:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,menselijke gedachten zijn en hoe makkelijk geconditioneerd
Dialogue: 0,1:03:08.27,1:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,en geleid mensen kunnen worden
Dialogue: 0,1:03:10.14,1:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op de aard van hun omgevingsprikkels
Dialogue: 0,1:03:12.68,1:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,en wat het bevestigt:
Dialogue: 0,1:03:14.68,1:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,dan is de commerciële reclamewereld het bewijs.
Dialogue: 0,1:03:18.40,1:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Je moet wel ontzag hebben
Dialogue: 0,1:03:21.12,1:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,voor de mate van hersenspoeling
Dialogue: 0,1:03:23.52,1:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,waarmee deze geprogrammeerde robots, genaamd "consumenten"
Dialogue: 0,1:03:27.56,1:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,door het landschap dwalen
Dialogue: 0,1:03:29.36,1:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,enkel om een winkel in te lopen en, bijvoorbeeld
Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,4000 dollar te besteden aan een handtas
Dialogue: 0,1:03:35.56,1:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,die waarschijnlijk 10 dollar kostte om te maken
Dialogue: 0,1:03:37.88,1:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,in een overzeese sweatshop.
Dialogue: 0,1:03:40.04,1:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Enkel voor de merkstatus die het zogenaamd
Dialogue: 0,1:03:44.04,1:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,in de cultuur vertegenwoordigd.
Dialogue: 0,1:03:45.80,1:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Of misschien de oude gemeenschapstradities
Dialogue: 0,1:03:48.48,1:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,die het vertrouwen en de saamhorigheid in een samenleving vergroten,
Dialogue: 0,1:03:52.04,1:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,die nu gekaapt zijn door
Dialogue: 0,1:03:53.66,1:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,hebzuchtige, materialistische waarden waardoor we nu
Dialogue: 0,1:03:57.36,1:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,meerdere keren per jaar onbruikbare rotzooi uitwisselen.
Dialogue: 0,1:04:01.24,1:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,En we zouden ons af kunnen vragen waarom velen tegenwoordig
Dialogue: 0,1:04:03.46,1:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,een drang hebben om te winkelen en spullen te vergaren,
Dialogue: 0,1:04:06.08,1:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het duidelijk is dat ze vanaf hun kindertijd geconditioneerd zijn
Dialogue: 0,1:04:09.28,1:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,om materiële goederen te verwachten
Dialogue: 0,1:04:11.16,1:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,als een teken van hun status bij vrienden en familie.
Dialogue: 0,1:04:15.08,1:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Het gegeven is, dat het fundament van elke samenleving
Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,de waarden zijn die de werking ervan ondersteunen.
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,En onze samenleving, zoals het bestaat
Dialogue: 0,1:04:22.76,1:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,alleen kan werken als onze waarden ondersteunend zijn
Dialogue: 0,1:04:25.44,1:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de enorme consumptie
Dialogue: 0,1:04:27.10,1:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,die nodig is om het marktsysteem in stand te houden.
Dialogue: 0,1:04:31.40,1:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,75 jaar geleden was de consumptie in Amerika
Dialogue: 0,1:04:34.44,1:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,en veel van de eerste wereld de helft
Dialogue: 0,1:04:36.56,1:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,van wat we vandaag de dag zien, per persoon.
Dialogue: 0,1:04:38.60,1:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,De huidige nieuwe consumptiecultuur
Dialogue: 0,1:04:40.72,1:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,is gefabriceerd en opgelegd
Dialogue: 0,1:04:43.16,1:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de zeer reële behoefte
Dialogue: 0,1:04:45.25,1:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,aan steeds hogere niveaus van consumptie.
Dialogue: 0,1:04:48.44,1:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,En dit is waarom de meeste bedrijven nu
Dialogue: 0,1:04:51.52,1:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,meer geld aan reclame uitgeven
Dialogue: 0,1:04:53.90,1:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,dan aan het daadwerkelijke proces van het maken van het product.
Dialogue: 0,1:04:57.24,1:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ze werken hard om een valse behoefte te creëren die u moet vervullen.
Dialogue: 0,1:05:01.52,1:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En het blijkt te werken.
Dialogue: 0,1:05:05.40,1:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,(De "Economen")
Dialogue: 0,1:05:07.72,1:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk zijn economen helemaal geen economen.
Dialogue: 0,1:05:11.64,1:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn reclamemakers voor de waarde van geld.
Dialogue: 0,1:05:14.10,1:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,en u zult merken dat al hun modellen in wezen
Dialogue: 0,1:05:16.75,1:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,neerkomen op uitwisselingen die winst garanderen
Dialogue: 0,1:05:21.64,1:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,aan één zijde of aan beide zijden of wat dan ook.
Dialogue: 0,1:05:23.92,1:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze zijn volledig losgekoppeld van de werkelijke
Dialogue: 0,1:05:26.28,1:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,bestaande wereld van reproductie.
Dialogue: 0,1:05:28.44,1:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,In Ohio kon een oude man zijn stroomrekening niet betalen;
Dialogue: 0,1:05:32.80,1:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,u heeft wellicht van de zaak gehoord.
Dialogue: 0,1:05:34.83,1:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,En de energieleverancier sloot de elektriciteit af en hij stierf.
Dialogue: 0,1:05:38.22,1:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,De reden van afsluiting was omdat
Dialogue: 0,1:05:39.99,1:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,het niet rendabel voor hen zou zijn
Dialogue: 0,1:05:41.70,1:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,om het aan te laten, omdat hij zijn rekening niet betaalde.
Dialogue: 0,1:05:44.44,1:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Gelooft u dat dat juist was?
Dialogue: 0,1:05:46.24,1:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,De verantwoordelijkheid ligt niet bij
Dialogue: 0,1:05:48.22,1:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,de energieleverancier voor het afsluiten
Dialogue: 0,1:05:50.53,1:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,maar bij de buren, vrienden en kennissen van deze man
Dialogue: 0,1:05:55.24,1:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,die niet liefdadig genoeg waren om hem bij te staan, als een individu
Dialogue: 0,1:05:58.84,1:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,om zijn energierekening te betalen.
Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Hmmmmm..
Dialogue: 0,1:06:02.68,1:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoorde ik dat goed?
Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Zei hij zojuist dat de dood van een man, veroorzaakt door geldtekort
Dialogue: 0,1:06:07.72,1:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,de verantwoordelijkheid was van..
Dialogue: 0,1:06:09.44,1:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,andere mensen..
Dialogue: 0,1:06:11.28,1:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,of, uiteindelijk, liefdadigheid?
Dialogue: 0,1:06:13.68,1:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dan denk ik dat we blijkbaar heel wat infomercials nodig hebben,
Dialogue: 0,1:06:17.15,1:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,,kleine ellendige donatie spaarpotten op toonbanken
Dialogue: 0,1:06:21.65,1:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,en een hoop augurken potten
Dialogue: 0,1:06:23.60,1:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,voor de miljarden mensen die nu verhongeren op deze planeet
Dialogue: 0,1:06:27.88,1:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,door hetzelfde systeem dat Milton Friedman promoot.
Dialogue: 0,1:06:32.68,1:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Of we het nu hebben over de filosofieën van Milton Friedman,
Dialogue: 0,1:06:35.82,1:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,F.A. Hyack, John Maynard Keynes, Ludwig von Mises
Dialogue: 0,1:06:39.44,1:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,of welke andere grote markteconoom ook
Dialogue: 0,1:06:41.90,1:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,het basisprincipe verlaat zelden de geldstroom.
Dialogue: 0,1:06:46.10,1:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is als een religie.
Dialogue: 0,1:06:47.72,1:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Consumptieanalyse, stabilisatiebeleid,
Dialogue: 0,1:06:50.44,1:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,begrotingstekorten, totale vraag..
Dialogue: 0,1:06:53.12,1:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,het bestaat als een oneindige, zelf refererende,
Dialogue: 0,1:06:56.10,1:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,zelf-rationaliserende cirkel van meningsvorming
Dialogue: 0,1:06:59.35,1:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,waarin universele menselijke behoeften, natuurlijke bronnen
Dialogue: 0,1:07:03.32,1:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,en elke vorm van fysiek leven ondersteunende efficiëntie
Dialogue: 0,1:07:06.75,1:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,standaard worden uitgesloten,
Dialogue: 0,1:07:08.90,1:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,en vervangen door de enige notie dat mensen
Dialogue: 0,1:07:11.70,1:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,die een monetair voordeel willen hebben ten opzichte van een ander,
Dialogue: 0,1:07:14.34,1:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,gemotiveerd door hun eigen, kortzichtige eigenbelang,
Dialogue: 0,1:07:17.40,1:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,op een magische wijze een duurzame, gezonde, gebalanceerde samenleving zullen creëren.
Dialogue: 0,1:07:22.16,1:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen levens-coördinaat in deze hele theorie, in deze hele doctrine.
Dialogue: 0,1:07:26.51,1:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Waar zijn ze mee bezig??
Dialogue: 0,1:07:29.09,1:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze doen is geldstromen bijhouden.
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat is alles, geldstromen bijhouden
Dialogue: 0,1:07:35.32,1:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,veronderstellen dat alles er toe doet:
Dialogue: 0,1:07:38.67,1:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Eén: Er zijn geen levenscoördinaten..
Dialogue: 0,1:07:41.28,1:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Wow, geen levenscoördinaten!
Dialogue: 0,1:07:43.48,1:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Twee: Dat alle spelers zelf-maximaliserende voorrangszoekers zijn.
Dialogue: 0,1:07:49.04,1:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze denken aan niemand anders dan zichzelf
Dialogue: 0,1:07:51.50,1:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze het meeste voor zichzelf kunnen krijgen.
Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het huidige begrip van rationaliteit: kiezen voor zelf-maximalisatie.
Dialogue: 0,1:07:59.30,1:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,en het enige wat ze willen zelf-maximaliseren
Dialogue: 0,1:08:02.99,1:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,is geld en goederen.
Dialogue: 0,1:08:05.32,1:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Waar spelen sociale relaties een rol?
Dialogue: 0,1:08:07.75,1:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Niet, behalve in de uitwisseling tot zelf-maximalisering.
Dialogue: 0,1:08:11.18,1:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Waar spelen onze natuurlijke grondstoffen een rol?
Dialogue: 0,1:08:13.80,1:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Niet, behalve om ze uit te buiten.
Dialogue: 0,1:08:16.90,1:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Waar spelen gezinnen een rol om te kunnen overleven?
Dialogue: 0,1:08:21.86,1:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Niet, ze moeten geld hebben om producten te kunnen kopen.
Dialogue: 0,1:08:26.76,1:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Nou, moet een economie niet ergens omgaan met deze menselijke behoeftes?
Dialogue: 0,1:08:29.96,1:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Is dat niet het fundamentele probleem: het bevredigen van menselijke behoeften?
Dialogue: 0,1:08:35.20,1:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, "nodig hebben" staat niet eens in je woordenboek.
Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt het opgelost met "willen".
Dialogue: 0,1:08:41.44,1:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,en wat is "willen"? Dat betekent de vraag naar geld om te kopen.
Dialogue: 0,1:08:45.80,1:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Nou, als het de vraag naar geld is die iets wil kopen
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,dan heeft het niets te maken met behoefte
Dialogue: 0,1:08:49.100,1:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,omdat de persoon misschien geen geldbehoefte heeft
Dialogue: 0,1:08:52.16,1:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,maar wanhopig, bijvoorbeeld, een watervoorraad nodig heeft.
Dialogue: 0,1:08:55.20,1:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Of misschien wil de geldvraag wel een gouden toiletbril.
Dialogue: 0,1:08:59.00,1:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,En, waar gaat het allemaal heen? Naar de gouden toiletbril.
Dialogue: 0,1:09:02.24,1:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,En dat noem je economie?
Dialogue: 0,1:09:05.00,1:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Echt, als je er over nadenkt, dan moet het wel de meest bizarre
Dialogue: 0,1:09:10.00,1:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,waanvoorstelling zijn in de geschiedenis van de menselijke gedachte.
Dialogue: 0,1:09:14.04,1:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,(Monetaire Systeem)
Dialogue: 0,1:09:16.28,1:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe hebben we ons gericht op het markt-systeem.
Dialogue: 0,1:09:20.04,1:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit systeem is slechts de helft van het wereldwijde economische model.
Dialogue: 0,1:09:24.92,1:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,De andere helft is het "Monetaire Stelsel".
Dialogue: 0,1:09:28.20,1:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl de marktwerking omgaat met de interactie van mensen
Dialogue: 0,1:09:31.41,1:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid,
Dialogue: 0,1:09:34.40,1:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,productie, en distributie,
Dialogue: 0,1:09:36.44,1:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,is het monetaire systeem een onderliggend beleid
Dialogue: 0,1:09:39.94,1:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,vastgesteld door financiële instellingen
Dialogue: 0,1:09:41.98,1:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,die voorwaarden scheppen voor onder andere de marktwerking.
Dialogue: 0,1:09:46.08,1:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Het omvat termen die we vaak horen
Dialogue: 0,1:09:48.16,1:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,zoals de rentepercentages, kredieten, schulden,
Dialogue: 0,1:09:51.10,1:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,de geldhoeveelheid, de inflatie, etc.
Dialogue: 0,1:09:54.70,1:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl je je haar zou willen uittrekken als je luistert
Dialogue: 0,1:09:57.10,1:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,naar de wartaal van de monetaire economen:
Dialogue: 0,1:10:00.10,1:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,"Bescheiden preventieve acties kunnen voorkomen dat meer
Dialogue: 0,1:10:04.12,1:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,drastische maatregelen nodig zijn op een later tijdstip".
Dialogue: 0,1:10:07.96,1:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,.. de aard en het effect van dit systeem
Dialogue: 0,1:10:10.12,1:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,is eigenlijk vrij simpel:
Dialogue: 0,1:10:12.52,1:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Onze economie heeft- of de wereldeconomie heeft-
Dialogue: 0,1:10:16.40,1:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,drie elementaire zaken die het reguleren. Eén daarvan is fractional reserve banking:
Dialogue: 0,1:10:19.50,1:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,de banken drukken geld uit het niets.
Dialogue: 0,1:10:21.88,1:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook gebaseerd op de oplopende rente.
Dialogue: 0,1:10:24.12,1:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je geld leent, moet je meer terug betalen
Dialogue: 0,1:10:27.43,1:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,dan je hebt geleend, wat betekent dat je in feite
Dialogue: 0,1:10:30.30,1:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,nogmaals geld uit lucht creëert,
Dialogue: 0,1:10:33.00,1:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,wat weer moet worden aangevuld door het creëren van nog meer geld.
Dialogue: 0,1:10:36.76,1:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een oneindig groeipatroon.
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Het economische model waarin we nu leven is een piramidespel.
Dialogue: 0,1:10:43.40,1:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Niets groeit eeuwig. Dat is niet mogelijk.
Dialogue: 0,1:10:46.80,1:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Zoals een groot psycholoog James Hillman schreef:
Dialogue: 0,1:10:49.50,1:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,"Het enige dat groeit in het menselijk lichaam
Dialogue: 0,1:10:51.20,1:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,na een bepaalde leeftijd is kanker".
Dialogue: 0,1:10:53.56,1:10:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet alleen de hoeveelheid geld die moet blijven groeien
Dialogue: 0,1:10:56.18,1:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,het is het aantal consumenten. Consumenten om
Dialogue: 0,1:10:58.40,1:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,geld te lenen tegen rente om meer geld te genereren en natuurlijk
Dialogue: 0,1:11:01.70,1:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,is dat niet mogelijk op een eindige planeet.
Dialogue: 0,1:11:04.64,1:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zijn als het ware slechts middelen om geld te creëren,
Dialogue: 0,1:11:08.40,1:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,welke meer geld moeten creëren
Dialogue: 0,1:11:10.32,1:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,om te voorkomen dat het geheel uit elkaar valt,
Dialogue: 0,1:11:12.20,1:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,wat op dit moment gaande is.
Dialogue: 0,1:11:15.20,1:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn slechts 2 dingen die iedereen zou moeten weten
Dialogue: 0,1:11:17.88,1:11:20.04,Default,,0000,0000,0000,,over het monetaire systeem:
Dialogue: 0,1:11:20.24,1:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,1: Al het geld is gecreëerd uit schuld.
Dialogue: 0,1:11:23.48,1:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Geld is schuld uitgedrukt in geld,
Dialogue: 0,1:11:25.72,1:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,of het nu in de vorm is van staatsobligaties,
Dialogue: 0,1:11:28.24,1:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hypotheken of credit cards.
Dialogue: 0,1:11:31.12,1:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, als alle openstaande schuld
Dialogue: 0,1:11:33.38,1:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment afgelost zou worden,
Dialogue: 0,1:11:35.28,1:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,zou er geen enkele dollar meer in circulatie zijn.
Dialogue: 0,1:11:38.64,1:11:43.58,Default,,0000,0000,0000,,En 2: Rente wordt gevraagd over vrijwel alle gemaakte leningen
Dialogue: 0,1:11:43.72,1:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,en het geld dat nodig is voor het terug betalen van deze rente
Dialogue: 0,1:11:46.24,1:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,bestaat ronduit niet in de geldhoeveelheid.
Dialogue: 0,1:11:49.40,1:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Alleen het basisbedrag wordt gecreëerd door de leningen
Dialogue: 0,1:11:52.12,1:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,en het basisbedrag is de hoeveelheid geld in de economie.
Dialogue: 0,1:11:54.80,1:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als al deze schuld nu zou worden afgelost
Dialogue: 0,1:11:57.68,1:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,zou er niet alleen geen enkele dollar meer in circulatie zijn,
Dialogue: 0,1:12:00.88,1:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,ook zou een enorm geldbedrag verschuldigd zijn
Dialogue: 0,1:12:04.52,1:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,dat letterlijk onmogelijk is om terug te betalen, want het bestaat niet.
Dialogue: 0,1:12:10.64,1:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,De consequentie van dit alles is dat twee dingen onvermijdelijk zijn:
Dialogue: 0,1:12:14.84,1:12:17.100,Default,,0000,0000,0000,,inflatie en faillissement.
Dialogue: 0,1:12:18.12,1:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,In het geval van inflatie, kan dit gezien worden als een historische trend
Dialogue: 0,1:12:21.44,1:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,in vrijwel elk land vandaag de dag,
Dialogue: 0,1:12:23.48,1:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,en kan gemakkelijk worden verbonden aan zijn oorzaak,
Dialogue: 0,1:12:25.36,1:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,namelijk de continue toename van de hoeveelheid geld
Dialogue: 0,1:12:28.52,1:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,die nodig is om de rente te betalen
Dialogue: 0,1:12:31.50,1:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en het systeem draaiende te houden.
Dialogue: 0,1:12:34.24,1:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat faillissement betreft,
Dialogue: 0,1:12:35.68,1:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dat komt in de vorm van schuld instorting.
Dialogue: 0,1:12:39.24,1:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Deze ineenstorting zal onvermijdelijk voorkomen bij een persoon,
Dialogue: 0,1:12:42.24,1:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,een bedrijf of een land
Dialogue: 0,1:12:44.16,1:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,en het gebeurt meestal wanneer de rente
Dialogue: 0,1:12:46.80,1:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,niet langer betaald kan worden.
Dialogue: 0,1:12:50.28,1:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een positieve kant aan dit alles..
Dialogue: 0,1:12:52.24,1:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,tenminste, in termen van het marktsysteem.
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Want schuld creëert druk.
Dialogue: 0,1:12:58.96,1:13:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Schuld creëert loonslaven.
Dialogue: 0,1:13:01.28,1:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Iemand met schulden neemt veel eerder een laag salaris aan
Dialogue: 0,1:13:04.12,1:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,dan iemand zonder schulden
Dialogue: 0,1:13:05.64,1:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,en wordt daardoor een goedkope arbeidskracht.
Dialogue: 0,1:13:08.28,1:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Dus het is geweldig voor corporaties om een hoop mensen te hebben
Dialogue: 0,1:13:10.63,1:13:13.75,Default,,0000,0000,0000,,zonder financiële mobiliteit.
Dialogue: 0,1:13:13.92,1:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar hey - hetzelfde geldt voor complete landen.
Dialogue: 0,1:13:18.04,1:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,De Wereldbank en het Internationale Monetaire Fonds,
Dialogue: 0,1:13:21.00,1:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,welke voornamelijk dienen als proxies voor transnationale zakelijke belangen,
Dialogue: 0,1:13:25.52,1:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,geven gigantische leningen aan landen in moeilijkheden
Dialogue: 0,1:13:28.00,1:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,tegen hoge rentepercentages. En dan,
Dialogue: 0,1:13:30.88,1:13:33.82,Default,,0000,0000,0000,,als de landen diep in de schulden zitten en niet meer kunnen betalen,
Dialogue: 0,1:13:33.92,1:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,worden bezuinigingsmaatregelen toegepast, de corporaties komen binnen,
Dialogue: 0,1:13:37.56,1:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,zetten sweatshops op en nemen bezit van de natuurlijke bronnen.
Dialogue: 0,1:13:41.48,1:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nog eens marktefficiëntie!
Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar wacht - er is meer:
Dialogue: 0,1:13:46.88,1:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Namelijk, er is deze unieke combinatie tussen
Dialogue: 0,1:13:48.74,1:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,het monetaire systeem en de vrije markteconomie
Dialogue: 0,1:13:50.80,1:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,genaamd de aandelenbeurs.
Dialogue: 0,1:13:52.72,1:13:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Waarop ze, weet je wel, niet echt iets produceren,
Dialogue: 0,1:13:56.32,1:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,maar gewoon geld zelf kopen en verkopen.
Dialogue: 0,1:13:59.40,1:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,En als het op schulden aankomt, weet je wat ze dan doen?
Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Precies - ze verhandelen het!
Dialogue: 0,1:14:05.04,1:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze kopen en verkopen werkelijk schulden om winst te maken.
Dialogue: 0,1:14:09.04,1:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Van 'credit default swaps' en
Dialogue: 0,1:14:10.80,1:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,samengevoegde schulden van consumenten,
Dialogue: 0,1:14:14.12,1:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,tot complexe derivatenconstructies die gebruikt worden
Dialogue: 0,1:14:16.44,1:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,om schulden van hele landen te maskeren,
Dialogue: 0,1:14:19.20,1:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,zoals de instorting van investeringsbank Goldman Sachs en Griekenland,
Dialogue: 0,1:14:22.88,1:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,waardoor bijna de hele Europese economie viel.
Dialogue: 0,1:14:26.48,1:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Dus als het dus aankomt op de aandelenhandel en Wall Street,
Dialogue: 0,1:14:29.40,1:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,dan hebben we een heel nieuw niveau van krankzinnigheid
Dialogue: 0,1:14:32.44,1:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,geboren uit de 'Money Sequence of Value'.
Dialogue: 0,1:14:35.72,1:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat je hoeft weten over markten
Dialogue: 0,1:14:37.36,1:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,is beschreven in een redactioneel stuk van de Wall Street Journal
Dialogue: 0,1:14:40.56,1:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,een aantal jaar geleden, genaamd:
Dialogue: 0,1:14:42.45,1:14:45.14,Default,,0000,0000,0000,,"Lessen van een Investeerder met Hersenschade".
Dialogue: 0,1:14:45.24,1:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,En in dit artikel leggen ze uit waarom
Dialogue: 0,1:14:48.28,1:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,mensen met een lichte hersenbeschadiging het beter doen als investeerders
Dialogue: 0,1:14:52.08,1:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,dan mensen met normale hersenfunctionaliteit.
Dialogue: 0,1:14:54.80,1:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Omdat degene met de licht
Dialogue: 0,1:14:56.68,1:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,beschadigde hersenen geen empathie heeft.
Dialogue: 0,1:14:59.50,1:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,En daar gaat het om. Als je geen empathie hebt
Dialogue: 0,1:15:02.00,1:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,dan doe je het goed als investeerder
Dialogue: 0,1:15:04.00,1:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,En dus kweekt Wall Street mensen zonder empathie.
Dialogue: 0,1:15:09.10,1:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Om er te werken en beslissingen te nemen
Dialogue: 0,1:15:11.27,1:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,en om deals te sluiten zonder berouw,
Dialogue: 0,1:15:14.62,1:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,zonder na te denken over hoe datgene wat ze doen
Dialogue: 0,1:15:17.26,1:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,invloed zou kunnen hebben op hun medemens.
Dialogue: 0,1:15:19.00,1:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze kweken een soort robots.
Dialogue: 0,1:15:21.75,1:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zonder ziel.
Dialogue: 0,1:15:24.40,1:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,En omdat ze zelfs die mensen niet meer willen betalen-
Dialogue: 0,1:15:27.12,1:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,produceren ze nu robots - echte robots -
Dialogue: 0,1:15:29.25,1:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,,echte algoritmische handelaars.
Dialogue: 0,1:15:31.12,1:15:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs in het hoogfrequente handelsschandaal:
Dialogue: 0,1:15:33.70,1:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze zetten een computer naast de effectenbeurs van New York.
Dialogue: 0,1:15:37.52,1:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Deze computer, deze aaneengesloten computers, zoals ze het noemen:
Dialogue: 0,1:15:40.58,1:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,behandelt al het handelsverkeer bij de beurs en
Dialogue: 0,1:15:43.00,1:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,bestookt elke handel met een grote hoeveelheid orders
Dialogue: 0,1:15:45.80,1:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,op manieren die stuivers en dubbeltjes "wegschrapen"
Dialogue: 0,1:15:47.40,1:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,van de beurs.
Dialogue: 0,1:15:49.54,1:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof ze de hele dag geld aan het overhevelen zijn.
Dialogue: 0,1:15:52.15,1:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben een keer
Dialogue: 0,1:15:54.88,1:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,30 of 60 dagen op een rij geen dag verlies geleden
Dialogue: 0,1:15:57.86,1:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,en hebben miljoenen dollars verdiend per dag?
Dialogue: 0,1:16:00.30,1:16:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Dat is statistisch onmogelijk!
Dialogue: 0,1:16:04.29,1:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik nog werkte voor Wall Street, hoe het werkt is,
Dialogue: 0,1:16:06.33,1:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,iedereen koopt elkaar om.
Dialogue: 0,1:16:08.00,1:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,De beurshandelaren kopen de afdelingsmanagers om
Dialogue: 0,1:16:11.96,1:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,de afdelingsmanagers kopen de regionale verkoop managers om.
Dialogue: 0,1:16:15.37,1:16:16.77,Default,,0000,0000,0000,,De regionale verkoop managers
Dialogue: 0,1:16:16.91,1:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,kopen de nationale verkoop manager om.
Dialogue: 0,1:16:18.99,1:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Het is algemeen bekend.
Dialogue: 0,1:16:20.56,1:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Wie krijgt met kerst de grootste bonus
Dialogue: 0,1:16:23.61,1:16:26.32,Default,,0000,0000,0000,,van de gemiddelde beurshandelaars? De nalevingsbeambte.
Dialogue: 0,1:16:26.46,1:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,De nalevingsbeambte zit daar de hele dag; hij zou er voor moeten zorgen
Dialogue: 0,1:16:28.95,1:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,dat je geen beperkende regels overtreedt
Dialogue: 0,1:16:31.76,1:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,en je de wet respecteert.
Dialogue: 0,1:16:34.00,1:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, in die mate waarop
Dialogue: 0,1:16:36.48,1:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,je de nalevingsbeambte kunt omkopen-
Dialogue: 0,1:16:38.26,1:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Juist ja, dat klopt, dan respecteer je de wet!
Dialogue: 0,1:16:40.70,1:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe is fraude het systeem geworden?
Dialogue: 0,1:16:43.17,1:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet langer een bijproduct.
Dialogue: 0,1:16:44.67,1:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is het systeem.
Dialogue: 0,1:16:46.14,1:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Het is net als die oude Woody Allen grap. Hij zegt:
Dialogue: 0,1:16:49.06,1:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,"Dokter, mijn broer denkt dat hij een kip is."
Dialogue: 0,1:16:51.63,1:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,En de dokter zegt: "Neem een pil
Dialogue: 0,1:16:53.85,1:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,dat zou het probleem moeten oplossen."
Dialogue: 0,1:16:55.56,1:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt, "Nee dokter, U begrijpt het niet.
Dialogue: 0,1:16:57.32,1:16:58.82,Default,,0000,0000,0000,,we hebben de eieren nodig."
Dialogue: 0,1:16:58.92,1:17:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Dus ..
Dialogue: 0,1:17:00.70,1:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Het verhandelen van frauduleuze claims over en weer
Dialogue: 0,1:17:03.42,1:17:07.45,Default,,0000,0000,0000,,tussen banken, om honoraria te genereren, om bonussen te genereren,
Dialogue: 0,1:17:07.70,1:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,is uitgegroeid tot de BNP-producerende
Dialogue: 0,1:17:12.10,1:17:13.74,Default,,0000,0000,0000,,groeikracht van de Amerikaanse economie-
Dialogue: 0,1:17:13.98,1:17:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ook al handelen ze in wezen met frauduleuze claims
Dialogue: 0,1:17:17.20,1:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,en is er absoluut geen hoop om het ooit terug te betalen.
Dialogue: 0,1:17:19.72,1:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Zij verwerken, genereren en her-verzekeren niets.
Dialogue: 0,1:17:22.92,1:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Als ik 20 miljard dollar op een servet schrijf
Dialogue: 0,1:17:25.76,1:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,en ik verkoop het aan J.P. Morgan, en J.P. Morgan schrijft
Dialogue: 0,1:17:28.60,1:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,20 miljard dollar op een servet
Dialogue: 0,1:17:31.52,1:17:34.04,Default,,0000,0000,0000,,en we wisselen deze twee servetjes in een bar,
Dialogue: 0,1:17:34.14,1:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,en we betalen elk een kwart van 1% aan onszelf als vergoeding,
Dialogue: 0,1:17:37.76,1:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,dan verdienen we een hoop geld voor onze kerstbonus.
Dialogue: 0,1:17:39.88,1:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,We hebben elk in onze boeken, een servet van 20 miljard dollar
Dialogue: 0,1:17:43.40,1:17:46.90,Default,,0000,0000,0000,,die geen werkelijke waarde heeft, tot het moment dat
Dialogue: 0,1:17:47.00,1:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,het systeem niet langer in staat is tot het absorberen
Dialogue: 0,1:17:50.00,1:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,van onzinnige servetjes, in dat geval gaan we naar de overheid
Dialogue: 0,1:17:52.94,1:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,om te worden gered.
Dialogue: 0,1:17:55.00,1:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,En vanwege Wall Street en de wereldwijde aandelenmarkt
Dialogue: 0,1:17:57.81,1:18:01.25,Default,,0000,0000,0000,,zijn er nu, conservatief geschat, ongeveer 700 biljoen dollar
Dialogue: 0,1:18:01.37,1:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,van deze onbetaalde frauduleuze claims,
Dialogue: 0,1:18:03.88,1:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,bekend als derivaten,
Dialogue: 0,1:18:05.70,1:18:07.76,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds wachtend op instorting.
Dialogue: 0,1:18:07.96,1:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Een bedrag dat neerkomt op meer dan
Dialogue: 0,1:18:09.56,1:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,10 keer het Bruto Nationaal Product
Dialogue: 0,1:18:11.72,1:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,van de hele planeet.
Dialogue: 0,1:18:14.16,1:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl we gezien hebben hoe
Dialogue: 0,1:18:16.00,1:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,corporaties en banken gered moetsten worden door overheden,
Dialogue: 0,1:18:18.68,1:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,welke, grappig genoeg, hun eigen geld
Dialogue: 0,1:18:20.66,1:18:22.62,Default,,0000,0000,0000,,van de banken zelf lenen,
Dialogue: 0,1:18:22.72,1:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,zien we nu pogingen voor het redden van hele landen
Dialogue: 0,1:18:25.75,1:18:27.89,Default,,0000,0000,0000,,door een conglomeratie van andere landen
Dialogue: 0,1:18:28.03,1:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,via de internationale banken.
Dialogue: 0,1:18:30.72,1:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe red je een hele planeet?
Dialogue: 0,1:18:34.20,1:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen enkel land meer dat niet verzadigd is van schuld.
Dialogue: 0,1:18:38.60,1:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,De waterval van soevereine schulden die we gezien hebben
Dialogue: 0,1:18:41.71,1:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,kan alleen maar het begin zijn zodra je het wiskundig beschouwt.
Dialogue: 0,1:18:46.16,1:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is geschat dat alleen al in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,1:18:49.28,1:18:53.63,Default,,0000,0000,0000,,de inkomstenbelasting verhoogd zou moeten worden naar 65% per persoon
Dialogue: 0,1:18:53.73,1:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om slechts de rente te dekken in de nabije toekomst.
Dialogue: 0,1:18:57.44,1:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Economen voorzien nu dat binnen een aantal decennia
Dialogue: 0,1:19:00.57,1:19:05.28,Default,,0000,0000,0000,,60% van de landen in de wereld failliet zullen zijn.
Dialogue: 0,1:19:05.96,1:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar wacht even- laat me dit even op een rijtje zetten.
Dialogue: 0,1:19:09.32,1:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,De wereld gaat "failliet"
Dialogue: 0,1:19:12.12,1:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,wat dat in hemelsnaam mag betekenen
Dialogue: 0,1:19:13.73,1:19:16.03,Default,,0000,0000,0000,,vanwege dit idee genaamd "schuld"
Dialogue: 0,1:19:16.17,1:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,wat eigenlijk niet eens bestaat in de fysieke werkelijkheid.
Dialogue: 0,1:19:19.52,1:19:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is slechts een deel van een spel dat we hebben uitgevonden..
Dialogue: 0,1:19:22.40,1:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,toch wordt het welzijn van miljarden mensen
Dialogue: 0,1:19:25.68,1:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment in gevaar gebracht.
Dialogue: 0,1:19:27.99,1:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Extreem veel ontslagen - tentenkampen - snel toenemende armoede,
Dialogue: 0,1:19:32.16,1:19:35.75,Default,,0000,0000,0000,,opgelegde bezuinigingsmaatregelen- scholen die sluiten,
Dialogue: 0,1:19:35.89,1:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,hongerige kinderen en andere mate van tekort in het familieleven-..
Dialogue: 0,1:19:40.27,1:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,dit alles door deze vergaande fictie..
Dialogue: 0,1:19:44.16,1:19:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn we, verdomme achterlijk?!
Dialogue: 0,1:19:48.92,1:19:50.70,Default,,0000,0000,0000,,He! He! Mars- m'n makker!
Dialogue: 0,1:19:50.80,1:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Help je broer uit de penarie, uh?
Dialogue: 0,1:19:55.05,1:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Word volwassen, jongen.
Dialogue: 0,1:20:04.32,1:20:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Saturnus! Hoe gaat ie man?
Dialogue: 0,1:20:06.60,1:20:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Herinner je je die hete nevelwolk waar ik je mee koppelde
Dialogue: 0,1:20:08.92,1:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,een tijdje geleden?
Dialogue: 0,1:20:11.94,1:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh.. Luister Aarde.
Dialogue: 0,1:20:13.54,1:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,We worden erg moe van jou.
Dialogue: 0,1:20:15.60,1:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt alles gekregen en nu verspil je het allemaal.
Dialogue: 0,1:20:18.60,1:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt genoeg grondstoffen en dat weet je.
Dialogue: 0,1:20:21.32,1:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Waarom word je niet volwassen en leer je verantwoordelijkheid te nemen?
Dialogue: 0,1:20:24.96,1:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Je doet je moeder verdriet.
Dialogue: 0,1:20:32.68,1:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Je staat er alleen voor, vriend.
Dialogue: 0,1:20:34.52,1:20:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja, zal wel.
Dialogue: 0,1:20:42.96,1:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,(Volksgezondheid)
Dialogue: 0,1:20:45.56,1:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Nu, dit alles in overweging nemend,
Dialogue: 0,1:20:47.80,1:20:50.50,Default,,0000,0000,0000,,van de verspillings-machine genaamd het marktsysteem
Dialogue: 0,1:20:50.60,1:20:53.74,Default,,0000,0000,0000,,tot de schuld-machine, bekend als het monetaire systeem-
Dialogue: 0,1:20:53.84,1:20:57.38,Default,,0000,0000,0000,,die samen het monetaire marktmodel vormen
Dialogue: 0,1:20:57.48,1:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,welke de wereldeconomie van vandaag de dag beheerst-
Dialogue: 0,1:21:00.48,1:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,er is één gevolg dat door
Dialogue: 0,1:21:03.04,1:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,de gehele machine loopt:
Dialogue: 0,1:21:05.56,1:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,ongelijkheid.
Dialogue: 0,1:21:07.92,1:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Of het nu het marktsysteem is dat zorgt voor
Dialogue: 0,1:21:10.05,1:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,een natuurlijk zwaartepunt richting monopolies and machtsconsolidatie
Dialogue: 0,1:21:14.72,1:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het ook eilandjes genereert van rijke industrieën
Dialogue: 0,1:21:17.92,1:21:21.90,Default,,0000,0000,0000,,die boven alles uittorenen, ongeacht hun nut-
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,zoals het feit dat topmanagers van beleggingsfondsen op Wall Street
Dialogue: 0,1:21:25.44,1:21:28.90,Default,,0000,0000,0000,,nu elk jaar meer dan $300 miljoen mee naar huis nemen
Dialogue: 0,1:21:29.00,1:21:31.86,Default,,0000,0000,0000,,voor het bijdragen van letterlijk niets,
Dialogue: 0,1:21:31.96,1:21:35.14,Default,,0000,0000,0000,,terwijl een wetenschapper die op zoek is naar een geneesmiddel
Dialogue: 0,1:21:35.24,1:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,en zo de mensheid probeert te helpen
Dialogue: 0,1:21:37.20,1:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,misschien $60.000 per jaar zou kunnen verdienen, als ze geluk hebben-
Dialogue: 0,1:21:41.24,1:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,of dat het nu het monetaire systeem is,
Dialogue: 0,1:21:43.72,1:21:47.33,Default,,0000,0000,0000,,waarbij klassenverdeling ingebouwd is in de structuur.
Dialogue: 0,1:21:47.43,1:21:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld: Stel dat ik 1 miljoen dollar over heb
Dialogue: 0,1:21:50.70,1:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,en zet dit op een vaste spaarrekening met 4% rente,
Dialogue: 0,1:21:53.76,1:21:55.60,Default,,0000,0000,0000,,dan zal ik $40.000 dollar per jaar verdienen.
Dialogue: 0,1:21:55.88,1:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Geen maatschappelijke bijdrage- helemaal niets.
Dialogue: 0,1:21:59.16,1:22:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Echter, als ik uit een lagere sociale klasse kom en leningen moet nemen
Dialogue: 0,1:22:02.08,1:22:03.94,Default,,0000,0000,0000,,om mijn auto of huis te kunnen kopen,
Dialogue: 0,1:22:04.04,1:22:07.42,Default,,0000,0000,0000,,betaal ik rente wat in principe
Dialogue: 0,1:22:07.52,1:22:11.74,Default,,0000,0000,0000,,terecht komt bij de miljonair met de 4% rente spaarrekening.
Dialogue: 0,1:22:11.88,1:22:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit stelen van de armen om de rijken te betalen
Dialogue: 0,1:22:14.60,1:22:18.80,Default,,0000,0000,0000,,is een fundamenteel, ingebouwd aspect van het monetaire systeem
Dialogue: 0,1:22:18.92,1:22:23.20,Default,,0000,0000,0000,,en het zou als beschreven kunnen worden als "structureel klassenbewustzijn".
Dialogue: 0,1:22:23.36,1:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, historisch gezien, werd sociale gelaagdheid
Dialogue: 0,1:22:26.00,1:22:30.22,Default,,0000,0000,0000,,altijd al als oneerlijk beschouwd, maar duidelijk algemeen aanvaard,
Dialogue: 0,1:22:30.32,1:22:35.16,Default,,0000,0000,0000,,aangezien nu 1% van de bevolking 40% van de rijkdom van de planeet bezit.
Dialogue: 0,1:22:35.64,1:22:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar naast de materiële eerlijkheid
Dialogue: 0,1:22:38.08,1:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,is er nog iets anders aan de hand onder de oppervlakte van de ongelijkheid
Dialogue: 0,1:22:41.96,1:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,wat een ongelooflijke verslechtering veroorzaakt van de volksgezondheid als geheel.
Dialogue: 0,1:22:46.72,1:22:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat mensen vaak verbaast zijn over het contrast
Dialogue: 0,1:22:50.30,1:22:52.94,Default,,0000,0000,0000,,tussen het materiële succes van onze samenlevingen
Dialogue: 0,1:22:53.04,1:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,- ongekende niveaus van rijkdom -
Dialogue: 0,1:22:56.20,1:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,en de vele sociale tekortkomingen.
Dialogue: 0,1:22:59.20,1:23:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar het aantal gevallen van
Dialogue: 0,1:23:02.12,1:23:04.88,Default,,0000,0000,0000,,drugsmisbruik, geweld of zelfmutilatie
Dialogue: 0,1:23:04.98,1:23:07.66,Default,,0000,0000,0000,,bij kinderen, of psychische aandoeningen,
Dialogue: 0,1:23:07.76,1:23:10.94,Default,,0000,0000,0000,,dan wordt het duidelijk dat er iets fundamenteel verkeerd gaat
Dialogue: 0,1:23:11.04,1:23:12.54,Default,,0000,0000,0000,,met onze samenlevingen.
Dialogue: 0,1:23:12.64,1:23:15.99,Default,,0000,0000,0000,,De data die ik heb beschreven
Dialogue: 0,1:23:16.60,1:23:19.80,Default,,0000,0000,0000,,tonen simpelweg de intuïtie die mensen
Dialogue: 0,1:23:20.02,1:23:21.80,Default,,0000,0000,0000,,al honderden jaren hebben gehad:
Dialogue: 0,1:23:21.90,1:23:24.86,Default,,0000,0000,0000,,dat ongelijkheid zorgt voor verdeeldheid en sociaal verval.
Dialogue: 0,1:23:24.96,1:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar, volgens mij is die intuïtie is juister dan we ons ooit hadden voorgesteld.
Dialogue: 0,1:23:28.92,1:23:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zeer krachtige psychologische en sociale effecten
Dialogue: 0,1:23:32.32,1:23:35.36,Default,,0000,0000,0000,,van ongelijkheid. Ze hebben meer te maken met gevoelens
Dialogue: 0,1:23:35.50,1:23:38.34,Default,,0000,0000,0000,,van superioriteit en minderwaardigheid.
Dialogue: 0,1:23:38.44,1:23:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort verdeeldheid..
Dialogue: 0,1:23:40.36,1:23:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Wellicht gaat dat samen met respect of disrespect;
Dialogue: 0,1:23:43.68,1:23:46.18,Default,,0000,0000,0000,,mensen hebben het gevoel dat er op hen wordt neergekeken.
Dialogue: 0,1:23:46.28,1:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat, trouwens, de reden is waarom geweld
Dialogue: 0,1:23:47.90,1:23:50.74,Default,,0000,0000,0000,,vaker voorkomt in meer ongelijke samenlevingen-
Dialogue: 0,1:23:50.84,1:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,de aanleiding voor geweld is zo vaak dat mensen het gevoel hebben
Dialogue: 0,1:23:53.80,1:23:55.84,Default,,0000,0000,0000,,dat er op ze wordt neergekeken en ze niet worden gerespecteerd.
Dialogue: 0,1:23:55.92,1:23:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Als er één principe is dat ik zou kunnen benadrukken,
Dialogue: 0,1:23:59.92,1:24:04.10,Default,,0000,0000,0000,,wat het belangrijkste principe is
Dialogue: 0,1:24:04.15,1:24:07.10,Default,,0000,0000,0000,,voor de preventie van geweld
Dialogue: 0,1:24:07.20,1:24:10.14,Default,,0000,0000,0000,,zal het "Gelijkheid" zijn.
Dialogue: 0,1:24:10.28,1:24:13.62,Default,,0000,0000,0000,,De belangrijkste factor die invloed heeft op de hoeveelheid geweld
Dialogue: 0,1:24:13.72,1:24:17.42,Default,,0000,0000,0000,,is de mate van gelijkheid ten opzichte van de mate van ongelijkheid
Dialogue: 0,1:24:17.52,1:24:20.50,Default,,0000,0000,0000,,in die samenleving.
Dialogue: 0,1:24:20.75,1:24:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus, waar we het over hebben is een soort van
Dialogue: 0,1:24:22.92,1:24:24.86,Default,,0000,0000,0000,,algemene sociale disfunctie.
Dialogue: 0,1:24:25.00,1:24:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet slechts één of twee dingen die misgaan
Dialogue: 0,1:24:27.60,1:24:29.54,Default,,0000,0000,0000,,zodra ongelijkheid toeneemt.
Dialogue: 0,1:24:29.80,1:24:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt betrekking te hebben op alles, of we het nu hebben over
Dialogue: 0,1:24:31.99,1:24:34.86,Default,,0000,0000,0000,,criminaliteit, gezondheid of mentale ziekten of wat dan ook.
Dialogue: 0,1:24:34.96,1:24:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de echt verontrustende bevindingen over volksgezondheid is:
Dialogue: 0,1:24:39.80,1:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je nooit de fout moet maken om arm te zijn.
Dialogue: 0,1:24:43.12,1:24:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Of arm geboren te worden.
Dialogue: 0,1:24:44.80,1:24:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Je gezondheid zal er in vele opzichten onder leiden:
Dialogue: 0,1:24:47.72,1:24:51.54,Default,,0000,0000,0000,,iets genaamd "sociaal-economisch gezondheidsgradiënt".
Dialogue: 0,1:24:51.65,1:24:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Hoe lager je komt in de lagen van de samenleving
Dialogue: 0,1:24:54.65,1:24:58.25,Default,,0000,0000,0000,,in termen van sociaal-conomische status, elke stap lager,
Dialogue: 0,1:24:58.35,1:25:01.26,Default,,0000,0000,0000,,wordt de gezondheid slechter voor talloze verschillende ziekten.
Dialogue: 0,1:25:01.36,1:25:02.90,Default,,0000,0000,0000,,De levensverwachting wordt slechter.
Dialogue: 0,1:25:03.00,1:25:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Zuigelingensterfte- alles waar je naar kunt kijken.
Dialogue: 0,1:25:06.36,1:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Een groot probleem is dus:
Dialogue: 0,1:25:09.15,1:25:12.28,Default,,0000,0000,0000,,waarom bestaat deze gradiënt?
Dialogue: 0,1:25:12.44,1:25:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Een simpel voor de hand liggend antwoord is
Dialogue: 0,1:25:14.68,1:25:17.72,Default,,0000,0000,0000,,"Als je chronisch ziek bent, zul je niet erg productief zijn
Dialogue: 0,1:25:17.85,1:25:21.72,Default,,0000,0000,0000,,dus gezondheidsproblemen zorgen voor sociaal-economische verschillen."
Dialogue: 0,1:25:21.86,1:25:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Niet in de verste verte- simpelweg omdat
Dialogue: 0,1:25:24.88,1:25:28.18,Default,,0000,0000,0000,,je zou kunnen kijken naar de sociaal economische status van een 10 jarige
Dialogue: 0,1:25:28.32,1:25:31.60,Default,,0000,0000,0000,,en dat zal iets zeggen over hun gezondheid tientallen jaren later.
Dialogue: 0,1:25:31.74,1:25:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat is dus de richting van causaliteit.
Dialogue: 0,1:25:33.92,1:25:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Volgende- "Oh deze is voor de hand liggend:
Dialogue: 0,1:25:37.24,1:25:40.70,Default,,0000,0000,0000,,arme mensen kun een dokterbezoek niet betalen; het is toegang tot gezondheidszorg."
Dialogue: 0,1:25:40.84,1:25:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Daar heeft het niets mee te maken, want je ziet dezelfde gradiënten
Dialogue: 0,1:25:44.20,1:25:47.66,Default,,0000,0000,0000,,in landen met universele gezondheidszorg en gesocialiseerde geneeskunde.
Dialogue: 0,1:25:47.80,1:25:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ok - volgende "simpele uitleg":
Dialogue: 0,1:25:49.65,1:25:53.26,Default,,0000,0000,0000,,"gemiddeld genomen, hoe armer je bent, hoe meer kans je hebt om
Dialogue: 0,1:25:53.40,1:25:58.00,Default,,0000,0000,0000,,te roken, te drinken en allerlei andere risicofactoren voor de gezondheid."
Dialogue: 0,1:25:58.13,1:26:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die werken eraan mee, maar zorgvuldig onderzoek heeft aangetoond,
Dialogue: 0,1:26:01.67,1:26:04.34,Default,,0000,0000,0000,,dat het misschien maar een derde van de variabiliteit verklaart.
Dialogue: 0,1:26:04.46,1:26:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat blijft er over?
Dialogue: 0,1:26:06.06,1:26:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Wat overblijft heeft ontzettend veel te maken met de stress van armoede.
Dialogue: 0,1:26:11.32,1:26:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoe armer je bent- beginnend bij
Dialogue: 0,1:26:15.20,1:26:18.04,Default,,0000,0000,0000,,de persoon die één dollar minder verdient dan Bill Gates-
Dialogue: 0,1:26:18.18,1:26:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoe armer je bent in dit land,
Dialogue: 0,1:26:19.88,1:26:21.60,Default,,0000,0000,0000,,gemiddeld, hoe slechter je gezondheid is.
Dialogue: 0,1:26:21.70,1:26:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit zegt iets enorm belangrijks:
Dialogue: 0,1:26:24.34,1:26:26.22,Default,,0000,0000,0000,,het verband tussen gezondheid en armoede
Dialogue: 0,1:26:26.32,1:26:30.12,Default,,0000,0000,0000,,gaat niet over arm zijn, maar over je arm voelen.
Dialogue: 0,1:26:30.26,1:26:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Steeds meer herkennen we dat
Dialogue: 0,1:26:34.63,1:26:37.94,Default,,0000,0000,0000,,chronische stress een belangrijke invloed heeft op gezondheid.
Dialogue: 0,1:26:38.08,1:26:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar de belangrijkste bron van stress
Dialogue: 0,1:26:40.84,1:26:42.84,Default,,0000,0000,0000,,is de kwaliteit van sociale relaties.
Dialogue: 0,1:26:43.72,1:26:47.42,Default,,0000,0000,0000,,En als er iets is dat de kwaliteit van sociale relaties verlaagt,
Dialogue: 0,1:26:47.56,1:26:51.25,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat de sociaal-economische gelaagdheid van de samenleving.
Dialogue: 0,1:26:51.44,1:26:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat de wetenschap nu heeft aangetoond is dat ongeacht de materiële rijkdom,
Dialogue: 0,1:26:55.54,1:26:59.06,Default,,0000,0000,0000,,de stress van simpelweg in een gelaagde samenleving leven
Dialogue: 0,1:26:59.19,1:27:02.72,Default,,0000,0000,0000,,leidt tot een groot spectrum aan volksgezondheids-problemen.
Dialogue: 0,1:27:02.88,1:27:06.76,Default,,0000,0000,0000,,En hoe groter de ongelijkheid, hoe erger de problemen worden.
Dialogue: 0,1:27:07.08,1:27:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Levensverwachting: Hoger in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:11.52,1:27:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Drugsmisbruik: Lager in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:15.58,1:27:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Geestesziekten: Lager in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Sociaal Kapitaal - het vermogen van mensen om elkaar te vertrouwen:
Dialogue: 0,1:27:24.74,1:27:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk hoger in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:27.92,1:27:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Schoolresultaten: Hoger in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:32.44,1:27:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Aantal Moorden: Lager in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:37.04,1:27:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Misdaad en Gevangenisopnamen: Lager in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:42.00,1:27:44.28,Default,,0000,0000,0000,,En het gaat maar door:
Dialogue: 0,1:27:44.42,1:27:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Kindersterfte - overgewicht - tienermoeders:
Dialogue: 0,1:27:48.00,1:27:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Lager in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:49.92,1:27:52.10,Default,,0000,0000,0000,,en wellicht het meest interessant:
Dialogue: 0,1:27:52.24,1:27:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Innovatie: Groter in meer gelijke landen.
Dialogue: 0,1:27:56.44,1:27:59.70,Default,,0000,0000,0000,,wat in strijd is met de eeuwenoude aanname dat een competitieve,
Dialogue: 0,1:27:59.84,1:28:04.36,Default,,0000,0000,0000,,gelaagde maatschappij op de één of andere manier creatiever en innovatiever is.
Dialogue: 0,1:28:04.80,1:28:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien, een onderzoek gedaan in het VK genaamd 'The WhiteHall Study'
Dialogue: 0,1:28:08.60,1:28:11.36,Default,,0000,0000,0000,,heeft bevestigd dat er een sociale verdeling is van ziekten
Dialogue: 0,1:28:11.40,1:28:15.22,Default,,0000,0000,0000,,als je de sociaal-economische ladder van boven naar beneden bekijkt.
Dialogue: 0,1:28:15.36,1:28:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld, er werd geconstateerd dat in de laagste rangen van de hiërarchie
Dialogue: 0,1:28:18.90,1:28:22.80,Default,,0000,0000,0000,,er een viervoudige stijging in sterfte door hartziekten was
Dialogue: 0,1:28:22.92,1:28:24.64,Default,,0000,0000,0000,,in vergelijking met de hoogste rangen.
Dialogue: 0,1:28:24.84,1:28:28.88,Default,,0000,0000,0000,,En dit patroon bestaat, ongeacht de toegang tot medische zorg.
Dialogue: 0,1:28:29.02,1:28:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Zodoende, hoe slechter iemands relatieve financiële status,
Dialogue: 0,1:28:32.72,1:28:35.80,Default,,0000,0000,0000,,hoe slechter hun gezondheid gemiddeld zal zijn.
Dialogue: 0,1:28:35.96,1:28:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit fenomeen komt voort uit wat men ook wel kan beschrijven als
Dialogue: 0,1:28:39.00,1:28:40.92,Default,,0000,0000,0000,,'Psychosociale stress'
Dialogue: 0,1:28:41.02,1:28:44.40,Default,,0000,0000,0000,,en het ligt aan de basis van de grootste sociale verstoringen
Dialogue: 0,1:28:44.50,1:28:46.70,Default,,0000,0000,0000,,die onze huidige samenleving teisteren.
Dialogue: 0,1:28:46.84,1:28:48.16,Default,,0000,0000,0000,,De oorzaak?
Dialogue: 0,1:28:48.24,1:28:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Het monetaire marktsysteem.
Dialogue: 0,1:28:51.68,1:28:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Vergis je niet:
Dialogue: 0,1:28:53.70,1:28:56.19,Default,,0000,0000,0000,,de grootste vernietiger van ecologie,
Dialogue: 0,1:28:56.28,1:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de grootste bron van afval, uitputting en vervuiling,
Dialogue: 0,1:29:00.16,1:29:02.48,Default,,0000,0000,0000,,de grootste voortbrenger van geweld,
Dialogue: 0,1:29:02.62,1:29:07.10,Default,,0000,0000,0000,,oorlog, misdaad, armoede, dierenmishandeling en onmenselijkheid,
Dialogue: 0,1:29:07.28,1:29:10.76,Default,,0000,0000,0000,,de grootste voortbrenger van sociale en persoonlijke neurose,
Dialogue: 0,1:29:10.92,1:29:13.88,Default,,0000,0000,0000,,geestesziekten, depressie, angst..
Dialogue: 0,1:29:14.04,1:29:17.90,Default,,0000,0000,0000,,en niet te vergeten: de grootste bron van sociale verlamming
Dialogue: 0,1:29:18.04,1:29:21.14,Default,,0000,0000,0000,,die ons weerhoudt over te stappen op nieuwe methodologieën
Dialogue: 0,1:29:21.28,1:29:24.16,Default,,0000,0000,0000,,voor persoonlijke gezondheid, wereldwijde duurzaamheid
Dialogue: 0,1:29:24.28,1:29:26.80,Default,,0000,0000,0000,,en vooruitgang op deze planeet-
Dialogue: 0,1:29:27.00,1:29:30.58,Default,,0000,0000,0000,,is niet één of andere corrupte overheid of wetgeving,
Dialogue: 0,1:29:30.72,1:29:34.72,Default,,0000,0000,0000,,niet één of andere misdadige onderneming of bankkartel,
Dialogue: 0,1:29:34.88,1:29:37.80,Default,,0000,0000,0000,,niet één of andere fout in de menselijke aard,
Dialogue: 0,1:29:37.96,1:29:42.36,Default,,0000,0000,0000,,niet één of andere geheime verborgen sekte die de wereld beheerst.
Dialogue: 0,1:29:42.55,1:29:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Het is feitelijk het sociaal-economisch systeem zelf
Dialogue: 0,1:29:46.63,1:29:49.20,Default,,0000,0000,0000,,in zijn fundering.
Dialogue: 0,1:30:06.00,1:30:09.64,Default,,0000,0000,0000,,(Deel 3: Project Aarde)
Dialogue: 0,1:30:10.68,1:30:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Stel je even voor dat we de kans hadden
Dialogue: 0,1:30:13.10,1:30:16.10,Default,,0000,0000,0000,,om de menselijke beschaving te herontwerpen, van begin af aan.
Dialogue: 0,1:30:16.22,1:30:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we, hypothetisch gesproken,
Dialogue: 0,1:30:18.30,1:30:21.28,Default,,0000,0000,0000,,een exacte kopie van planeet Aarde ontdekten
Dialogue: 0,1:30:21.40,1:30:24.66,Default,,0000,0000,0000,,en het enige verschil tussen de nieuwe planeet en de onze
Dialogue: 0,1:30:24.80,1:30:28.50,Default,,0000,0000,0000,,was dat er nog geen menselijke evolutie plaats vond. Een leeg blad.
Dialogue: 0,1:30:28.64,1:30:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Geen landen, geen steden, geen verontreiniging, geen republikeinen..
Dialogue: 0,1:30:32.68,1:30:35.50,Default,,0000,0000,0000,,alleen een ongerepte, open omgeving.
Dialogue: 0,1:30:35.64,1:30:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Dus. Wat doen we?
Dialogue: 0,1:30:37.74,1:30:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Wel, eerst hebben we een 'doel' nodig, toch?
Dialogue: 0,1:30:40.55,1:30:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En je kan gerust zeggen dat dat doel overleven zou zijn.
Dialogue: 0,1:30:44.14,1:30:46.45,Default,,0000,0000,0000,,En niet gewoon maar overleven, maar op
Dialogue: 0,1:30:46.55,1:30:49.16,Default,,0000,0000,0000,,een optimale, gezonde en welvarende manier.
Dialogue: 0,1:30:49.30,1:30:51.40,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen willen, inderdaad, leven
Dialogue: 0,1:30:51.50,1:30:53.96,Default,,0000,0000,0000,,en liefst zonder te lijden.
Dialogue: 0,1:30:54.10,1:30:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaar dat de basis van deze beschaving
Dialogue: 0,1:30:57.10,1:31:01.46,Default,,0000,0000,0000,,zo ondersteunend en duurzaam mogelijk moet zijn voor menselijk leven,
Dialogue: 0,1:31:01.60,1:31:05.18,Default,,0000,0000,0000,,rekening hoort te houden met de materiële noden van alle mensen op aarde,
Dialogue: 0,1:31:05.32,1:31:07.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl getracht wordt alles te verwijderen
Dialogue: 0,1:31:07.10,1:31:09.22,Default,,0000,0000,0000,,wat ons op lange termijn kan schaden.
Dialogue: 0,1:31:09.52,1:31:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Nu 'maximale duurzaamheid' als doel helder is,
Dialogue: 0,1:31:13.86,1:31:16.52,Default,,0000,0000,0000,,slaat de volgende vraag op onze 'methode'.
Dialogue: 0,1:31:16.64,1:31:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat voor soort benadering hanteren we?
Dialogue: 0,1:31:18.96,1:31:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Wel, laten we eens kijken..
Dialogue: 0,1:31:20.52,1:31:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Tot nader order was de methode voor maatschappelijk bestuur op aarde, politiek..
Dialogue: 0,1:31:24.86,1:31:27.76,Default,,0000,0000,0000,,dus wat hebben de doctrines van de republikeinen, de progressieven,
Dialogue: 0,1:31:27.90,1:31:32.48,Default,,0000,0000,0000,,conservatieven of socialisten te vertellen over maatschappelijk ontwerp?
Dialogue: 0,1:31:32.64,1:31:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm..helemaal niets.
Dialogue: 0,1:31:35.84,1:31:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Oké, hoe zit het dan met religie?
Dialogue: 0,1:31:37.75,1:31:41.78,Default,,0000,0000,0000,,De grote schepper moet toch zeker ergens wat blauwdrukken achtergelaten hebben..
Dialogue: 0,1:31:41.92,1:31:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Nee..niets te vinden.
Dialogue: 0,1:31:44.59,1:31:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Oké dan. Wat blijft er over?
Dialogue: 0,1:31:46.84,1:31:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Blijkbaar iets dat 'wetenschap' heet.
Dialogue: 0,1:31:49.78,1:31:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschap is uniek omdat ze niet alleen vereist
Dialogue: 0,1:31:53.21,1:31:56.46,Default,,0000,0000,0000,,dat voorgestelde ideeën worden getest en gerepliceerd,
Dialogue: 0,1:31:56.60,1:32:01.09,Default,,0000,0000,0000,,maar alles wat wetenschap voortbrengt is tevens inherent weerlegbaar.
Dialogue: 0,1:32:01.22,1:32:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, in tegenstelling tot religie en politiek
Dialogue: 0,1:32:03.80,1:32:05.49,Default,,0000,0000,0000,,heeft wetenschap geen ego
Dialogue: 0,1:32:05.55,1:32:08.44,Default,,0000,0000,0000,,en alles wat ze suggereert, aanvaardt de mogelijkheid
Dialogue: 0,1:32:08.54,1:32:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ooit als fout bewezen te worden.
Dialogue: 0,1:32:11.42,1:32:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Het houdt vast aan niets en evolueert voortdurend.
Dialogue: 0,1:32:14.68,1:32:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Wel, dat klinkt natuurlijk genoeg voor mij.
Dialogue: 0,1:32:17.35,1:32:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Dus, op basis van de huidige stand van wetenschappelijke kennis
Dialogue: 0,1:32:20.69,1:32:22.51,Default,,0000,0000,0000,,in het begin van de 21e eeuw,
Dialogue: 0,1:32:22.65,1:32:25.21,Default,,0000,0000,0000,,samen met ons doel van 'maximale duurzaamheid'
Dialogue: 0,1:32:25.31,1:32:26.95,Default,,0000,0000,0000,,voor de menselijke populatie,
Dialogue: 0,1:32:27.06,1:32:30.44,Default,,0000,0000,0000,,hoe beginnen we met het eigenlijke proces van opbouw?
Dialogue: 0,1:32:30.60,1:32:32.58,Default,,0000,0000,0000,,De eerste vraag die gesteld moet worden is:
Dialogue: 0,1:32:32.68,1:32:35.05,Default,,0000,0000,0000,,wat hebben we nodig om te overleven?
Dialogue: 0,1:32:35.20,1:32:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord is, natuurlijk, planetaire grondstoffen.
Dialogue: 0,1:32:38.60,1:32:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Of het nu het water is dat we drinken, de energie die we gebruiken
Dialogue: 0,1:32:41.82,1:32:45.56,Default,,0000,0000,0000,,of de ruwe materialen die we gebruiken om gereedschap en onderdak te creëren,
Dialogue: 0,1:32:45.70,1:32:48.72,Default,,0000,0000,0000,,de planeet herbergt een inventaris aan hulpmiddelen,
Dialogue: 0,1:32:48.86,1:32:52.28,Default,,0000,0000,0000,,waarvan velen noodzakelijk zijn voor ons overleven.
Dialogue: 0,1:32:52.48,1:32:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus, deze realiteit indachtig,
Dialogue: 0,1:32:54.22,1:32:58.70,Default,,0000,0000,0000,,wordt het cruciaal te weten te komen wát we hebben en wáár het zich bevindt.
Dialogue: 0,1:32:58.84,1:33:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we een onderzoek moeten doen.
Dialogue: 0,1:33:01.29,1:33:05.04,Default,,0000,0000,0000,,We lokaliseren en identificeren gewoonweg elke te vinden fysieke hulpbron
Dialogue: 0,1:33:05.11,1:33:09.10,Default,,0000,0000,0000,,op de planeet, samen met de hoeveelheid per locatie,
Dialogue: 0,1:33:09.24,1:33:12.56,Default,,0000,0000,0000,,van lagen kopererts tot de veelbelovendste locaties voor
Dialogue: 0,1:33:12.71,1:33:17.02,Default,,0000,0000,0000,,windparken voor energieproductie, tot de natuurlijke zoetwaterbronnen,
Dialogue: 0,1:33:17.16,1:33:19.74,Default,,0000,0000,0000,,tot een inschatting van de hoeveelheid vis in de oceaan,
Dialogue: 0,1:33:19.88,1:33:24.80,Default,,0000,0000,0000,,tot de vruchtbaarste plekken voor voedselopbrengst, enz.
Dialogue: 0,1:33:24.96,1:33:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar, omdat wij mensen
Dialogue: 0,1:33:26.95,1:33:29.34,Default,,0000,0000,0000,,deze hulpbronnen voortdurend zullen consumeren,
Dialogue: 0,1:33:29.48,1:33:33.60,Default,,0000,0000,0000,,beseffen we dat we niet alleen horen te lokaliseren en identificeren,
Dialogue: 0,1:33:33.72,1:33:36.04,Default,,0000,0000,0000,,maar ook horen op te volgen.
Dialogue: 0,1:33:36.18,1:33:37.68,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ervoor zorgen dat deze dingen niet op raken;
Dialogue: 0,1:33:37.73,1:33:40.11,Default,,0000,0000,0000,,dat zou slecht zijn.
Dialogue: 0,1:33:40.16,1:33:42.92,Default,,0000,0000,0000,,En dat betekent niet alleen het opvolgen van onze consumptiesnelheid,
Dialogue: 0,1:33:43.06,1:33:46.32,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de snelheid waaraan de aarde regenereert,
Dialogue: 0,1:33:46.46,1:33:48.40,Default,,0000,0000,0000,,zoals de tijd die bijvoorbeeld nodig is voor
Dialogue: 0,1:33:48.50,1:33:52.08,Default,,0000,0000,0000,,een boom om te groeien of een waterbron om zich te hervullen.
Dialogue: 0,1:33:52.20,1:33:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat heet: 'dynamisch evenwicht'.
Dialogue: 0,1:33:55.80,1:33:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, als we bomen sneller verbruiken dan ze opnieuw kunnen groeien,
Dialogue: 0,1:34:00.00,1:34:03.84,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een ernstig probleem; want het is niet duurzaam.
Dialogue: 0,1:34:03.96,1:34:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus, hoe volgen we dan deze inventarisatie op
Dialogue: 0,1:34:06.76,1:34:08.60,Default,,0000,0000,0000,,vooral wanneer we inzien dat
Dialogue: 0,1:34:08.70,1:34:11.46,Default,,0000,0000,0000,,al dat spul overal verspreid is?
Dialogue: 0,1:34:11.60,1:34:15.12,Default,,0000,0000,0000,,We hebben grote mineraal-mijnen in het zogenaamde Afrika,
Dialogue: 0,1:34:15.26,1:34:17.53,Default,,0000,0000,0000,,energieconcentraties in het Midden-Oosten,
Dialogue: 0,1:34:17.66,1:34:21.60,Default,,0000,0000,0000,,enorme getijdenenergie-mogelijkheden aan de atlantische kust in Noord-Amerika,
Dialogue: 0,1:34:21.70,1:34:25.74,Default,,0000,0000,0000,,de grootste vers watervoorraad in Brazilië, etc.
Dialogue: 0,1:34:25.88,1:34:29.70,Default,,0000,0000,0000,,En opnieuw heeft de goede oude wetenschap een suggestie:
Dialogue: 0,1:34:29.88,1:34:32.08,Default,,0000,0000,0000,,het heet 'systeem theorie'.
Dialogue: 0,1:34:32.20,1:34:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Systeem theorie erkent dat het weefsel van de natuur
Dialogue: 0,1:34:36.16,1:34:39.32,Default,,0000,0000,0000,,van de menselijke biologie via de aardse biosfeer
Dialogue: 0,1:34:39.46,1:34:42.56,Default,,0000,0000,0000,,tot de aantrekkingskracht van het zonnestelsel zelf,
Dialogue: 0,1:34:42.70,1:34:47.70,Default,,0000,0000,0000,,een reusachtig synergetisch aaneengesloten systeem is, volledig verweven.
Dialogue: 0,1:34:47.84,1:34:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals menselijke cellen verbinden om onze organen te vormen.
Dialogue: 0,1:34:50.64,1:34:52.95,Default,,0000,0000,0000,,En de organen verbinden om onze lichamen te vormen
Dialogue: 0,1:34:53.09,1:34:56.28,Default,,0000,0000,0000,,en omdat onze lichamen niet kunnen leven zonder aardse grondstoffen
Dialogue: 0,1:34:56.38,1:35:01.00,Default,,0000,0000,0000,,als voedsel, lucht en water zijn we onlosmakelijk verbonden met de Aarde.
Dialogue: 0,1:35:01.10,1:35:02.78,Default,,0000,0000,0000,,En ga zo maar door.
Dialogue: 0,1:35:02.88,1:35:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Dus, zoals de natuur suggereert, nemen we heel deze inventaris
Dialogue: 0,1:35:06.12,1:35:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en opgevolgde data en creëren we een 'systeem' om ze te beheren.
Dialogue: 0,1:35:10.14,1:35:13.42,Default,,0000,0000,0000,,In feite een 'wereldwijd grondstoffenbeheer systeem'
Dialogue: 0,1:35:13.56,1:35:16.86,Default,,0000,0000,0000,,om elke relevante hulpbron op de planeet in rekening te brengen
Dialogue: 0,1:35:17.00,1:35:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Er is gewoonweg geen logisch alternatief, als ons doel als soort.
Dialogue: 0,1:35:21.11,1:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,is om te overleven op lange termijn, dan moeten we het geheel opvolgen.
Dialogue: 0,1:35:26.28,1:35:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Nu we dit begrijpen kunnen we de productie beschouwen.
Dialogue: 0,1:35:29.58,1:35:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan we dat allemaal gebruiken?
Dialogue: 0,1:35:31.32,1:35:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zal ons productieproces eruitzien en wat horen we
Dialogue: 0,1:35:34.56,1:35:38.40,Default,,0000,0000,0000,,te overwegen om te verzekeren dat het zo optimaal mogelijk is,
Dialogue: 0,1:35:38.54,1:35:41.56,Default,,0000,0000,0000,,om de duurzaamheid te maximaliseren?
Dialogue: 0,1:35:41.70,1:35:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Wel, het eerste wat eruit springt, is het feit
Dialogue: 0,1:35:44.55,1:35:47.48,Default,,0000,0000,0000,,dat we constant horen te proberen aan behoud te doen.
Dialogue: 0,1:35:47.62,1:35:50.58,Default,,0000,0000,0000,,De grondstoffen van deze planeet zijn in essentie eindig.
Dialogue: 0,1:35:50.74,1:35:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus belangrijk om 'strategisch' te zijn.
Dialogue: 0,1:35:53.82,1:35:57.10,Default,,0000,0000,0000,,'Strategisch behoud' is essentieel.
Dialogue: 0,1:35:57.24,1:36:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede punt dat we erkennen is dat sommige grondstoffen
Dialogue: 0,1:36:00.49,1:36:03.14,Default,,0000,0000,0000,,in hun prestaties niet zo goed zijn als andere.
Dialogue: 0,1:36:03.28,1:36:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Sterker nog, sommige van deze grondstoffen hebben bij gebruik
Dialogue: 0,1:36:06.16,1:36:08.14,Default,,0000,0000,0000,,een vreselijk effect op het milieu,
Dialogue: 0,1:36:08.28,1:36:10.44,Default,,0000,0000,0000,,wat steevast onze eigen gezondheid tegenwerkt.
Dialogue: 0,1:36:10.90,1:36:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld: hoe je het ook bekijkt, olie en fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,1:36:15.36,1:36:18.70,Default,,0000,0000,0000,,zijn materialen die erg destructieve middelen vrijgeven in de omgeving.
Dialogue: 0,1:36:18.84,1:36:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is het van groot belang dat we ons best doen dit soort stoffen
Dialogue: 0,1:36:22.35,1:36:25.82,Default,,0000,0000,0000,,enkel te gebruiken als het echt niet anders kan. Liefst helemaal niet.
Dialogue: 0,1:36:25.92,1:36:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig zien we massa's zon - wind - getijden - golfslag - thermische
Dialogue: 0,1:36:30.82,1:36:34.90,Default,,0000,0000,0000,,en geothermische mogelijkheden voor de productie van energie.
Dialogue: 0,1:36:35.04,1:36:39.34,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dus objectieve strategieën uitbouwen over wat we gebruiken en waar,
Dialogue: 0,1:36:39.48,1:36:43.58,Default,,0000,0000,0000,,om zogenaamde 'negatieve terugwerkende krachten' te vermijden
Dialogue: 0,1:36:43.72,1:36:46.62,Default,,0000,0000,0000,,of eender wat uit productie of gebruik voortkomt
Dialogue: 0,1:36:46.76,1:36:50.62,Default,,0000,0000,0000,,en schadelijk is voor het milieu en dus onszelf.
Dialogue: 0,1:36:50.76,1:36:53.62,Default,,0000,0000,0000,,We noemen dit 'strategische veiligheid'
Dialogue: 0,1:36:53.76,1:36:57.56,Default,,0000,0000,0000,,te koppelen aan 'strategisch behoud'.
Dialogue: 0,1:36:57.88,1:37:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar productiestrategieën houden daar niet op.
Dialogue: 0,1:37:00.44,1:37:03.38,Default,,0000,0000,0000,,We zullen een 'efficiëntie strategie' nodig hebben,
Dialogue: 0,1:37:03.52,1:37:06.58,Default,,0000,0000,0000,,voor de eigenlijke productie-mechanismes.
Dialogue: 0,1:37:06.72,1:37:08.42,Default,,0000,0000,0000,,En we komen tot de conclusie dat we ons aan ongeveer
Dialogue: 0,1:37:08.52,1:37:11.98,Default,,0000,0000,0000,,drie specifieke protocollen horen te houden:
Dialogue: 0,1:37:12.12,1:37:15.00,Default,,0000,0000,0000,,1: Alle goederen die we produceren moeten ontworpen zijn
Dialogue: 0,1:37:15.05,1:37:17.14,Default,,0000,0000,0000,,om zo lang mogelijk mee te gaan.
Dialogue: 0,1:37:17.28,1:37:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is logisch dat hoe meer dingen defect raken,
Dialogue: 0,1:37:19.48,1:37:22.36,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer middelen we nodig hebben om ze te vervangen
Dialogue: 0,1:37:22.48,1:37:24.84,Default,,0000,0000,0000,,en hoe meer afval we produceren.
Dialogue: 0,1:37:24.98,1:37:27.30,Default,,0000,0000,0000,,2: Wanneer dingen toch kapot gaan,
Dialogue: 0,1:37:27.44,1:37:30.04,Default,,0000,0000,0000,,of niet langer bruikbaar zijn om wat voor reden ook,
Dialogue: 0,1:37:30.20,1:37:32.70,Default,,0000,0000,0000,,is het cruciaal dat we verzamelen of recycleren,
Dialogue: 0,1:37:32.80,1:37:34.58,Default,,0000,0000,0000,,zoveel mogelijk.
Dialogue: 0,1:37:34.72,1:37:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Dus het productieontwerp hoort hier rekening mee te houden
Dialogue: 0,1:37:38.69,1:37:41.54,Default,,0000,0000,0000,,vanaf de vroegste ontwikkelingsfases.
Dialogue: 0,1:37:41.68,1:37:45.74,Default,,0000,0000,0000,,3: Snel evoluerende technologieën, zoals elektronica,
Dialogue: 0,1:37:45.88,1:37:49.60,Default,,0000,0000,0000,,die onderworpen zijn aan de snelste technologische veroudering,
Dialogue: 0,1:37:49.75,1:37:51.94,Default,,0000,0000,0000,,horen vooruitziend ontworpen te worden,
Dialogue: 0,1:37:52.08,1:37:55.30,Default,,0000,0000,0000,,met de mogelijkheid tot fysieke updates.
Dialogue: 0,1:37:55.44,1:37:59.30,Default,,0000,0000,0000,,We willen geen compleet computer systeem weggooien
Dialogue: 0,1:37:59.45,1:38:02.94,Default,,0000,0000,0000,,alleen omwille van een defect of verouderd onderdeel.
Dialogue: 0,1:38:03.08,1:38:06.74,Default,,0000,0000,0000,,En dus ontwerpen we gewoonweg makkelijk up te daten componenten,
Dialogue: 0,1:38:06.88,1:38:11.20,Default,,0000,0000,0000,,onderdeel per onderdeel, gestandaardiseerd en universeel uitwisselbaar,
Dialogue: 0,1:38:11.34,1:38:15.54,Default,,0000,0000,0000,,in lijn met de huidige trend van technologische veranderingen.
Dialogue: 0,1:38:15.68,1:38:19.30,Default,,0000,0000,0000,,En als we beseffen dat de mechanismen van 'strategisch behoud',
Dialogue: 0,1:38:19.44,1:38:22.97,Default,,0000,0000,0000,,'strategische veiligheid' en 'strategische efficiëntie'
Dialogue: 0,1:38:23.10,1:38:25.54,Default,,0000,0000,0000,,zuiver technische overwegingen zijn,
Dialogue: 0,1:38:25.68,1:38:28.74,Default,,0000,0000,0000,,vrij van elke menselijke mening of vooroordeel,
Dialogue: 0,1:38:28.88,1:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan voeren we eenvoudigweg deze strategieën in een computer
Dialogue: 0,1:38:32.16,1:38:34.86,Default,,0000,0000,0000,,die alle relevante variabelen kan afwegen en berekenen
Dialogue: 0,1:38:35.00,1:38:37.10,Default,,0000,0000,0000,,en ons de mogelijkheid geeft
Dialogue: 0,1:38:37.24,1:38:40.66,Default,,0000,0000,0000,,te komen tot de beste methode voor duurzame productie,
Dialogue: 0,1:38:40.80,1:38:43.24,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op de huidige kennis.
Dialogue: 0,1:38:43.56,1:38:45.90,Default,,0000,0000,0000,,En hoewel dit ingewikkeld klinkt,
Dialogue: 0,1:38:46.04,1:38:48.40,Default,,0000,0000,0000,,is het niet meer dan een veredelde rekenmachine.
Dialogue: 0,1:38:48.52,1:38:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte worden zulke geavanceerde
Dialogue: 0,1:38:50.72,1:38:52.72,Default,,0000,0000,0000,,beslissing nemende controlesystemen,
Dialogue: 0,1:38:52.85,1:38:56.61,Default,,0000,0000,0000,,reeds over de hele wereld gebruikt voor specifieke doeleinden.
Dialogue: 0,1:38:56.75,1:39:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Het is enkel een proces van schaalvergroting.
Dialogue: 0,1:39:00.16,1:39:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus..
Dialogue: 0,1:39:01.40,1:39:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben we niet alleen een 'grondstoffenbeheer systeem',
Dialogue: 0,1:39:04.72,1:39:07.66,Default,,0000,0000,0000,,maar ook een 'productie management systeem',
Dialogue: 0,1:39:07.80,1:39:10.30,Default,,0000,0000,0000,,die beide met gemak computergestuurd kunnen worden
Dialogue: 0,1:39:10.43,1:39:14.08,Default,,0000,0000,0000,,om de efficiëntie, instandhouding en veiligheid te vergroten.
Dialogue: 0,1:39:14.22,1:39:17.30,Default,,0000,0000,0000,,De informatieve werkelijkheid is dat de menselijke geest,
Dialogue: 0,1:39:17.42,1:39:21.30,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs een groep mensen, niet kunnen opvolgen wat opgevolgd hoort te worden.
Dialogue: 0,1:39:21.42,1:39:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Het móet door computers gebeuren, en het kán.
Dialogue: 0,1:39:25.84,1:39:29.26,Default,,0000,0000,0000,,En daarmee komen we tot het volgend niveau: distributie.
Dialogue: 0,1:39:29.40,1:39:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Welke duurzame strategieën houden hier steek?
Dialogue: 0,1:39:32.48,1:39:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Wel, omdat we weten dat de kortste afstand
Dialogue: 0,1:39:34.75,1:39:36.95,Default,,0000,0000,0000,,tussen twee punten een rechte lijn is
Dialogue: 0,1:39:37.09,1:39:40.50,Default,,0000,0000,0000,,en er energie nodig is om transportmachines aan te drijven,
Dialogue: 0,1:39:40.64,1:39:43.74,Default,,0000,0000,0000,,en hoe korter de transport afstand, hoe efficiënter.
Dialogue: 0,1:39:44.16,1:39:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Goederen op één continent produceren en dan verschepen naar een ander,
Dialogue: 0,1:39:48.60,1:39:50.90,Default,,0000,0000,0000,,houdt alleen steek als die goederen eenvoudigweg
Dialogue: 0,1:39:51.00,1:39:53.86,Default,,0000,0000,0000,,niet geproduceerd kunnen worden in dat gebied.
Dialogue: 0,1:39:54.00,1:39:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Anders is het niks dan verspilling.
Dialogue: 0,1:39:56.72,1:40:00.26,Default,,0000,0000,0000,,We horen de productie zo te lokaliseren, dat transport
Dialogue: 0,1:40:00.40,1:40:03.42,Default,,0000,0000,0000,,makkelijk, snel en energiezuinig is.
Dialogue: 0,1:40:03.56,1:40:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit noemen we de 'nabijheidsstrategie'
Dialogue: 0,1:40:06.48,1:40:07.95,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat we de afstand waarover we
Dialogue: 0,1:40:08.00,1:40:10.14,Default,,0000,0000,0000,,goederen transporteren zoveel mogelijk beperken,
Dialogue: 0,1:40:10.28,1:40:14.18,Default,,0000,0000,0000,,zowel voor ruwe grondstoffen als voor afgewerkte producten.
Dialogue: 0,1:40:14.32,1:40:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Het zou natuurlijk ook belangrijk kunnen zijn om te weten
Dialogue: 0,1:40:16.67,1:40:19.38,Default,,0000,0000,0000,,welke goederen we vervoeren en waarom.
Dialogue: 0,1:40:19.52,1:40:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit valt onder de categorie 'vraag'.
Dialogue: 0,1:40:22.76,1:40:25.61,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is gewoon dat wat mensen nodig hebben om gezond te zijn
Dialogue: 0,1:40:25.75,1:40:27.86,Default,,0000,0000,0000,,en een hoge levensstandaard te genieten.
Dialogue: 0,1:40:28.00,1:40:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Het spectrum van menselijke materiële behoeften
Dialogue: 0,1:40:30.37,1:40:33.22,Default,,0000,0000,0000,,varieert van puur levensondersteunende noodzakelijkheden
Dialogue: 0,1:40:33.36,1:40:36.38,Default,,0000,0000,0000,,zoals voedsel, schoon water en onderdak,
Dialogue: 0,1:40:36.52,1:40:40.14,Default,,0000,0000,0000,,tot sociale en recreatieve goederen voor ontspanning
Dialogue: 0,1:40:40.28,1:40:42.58,Default,,0000,0000,0000,,en persoonlijk, sociaal plezier:
Dialogue: 0,1:40:42.72,1:40:47.54,Default,,0000,0000,0000,,beiden belangrijke factoren in de menselijke en maatschappelijke gezondheid.
Dialogue: 0,1:40:47.68,1:40:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Eenvoudig, we doen nog een onderzoek.
Dialogue: 0,1:40:50.48,1:40:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Mensen beschrijven hun behoeften, de vraag wordt beoordeeld
Dialogue: 0,1:40:53.23,1:40:56.06,Default,,0000,0000,0000,,en gebaseerd op deze vraag begint de productie.
Dialogue: 0,1:40:56.20,1:40:58.66,Default,,0000,0000,0000,,En aangezien de grootte van de vraag naar verschillende goederen
Dialogue: 0,1:40:58.71,1:41:02.62,Default,,0000,0000,0000,,natuurlijk zal fluctueren en veranderen rond verschillende regio's,
Dialogue: 0,1:41:02.76,1:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,is het nodig om een 'vraag / distributie monitoring systeem' te creëren
Dialogue: 0,1:41:06.68,1:41:10.14,Default,,0000,0000,0000,,om overschotten en tekorten te vermijden.
Dialogue: 0,1:41:10.28,1:41:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is dit idee oud nieuws;
Dialogue: 0,1:41:12.23,1:41:15.30,Default,,0000,0000,0000,,het wordt vandaag in elke grote winkelketen gebruikt
Dialogue: 0,1:41:15.44,1:41:18.02,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat hun stock op peil blijft.
Dialogue: 0,1:41:18.16,1:41:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Alleen deze keer, monitoren we op wereldschaal.
Dialogue: 0,1:41:21.92,1:41:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar wacht even. We kunnen de vraag niet echt volledig begrijpen
Dialogue: 0,1:41:25.86,1:41:29.90,Default,,0000,0000,0000,,als we geen rekening houden met het werkelijk gebruik van het goed zelf.
Dialogue: 0,1:41:30.04,1:41:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Is het logisch en duurzaam dat elke mens zegt:
Dialogue: 0,1:41:34.19,1:41:38.50,Default,,0000,0000,0000,,maak me maar één van alles? Ongeacht het gebruik?
Dialogue: 0,1:41:38.64,1:41:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Dat zou gewoonweg verspillend en inefficient zijn.
Dialogue: 0,1:41:43.00,1:41:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Als iemand een object nodig heeft, maar die behoefte is slechts voor
Dialogue: 0,1:41:46.93,1:41:50.70,Default,,0000,0000,0000,,gemiddeld 45 minuten per dag, dan zou het veel efficienter zijn
Dialogue: 0,1:41:50.74,1:41:52.70,Default,,0000,0000,0000,,als dat object voor hen beschikbaar gemaakt wordt
Dialogue: 0,1:41:52.84,1:41:55.86,Default,,0000,0000,0000,,en voor anderen wanneer zij er nood aan hebben.
Dialogue: 0,1:41:56.00,1:41:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Velen vergeten dat het niet het product is dat ze willen
Dialogue: 0,1:41:58.70,1:42:00.74,Default,,0000,0000,0000,,maar de functie van dat product.
Dialogue: 0,1:42:00.98,1:42:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we ons realiseren dat het goed zelf
Dialogue: 0,1:42:02.63,1:42:05.10,Default,,0000,0000,0000,,slechts zo belangrijk is als het nut ervan,
Dialogue: 0,1:42:05.24,1:42:07.94,Default,,0000,0000,0000,,zullen we zien dat deze 'externe beperking',
Dialogue: 0,1:42:08.08,1:42:10.70,Default,,0000,0000,0000,,of wat we vandaag 'eigendom' noemen,
Dialogue: 0,1:42:10.84,1:42:14.14,Default,,0000,0000,0000,,uitermate verspillend is en milieuonvriendelijk
Dialogue: 0,1:42:14.22,1:42:17.06,Default,,0000,0000,0000,,in een fundamentele, economische zin.
Dialogue: 0,1:42:17.60,1:42:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus horen we een strategie te bedenken genaamd: 'strategische toegang'.
Dialogue: 0,1:42:22.82,1:42:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou de basis vormen van ons
Dialogue: 0,1:42:24.52,1:42:26.78,Default,,0000,0000,0000,,'vraag / distributie monitoring systeem'
Dialogue: 0,1:42:26.92,1:42:28.27,Default,,0000,0000,0000,,dat er voor zorgt dat we kunnen voldoen
Dialogue: 0,1:42:28.32,1:42:30.22,Default,,0000,0000,0000,,aan de behoeften van de bevolking
Dialogue: 0,1:42:30.36,1:42:34.70,Default,,0000,0000,0000,,voor toegang tot wat ze nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben.
Dialogue: 0,1:42:34.84,1:42:37.42,Default,,0000,0000,0000,,En wat betreft het fysiek verkrijgen van de goederen,
Dialogue: 0,1:42:37.56,1:42:39.98,Default,,0000,0000,0000,,gecentraliseerde en regionale toegangscentra
Dialogue: 0,1:42:40.12,1:42:42.34,Default,,0000,0000,0000,,liggen grotendeels voor de hand
Dialogue: 0,1:42:42.48,1:42:45.54,Default,,0000,0000,0000,,opgericht in de nabijheid van de bevolking
Dialogue: 0,1:42:45.68,1:42:48.42,Default,,0000,0000,0000,,en iemand zou gewoonweg binnenstappen, het item nemen,
Dialogue: 0,1:42:48.56,1:42:52.14,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken en vervolgens, na gebruik terugbrengen.
Dialogue: 0,1:42:52.28,1:42:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Een beetje zoals een bibliotheek vandaag werkt.
Dialogue: 0,1:42:54.68,1:42:57.42,Default,,0000,0000,0000,,In feite zouden deze centra niet alleen kunnen bestaan in een gemeenschap
Dialogue: 0,1:42:57.47,1:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals de winkels die we vandaag zien,
Dialogue: 0,1:43:00.14,1:43:04.22,Default,,0000,0000,0000,,maar er zouden gespecialiseerde toegangscentra bestaan in specifieke gebieden
Dialogue: 0,1:43:04.36,1:43:06.70,Default,,0000,0000,0000,,waar vaak bepaalde goederen worden gebruikt.
Dialogue: 0,1:43:06.84,1:43:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat bespaart meer energie door minder herhalend transport.
Dialogue: 0,1:43:10.56,1:43:13.61,Default,,0000,0000,0000,,En eens dit 'vraag monitoring systeem' in werking is,
Dialogue: 0,1:43:13.75,1:43:16.46,Default,,0000,0000,0000,,staat het in verbinding met ons 'productie management systeem'
Dialogue: 0,1:43:16.60,1:43:19.90,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk met ons 'grondstoffenbeheer systeem'.
Dialogue: 0,1:43:20.04,1:43:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Zo wordt een geünificeerde, dynamisch updatende,
Dialogue: 0,1:43:23.08,1:43:25.90,Default,,0000,0000,0000,,wereldwijde economische managementmachine gecreëerd
Dialogue: 0,1:43:26.04,1:43:28.74,Default,,0000,0000,0000,,die er gewoon voor zorgt dat we duurzaam blijven.
Dialogue: 0,1:43:28.88,1:43:32.62,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen met de integriteit van onze eindige grondstoffen te vrijwaren
Dialogue: 0,1:43:32.76,1:43:35.12,Default,,0000,0000,0000,,en zorgen ervoor dat we alleen de beste,
Dialogue: 0,1:43:35.26,1:43:37.46,Default,,0000,0000,0000,,meest strategische goederen produceren
Dialogue: 0,1:43:37.60,1:43:39.10,Default,,0000,0000,0000,,en de distributie van alles
Dialogue: 0,1:43:39.15,1:43:42.58,Default,,0000,0000,0000,,op de meest intelligente en efficiente wijze gebeurt.
Dialogue: 0,1:43:42.72,1:43:47.26,Default,,0000,0000,0000,,En het unieke resultaat van deze op behoud gebaseerde aanpak,
Dialogue: 0,1:43:47.40,1:43:50.02,Default,,0000,0000,0000,,dat tegen de intuïtie van velen ingaat,
Dialogue: 0,1:43:50.16,1:43:52.66,Default,,0000,0000,0000,,is dat dit logische, van onderen uit opgebouwde,
Dialogue: 0,1:43:52.80,1:43:56.02,Default,,0000,0000,0000,,empirische proces van behoud en efficiëntie
Dialogue: 0,1:43:56.16,1:44:00.90,Default,,0000,0000,0000,,-dat als enige, werkelijke menselijke duurzaamheid op deze plannet kan definiëren-
Dialogue: 0,1:44:01.04,1:44:05.58,Default,,0000,0000,0000,,vermoedelijk iets zou genereren wat nooit eerder bestond in de menselijke geschiedenis:
Dialogue: 0,1:44:05.72,1:44:07.70,Default,,0000,0000,0000,,toegang tot overvloed!
Dialogue: 0,1:44:07.84,1:44:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Niet enkel voor een percentage van de wereldbevolking,
Dialogue: 0,1:44:11.08,1:44:14.90,Default,,0000,0000,0000,,maar voor de hele beschaving.
Dialogue: 0,1:44:15.56,1:44:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit economische model, zoals net veralgemeend..
Dialogue: 0,1:44:18.28,1:44:20.95,Default,,0000,0000,0000,,deze verantwoordelijke, systeembenadering van het volledige
Dialogue: 0,1:44:21.00,1:44:23.98,Default,,0000,0000,0000,,planetaire grondstoffenbeheer en zijn processen,
Dialogue: 0,1:44:24.12,1:44:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ontworpen om niets minder te doen dan
Dialogue: 0,1:44:26.07,1:44:28.06,Default,,0000,0000,0000,,de mensheid in zijn totaliteit te verzorgen
Dialogue: 0,1:44:28.20,1:44:30.92,Default,,0000,0000,0000,,op de meest efficiente en meest duurzame manier
Dialogue: 0,1:44:31.04,1:44:32.22,Default,,0000,0000,0000,,zouden we een
Dialogue: 0,1:44:32.36,1:44:35.34,Default,,0000,0000,0000,,'Resource Based Economy' kunnen noemen.
Dialogue: 0,1:44:35.48,1:44:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Het idee werd gedefinieerd in de jaren '70 door
Dialogue: 0,1:44:38.07,1:44:40.98,Default,,0000,0000,0000,,structureel ingenieur Jacque Fresco.
Dialogue: 0,1:44:41.12,1:44:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Hij begreep toen al dat de samenleving afstevende op een ramkoers
Dialogue: 0,1:44:44.38,1:44:48.50,Default,,0000,0000,0000,,met de natuur en met zichzelf, onhoudbaar op elk niveau,
Dialogue: 0,1:44:48.64,1:44:50.42,Default,,0000,0000,0000,,en dat als zaken niet veranderden,
Dialogue: 0,1:44:50.56,1:44:53.86,Default,,0000,0000,0000,,we onszelf, op de een of andere manier, zouden vernietigen.
Dialogue: 0,1:44:54.00,1:44:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen al deze dingen die je zegt Jacque,
Dialogue: 0,1:44:56.70,1:44:58.70,Default,,0000,0000,0000,,gebouwd worden met de kennis die we nu hebben?
Dialogue: 0,1:44:58.84,1:45:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Of raad je er op los,
Dialogue: 0,1:45:01.30,1:45:02.44,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op wat we vandaag weten?
Dialogue: 0,1:45:02.54,1:45:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Al deze dingen kunnen gebouwd worden met wat we nu weten.
Dialogue: 0,1:45:06.38,1:45:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Het vraagt 10 jaar om het aardoppervlak te veranderen.
Dialogue: 0,1:45:09.64,1:45:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Om de wereld te herbouwen tot een nieuw Aards paradijs.
Dialogue: 0,1:45:12.20,1:45:13.70,Default,,0000,0000,0000,,De keuze is aan jou.
Dialogue: 0,1:45:13.80,1:45:16.24,Default,,0000,0000,0000,,De stompzinnigheid van een nucleaire wapenwedloop,
Dialogue: 0,1:45:16.34,1:45:17.84,Default,,0000,0000,0000,,het ontwikkelen van wapens,
Dialogue: 0,1:45:17.94,1:45:20.00,Default,,0000,0000,0000,,problemen op een politieke manier trachten op te lossen
Dialogue: 0,1:45:20.10,1:45:23.04,Default,,0000,0000,0000,,door deze politieke partij te kiezen of die andere,
Dialogue: 0,1:45:23.12,1:45:25.68,Default,,0000,0000,0000,,alle politiek die is ondergedompeld in corruptie.
Dialogue: 0,1:45:25.78,1:45:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Laat mij het herhalen:
Dialogue: 0,1:45:26.90,1:45:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Communisme, socialisme, fascisme, de democraten, de progressieven-
Dialogue: 0,1:45:31.38,1:45:33.56,Default,,0000,0000,0000,,we willen mensen absorberen..
Dialogue: 0,1:45:33.66,1:45:36.92,Default,,0000,0000,0000,,alle organisaties die geloven in een beter leven voor de mens!
Dialogue: 0,1:45:37.04,1:45:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen negerproblemen of Poolse problemen
Dialogue: 0,1:45:40.26,1:45:42.48,Default,,0000,0000,0000,,of Joodse problemen of Griekse problemen
Dialogue: 0,1:45:42.58,1:45:45.15,Default,,0000,0000,0000,,of vrouwenproblemen, er zijn menselijke problemen!
Dialogue: 0,1:45:45.25,1:45:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben voor niemand bang, ik werk voor niemand;
Dialogue: 0,1:45:47.98,1:45:49.48,Default,,0000,0000,0000,,niemand kan mij ontslaan.
Dialogue: 0,1:45:49.58,1:45:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen baas.
Dialogue: 0,1:45:51.18,1:45:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang om te leven in de samenleving van vandaag.
Dialogue: 0,1:45:54.14,1:45:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Onze samenleving kan niet in stand worden gehouden door dit soort incompetentie.
Dialogue: 0,1:45:57.94,1:45:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Het was fantastisch - het vrije-marktsysteem -
Dialogue: 0,1:46:00.06,1:46:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 35 jaar geleden. Daarna had het zijn beste tijd gehad.
Dialogue: 0,1:46:03.50,1:46:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu moeten wij onze denkwijze veranderen, of ten onder gaan.
Dialogue: 0,1:46:08.04,1:46:11.95,Default,,0000,0000,0000,,De horrorfilms van de toekomst zullen onze samenleving tonen-
Dialogue: 0,1:46:12.09,1:46:13.98,Default,,0000,0000,0000,,hoe die niet werkte-
Dialogue: 0,1:46:14.12,1:46:15.60,Default,,0000,0000,0000,,en politiek..
Dialogue: 0,1:46:15.84,1:46:17.84,Default,,0000,0000,0000,,zou deel uitmaken van een horrorfilm.
Dialogue: 0,1:46:19.80,1:46:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Wel, een heleboel mensen gebruiken tegenwoordig de term "koude wetenschap"
Dialogue: 0,1:46:25.00,1:46:27.02,Default,,0000,0000,0000,,omdat het analytisch is,
Dialogue: 0,1:46:27.32,1:46:29.88,Default,,0000,0000,0000,,en ze weten niet eens wat analytisch betekent.
Dialogue: 0,1:46:30.02,1:46:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschap betekent: dichtere benaderingen
Dialogue: 0,1:46:32.86,1:46:35.47,Default,,0000,0000,0000,,tot de manier waarop de wereld echt werkt.
Dialogue: 0,1:46:35.61,1:46:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus, ze vertelt de waarheid- dat is wat ze doet.
Dialogue: 0,1:46:38.96,1:46:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers proberen niet op te schieten met mensen.
Dialogue: 0,1:46:41.99,1:46:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertellen hen wat hun bevindingen zijn.
Dialogue: 0,1:46:44.65,1:46:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Zij moeten alle dingen in vraag stellen.
Dialogue: 0,1:46:47.02,1:46:49.88,Default,,0000,0000,0000,,En als een wetenschapper een experiment bedenkt dat laat zien
Dialogue: 0,1:46:50.02,1:46:53.55,Default,,0000,0000,0000,,dat bepaalde materialen bepaalde krachten hebben,
Dialogue: 0,1:46:53.69,1:46:56.98,Default,,0000,0000,0000,,dan moeten andere wetenschappers dat experiment kunnen dupliceren
Dialogue: 0,1:46:57.02,1:46:59.12,Default,,0000,0000,0000,,en dezelfde resultaten bereiken.
Dialogue: 0,1:46:59.26,1:47:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als een wetenschapper van mening is dat een vleugel van een vliegtuig
Dialogue: 0,1:47:03.74,1:47:05.48,Default,,0000,0000,0000,,als gevolg van wiskunde of berekeningen
Dialogue: 0,1:47:05.62,1:47:07.82,Default,,0000,0000,0000,,een bepaald gewicht kan dragen
Dialogue: 0,1:47:07.96,1:47:10.64,Default,,0000,0000,0000,,stapelen ze er toch nog zandzakken op
Dialogue: 0,1:47:10.78,1:47:12.98,Default,,0000,0000,0000,,om te zien wanneer hij breekt, en dan zeggen ze
Dialogue: 0,1:47:13.12,1:47:16.66,Default,,0000,0000,0000,,'weet je, mijn berekeningen kloppen' of 'ze zijn niet correct'.
Dialogue: 0,1:47:16.80,1:47:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van dat systeem omdat het vrij is van vooroordelen
Dialogue: 0,1:47:20.08,1:47:23.48,Default,,0000,0000,0000,,en vrij van de gedachte dat wiskunde alle problemen kan oplossen.
Dialogue: 0,1:47:23.62,1:47:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort je Wiskunde ook te testen.
Dialogue: 0,1:47:26.30,1:47:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat elk systeem dat getest kan worden
Dialogue: 0,1:47:30.10,1:47:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ook getest móet worden.
Dialogue: 0,1:47:31.94,1:47:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat alle beslissingen op onderzoek gebaseerd horen te zijn.
Dialogue: 0,1:47:36.94,1:47:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Een 'Resource Based Economy' is gewoon
Dialogue: 0,1:47:39.02,1:47:42.18,Default,,0000,0000,0000,,de wetenschappelijke methode, toegepast op sociaal belang-
Dialogue: 0,1:47:42.32,1:47:45.18,Default,,0000,0000,0000,,een aanpak die in de wereld van vandaag volstrekt afwezig is .
Dialogue: 0,1:47:45.32,1:47:47.54,Default,,0000,0000,0000,,De samenleving is een technische uitvinding.
Dialogue: 0,1:47:47.68,1:47:50.64,Default,,0000,0000,0000,,En de meest efficiënte methoden van geoptimaliseerde menselijke gezondheid,
Dialogue: 0,1:47:50.78,1:47:55.13,Default,,0000,0000,0000,,fysieke productie, distributie, stedelijke infrastructuur en dergelijke
Dialogue: 0,1:47:55.25,1:47:57.70,Default,,0000,0000,0000,,bevinden zich binnen het gebied van wetenschap en technologie-
Dialogue: 0,1:47:57.84,1:48:00.84,Default,,0000,0000,0000,,niet in politiek of monetaire economie.
Dialogue: 0,1:48:01.00,1:48:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt op dezelfde systematische wijze als, bijvoorbeeld, een vliegtuig
Dialogue: 0,1:48:05.15,1:48:09.31,Default,,0000,0000,0000,,en er is geen republikeinse of progressieve manier om een vliegtuig te bouwen.
Dialogue: 0,1:48:09.50,1:48:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Evenzo, is de natuur zelf de fysieke referentie
Dialogue: 0,1:48:13.01,1:48:16.18,Default,,0000,0000,0000,,om onze wetenschap te bewijzen, en het is een vast systeem-
Dialogue: 0,1:48:16.32,1:48:19.43,Default,,0000,0000,0000,,dat alleen voortkomt vanuit ons toegenomen begrip erover.
Dialogue: 0,1:48:19.57,1:48:21.80,Default,,0000,0000,0000,,In feite heeft ze geen belang bij wat je
Dialogue: 0,1:48:21.85,1:48:24.63,Default,,0000,0000,0000,,subjectief denkt of waar je in gelooft.
Dialogue: 0,1:48:24.77,1:48:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel, ze geeft je een optie:
Dialogue: 0,1:48:26.66,1:48:29.55,Default,,0000,0000,0000,,je kunt leren op één lijn te komen met haar natuurlijke wetten
Dialogue: 0,1:48:29.60,1:48:31.02,Default,,0000,0000,0000,,en je gedrag daaraan aan te passen,
Dialogue: 0,1:48:31.18,1:48:34.46,Default,,0000,0000,0000,,wat steevast een goede gezondheid en duurzaamheid zal creëren,
Dialogue: 0,1:48:34.60,1:48:37.63,Default,,0000,0000,0000,,of je kunt tevergeefs tegen de stroom ingaan.
Dialogue: 0,1:48:37.77,1:48:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit hoe erg je gelooft dat je nu zomaar
Dialogue: 0,1:48:39.85,1:48:42.38,Default,,0000,0000,0000,,op kan staan en op de muur naast je kan lopen;
Dialogue: 0,1:48:42.52,1:48:44.60,Default,,0000,0000,0000,,de wet van de zwaartekracht zal het niet toelaten.
Dialogue: 0,1:48:44.74,1:48:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Als je niet eet- zal je sterven.
Dialogue: 0,1:48:46.72,1:48:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Als je als baby niet wordt geknuffeld- zal je sterven.
Dialogue: 0,1:48:49.72,1:48:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Hoe hard het ook klinkt, de natuur is een dictatuur
Dialogue: 0,1:48:53.66,1:48:56.96,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen er naar luisteren en er mee in harmonie treden
Dialogue: 0,1:48:57.10,1:49:00.52,Default,,0000,0000,0000,,of de onvermijdelijke negatieve gevolgen ondergaan.
Dialogue: 0,1:49:00.66,1:49:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus, een 'Resource Based Economy'
Dialogue: 0,1:49:02.48,1:49:04.82,Default,,0000,0000,0000,,is niets meer dan een set van bewezen,
Dialogue: 0,1:49:04.96,1:49:06.74,Default,,0000,0000,0000,,levensondersteunende afspraken
Dialogue: 0,1:49:06.88,1:49:08.98,Default,,0000,0000,0000,,waar alle beslissingen gebaseerd zijn op
Dialogue: 0,1:49:09.12,1:49:12.78,Default,,0000,0000,0000,,optimale menselijke en milieubewuste duurzaamheid.
Dialogue: 0,1:49:12.92,1:49:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze houdt rekening met de empirische "levensgrond"
Dialogue: 0,1:49:16.22,1:49:18.58,Default,,0000,0000,0000,,die elk menselijk wezen als behoefte deelt
Dialogue: 0,1:49:18.72,1:49:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht, nogmaals, van hun politieke of religieuze filosofie.
Dialogue: 0,1:49:22.84,1:49:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat geen cultureel relativisme met deze aanpak.
Dialogue: 0,1:49:26.05,1:49:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen kwestie van mening.
Dialogue: 0,1:49:28.80,1:49:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Menselijke behoeften zijn menselijke behoeften.
Dialogue: 0,1:49:30.96,1:49:34.54,Default,,0000,0000,0000,,En toegang hebben tot de levensbehoeften, zoals frisse lucht,
Dialogue: 0,1:49:34.68,1:49:37.02,Default,,0000,0000,0000,,voedzaam voedsel en schoon water,
Dialogue: 0,1:49:37.16,1:49:40.58,Default,,0000,0000,0000,,samen met een positief verstevigende, stabiele,
Dialogue: 0,1:49:40.72,1:49:43.53,Default,,0000,0000,0000,,voedende, niet-gewelddadige omgeving,
Dialogue: 0,1:49:43.67,1:49:46.96,Default,,0000,0000,0000,,is een vereiste voor onze mentale en fysieke gezondheid,
Dialogue: 0,1:49:47.10,1:49:48.91,Default,,0000,0000,0000,,onze evolutionaire fitheid,
Dialogue: 0,1:49:49.04,1:49:51.92,Default,,0000,0000,0000,,en dus, het overleven van de soort zelf.
Dialogue: 0,1:49:52.06,1:49:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Een 'Resource Based Economy'
Dialogue: 0,1:49:54.89,1:49:58.17,Default,,0000,0000,0000,,zou gebaseerd zijn op de beschikbare hulpbronnen.
Dialogue: 0,1:49:58.31,1:50:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet een hoop mensen op een eiland zetten
Dialogue: 0,1:50:01.51,1:50:06.60,Default,,0000,0000,0000,,of een stad met 50.000 inwoners bouwen zonder toegang te hebben
Dialogue: 0,1:50:06.72,1:50:08.68,Default,,0000,0000,0000,,tot de levensbehoeften.
Dialogue: 0,1:50:08.80,1:50:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Dus wanneer ik de term 'een intelligente systematische benadering' gebruik
Dialogue: 0,1:50:13.36,1:50:17.48,Default,,0000,0000,0000,,dan heb ik het eerst over het houden van een inventarisatie van het gebied
Dialogue: 0,1:50:17.62,1:50:20.89,Default,,0000,0000,0000,,en er achter komen wat dat gebied kan bieden
Dialogue: 0,1:50:20.96,1:50:23.34,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen qua architectuur,
Dialogue: 0,1:50:23.48,1:50:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ook niet alleen met het oog op ontwerp,
Dialogue: 0,1:50:26.00,1:50:29.52,Default,,0000,0000,0000,,maar het ontwerp moet gebaseerd zijn op alle benodigdheden
Dialogue: 0,1:50:29.60,1:50:31.14,Default,,0000,0000,0000,,om het menselijk leven te verbeteren.
Dialogue: 0,1:50:31.24,1:50:34.94,Default,,0000,0000,0000,,En dat is wat ik bedoel met een geïntegreerde manier van denken.
Dialogue: 0,1:50:35.04,1:50:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Voedsel, kleding, onderdak, warmte, liefde-
Dialogue: 0,1:50:37.88,1:50:40.84,Default,,0000,0000,0000,,al deze dingen zijn noodzakelijk.
Dialogue: 0,1:50:40.92,1:50:43.20,Default,,0000,0000,0000,,en als je mensen dit ontneemt, dan
Dialogue: 0,1:50:43.40,1:50:48.70,Default,,0000,0000,0000,,heb je een minder mens, die minder in staat is te functioneren.
Dialogue: 0,1:50:49.28,1:50:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals eerder geschetst, is een 'Resource-Based Economy' met zijn
Dialogue: 0,1:50:53.12,1:50:57.68,Default,,0000,0000,0000,,wereldwijde systeembenadering voor extractie, productie en distributie
Dialogue: 0,1:50:57.82,1:51:02.52,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op een aantal echte economische mechanismen, of strategieën
Dialogue: 0,1:51:02.64,1:51:05.70,Default,,0000,0000,0000,,die efficiëntie en duurzaamheid garanderen
Dialogue: 0,1:51:05.80,1:51:08.56,Default,,0000,0000,0000,,in elke laag van de economie.
Dialogue: 0,1:51:08.72,1:51:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus, verdergaande op deze gedachtengang met betrekking tot logisch ontwerp,
Dialogue: 0,1:51:12.54,1:51:14.16,Default,,0000,0000,0000,,wat is het volgende in onze vergelijking?
Dialogue: 0,1:51:14.32,1:51:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Waar wordt dit alles gematerialiseerd?
Dialogue: 0,1:51:16.84,1:51:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Steden.
Dialogue: 0,1:51:18.40,1:51:22.22,Default,,0000,0000,0000,,De opkomst van de stad is een bepalende eigenschap van onze moderne samenleving.
Dialogue: 0,1:51:22.36,1:51:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Haar rol is het mogelijk maken van efficiënte toegang tot alle noodzakelijkheden van het leven
Dialogue: 0,1:51:26.20,1:51:30.96,Default,,0000,0000,0000,,samen met verhoogde sociale ondersteuning en interactie met de gemeenschap.
Dialogue: 0,1:51:31.20,1:51:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dienen we te werk te gaan om een ideale stad te ontwerpen?
Dialogue: 0,1:51:34.16,1:51:35.66,Default,,0000,0000,0000,,In welke vorm zouden we die maken?
Dialogue: 0,1:51:35.72,1:51:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Vierkant? Trapezium?
Dialogue: 0,1:51:38.16,1:51:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Nou, aangezien we hierin zullen gaan rondbewegen
Dialogue: 0,1:51:40.32,1:51:43.44,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we haar met zoveel mogelijk gelijke afstanden maken voor het gemak,
Dialogue: 0,1:51:43.56,1:51:45.72,Default,,0000,0000,0000,,vandaar de cirkel.
Dialogue: 0,1:51:45.92,1:51:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Wat hoort de stad te bevatten?
Dialogue: 0,1:51:47.72,1:51:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard hebben we een woonwijk nodig, een plaats voor de productie van goederen,
Dialogue: 0,1:51:51.76,1:51:55.32,Default,,0000,0000,0000,,een gebied dat stroom opwekt en een gebied voor landbouw.
Dialogue: 0,1:51:55.68,1:51:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als mensen hebben we ook verzorging nodig-
Dialogue: 0,1:51:58.10,1:52:02.08,Default,,0000,0000,0000,,vandaar cultuur, natuur, recreatie en educatie.
Dialogue: 0,1:52:02.16,1:52:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus laten we ook een mooi open park aanleggen,
Dialogue: 0,1:52:04.20,1:52:08.52,Default,,0000,0000,0000,,een plaats voor amusement/activiteiten voor culturele en sociale doeleinden
Dialogue: 0,1:52:08.68,1:52:11.10,Default,,0000,0000,0000,,en onderwijs- en onderzoeksinstellingen.
Dialogue: 0,1:52:11.23,1:52:12.86,Default,,0000,0000,0000,,En aangezien we werken met een cirkel
Dialogue: 0,1:52:13.00,1:52:16.34,Default,,0000,0000,0000,,lijkt het logisch om deze functies in gordels te plaatsen
Dialogue: 0,1:52:16.48,1:52:19.48,Default,,0000,0000,0000,,rekening houdend met de benodigde hoeveelheid land voor elk doel
Dialogue: 0,1:52:19.60,1:52:21.80,Default,,0000,0000,0000,,en gemakkelijke toegankelijkheid.
Dialogue: 0,1:52:21.90,1:52:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Heel goed.
Dialogue: 0,1:52:23.56,1:52:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu, laten we aan de specifieke zaken beginnen:
Dialogue: 0,1:52:25.76,1:52:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Eerst moeten we de basisinfrastructuur of
Dialogue: 0,1:52:28.38,1:52:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ingewanden van het stadsorganisme overwegen.
Dialogue: 0,1:52:31.16,1:52:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Dit zouden de water-, goederen-,
Dialogue: 0,1:52:33.28,1:52:35.54,Default,,0000,0000,0000,,afval- en energietransportkanalen zijn.
Dialogue: 0,1:52:35.68,1:52:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals we vandaag water en rioleringssystemen onder onze steden hebben
Dialogue: 0,1:52:39.52,1:52:41.40,Default,,0000,0000,0000,,zouden we dit kanalisatieconcept uitbreiden om
Dialogue: 0,1:52:41.50,1:52:45.08,Default,,0000,0000,0000,,afvalrecycling en aanlevering zelf te integreren.
Dialogue: 0,1:52:45.20,1:52:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Geen postbodes of vuilnismannen meer.
Dialogue: 0,1:52:47.66,1:52:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Het is ingebouwd. We zouden zelfs geautomatiseerde
Dialogue: 0,1:52:49.82,1:52:53.32,Default,,0000,0000,0000,,pneumatische buizen kunnen gebruiken en gelijkaardige technologieën.
Dialogue: 0,1:52:53.56,1:52:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde geldt voor vervoer.
Dialogue: 0,1:52:55.48,1:52:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Het moet geïntegreerd en strategisch ontworpen zijn om zo
Dialogue: 0,1:52:58.64,1:53:02.62,Default,,0000,0000,0000,,de noodzaak voor vervuilende, onafhankelijke auto's te verminderen of zelfs te verwijderen.
Dialogue: 0,1:53:02.76,1:53:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Elektrische trams, transportbanden, loopbanden en
Dialogue: 0,1:53:05.68,1:53:07.40,Default,,0000,0000,0000,,maglev-treinen welke je zo goed als
Dialogue: 0,1:53:07.45,1:53:10.30,Default,,0000,0000,0000,,overal in de stad kunnen brengen, zelfs omhoog en omlaag,
Dialogue: 0,1:53:10.44,1:53:13.42,Default,,0000,0000,0000,,terwijl je ook verbonden wordt met andere steden.
Dialogue: 0,1:53:13.56,1:53:16.44,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk, indien een auto nodig zou zijn,
Dialogue: 0,1:53:16.54,1:53:20.20,Default,,0000,0000,0000,,wordt deze geautomatiseerd via satelliet voor veiligheid en integriteit.
Dialogue: 0,1:53:20.32,1:53:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite is deze automatisatie technologie werkbaar op dit moment.
Dialogue: 0,1:53:24.16,1:53:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaarlijks overlijden +/- 1,2 miljoen mensen aan auto-ongelukken
Dialogue: 0,1:53:29.08,1:53:31.20,Default,,0000,0000,0000,,en ongeveer 50 miljoen lopen verwondingen op.
Dialogue: 0,1:53:31.30,1:53:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit is absurd en hoeft niet te gebeuren.
Dialogue: 0,1:53:34.16,1:53:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Door het efficiënt ontwerpen van steden en geautomatiseerde, bestuurderloze auto's
Dialogue: 0,1:53:37.92,1:53:40.76,Default,,0000,0000,0000,,kan dit dodental vrijwel worden geëlimineerd.
Dialogue: 0,1:53:41.14,1:53:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Landbouw.
Dialogue: 0,1:53:42.72,1:53:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag, door onze lukrake, kostenbesparende industriële methoden-
Dialogue: 0,1:53:46.24,1:53:50.28,Default,,0000,0000,0000,,gebruik makend van pesticiden, een overdaad aan kunstmest enz..
Dialogue: 0,1:53:50.44,1:53:52.35,Default,,0000,0000,0000,,hebben we met succes veel van
Dialogue: 0,1:53:52.45,1:53:54.28,Default,,0000,0000,0000,,de vruchtbare grond op deze planeet verwoest,
Dialogue: 0,1:53:54.38,1:53:57.68,Default,,0000,0000,0000,,om nog maar te zwijgen over de verregaande vergiftiging van onze lichamen.
Dialogue: 0,1:53:57.84,1:54:01.06,Default,,0000,0000,0000,,In feite komen industriële en agrarische chemische giffen nu voor
Dialogue: 0,1:54:01.16,1:54:06.88,Default,,0000,0000,0000,,in zo goed als iedere mens die getest wordt, inclusief kinderen.
Dialogue: 0,1:54:07.20,1:54:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig is er een duidelijk alternatief:
Dialogue: 0,1:54:09.89,1:54:13.50,Default,,0000,0000,0000,,de grondloze mediums van hydrocultuur en luchtteelt
Dialogue: 0,1:54:13.64,1:54:16.67,Default,,0000,0000,0000,,die de behoefte aan voedsel en water
Dialogue: 0,1:54:16.82,1:54:20.34,Default,,0000,0000,0000,,tot 75% van ons huidige verbruik terugbrengt.
Dialogue: 0,1:54:20.48,1:54:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Voedsel kan nu organisch gekweekt worden op een industriële schaal
Dialogue: 0,1:54:24.16,1:54:26.58,Default,,0000,0000,0000,,in gesloten verticale boerderijen.
Dialogue: 0,1:54:26.72,1:54:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld in 50 verdiepingen tellende 4000m² percelen,
Dialogue: 0,1:54:29.68,1:54:31.38,Default,,0000,0000,0000,,wat de noodzaak voor pesticiden en fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,1:54:31.42,1:54:34.56,Default,,0000,0000,0000,,vrijwel zal elimineren.
Dialogue: 0,1:54:34.68,1:54:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de toekomst van industriële voedselproductie:
Dialogue: 0,1:54:37.64,1:54:40.20,Default,,0000,0000,0000,,efficiënt, schoon en overvloedig.
Dialogue: 0,1:54:40.36,1:54:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus, onze agrarische gordel zou deels bestaan
Dialogue: 0,1:54:43.44,1:54:45.86,Default,,0000,0000,0000,,uit zulke geavanceerde systemen
Dialogue: 0,1:54:46.00,1:54:49.54,Default,,0000,0000,0000,,die al het voedsel produceren dat nodig is voor de hele bevolking van de stad
Dialogue: 0,1:54:49.68,1:54:52.54,Default,,0000,0000,0000,,zonder de noodzaak om iets te importeren van buiten,
Dialogue: 0,1:54:52.68,1:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en zo tijd, afval en energie besparen.
Dialogue: 0,1:54:56.44,1:54:58.30,Default,,0000,0000,0000,,En over Energie gesproken,
Dialogue: 0,1:54:58.42,1:55:00.63,Default,,0000,0000,0000,,de Energiegordel zou werken in een systematische aanpak van
Dialogue: 0,1:55:00.77,1:55:04.32,Default,,0000,0000,0000,,het onttrekken van elektriciteit uit onze overvloedig hernieuwbare middelen,
Dialogue: 0,1:55:04.44,1:55:08.78,Default,,0000,0000,0000,,vooral wind, zon, geothermische en warmtedifferentialen,
Dialogue: 0,1:55:08.90,1:55:12.57,Default,,0000,0000,0000,,en indien in de buurt van water, getijden- en golfslag-energie.
Dialogue: 0,1:55:12.68,1:55:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Om fluctuaties te voorkomen, en ervoor te zorgen dat
Dialogue: 0,1:55:14.86,1:55:17.18,Default,,0000,0000,0000,,er een positieve netto energie-opbrengst plaatsvindt,
Dialogue: 0,1:55:17.28,1:55:20.18,Default,,0000,0000,0000,,zouden deze middelen in een geïntegreerd systeem werken
Dialogue: 0,1:55:20.28,1:55:22.24,Default,,0000,0000,0000,,en elkaar ondersteunen wanneer nodig,
Dialogue: 0,1:55:22.35,1:55:25.90,Default,,0000,0000,0000,,tegelijkertijd overtollige energie opslaand in grote supercondensatoren
Dialogue: 0,1:55:26.05,1:55:29.10,Default,,0000,0000,0000,,onder de grond, zodat niets verloren kan gaan.
Dialogue: 0,1:55:29.24,1:55:31.50,Default,,0000,0000,0000,,En niet alleen voorziet de stad zichzelf van energie,
Dialogue: 0,1:55:31.64,1:55:34.82,Default,,0000,0000,0000,,bepaalde structuren zullen ook zelfvoorzienend zijn
Dialogue: 0,1:55:34.94,1:55:37.94,Default,,0000,0000,0000,,en elektriciteit genereren via fotovoltaïsche verf,
Dialogue: 0,1:55:38.06,1:55:41.54,Default,,0000,0000,0000,,structurele druktransducers, het thermokoppeleffect
Dialogue: 0,1:55:41.65,1:55:45.40,Default,,0000,0000,0000,,en andere hedendaagse maar onderbenutte technologieën.
Dialogue: 0,1:55:45.56,1:55:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk roept dit de vraag op:
Dialogue: 0,1:55:47.68,1:55:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe worden deze technologien, en goederen in algemeen,
Dialogue: 0,1:55:50.15,1:55:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in de eerste plaats gemaakt?
Dialogue: 0,1:55:52.12,1:55:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit brengt ons naar Productie:
Dialogue: 0,1:55:54.04,1:55:57.32,Default,,0000,0000,0000,,De Industriële Gordel, zal naast ziekenhuizen en dergelijke,
Dialogue: 0,1:55:57.45,1:55:59.50,Default,,0000,0000,0000,,de spil zijn van de fabrieksproductie.
Dialogue: 0,1:55:59.64,1:56:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Over het algemeen volledig geregionaliseerd
Dialogue: 0,1:56:01.72,1:56:03.40,Default,,0000,0000,0000,,zou het, natuurlijk, grondstoffen verkrijgen via
Dialogue: 0,1:56:03.55,1:56:07.42,Default,,0000,0000,0000,,het wereldwijd grondstoffenbeheer systeem, zoals net besproken,
Dialogue: 0,1:56:07.52,1:56:12.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij de vraag gegenereerd wordt door de bevolking van de stad zelf.
Dialogue: 0,1:56:12.12,1:56:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat betreft de mechanische aspecten van productie,
Dialogue: 0,1:56:14.28,1:56:17.26,Default,,0000,0000,0000,,horen we een nieuw, krachtig fenomeen te bespreken
Dialogue: 0,1:56:17.36,1:56:20.10,Default,,0000,0000,0000,,dat zeer recentelijk in de menselijke geschiedenis is aangewakkerd
Dialogue: 0,1:56:20.20,1:56:23.38,Default,,0000,0000,0000,,en op hoog tempo alles verandert.
Dialogue: 0,1:56:23.52,1:56:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Genaamd Mechanisatie
Dialogue: 0,1:56:25.56,1:56:28.00,Default,,0000,0000,0000,,of de automatisering van arbeid.
Dialogue: 0,1:56:28.15,1:56:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Goed, als je rondkijkt, merk je dat bijna alles
Dialogue: 0,1:56:30.90,1:56:36.94,Default,,0000,0000,0000,,wat we tegenwoordig gebruiken geautomatiseerd gemaakt is.
Dialogue: 0,1:56:37.04,1:56:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Je schoenen, je kleren, je apparaten thuis, je auto, enzovoorts..
Dialogue: 0,1:56:42.36,1:56:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn allemaal gemaakt door geautomatiseerde machines.
Dialogue: 0,1:56:48.76,1:56:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we zeggen dat de samenleving niet beïnvloed is
Dialogue: 0,1:56:52.30,1:56:56.11,Default,,0000,0000,0000,,door deze grote technologische ontwikkelingen?
Dialogue: 0,1:56:56.24,1:56:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk niet.
Dialogue: 0,1:56:57.72,1:57:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze systemen schrijven werkelijk nieuwe structuren
Dialogue: 0,1:57:02.44,1:57:07.74,Default,,0000,0000,0000,,en nieuwe behoeften voor en maken veel dingen overbodig.
Dialogue: 0,1:57:07.88,1:57:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus, de ontwikkeling en het gebruik
Dialogue: 0,1:57:12.70,1:57:16.20,Default,,0000,0000,0000,,van technologie stijgt exponentieel.
Dialogue: 0,1:57:16.32,1:57:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Automatisering zal dus zeker door blijven gaan.
Dialogue: 0,1:57:20.00,1:57:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Je kan zinvolle technologieën niet stoppen.
Dialogue: 0,1:57:24.28,1:57:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Automatisering van arbeid door middel van technologie is de fundering
Dialogue: 0,1:57:27.72,1:57:31.02,Default,,0000,0000,0000,,voor elke belangrijke sociale transformatie in de menselijke geschiedenis.
Dialogue: 0,1:57:31.16,1:57:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Van de landbouwrevolutie en de uitvinding van de ploeg,
Dialogue: 0,1:57:34.57,1:57:37.88,Default,,0000,0000,0000,,tot de industriële revolutie en de uitvinding van de stoommachine,
Dialogue: 0,1:57:38.00,1:57:40.80,Default,,0000,0000,0000,,tot het informatietijdperk waarin we nu leven,
Dialogue: 0,1:57:40.92,1:57:42.20,Default,,0000,0000,0000,,wezenlijk door middel van de uitvinding
Dialogue: 0,1:57:42.32,1:57:44.86,Default,,0000,0000,0000,,van geavanceerde electronica en computers.
Dialogue: 0,1:57:45.00,1:57:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En met betrekking tot de geavanceerde productiemethodes van tegenwoordig
Dialogue: 0,1:57:48.12,1:57:50.98,Default,,0000,0000,0000,,is mechanisatie nu op zichzelf aan het evolueren:
Dialogue: 0,1:57:51.08,1:57:53.40,Default,,0000,0000,0000,,afstand nemend van de traditionele methode waarbij
Dialogue: 0,1:57:53.52,1:57:56.42,Default,,0000,0000,0000,,losse onderdelen gemonteerd worden in een configuratie,
Dialogue: 0,1:57:56.56,1:57:58.80,Default,,0000,0000,0000,,naar een geavanceerde methode waarbij gehele
Dialogue: 0,1:57:58.95,1:58:02.06,Default,,0000,0000,0000,,producten in één enkel proces worden gecreëerd.
Dialogue: 0,1:58:02.20,1:58:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Evenals de meeste ingenieurs, ben ik gefascineerd door biologie, omdat het
Dialogue: 0,1:58:05.92,1:58:10.30,Default,,0000,0000,0000,,zo vol zit met voorbeelden van buitengewone constructies.
Dialogue: 0,1:58:11.90,1:58:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat biologie is, is de studie van dingen die zichzelf kopiëren.
Dialogue: 0,1:58:16.32,1:58:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Een betere definitie van het leven hebben we niet.
Dialogue: 0,1:58:18.60,1:58:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, als ingenieur, ben ik altijd geïntrigeerd geweest
Dialogue: 0,1:58:20.35,1:58:23.02,Default,,0000,0000,0000,,door het idee van zelf-reproducerende machines.
Dialogue: 0,1:58:23.16,1:58:25.68,Default,,0000,0000,0000,,RepRap is een driedimensionale printer.
Dialogue: 0,1:58:25.80,1:58:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Het is een printer die je in je computer plugt en
Dialogue: 0,1:58:29.24,1:58:32.38,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van patronen op tweedimensionale vellen papier te printen,
Dialogue: 0,1:58:32.50,1:58:35.56,Default,,0000,0000,0000,,maakt het echte, fysieke driedimensionale objecten.
Dialogue: 0,1:58:35.69,1:58:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Nu is hier niets nieuws aan.
Dialogue: 0,1:58:37.58,1:58:40.18,Default,,0000,0000,0000,,3D-printers bestaan al zo'n 30 jaar.
Dialogue: 0,1:58:40.30,1:58:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante van RepRap is dat het het grootste deel van zijn eigen onderdelen print.
Dialogue: 0,1:58:45.12,1:58:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als je er één hebt, zou je er nog een kunnen maken
Dialogue: 0,1:58:47.83,1:58:49.90,Default,,0000,0000,0000,,en die aan een vriend geven, en de mogelijkheid hebben
Dialogue: 0,1:58:50.00,1:58:51.50,Default,,0000,0000,0000,,om veel nuttige dingen te printen.
Dialogue: 0,1:58:51.60,1:58:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Van eenvoudige elementaire huishoudelijke objecten in je woning
Dialogue: 0,1:58:55.23,1:58:58.82,Default,,0000,0000,0000,,tot het printen van volledige auto-carrosserieën in één keer.
Dialogue: 0,1:58:58.96,1:59:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Geavanceerd, geautomatiseerd 3D printen heeft nu de potentie
Dialogue: 0,1:59:01.85,1:59:05.18,Default,,0000,0000,0000,,om vrijwel elk gebied van de productie om te vormen,
Dialogue: 0,1:59:05.30,1:59:07.40,Default,,0000,0000,0000,,waaronder woningbouw.
Dialogue: 0,1:59:07.56,1:59:13.05,Default,,0000,0000,0000,,'Contour Crafting' is eigenlijk een fabricatietechnologie,
Dialogue: 0,1:59:13.20,1:59:16.78,Default,,0000,0000,0000,,het zogenaamde 3D-printen, waarmee u direct
Dialogue: 0,1:59:16.89,1:59:20.54,Default,,0000,0000,0000,,3D-objecten vanaf een computermodel bouwt.
Dialogue: 0,1:59:20.68,1:59:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Met behulp van 'Contour Crafting', zal het mogelijk zijn
Dialogue: 0,1:59:23.85,1:59:26.82,Default,,0000,0000,0000,,om een huis van 600 vierkante meter
Dialogue: 0,1:59:26.93,1:59:31.06,Default,,0000,0000,0000,,in één dag geheel door een machine te laten bouwen.
Dialogue: 0,1:59:31.20,1:59:36.38,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat mensen geïnteresseerd zijn in het automatiseren van de bouw
Dialogue: 0,1:59:36.50,1:59:39.40,Default,,0000,0000,0000,,is dat het echt een hoop voordelen met zich meebrengt.
Dialogue: 0,1:59:39.60,1:59:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld, de bouw is behoorlijk arbeidsintensief.
Dialogue: 0,1:59:43.60,1:59:49.54,Default,,0000,0000,0000,,En hoewel het werk biedt aan een sector van de samenleving,
Dialogue: 0,1:59:49.64,1:59:54.80,Default,,0000,0000,0000,,heeft het ook problemen en complicaties.
Dialogue: 0,1:59:54.95,1:59:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld, de bouw is het meest gevaarlijke werk dat er is.
Dialogue: 0,1:59:59.68,2:00:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Het is erger dan de mijnbouw en de landbouw,
Dialogue: 0,2:00:02.90,2:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,die het hoogste aantal fatale ongelukken heeft in bijna elk land.
Dialogue: 0,2:00:07.52,2:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Een ander probleem is het afval.
Dialogue: 0,2:00:10.24,2:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Een gemiddelde woning in de Verenigde Staten heeft 3 tot 7 ton afval.
Dialogue: 0,2:00:15.52,2:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit is enorm als we kijken naar de impact van de bouw,
Dialogue: 0,2:00:21.36,2:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,wetende dat ongeveer 40% van alle materialen ter wereld
Dialogue: 0,2:00:24.76,2:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,gebruikt worden in de bouwsector.
Dialogue: 0,2:00:27.88,2:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een verspilling van energie en grondstoffen
Dialogue: 0,2:00:31.52,2:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,en ook enorm schadelijk voor het milieu.
Dialogue: 0,2:00:34.44,2:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Woningen bouwen met behulp van hamers en spijkers en hout
Dialogue: 0,2:00:39.40,2:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,met de huidige technologische mogelijkheden, is echt absurd
Dialogue: 0,2:00:43.80,2:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,en zal hetzelfde lot ondergaan als de arbeidersklasse
Dialogue: 0,2:00:47.00,2:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,met betrekking tot de industrie in de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,2:00:50.52,2:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Onlangs werd er een studie gedaan door de econoom David Autor aan het MIT,
Dialogue: 0,2:00:56.38,2:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,die stelt dat onze middenklasse achterhaald is
Dialogue: 0,2:01:00.30,2:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,en wordt vervangen door automatisering.
Dialogue: 0,2:01:03.68,2:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Heel eenvoudig: mechanisatie is productiever,
Dialogue: 0,2:01:06.98,2:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,efficiënter en duurzamer dan menselijke arbeid
Dialogue: 0,2:01:09.88,2:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,in vrijwel elke sector van de hedendaagse economie.
Dialogue: 0,2:01:13.00,2:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Machines hebben geen vakantie nodig, geen pauzes, verzekeringen, pensioenen
Dialogue: 0,2:01:16.60,2:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,en ze kunnen 24 uur per dag werken, elke dag.
Dialogue: 0,2:01:19.60,2:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Hun productiepotentieel en hun nauwkeurigheid
Dialogue: 0,2:01:22.20,2:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,is ongeëvenaard in vergelijking met menselijke arbeid.
Dialogue: 0,2:01:25.60,2:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Waar het op neer komt: repetitieve menselijke arbeid raakt overbodig
Dialogue: 0,2:01:29.50,2:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,en onpraktisch over de hele wereld.
Dialogue: 0,2:01:31.68,2:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,De werkloosheid die je nu om je heen ziet is fundamenteel
Dialogue: 0,2:01:35.45,2:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,het resultaat van deze evolutie van efficiëntie op gebied van technologie.
Dialogue: 0,2:01:40.05,2:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang hebben markteconomen dit groeiende patroon,
Dialogue: 0,2:01:43.96,2:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,wat omschreven kan worden als 'technologische werkloosheid', genegeerd
Dialogue: 0,2:01:47.20,2:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,vanwege het feit dat er altijd nieuwe sectoren leken
Dialogue: 0,2:01:49.72,2:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,op te duiken om de ontslagen werknemers te absorberen.
Dialogue: 0,2:01:52.88,2:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag is de dienstensector de enige echte spil die nog overblijft
Dialogue: 0,2:01:56.12,2:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,en zij heeft momenteel meer dan 80% van de Amerikaanse werkkrachten in dienst.
Dialogue: 0,2:01:59.86,2:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,In de meeste geïndustrialiseerde landen is deze proportie gelijkaardig.
Dialogue: 0,2:02:04.15,2:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Deze sector wordt nu echter steeds meer onder druk gezet
Dialogue: 0,2:02:07.80,2:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,door de opkomst van geautomatiseerde kiosken en restaurants
Dialogue: 0,2:02:11.00,2:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs geautomatiseerde winkels.
Dialogue: 0,2:02:13.12,2:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Economen erkennen tegenwoordig eindelijk
Dialogue: 0,2:02:15.35,2:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,wat jarenlang ontkend werd:
Dialogue: 0,2:02:17.60,2:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen neemt de technologische werkloosheid toe,
Dialogue: 0,2:02:20.92,2:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,de arbeidscrisis die we over de hele wereld zien
Dialogue: 0,2:02:23.65,2:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,als een gevolg van de wereldwijde economische recessie,
Dialogue: 0,2:02:26.35,2:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,maar hoe meer de recessie zich uitdiept,
Dialogue: 0,2:02:28.60,2:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,hoe sneller de industrieën zich mechaniseren.
Dialogue: 0,2:02:31.16,2:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De valkuil, waar mensen zich niet bewust van zijn,
Dialogue: 0,2:02:33.12,2:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,is dat hoe sneller ze mechaniseren om geld te besparen,
Dialogue: 0,2:02:36.00,2:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer mensen ze vervangen,
Dialogue: 0,2:02:37.76,2:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer ze de publieke koopkracht verminderen.
Dialogue: 0,2:02:41.00,2:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat, terwijl het bedrijf
Dialogue: 0,2:02:43.00,2:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,alles goedkoper kan produceren,
Dialogue: 0,2:02:44.90,2:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,er steeds minder mensen zijn die nog geld hebben om iets te kopen
Dialogue: 0,2:02:48.60,2:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht hoe goedkoop iets geworden is.
Dialogue: 0,2:02:51.04,2:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Waar het op neer komt is dat het 'arbeid voor inkomsten' spel
Dialogue: 0,2:02:54.45,2:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,langzaam tot een einde komt.
Dialogue: 0,2:02:56.90,2:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,In feite, als je een moment neemt om na te denken
Dialogue: 0,2:02:59.28,2:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,over de banen die er tegenwoordig bestaan
Dialogue: 0,2:03:01.68,2:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,die automatisering nu meteen over zou kunnen nemen indien toegepast,
Dialogue: 0,2:03:05.52,2:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,dan zou 75% van het globale arbeidspotentieel
Dialogue: 0,2:03:07.98,2:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,morgen vervangen kunnen worden door mechanisering.
Dialogue: 0,2:03:11.56,2:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,En dit is waarom er in een 'Resource Based Economy'
Dialogue: 0,2:03:14.88,2:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,geen monetair marktsysteem is.
Dialogue: 0,2:03:17.64,2:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Helemaal geen geld ..
Dialogue: 0,2:03:19.80,2:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,omdat het overbodig is.
Dialogue: 0,2:03:21.40,2:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Een 'Resource Based Economy'
Dialogue: 0,2:03:22.88,2:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,erkent de efficiëntie van de mechanisatie
Dialogue: 0,2:03:26.05,2:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,en aanvaardt het voor wat het biedt.
Dialogue: 0,2:03:27.80,2:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Het vecht er niet tegen, zoals we nu doen.
Dialogue: 0,2:03:30.56,2:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Omdat het onverantwoord is
Dialogue: 0,2:03:33.12,2:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,geen waarde te hechten aan efficiëntie en duurzaamheid.
Dialogue: 0,2:03:38.24,2:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,En dit brengt ons terug naar ons stadssysteem.
Dialogue: 0,2:03:41.16,2:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,In het centrum ligt de centrale koepel, die niet enkel
Dialogue: 0,2:03:44.25,2:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,de onderwijsfaciliteiten en het transportcentrum huisvest,
Dialogue: 0,2:03:47.64,2:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,maar ook het mainframe
Dialogue: 0,2:03:49.50,2:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,dat het technische functioneren van de stad regelt.
Dialogue: 0,2:03:52.40,2:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,De stad is in feite een grote geautomatiseerde machine.
Dialogue: 0,2:03:56.00,2:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft sensoren in alle technische gordels
Dialogue: 0,2:03:58.00,2:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,om de voortgang van de land- en tuinbouw,
Dialogue: 0,2:03:59.88,2:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,energiewinning, productie, distributie en dergelijke te overzien.
Dialogue: 0,2:04:04.12,2:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Zouden er mensen nodig zijn om toezicht te houden op deze operaties
Dialogue: 0,2:04:07.00,2:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,in het geval er een storing of iets dergelijks optreedt?
Dialogue: 0,2:04:09.60,2:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoogst waarschijnlijk wel.
Dialogue: 0,2:04:11.30,2:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat aantal zou na verloop van tijd afnemen naarmate de techniek verbetert.
Dialogue: 0,2:04:15.24,2:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag zou er misschien 3% van de de stadsbevolking
Dialogue: 0,2:04:19.02,2:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,nodig zijn voor deze taak als je ze opdeelt.
Dialogue: 0,2:04:22.00,2:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan je verzekeren: dat in een economisch systeem
Dialogue: 0,2:04:26.05,2:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,werkelijk ontworpen om voor jou te zorgen
Dialogue: 0,2:04:28.52,2:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,en je welzijn te bewaken, zonder dat je jezelf dagelijks
Dialogue: 0,2:04:32.10,2:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,hoeft te onderwerpen aan een private dictatuur,
Dialogue: 0,2:04:35.32,2:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,meestal voor een job die zowel technisch onnodig
Dialogue: 0,2:04:38.42,2:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,als sociaal zinloos is,
Dialogue: 0,2:04:40.60,2:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,ondertussen worstelend met een schuld die niet bestaat,
Dialogue: 0,2:04:43.85,2:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,gewoon om rond te kunnen komen..
Dialogue: 0,2:04:45.80,2:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik garandeer je: mensen zullen vrijwillig hun tijd opofferen
Dialogue: 0,2:04:50.44,2:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,om een systeem te onderhouden en te verbeteren dat echt voor hen zorgt.
Dialogue: 0,2:04:57.08,2:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Gekoppeld aan deze kwestie van motivatie
Dialogue: 0,2:05:00.28,2:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zit de gebruikelijke vooronderstelling dat
Dialogue: 0,2:05:02.10,2:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,als er niet een soort externe druk bestaat
Dialogue: 0,2:05:04.34,2:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,om te 'werken om den brode',
Dialogue: 0,2:05:06.80,2:05:09.28,Default,,0000,0000,0000,,mensen gewoon maar zouden rondhangen, zitten niksen
Dialogue: 0,2:05:09.42,2:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,en in dikke luie donders transformeren.
Dialogue: 0,2:05:12.18,2:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onzin.
Dialogue: 0,2:05:14.50,2:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Het huidige arbeidssysteem is
Dialogue: 0,2:05:16.50,2:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in feite de oorzaak van luiheid, niet de oplossing ervoor.
Dialogue: 0,2:05:22.12,2:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Als je terug denkt aan je kindertijd,
Dialogue: 0,2:05:24.38,2:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,levenslustig, geïnteresseerd in het begrijpen van nieuwe dingen,
Dialogue: 0,2:05:27.60,2:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk creërend en op ontdekking..
Dialogue: 0,2:05:29.84,2:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar naarmate de tijd verstreek, dwong het systeem je
Dialogue: 0,2:05:32.20,2:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,om je te focussen op hoe je geld verdient.
Dialogue: 0,2:05:36.28,2:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,En vanaf het eerste onderwijs,
Dialogue: 0,2:05:38.04,2:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tot een universitaire studie, wordt je vernauwd.
Dialogue: 0,2:05:41.10,2:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,om te verworden tot een radertje in de machine die
Dialogue: 0,2:05:45.19,2:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,de hele oogst naar de rijkste 1% doet vloeien.
Dialogue: 0,2:05:49.24,2:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappelijke studies hebben nu aangetoond dat mensen eigenlijk
Dialogue: 0,2:05:52.58,2:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,niet gemotiveerd worden door een financiële beloning
Dialogue: 0,2:05:55.10,2:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het op vindingrijkheid en creativiteit aankomt.
Dialogue: 0,2:05:57.80,2:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,De creatie op zich is de beloning.
Dialogue: 0,2:06:00.98,2:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Geld blijkt enkel motiverend te werken
Dialogue: 0,2:06:03.74,2:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,voor repetitieve, alledaagse acties;
Dialogue: 0,2:06:06.24,2:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,een rol die vervangen kan worden door machines.
Dialogue: 0,2:06:10.70,2:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Als het aankomt op innovatie, het daadwerkelijke gebruik van het menselijk brein,
Dialogue: 0,2:06:15.00,2:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,is bewezen dat de financiële stimulans een hindernis vormt
Dialogue: 0,2:06:17.70,2:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,die creatieve gedachten belemmert en afleidt.
Dialogue: 0,2:06:21.26,2:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit verklaart misschien waarom Nicola Tesla, de gebroeders Wright
Dialogue: 0,2:06:24.43,2:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,en andere uitvinders, die massief bijdroegen aan deze wereld,
Dialogue: 0,2:06:28.35,2:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,nooit financiële belangen hadden om dit te doen.
Dialogue: 0,2:06:31.70,2:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Geld is, in feite, een valse stimulans
Dialogue: 0,2:06:35.36,2:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en veroorzaakt 100 keer meer verstoring dan bijdrage.
Dialogue: 0,2:06:42.12,2:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Goedemorgen klas. Ga alsjeblieft zitten.
Dialogue: 0,2:06:44.90,2:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat ik wil doen, is een rondvraag
Dialogue: 0,2:06:48.06,2:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,over wat jullie willen worden als jullie groot zijn.
Dialogue: 0,2:06:51.82,2:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie wil er eerst?
Dialogue: 0,2:06:54.14,2:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Okee, jij Sarah?
Dialogue: 0,2:06:56.40,2:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Als ik later groot ben, wil ik bij McDonald's werken, net als mama!
Dialogue: 0,2:07:00.98,2:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, familietraditie, hè?
Dialogue: 0,2:07:03.68,2:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,En jij, Linda?
Dialogue: 0,2:07:05.66,2:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Als ik later groot ben, word ik een prostituee
Dialogue: 0,2:07:08.20,2:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,in de straten van New York!
Dialogue: 0,2:07:11.24,2:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Glamour girl, hè? Heel ambitieus.
Dialogue: 0,2:07:15.12,2:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,En jij, Tommy?
Dialogue: 0,2:07:16.94,2:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Als ik later groot ben, word ik een rijke, elitaire zakenman
Dialogue: 0,2:07:20.52,2:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,die op Wall Street werkt en profiteert
Dialogue: 0,2:07:22.60,2:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,van het instorten van buitenlandse economieën.
Dialogue: 0,2:07:25.30,2:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ondernemend.. En fantastisch om wat multiculturele interesse te zien!
Dialogue: 0,2:07:31.60,2:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,(Slachtoffers van Cultuur)
Dialogue: 0,2:07:33.70,2:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Zoals gezegd, past een 'Resource Based Economy'
Dialogue: 0,2:07:36.39,2:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de wetenschappelijke methode toe op sociale aangelegenheden
Dialogue: 0,2:07:40.14,2:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,en dit is niet gelimiteerd tot technische efficiëntie.
Dialogue: 0,2:07:43.52,2:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Het neemt ook direct het menselijke
Dialogue: 0,2:07:45.75,2:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,en sociale welzijn in overweging en hetgeen dat omvat.
Dialogue: 0,2:07:49.62,2:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb je aan een sociaal systeem, als het uiteindelijk
Dialogue: 0,2:07:52.14,2:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,geen geluk en vreedzame co-existentie oplevert?
Dialogue: 0,2:07:56.20,2:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus belangrijk om erop te wijzen dat
Dialogue: 0,2:07:58.16,2:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,met de opheffing van het monetair systeem
Dialogue: 0,2:08:00.30,2:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,en het voorzien in de levensbehoeften,
Dialogue: 0,2:08:02.62,2:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,we een globale afname zullen zien in criminaliteit
Dialogue: 0,2:08:05.04,2:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,van ongeveer 95%, vrijwel onmiddelijk.
Dialogue: 0,2:08:08.30,2:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Want er valt niets te stelen, te verduisteren, te frauderen of iets dergelijks.
Dialogue: 0,2:08:12.10,2:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,95% van alle mensen vandaag in de gevangenis, zitten daar
Dialogue: 0,2:08:14.96,2:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,vanwege een aan geld gerelateerde misdaad of vanwege drugsmisbruik
Dialogue: 0,2:08:18.40,2:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,en drugsmisbruik is een stoornis, geen misdaad.
Dialogue: 0,2:08:23.32,2:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe zit dat met de andere 5%? De echt gewelddadigen..
Dialogue: 0,2:08:27.00,2:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,vaak lijken ze voor sommigen gewelddadig
Dialogue: 0,2:08:29.45,2:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar om gewelddadig te zijn..
Dialogue: 0,2:08:31.24,2:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Zijn het dan gewoon slechte mensen?
Dialogue: 0,2:08:35.08,2:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ik het tijdsverspilling vind
Dialogue: 0,2:08:40.42,2:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,om deel te nemen aan morele waarde-oordelen over menselijk geweld
Dialogue: 0,2:08:46.30,2:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,is omdat het geen greintje bijdraagt
Dialogue: 0,2:08:50.46,2:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,aan het begrijpen van de oorzaken
Dialogue: 0,2:08:53.70,2:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,noch de preventie van het gewelddadige gedrag.
Dialogue: 0,2:08:57.76,2:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Mensen vragen wel eens of ik geloof in het `vergeven` van criminelen.
Dialogue: 0,2:09:02.36,2:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik antwoord dan:
Dialogue: 0,2:09:04.32,2:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, ik geloof niet in vergeven
Dialogue: 0,2:09:07.34,2:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,net zo min als ik geloof in veroordelen".
Dialogue: 0,2:09:10.28,2:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Als wij als een samenleving dezelfde
Dialogue: 0,2:09:13.00,2:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,houding kunnen aannemen in het behandelen van geweld
Dialogue: 0,2:09:16.20,2:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,als een probleem van volksgezondheid en preventieve geneeskunde,
Dialogue: 0,2:09:19.82,2:09:22.86,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van het te zien als een moreel 'kwaad'..
Dialogue: 0,2:09:23.00,2:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Alleen als we die verandering maken
Dialogue: 0,2:09:25.20,2:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,in onze eigen houding, veronderstellingen en waarden
Dialogue: 0,2:09:28.25,2:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,zullen we er wellicht in slagen om de mate van geweld te verminderen,
Dialogue: 0,2:09:32.80,2:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van het te stimuleren, zoals we nu doen.
Dialogue: 0,2:09:36.76,2:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer rechtvaardigheid je nastreeft, hoe meer pijn het je doet
Dialogue: 0,2:09:39.96,2:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,want er bestaat niet zoiets als rechtvaardigheid.
Dialogue: 0,2:09:41.90,2:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Er is wat er is. Meer niet.
Dialogue: 0,2:09:46.16,2:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,M.a.w., als mensen geconditioneerd worden om racistische leeghoofden te worden,
Dialogue: 0,2:09:50.08,2:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,als ze opgroeien in een omgeving die dat bepleit,
Dialogue: 0,2:09:53.20,2:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,waarom zou je die persoon ervan de schuld geven?
Dialogue: 0,2:09:55.20,2:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn slachtoffer van een subcultuur.
Dialogue: 0,2:09:58.24,2:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Daarom moeten ze geholpen worden.
Dialogue: 0,2:10:00.40,2:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is, we moeten de omgeving die zorgt voor
Dialogue: 0,2:10:03.80,2:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,afwijkend gedrag herontwerpen. Dat is het probleem.
Dialogue: 0,2:10:07.58,2:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Niet iemand de gevangenis in stoppen.
Dialogue: 0,2:10:09.70,2:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zijn rechters, advocaten en 'keuzevrijheid'
Dialogue: 0,2:10:13.80,2:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,en dergelijke concepten gevaarlijk!
Dialogue: 0,2:10:16.80,2:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Want het geeft je de desinformatie
Dialogue: 0,2:10:19.75,2:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,dat de persoon "slecht" is, of een 'seriemoordenaar' is.
Dialogue: 0,2:10:23.48,2:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Seriemoordenaars worden gemaakt.
Dialogue: 0,2:10:25.50,2:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals soldaten seriemoordenaars worden met een machinegeweer.
Dialogue: 0,2:10:30.28,2:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden moordmachines,
Dialogue: 0,2:10:32.10,2:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,maar niemand ziet hen als moordenaars of sluipmoordenaars,
Dialogue: 0,2:10:35.38,2:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat dat 'natuurlijk' is.
Dialogue: 0,2:10:37.32,2:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,We geven mensen dus de schuld.
Dialogue: 0,2:10:39.24,2:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,We zeggen: "Ja, deze gast was een nazi; hij martelde Joden."
Dialogue: 0,2:10:42.32,2:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Nee, hij was opgevoed om Joden te martelen.
Dialogue: 0,2:10:45.40,2:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Als je eenmaal het feit geaccepteerd hebt dat mensen individuele keuzes hebben
Dialogue: 0,2:10:49.90,2:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,en dat zij vrij zijn deze keuzes te maken ..
Dialogue: 0,2:10:52.30,2:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Vrij om keuzes te maken betekent dat je niet wordt beïnvloed.
Dialogue: 0,2:10:55.92,2:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan dat helemaal niet begrijpen.
Dialogue: 0,2:10:58.24,2:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Wij worden allemaal beïnvloed in al onze keuzes
Dialogue: 0,2:11:02.22,2:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,door de cultuur waar we in leven, door onze ouders
Dialogue: 0,2:11:05.12,2:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,en door de heersende waarden.
Dialogue: 0,2:11:07.40,2:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus, we worden beïnvloed en dus kunnen er geen 'vrije' keuzes zijn.
Dialogue: 0,2:11:11.10,2:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,'Wat is het beste land ter wereld?' - Het juiste antwoord:
Dialogue: 0,2:11:13.78,2:11:16.93,Default,,0000,0000,0000,,'Ik ben niet overal ter wereld geweest en ik weet niet genoeg
Dialogue: 0,2:11:17.05,2:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,over verschillende culturen om die vraag te beantwoorden.'
Dialogue: 0,2:11:20.23,2:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken niemand die zo praat.
Dialogue: 0,2:11:22.52,2:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen: "Het zijn de goede oude VS! Het allerbeste land ter wereld!"
Dialogue: 0,2:11:28.80,2:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,'Ben je in Engeland geweest?" - "Nee." "Ben je in Frankrijk geweest?" - "Nee."
Dialogue: 0,2:11:31.90,2:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,"Waar baseer je je aannames dan op?"
Dialogue: 0,2:11:33.70,2:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen dit niet beantwoorden en worden boos. Ze zeggen:
Dialogue: 0,2:11:36.25,2:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,"Verdomme! Wie denk je dat je bent om mij te vertellen wat ik moet denken?!"
Dialogue: 0,2:11:39.30,2:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel.. Vergeet niet: je hebt met afwijkende mensen te maken.
Dialogue: 0,2:11:42.47,2:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet verantwoordelijk voor hun antwoorden;
Dialogue: 0,2:11:45.00,2:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,het zijn slachtoffers van cultuur en dat betekent
Dialogue: 0,2:11:47.20,2:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,dat ze beïnvloed zijn door hun eigen cultuur.
Dialogue: 0,2:12:11.50,2:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,(Deel 4: Opstand)
Dialogue: 0,2:12:17.96,2:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we een 'Resource-Based Economy' overwegen
Dialogue: 0,2:12:20.70,2:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,zijn er altijd een aantal argumenten die neerkomen op..
Dialogue: 0,2:12:23.42,2:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(EH!) (Onderbroken)
Dialogue: 0,2:12:25.04,2:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,(Eh! Hey!)
Dialogue: 0,2:12:26.78,2:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(Wacht nu eens even!) - Ja?
Dialogue: 0,2:12:29.36,2:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Ik weet wat dit is. Dit wordt marxisme genoemd, vriend!)
Dialogue: 0,2:12:33.90,2:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,(Stalin heeft 800 miljard mensen vermoord vanwege ideeën zoals dit..)
Dialogue: 0,2:12:42.60,2:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,(Communist! Fascist!)
Dialogue: 0,2:12:44.60,2:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,(Als je niet van Amerika houdt moet je gewoon weggaan!)
Dialogue: 0,2:12:47.75,2:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,(Dood aan de Nieuwe Wereld Orde!)
Dialogue: 0,2:12:49.30,2:12:51.15,Default,,0000,0000,0000,,(Dood aan de Nieuwe Wereld Orde!)
Dialogue: 0,2:12:51.20,2:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl de irrationaliteit van het publiek groeide,
Dialogue: 0,2:12:54.00,2:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,kreeg de geschokte en verwarde
Dialogue: 0,2:12:55.58,2:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,verteller plotseling een fatale hartaanval.
Dialogue: 0,2:12:59.56,2:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,En de ogenschijnlijk Communistische propagandafilm was niet meer.
Dialogue: 0,2:13:05.96,2:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Systeemfout)
Dialogue: 0,2:13:10.76,2:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,(Back-up Gestart - Hersteld)
Dialogue: 0,2:13:13.68,2:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar weet je, ik heb dat soort dingen tegen mensen gezegd
Dialogue: 0,2:13:16.75,2:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,in denktank-achtige situaties,
Dialogue: 0,2:13:20.10,2:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,je ken die Club van Rome types enzovoorts wel..
Dialogue: 0,2:13:23.35,2:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ze roepen: "Marxist!"
Dialogue: 0,2:13:24.62,2:13:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat? Marxist? Waar komt dat nou vandaan?
Dialogue: 0,2:13:27.00,2:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben gewoon dit icoon waar ze zich aan vast klampen- Het is hun Heilige Graal.
Dialogue: 0,2:13:32.80,2:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,en het is ook zo'n gemakkelijke, weet je.
Dialogue: 0,2:13:34.95,2:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Mensen vragen of ik een socialist, een communist of een kapitalist ben.
Dialogue: 0,2:13:38.40,2:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg dat ik geen van bovenstaande ben.
Dialogue: 0,2:13:39.85,2:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,En waarom denken jullie dat dat de enige opties zijn?
Dialogue: 0,2:13:43.00,2:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Al die politieke constructies zijn gecreëerd door schrijvers
Dialogue: 0,2:13:46.20,2:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,die aannamen dat we op een planeet met oneindige grondstoffen leefden.
Dialogue: 0,2:13:50.15,2:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Niet een van deze politieke filosofieën neemt zelfs maar in beschouwing
Dialogue: 0,2:13:54.25,2:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,dat er een tekort zou kunnen zijn van wat dan ook!
Dialogue: 0,2:13:56.68,2:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat communisme, socialisme, het vrije marktsysteem, fascisme
Dialogue: 0,2:14:01.22,2:14:03.62,Default,,0000,0000,0000,,een deel zijn van sociale evolutie.
Dialogue: 0,2:14:03.72,2:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt geen grote stap nemen van de ene cultuur naar de andere-
Dialogue: 0,2:14:08.10,2:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,er zijn overgangsystemen.
Dialogue: 0,2:14:09.98,2:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Voordat er een '-isme' ontstaat, is er een 'levensgrond'.
Dialogue: 0,2:14:12.30,2:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,En deze 'levensgrond', zoals ik zojuist heb beschreven,
Dialogue: 0,2:14:14.92,2:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,bevat alle nodige omstandigheden om je volgende ademteug te nemen.
Dialogue: 0,2:14:17.48,2:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarbij hoort de lucht die je inademt, het water dat je krijgt,
Dialogue: 0,2:14:21.10,2:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de veiligheid die je hebt, het onderwijs waar je toegang tot hebt
Dialogue: 0,2:14:25.12,2:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,- al deze dingen die wij delen en gebruiken
Dialogue: 0,2:14:27.84,2:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,waar geen leven, in welke cultuur dan ook, zonder kan.
Dialogue: 0,2:14:31.28,2:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Dus we moeten opnieuw beginnen vanaf de 'levensgrond'
Dialogue: 0,2:14:35.02,2:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,en de 'levensgrond' is niet langer meer een 'isme'.
Dialogue: 0,2:14:37.72,2:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is een 'levenswaarde analyse.'
Dialogue: 0,2:14:41.56,2:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,(Onaanvaardbaar)
Dialogue: 0,2:14:43.68,2:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is simpelweg een historisch feit
Dialogue: 0,2:14:45.62,2:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,dat de dominante intellectuele cultuur
Dialogue: 0,2:14:48.77,2:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,van elke aparte samenleving de belangen reflecteert
Dialogue: 0,2:14:51.65,2:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,van de dominante groep in die samenleving.
Dialogue: 0,2:14:54.10,2:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,In een slavenhoudende samenleving
Dialogue: 0,2:14:56.00,2:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zal het geloof over mensen en mensenrechten
Dialogue: 0,2:14:59.10,2:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,enzovoorts de behoeften van de slavenhouders reflecteren.
Dialogue: 0,2:15:02.60,2:15:05.26,Default,,0000,0000,0000,,In een samenleving die, nogmaals, gebaseerd is op
Dialogue: 0,2:15:05.40,2:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,de macht van bepaalde mensen om te profiteren van
Dialogue: 0,2:15:10.60,2:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,de levens en het werk van miljoenen anderen,
Dialogue: 0,2:15:13.76,2:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,zal de dominante intellectuele cultuur
Dialogue: 0,2:15:15.30,2:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,de behoeften reflecteren van de dominante groep.
Dialogue: 0,2:15:18.50,2:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als je om je heen kijkt, zie je dat
Dialogue: 0,2:15:21.24,2:15:26.76,Default,,0000,0000,0000,,de ideeën die doorwerken in psychologie, sociologie,
Dialogue: 0,2:15:26.90,2:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,geschiedenis, politieke economie en politieke wetenschap,
Dialogue: 0,2:15:30.88,2:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,de behoeften van een bepaalde elite reflecteren.
Dialogue: 0,2:15:34.60,2:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,En de academici die dat teveel in twijfel trekken,
Dialogue: 0,2:15:38.32,2:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,worden meestal aan de kant gezet of gezien als een soort van 'radicalen'.
Dialogue: 0,2:15:43.68,2:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,De heersende waarden van een cultuur
Dialogue: 0,2:15:45.80,2:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,neigen datgene te ondersteunen en voort te zetten
Dialogue: 0,2:15:47.44,2:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,wat beloond wordt door die cultuur.
Dialogue: 0,2:15:50.12,2:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,En in een samenleving waarin succes en status
Dialogue: 0,2:15:52.70,2:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,worden gemeten door materiële rijkdom- niet sociale contributie-
Dialogue: 0,2:15:56.84,2:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,,is het makkelijk te zien waarom de wereld in zijn huidige staat verkeert.
Dialogue: 0,2:16:01.54,2:16:04.26,Default,,0000,0000,0000,,We hebben te maken met een waardesysteem stoornis
Dialogue: 0,2:16:04.40,2:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,- compleet vervreemd van de natuur -
Dialogue: 0,2:16:06.20,2:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,waarin de prioriteit van persoonlijke en sociale welzijn
Dialogue: 0,2:16:08.74,2:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ondergeschikt is geworden aan de schadelijke denkbeelden
Dialogue: 0,2:16:12.00,2:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,van kunstmatige welvaart en ongelimiteerde groei.
Dialogue: 0,2:16:15.08,2:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,En, net als een virus, doordringt deze storing nu ieder facet van
Dialogue: 0,2:16:18.90,2:16:23.70,Default,,0000,0000,0000,,de overheid - nieuwsmedia - entertainment - en zelfs de academische wereld.
Dialogue: 0,2:16:23.84,2:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,En in de structuur zijn mechanismen ter bescherming ingebouwd
Dialogue: 0,2:16:27.88,2:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,tegen alles wat belemmering zou kunnen geven.
Dialogue: 0,2:16:30.44,2:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Discipelen van de monetaire marktreligie,
Dialogue: 0,2:16:33.14,2:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,de zelfbenoemde bewakers van de status-quo,
Dialogue: 0,2:16:36.24,2:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,zoeken constant manieren om iedere vorm van gedachten te vermijden
Dialogue: 0,2:16:40.12,2:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,die tegen hun geloofsuitingen kunnen ingaan,
Dialogue: 0,2:16:42.54,2:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,waarvan geprojecteerde tegenstrijdigheden de meest voorkomende zijn.
Dialogue: 0,2:16:46.68,2:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Als je geen republikein bent, ben je een democraat.
Dialogue: 0,2:16:49.56,2:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Als je geen christen bent, ben je waarschijnlijk een satanist.
Dialogue: 0,2:16:52.70,2:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,En als je denkt dat de samenleving enorm kan worden verbeterd,
Dialogue: 0,2:16:55.30,2:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,dat je denkt dat- ik weet niet- we voor iedereen kunnen zorgen?
Dialogue: 0,2:16:59.16,2:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan ben je gewoon een "utopist".
Dialogue: 0,2:17:01.40,2:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,En de meest verraderlijke van allemaal:
Dialogue: 0,2:17:03.64,2:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,als je niet voor de 'vrije markt' bent,
Dialogue: 0,2:17:06.04,2:17:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ben je tegen de vrijheid in zijn algemeen.
Dialogue: 0,2:17:08.80,2:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof in vrijheid!
Dialogue: 0,2:17:11.04,2:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer als je iemand ergens het woord 'vrijheid' hoort zeggen,
Dialogue: 0,2:17:13.50,2:17:19.56,Default,,0000,0000,0000,,of 'bemoeienis van de overheid', betekent dat in code:
Dialogue: 0,2:17:19.70,2:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,het blokkeren van de maximalisatie om geld te veranderen
Dialogue: 0,2:17:23.34,2:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,in nog meer geld voor bezitters van particulier geld.
Dialogue: 0,2:17:27.62,2:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het. Al het andere wat ze zeggen is:
Dialogue: 0,2:17:29.75,2:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,'Oh, we hebben meer goederen voor de burgers nodig';
Dialogue: 0,2:17:31.48,2:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,'Oh, dit is vrijheid tegen tirannie, enzovoorts.'
Dialogue: 0,2:17:35.64,2:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer dat je zoiets ziet, kun je het daar naar decoderen.
Dialogue: 0,2:17:38.80,2:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ik denk dat je een een-op-een op samenhang zult vinden
Dialogue: 0,2:17:41.14,2:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,elke keer dat ze het gebruiken.
Dialogue: 0,2:17:42.78,2:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,En dit zouden we in zekere zin
Dialogue: 0,2:17:45.68,2:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,een syntaxis kunnen noemen. Een regulerende 'ordening' van inzicht en waarde.
Dialogue: 0,2:17:50.82,2:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Dus, het regeert onder hun eigen erkenning.
Dialogue: 0,2:17:53.80,2:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze zouden kunnen zeggen: 'Oh, dat bedoelde ik helemaal niet!'
Dialogue: 0,2:17:56.24,2:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat doen ze feitelijk wel.
Dialogue: 0,2:17:58.16,2:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof je een grammatica spreekt
Dialogue: 0,2:18:00.20,2:18:01.78,Default,,0000,0000,0000,,en je volgt de regels van die grammatica
Dialogue: 0,2:18:01.86,2:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,zonder te herkennen wat die regels zijn..
Dialogue: 0,2:18:04.36,2:18:08.30,Default,,0000,0000,0000,,dus datgene wat we nu hebben is wat ik de 'heersende waarde syntaxis' noem.
Dialogue: 0,2:18:08.44,2:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,dat dit onderstreept. Dus elke keer als ze deze woorden gebruiken:
Dialogue: 0,2:18:11.72,2:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,'bemoeienis van de overheid', 'gebrek aan vrijheid' of 'vrijheid'
Dialogue: 0,2:18:15.20,2:18:17.66,Default,,0000,0000,0000,,of 'vooruitgang' of 'ontwikkeling'
Dialogue: 0,2:18:17.80,2:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je al die dingen decoderen naar die werkelijke betekenis.
Dialogue: 0,2:18:22.90,2:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard, als men het woord 'vrijheid' hoort
Dialogue: 0,2:18:25.64,2:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,blijkt het vaak in dezelfde zin te staan met iets dat 'democratie' wordt genoemd.
Dialogue: 0,2:18:30.24,2:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Het is fascinerend hoe mensen tegenwoordig lijken te geloven
Dialogue: 0,2:18:33.16,2:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,dat ze daadwerkelijk een relevante invloed hebben
Dialogue: 0,2:18:35.35,2:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,op wat hun overheid doet
Dialogue: 0,2:18:37.60,2:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,en vergeten dat de aard van ons systeem
Dialogue: 0,2:18:40.40,2:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,alles te koop aanbiedt.
Dialogue: 0,2:18:42.88,2:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,De enige stem die telt is de monetaire stem
Dialogue: 0,2:18:45.68,2:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,en het maakt niet uit hoeveel een activist
Dialogue: 0,2:18:47.75,2:18:50.54,Default,,0000,0000,0000,,schreeuwt over ethiek en aansprakelijkheid.
Dialogue: 0,2:18:50.68,2:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,In een marktsysteem heeft elke politici, elke wetgeving
Dialogue: 0,2:18:54.60,2:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,en daarom ook, elke overheid een prijskaartje.
Dialogue: 0,2:18:58.00,2:19:03.50,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs met de 20 biljoen dollar steun voor de banken sinds 2007 -
Dialogue: 0,2:19:03.64,2:19:06.15,Default,,0000,0000,0000,,een hoeveelheid geld die iets had kunnen veranderen, zeg
Dialogue: 0,2:19:06.25,2:19:10.30,Default,,0000,0000,0000,,de globale energie infrastructuur tot volledig vernieuwbare methoden.
Dialogue: 0,2:19:10.44,2:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van te worden gegeven aan een aantal instituties
Dialogue: 0,2:19:12.40,2:19:14.86,Default,,0000,0000,0000,,die letterlijk niets doen om de samenleving te helpen,
Dialogue: 0,2:19:15.00,2:19:19.46,Default,,0000,0000,0000,,instituties die morgen verwijderd kunnen worden, zonder regres..
Dialogue: 0,2:19:19.60,2:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,De blindelingse conditionering dat de politiek en poltici
Dialogue: 0,2:19:23.38,2:19:27.86,Default,,0000,0000,0000,,er zijn voor het publieke welzijn blijft bestaan.
Dialogue: 0,2:19:28.00,2:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Het feit is, de politiek is een onderneming
Dialogue: 0,2:19:31.12,2:19:33.94,Default,,0000,0000,0000,,- niet anders dan enig andere in een marktsysteem
Dialogue: 0,2:19:34.08,2:19:38.26,Default,,0000,0000,0000,,en ze denken eerst aan zich zelf en dan pas aan iets of iemand anders.
Dialogue: 0,2:19:38.40,2:19:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Diep van binnen geloof ik echt niet, eerlijk niet, in politieke actie.
Dialogue: 0,2:19:42.68,2:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het systeem verkleint en uitbreidt zoals het wil.
Dialogue: 0,2:19:45.85,2:19:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Het accommodeert deze veranderingen.
Dialogue: 0,2:19:47.72,2:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de burgerrechtenbeweging een compromis was
Dialogue: 0,2:19:50.00,2:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,voor degene die het land beheren.
Dialogue: 0,2:19:52.28,2:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ze zien waar hun eigenbelang ligt;
Dialogue: 0,2:19:55.12,2:19:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ze zien dat een bepaalde hoeveelheid vrijheid goed lijkt
Dialogue: 0,2:19:57.88,2:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- een illusie van vrijheid - geef het volk een dag om te stemmen elk jaar
Dialogue: 0,2:20:01.10,2:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze de illusie van betekenisloze keuze hebben.
Dialogue: 0,2:20:04.20,2:20:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Betekenisloze keuze- dat we zeggen, als slaven:
Dialogue: 0,2:20:07.60,2:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ik heb gestemd". De grenzen van het debat.
Dialogue: 0,2:20:10.50,2:20:12.40,Default,,0000,0000,0000,,zijn al bepaald voordat het debat begonnen is
Dialogue: 0,2:20:12.45,2:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,en de rest wordt uitgesloten en wordt bestempeld
Dialogue: 0,2:20:14.80,2:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,als ofwel een communist of als een soort niet-loyaal persoon.
Dialogue: 0,2:20:17.76,2:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- een "halvegare" - daar heb je een woord..
Dialogue: 0,2:20:19.56,2:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,en dan is het een "complot". Zie je- zij maakten dat
Dialogue: 0,2:20:21.98,2:20:24.88,Default,,0000,0000,0000,,tot iets waar nog geen minuut aandacht aan besteed zou mogen worden:
Dialogue: 0,2:20:24.99,2:20:27.75,Default,,0000,0000,0000,,dat machtige mensen samen zouden kunnen komen met een plan!
Dialogue: 0,2:20:27.85,2:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt niet, je bent een "idioot"! Je bent een "complot-denker"!
Dialogue: 0,2:20:33.64,2:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En van alle zelfverdedigingsmechanismen van dit systeem
Dialogue: 0,2:20:37.12,2:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,zijn er twee die steeds naar voren komen.
Dialogue: 0,2:20:40.12,2:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is het idee dat dit systeem de "oorzaak" is
Dialogue: 0,2:20:43.78,2:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,van de materiële vooruitgang die we gezien hebben op deze planeet.
Dialogue: 0,2:20:47.15,2:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Nou .. Nee.
Dialogue: 0,2:20:49.16,2:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn in principe twee basisoorzaken
Dialogue: 0,2:20:51.30,2:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,die hebben gezorgd voor de toegenomen zogenaamde "welvaart"
Dialogue: 0,2:20:54.75,2:20:57.46,Default,,0000,0000,0000,,en bevolkingsgroei die we vandaag de dag zien.
Dialogue: 0,2:20:57.60,2:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste, de exponentiële verbetering van productietechnologie;
Dialogue: 0,2:21:01.50,2:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,vandaar wetenschappelijke vindingrijkheid.
Dialogue: 0,2:21:04.07,2:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,En ten tweede, de ontdekking van overvloedige energie uit koolwaterstof -
Dialogue: 0,2:21:08.84,2:21:13.34,Default,,0000,0000,0000,,wat op dit moment het fundament is van het hele sociaal-economische systeem.
Dialogue: 0,2:21:13.48,2:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Het vrije-markt / kapitalistische / monetaire marktsysteem
Dialogue: 0,2:21:16.42,2:21:17.56,Default,,0000,0000,0000,,- hoe je het ook wilt noemen -
Dialogue: 0,2:21:17.66,2:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,heeft niets anders gedaan dan meeliften op deze ontdekkingen
Dialogue: 0,2:21:21.34,2:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,met een verstoord beloningssysteem en een lukrake,
Dialogue: 0,2:21:24.85,2:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,zeer oneerlijke, methode voor het gebruik en distributie van deze vruchten.
Dialogue: 0,2:21:30.44,2:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,De tweede verdediging is een strijdlustig sociaal vooroordeel
Dialogue: 0,2:21:33.95,2:21:36.13,Default,,0000,0000,0000,,dat voortkomt uit jaren van propoganda
Dialogue: 0,2:21:36.27,2:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,dat elk ander sociaal systeem ziet als
Dialogue: 0,2:21:38.70,2:21:41.20,Default,,0000,0000,0000,,een weg naar zogenaamde "tirannie"
Dialogue: 0,2:21:41.34,2:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,waarbij namen vallen als Stalin, Mao, Hitler,
Dialogue: 0,2:21:45.00,2:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,en de vele doden die zij veroorzaakt hebben.
Dialogue: 0,2:21:47.20,2:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoe tiranniek deze mannen ook geweest mogen zijn
Dialogue: 0,2:21:50.30,2:21:53.56,Default,,0000,0000,0000,,samen met de sociale aanpak waar zij voor stonden,
Dialogue: 0,2:21:53.70,2:21:55.76,Default,,0000,0000,0000,,als het aankomt op het spel van de dood -
Dialogue: 0,2:21:55.90,2:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,als het aankomt op systematische
Dialogue: 0,2:21:57.71,2:22:00.26,Default,,0000,0000,0000,,dagelijkse massamoorden op menselijke wezens-
Dialogue: 0,2:22:00.40,2:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,kan niets uit de geschiedenis op tegen wat we tegenwoordig hebben.
Dialogue: 0,2:22:04.92,2:22:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Hongersnoden -tijdens tenminste de laatste eeuw van onze geschiedenis-
Dialogue: 0,2:22:10.38,2:22:12.88,Default,,0000,0000,0000,,werden niet veroorzaakt door een gebrek aan voedsel.
Dialogue: 0,2:22:12.92,2:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden veroorzaakt door relatieve armoede.
Dialogue: 0,2:22:16.12,2:22:20.34,Default,,0000,0000,0000,,De economische hulpbronnen waren zo oneerlijk verdeeld
Dialogue: 0,2:22:20.48,2:22:23.62,Default,,0000,0000,0000,,dat de armen simpelweg niet genoeg geld hadden
Dialogue: 0,2:22:23.76,2:22:26.16,Default,,0000,0000,0000,,om het eten te betalen dat beschikbaar zou zijn geweest
Dialogue: 0,2:22:26.30,2:22:29.34,Default,,0000,0000,0000,,als ze het hadden kunnen betalen.
Dialogue: 0,2:22:29.56,2:22:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou een voorbeeld zijn van 'Structureel Geweld'.
Dialogue: 0,2:22:32.36,2:22:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Een ander voorbeeld: in Afrika en andere gebieden-
Dialogue: 0,2:22:37.16,2:22:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ik zal me voornamelijk richten op Afrika-
Dialogue: 0,2:22:39.76,2:22:42.64,Default,,0000,0000,0000,,sterven er tientallen miljoenen mensen aan AIDS.
Dialogue: 0,2:22:42.80,2:22:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Waarom sterven ze?
Dialogue: 0,2:22:44.68,2:22:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet omdat we niet weten hoe we AIDS moeten behandelen.
Dialogue: 0,2:22:47.35,2:22:51.12,Default,,0000,0000,0000,,We hebben miljoenen mensen in welvarende landen
Dialogue: 0,2:22:51.28,2:22:53.85,Default,,0000,0000,0000,,die het opmerkelijk goed doen omdat
Dialogue: 0,2:22:54.00,2:22:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ze de medicijnen hebben die de ziekte behandelen.
Dialogue: 0,2:22:57.35,2:22:59.22,Default,,0000,0000,0000,,De mensen in Africa die sterven aan AIDS
Dialogue: 0,2:22:59.36,2:23:03.06,Default,,0000,0000,0000,,sterven niet door het HIV virus.
Dialogue: 0,2:23:03.20,2:23:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze sterven omdat ze geen geld hebben
Dialogue: 0,2:23:05.44,2:23:07.20,Default,,0000,0000,0000,,om de medicijnen te kunnen betalen
Dialogue: 0,2:23:07.30,2:23:08.99,Default,,0000,0000,0000,,die hen in leven zouden kunnen houden.
Dialogue: 0,2:23:09.13,2:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi zag dit. Hij zei:
Dialogue: 0,2:23:11.06,2:23:16.10,Default,,0000,0000,0000,,"De dodelijkste vorm van geweld is armoede."
Dialogue: 0,2:23:16.24,2:23:17.94,Default,,0000,0000,0000,,En dat is volkomen terecht.
Dialogue: 0,2:23:18.08,2:23:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Armoede doodt veel meer mensen dan alle oorlogen in de geschiedenis,
Dialogue: 0,2:23:23.08,2:23:25.50,Default,,0000,0000,0000,,meer mensen dan al de moordenaars in de geschiedenis;
Dialogue: 0,2:23:25.64,2:23:28.54,Default,,0000,0000,0000,,meer dan alle zelfmoorden in de geschiedenis.
Dialogue: 0,2:23:28.68,2:23:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen doodt 'structureel geweld' meer mensen
Dialogue: 0,2:23:32.18,2:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,dan al het 'gedragsgeweld' samen,
Dialogue: 0,2:23:35.36,2:23:40.30,Default,,0000,0000,0000,,structureel geweld is ook de hoofdoorzaak van 'gedragsgeweld.'
Dialogue: 0,2:23:42.84,2:23:45.68,Default,,0000,0000,0000,,(Voorbij De Piek)
Dialogue: 0,2:23:46.64,2:23:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Olie is het grondbeginsel van
Dialogue: 0,2:23:50.65,2:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,en is door en door aanwezig in de structuur van de menselijke samenleving.
Dialogue: 0,2:23:55.60,2:23:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Er zitten 10 calorieën van koolwaterstof energie - olie en aardgas-
Dialogue: 0,2:23:58.91,2:24:03.81,Default,,0000,0000,0000,,in elke calorie voedsel die jij en ik tot ons nemen in de geïndustrialiseerde wereld.
Dialogue: 0,2:24:03.95,2:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Kunstmest wordt gemaakt van natuurlijk aardgas.
Dialogue: 0,2:24:06.70,2:24:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Pesticiden zijn gemaakt van olie.
Dialogue: 0,2:24:08.76,2:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Je gebruikt door olie aangedreven machines voor planten, ploegen,
Dialogue: 0,2:24:10.56,2:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,irrigeren, oogsten, transporteren, verpakken.
Dialogue: 0,2:24:13.04,2:24:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Je verpakt het eten in plastic - dat is olie. Al het plastic is olie.
Dialogue: 0,2:24:16.82,2:24:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Er gaat 26 liter olie in elke autoband.
Dialogue: 0,2:24:19.50,2:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Olie is overal; het is alomtegenwoordig. En het is slechts vanwege olie
Dialogue: 0,2:24:23.24,2:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,dat er 7 miljard mensen of bijna
Dialogue: 0,2:24:25.00,2:24:27.55,Default,,0000,0000,0000,,7 miljard mensen zijn op de planeet op dit moment.
Dialogue: 0,2:24:27.92,2:24:30.26,Default,,0000,0000,0000,,De komst van deze goedkope en makkelijke energie
Dialogue: 0,2:24:30.40,2:24:31.86,Default,,0000,0000,0000,,die overigens gelijk staat aan
Dialogue: 0,2:24:32.00,2:24:35.70,Default,,0000,0000,0000,,miljarden slaven die de klok rond werken,
Dialogue: 0,2:24:36.20,2:24:39.92,Default,,0000,0000,0000,,heeft de wereld radicaal veranderd de afgelopen 100 jaar
Dialogue: 0,2:24:40.06,2:24:43.36,Default,,0000,0000,0000,,en de bevolking laten vertienvoudigen.
Dialogue: 0,2:24:43.50,2:24:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar, tegen 2050 is de olievoorraad nog maar in staat
Dialogue: 0,2:24:48.04,2:24:50.56,Default,,0000,0000,0000,,slechts de helft van de huidige wereldbevolking te ondersteunen
Dialogue: 0,2:24:50.70,2:24:52.06,Default,,0000,0000,0000,,in hun huidige manier van leven.
Dialogue: 0,2:24:52.20,2:24:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Dus de wijze waarop wij onze levens zullen moeten aanpassen is enorm.
Dialogue: 0,2:24:57.54,2:25:01.26,Default,,0000,0000,0000,,De wereld verbruikt nu 6 vaten olie per nieuw vat dat gevonden wordt.
Dialogue: 0,2:25:01.40,2:25:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Vijf jaar geleden waren dat nog 4 vaten
Dialogue: 0,2:25:03.80,2:25:05.28,Default,,0000,0000,0000,,voor elk vat dat gevonden werd.
Dialogue: 0,2:25:05.42,2:25:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Over een jaar zullen we 8 vaten olie gebruiken
Dialogue: 0,2:25:07.90,2:25:09.38,Default,,0000,0000,0000,,voor elk vat dat we vinden.
Dialogue: 0,2:25:09.52,2:25:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Wat mij zorgen baart is het gebrek aan echte inspanning
Dialogue: 0,2:25:13.59,2:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,van overheden wereldwijd
Dialogue: 0,2:25:16.14,2:25:19.88,Default,,0000,0000,0000,,en industrieleiders over de hele wereld om iets te veranderen.
Dialogue: 0,2:25:20.00,2:25:24.04,Default,,0000,0000,0000,,We doen wel, soort van, pogingen om meer windkracht te bouwen
Dialogue: 0,2:25:24.26,2:25:26.60,Default,,0000,0000,0000,,en misschien om iets te doen met de getijden..
Dialogue: 0,2:25:26.72,2:25:31.12,Default,,0000,0000,0000,,We doen pogingen om onze auto's iets energiezuiniger te maken.
Dialogue: 0,2:25:31.20,2:25:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is niets wat er op duidt dat er een revolutie aan zit te komen;
Dialogue: 0,2:25:34.51,2:25:38.27,Default,,0000,0000,0000,,dit alles is vrij minimaal, en dat vind ik best beangstigend.
Dialogue: 0,2:25:38.40,2:25:42.10,Default,,0000,0000,0000,,En de overheden die gedreven worden door deze economen
Dialogue: 0,2:25:42.24,2:25:45.15,Default,,0000,0000,0000,,die niet echt waardering hebben voor waarover wij praten,
Dialogue: 0,2:25:45.27,2:25:50.28,Default,,0000,0000,0000,,proberen het consumptiegedrag te stimuleren om welvaart te herstellen
Dialogue: 0,2:25:50.40,2:25:52.64,Default,,0000,0000,0000,,in de hoop het verleden terug te halen.
Dialogue: 0,2:25:52.76,2:25:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze printen nog meer geld waar geen enkele zekerheid tegenover staat.
Dialogue: 0,2:25:56.72,2:25:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Dus mocht de economie verbeteren en herstellen
Dialogue: 0,2:25:59.85,2:26:02.70,Default,,0000,0000,0000,,en de welbekende groei komt terug, dan zal dit maar van korte duur zijn
Dialogue: 0,2:26:02.85,2:26:06.33,Default,,0000,0000,0000,,omdat binnen een korte periode,
Dialogue: 0,2:26:06.45,2:26:08.58,Default,,0000,0000,0000,,geteld in maanden in plaats van in jaren,
Dialogue: 0,2:26:08.70,2:26:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de aanleveringslimiet weer zal worden bereikt;
Dialogue: 0,2:26:11.12,2:26:13.80,Default,,0000,0000,0000,,er zal weer een nieuwe prijsschok komen en een diepere recessie.
Dialogue: 0,2:26:13.95,2:26:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk dat we in een serie van vicieuze cirkels belanden.
Dialogue: 0,2:26:16.85,2:26:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus we hebben een stijgende economische groei
Dialogue: 0,2:26:18.30,2:26:21.12,Default,,0000,0000,0000,,-prijzen stijgen- en alles valt weer stil. Daar staan we nu.
Dialogue: 0,2:26:21.20,2:26:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Daarna zal het weer gaan stijgen, maar wat we dan hebben is dit gebied
Dialogue: 0,2:26:25.33,2:26:28.32,Default,,0000,0000,0000,,waar geen mogelijkheid meer is om goedkope energie te produceren.
Dialogue: 0,2:26:28.47,2:26:31.60,Default,,0000,0000,0000,,We zijn aan de piek- we zijn op de afdaling van olieproductie.
Dialogue: 0,2:26:31.72,2:26:35.36,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet nóg meer nóg sneller uit de grond krijgen
Dialogue: 0,2:26:35.48,2:26:39.20,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat zaken stilgelegd worden, de prijs van olie daalt
Dialogue: 0,2:26:39.35,2:26:45.08,Default,,0000,0000,0000,,wat ook gebeurde begin 2009, maar wanneer je dan een 'herstel' hebt
Dialogue: 0,2:26:45.20,2:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,komt de olieprijs terug opzetten.
Dialogue: 0,2:26:47.12,2:26:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Recentelijk zweeft het zo rond $80 per vat
Dialogue: 0,2:26:49.85,2:26:52.26,Default,,0000,0000,0000,,en wat we zien is dat zelfs met $80 per vat nu,
Dialogue: 0,2:26:52.38,2:26:54.08,Default,,0000,0000,0000,,met de financiële en economische ineenstorting
Dialogue: 0,2:26:54.20,2:26:56.08,Default,,0000,0000,0000,,mensen het moeilijk hebben om zich dit te veroorloven.
Dialogue: 0,2:26:56.20,2:27:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment is de wereldwijde olieproductie ongeveer 86 miljoen vaten per dag.
Dialogue: 0,2:27:00.84,2:27:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Over een periode van 10 jaar, is dit grofweg 14 miljoen vaten per dag
Dialogue: 0,2:27:06.96,2:27:08.70,Default,,0000,0000,0000,,die vervangen moeten worden.
Dialogue: 0,2:27:08.82,2:27:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Er is niets op dit moment dat zelfs maar aan
Dialogue: 0,2:27:12.50,2:27:15.18,Default,,0000,0000,0000,,1% van dit soort vraag kan beantwoorden.
Dialogue: 0,2:27:15.30,2:27:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Als we niet snel iets doen
Dialogue: 0,2:27:17.52,2:27:20.80,Default,,0000,0000,0000,,zal er een gigantisch energietekort zijn.
Dialogue: 0,2:27:20.92,2:27:26.34,Default,,0000,0000,0000,,De grote vergissing was dat we dit niet erkenden, een jaar of tien geleden,
Dialogue: 0,2:27:26.49,2:27:29.55,Default,,0000,0000,0000,,dat een gezamenlijke inspanning nodig was
Dialogue: 0,2:27:29.70,2:27:31.72,Default,,0000,0000,0000,,om deze duurzame vormen van energie te ontwikkelen.
Dialogue: 0,2:27:31.87,2:27:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit iets is waar onze kleinkinderen
Dialogue: 0,2:27:33.55,2:27:37.49,Default,,0000,0000,0000,,op terug zullen kijken met totaal ongeloof.
Dialogue: 0,2:27:37.64,2:27:41.94,Default,,0000,0000,0000,,'Jullie wisten dat jullie te maken hadden met een eindige grondstof.
Dialogue: 0,2:27:42.05,2:27:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is het mogelijk dat jullie je economie bouwden
Dialogue: 0,2:27:45.00,2:27:48.45,Default,,0000,0000,0000,,rond iets dat ging verdwijnen?'
Dialogue: 0,2:27:49.00,2:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor de eerste keer in de geschiedenis van de mens
Dialogue: 0,2:27:51.12,2:27:54.98,Default,,0000,0000,0000,,wordt onze soort nu geconfronteerd met de uitputting van een basisgrondstof
Dialogue: 0,2:27:55.10,2:27:57.24,Default,,0000,0000,0000,,die centraal staat in ons huidige systeem van overleven.
Dialogue: 0,2:27:57.39,2:27:58.96,Default,,0000,0000,0000,,En de essentie van het hele verhaal
Dialogue: 0,2:27:59.10,2:28:02.28,Default,,0000,0000,0000,,is dat zelfs met olie die schaarser wordt
Dialogue: 0,2:28:02.40,2:28:05.40,Default,,0000,0000,0000,,het economische systeem nog steeds blindelings zijn
Dialogue: 0,2:28:05.51,2:28:07.40,Default,,0000,0000,0000,,kankerachtige groeimodel zal voortzetten,
Dialogue: 0,2:28:07.51,2:28:10.60,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen nog meer auto's kopen die olie nodig hebben
Dialogue: 0,2:28:10.72,2:28:15.96,Default,,0000,0000,0000,,om BBP en banen te genereren, de achteruitgang versnellend.
Dialogue: 0,2:28:16.08,2:28:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Zijn er oplossingen om het bouwwerk
Dialogue: 0,2:28:18.60,2:28:21.35,Default,,0000,0000,0000,,van de fossiele brandstoffen-economie te vervangen? Natuurlijk.
Dialogue: 0,2:28:21.50,2:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar het benodigde pad om deze veranderingen te verwezenlijken
Dialogue: 0,2:28:24.12,2:28:28.48,Default,,0000,0000,0000,,zal zich niet manifesteren door de benodigde marktsysteemprotocollen
Dialogue: 0,2:28:28.60,2:28:31.68,Default,,0000,0000,0000,,omdat nieuwe oplossingen alleen maar uitgevoerd kunnen worden
Dialogue: 0,2:28:31.80,2:28:33.80,Default,,0000,0000,0000,,via het winstmechanisme.
Dialogue: 0,2:28:33.96,2:28:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Mensen investeren niet in hernieuwbare energieën omdat
Dialogue: 0,2:28:35.90,2:28:39.59,Default,,0000,0000,0000,,er geen geld mee te verdienen valt op zowel lange als op korte termijn.
Dialogue: 0,2:28:39.74,2:28:42.30,Default,,0000,0000,0000,,En de benodigde betrokkenheid om dit te bewerkstelligen
Dialogue: 0,2:28:42.40,2:28:45.60,Default,,0000,0000,0000,,kan alleen gebeuren bij ernstige financiële verliezen.
Dialogue: 0,2:28:45.72,2:28:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is er geen winstmotief en in dit systeem,
Dialogue: 0,2:28:49.18,2:28:53.40,Default,,0000,0000,0000,,als er geen winstmotief is, zal er niets gebeuren.
Dialogue: 0,2:28:53.64,2:28:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij
Dialogue: 0,2:28:54.71,2:28:58.14,Default,,0000,0000,0000,,is de oliecrisis slechts een van de vele opkomende consequenties
Dialogue: 0,2:28:58.29,2:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,van deze sociaal-ecologische treinramp die elke dag meer vaart maakt.
Dialogue: 0,2:29:03.12,2:29:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Een andere achteruitgang is vers water
Dialogue: 0,2:29:04.86,2:29:07.36,Default,,0000,0000,0000,,- het eigenlijke weefsel van ons bestaan -
Dialogue: 0,2:29:07.44,2:29:11.25,Default,,0000,0000,0000,,waar momenteel tekorten van geconstateerd zijn voor 2.8 miljard mensen
Dialogue: 0,2:29:11.40,2:29:16.12,Default,,0000,0000,0000,,en deze tekorten zijn op weg om 4 miljard mensen te treffen tegen 2030.
Dialogue: 0,2:29:16.36,2:29:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Voedselproductie:
Dialogue: 0,2:29:17.97,2:29:19.66,Default,,0000,0000,0000,,De vernietiging van vruchtbare grond,
Dialogue: 0,2:29:19.81,2:29:24.43,Default,,0000,0000,0000,,waar nu 99,7% van ons voedsel vandaan komt,
Dialogue: 0,2:29:24.58,2:29:29.28,Default,,0000,0000,0000,,vindt tot 40 maal sneller plaats dan het zich herstellen kan.
Dialogue: 0,2:29:29.40,2:29:32.37,Default,,0000,0000,0000,,En over de afgelopen 40 jaar is 30% van de landbouwgrond
Dialogue: 0,2:29:32.52,2:29:34.40,Default,,0000,0000,0000,,onproductief geworden.
Dialogue: 0,2:29:34.52,2:29:36.10,Default,,0000,0000,0000,,En niet te vergeten dat koolwaterstoffen
Dialogue: 0,2:29:36.25,2:29:38.81,Default,,0000,0000,0000,,de ruggengraat vormen van de landbouw
Dialogue: 0,2:29:38.96,2:29:42.56,Default,,0000,0000,0000,,en, wanneer dit in verval raakt, zal de voedselvoorraad volgen.
Dialogue: 0,2:29:42.68,2:29:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat betreft grondstoffen in het algemeen,
Dialogue: 0,2:29:44.52,2:29:46.25,Default,,0000,0000,0000,,met ons huidige consumptiegedrag hebben we
Dialogue: 0,2:29:46.40,2:29:51.15,Default,,0000,0000,0000,,tegen 2030 twee planeten nodig om dit gedrag voort te kunnen zetten.
Dialogue: 0,2:29:51.27,2:29:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Om maar niet te beginnen over de voortdurende vernietiging
Dialogue: 0,2:29:53.31,2:29:56.93,Default,,0000,0000,0000,,van de levensondersteunende biodiversiteit, zorgend voor uitsterving
Dialogue: 0,2:29:56.93,2:29:56.93,Default,,0000,0000,0000,,(verborgen boodschap)
Dialogue: 0,2:29:57.08,2:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,en destabilisatie van het milieu over de hele wereld.
Dialogue: 0,2:30:00.75,2:30:02.50,Default,,0000,0000,0000,,En tegelijk met al dit verval
Dialogue: 0,2:30:02.64,2:30:05.20,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een bijna exponentiële populatiegroei
Dialogue: 0,2:30:05.34,2:30:10.64,Default,,0000,0000,0000,,waardoor er tegen 2030 mogelijk meer dan 8 miljard mensen op deze planeet zullen zijn.
Dialogue: 0,2:30:10.80,2:30:14.80,Default,,0000,0000,0000,,De energie productie alleen al zou moeten stijgen met 44%
Dialogue: 0,2:30:14.92,2:30:17.77,Default,,0000,0000,0000,,tegen 2030 om aan zo'n vraag te voldoen.
Dialogue: 0,2:30:17.90,2:30:21.75,Default,,0000,0000,0000,,En nogmaals, omdat geld het enige is dat aanzet tot actie,
Dialogue: 0,2:30:21.89,2:30:24.60,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we dan verwachten dat ook maar één land op de planeet
Dialogue: 0,2:30:24.60,2:30:27.50,Default,,0000,0000,0000,,het zich kan veroorloven om de gigantische veranderingen te maken
Dialogue: 0,2:30:27.50,2:30:29.90,Default,,0000,0000,0000,,voor de revolutionalisering van landbouw,
Dialogue: 0,2:30:30.00,2:30:33.04,Default,,0000,0000,0000,,waterzuivering, energieproductie, enzovoorts?
Dialogue: 0,2:30:33.20,2:30:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer het wereldwijde piramidespel van schulden
Dialogue: 0,2:30:34.94,2:30:37.84,Default,,0000,0000,0000,,de wereld langzaam stil zet?
Dialogue: 0,2:30:38.00,2:30:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Om maar te zwijgen van het feit dat de werkloosheidscijfers die we nu zien
Dialogue: 0,2:30:41.20,2:30:42.99,Default,,0000,0000,0000,,langzaam de normaal gaan worden
Dialogue: 0,2:30:43.10,2:30:45.68,Default,,0000,0000,0000,,door technologische werkloosheid.
Dialogue: 0,2:30:45.79,2:30:48.48,Default,,0000,0000,0000,,De banen komen niet terug.
Dialogue: 0,2:30:48.60,2:30:50.92,Default,,0000,0000,0000,,En tot slot, een breed sociaal perspectief:
Dialogue: 0,2:30:51.15,2:30:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Van 1970 tot 2010 is de amoede
Dialogue: 0,2:30:54.78,2:30:56.84,Default,,0000,0000,0000,,verdubbelt door dit systeem.
Dialogue: 0,2:30:57.00,2:30:58.64,Default,,0000,0000,0000,,En als je de stand van zaken bekijkt,
Dialogue: 0,2:30:58.76,2:31:02.70,Default,,0000,0000,0000,,denk je werkelijk dat we iets anders zullen zien dan verdere verdubbeling,
Dialogue: 0,2:31:02.80,2:31:05.50,Default,,0000,0000,0000,,meer lijden en meer massale hongersnoden?
Dialogue: 0,2:31:06.64,2:31:08.16,Default,,0000,0000,0000,,(Het begin)
Dialogue: 0,2:31:08.56,2:31:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Er komt geen herstel meer.
Dialogue: 0,2:31:11.28,2:31:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet zomaar een lange depressie
Dialogue: 0,2:31:13.38,2:31:15.72,Default,,0000,0000,0000,,waar we ons vanzelf uit worstelen.
Dialogue: 0,2:31:15.84,2:31:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de volgende fase die we zullen zien
Dialogue: 0,2:31:17.30,2:31:20.92,Default,,0000,0000,0000,,na de volgende ronde van economische crisis, massale sociale onrust zal zijn.
Dialogue: 0,2:31:21.05,2:31:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer de uitkeringen niet meer betaald kunnen worden
Dialogue: 0,2:31:23.23,2:31:25.64,Default,,0000,0000,0000,,omdat de overheden geen geld meer hebben.
Dialogue: 0,2:31:25.92,2:31:29.88,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer het zo verslechtert dat mensen geen vertrouwen meer hebben
Dialogue: 0,2:31:30.00,2:31:33.72,Default,,0000,0000,0000,,in hun verkozen leiders, zullen ze verandering eisen,
Dialogue: 0,2:31:33.83,2:31:36.72,Default,,0000,0000,0000,,als we onszelf nier uitmoorden in de tussentijd
Dialogue: 0,2:31:36.83,2:31:38.64,Default,,0000,0000,0000,,of het milieu vernietigen.
Dialogue: 0,2:31:38.75,2:31:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang dat we straks op het punt komen waarop het te laat is,
Dialogue: 0,2:31:43.48,2:31:45.68,Default,,0000,0000,0000,,dat laat me niet met rust.
Dialogue: 0,2:31:45.90,2:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We proberen er alles aan te doen om dat te vermijden.
Dialogue: 0,2:31:50.56,2:31:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is duidelijk dat we voor een grote transitie staan voor de mensheid.
Dialogue: 0,2:31:56.72,2:31:59.94,Default,,0000,0000,0000,,We staan voor een fundamentele verandering
Dialogue: 0,2:32:00.06,2:32:03.40,Default,,0000,0000,0000,,van het leven dat we de afgelopen 100 jaar gekend hebben.
Dialogue: 0,2:32:03.60,2:32:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Er moet een link zijn tussen de economie
Dialogue: 0,2:32:06.60,2:32:08.53,Default,,0000,0000,0000,,en de hulpbronnen van deze planeet-
Dialogue: 0,2:32:08.65,2:32:11.43,Default,,0000,0000,0000,,deze hulpbronnen zijn natuurlijk, alle flora en fauna,
Dialogue: 0,2:32:11.55,2:32:14.72,Default,,0000,0000,0000,,de gezondheid van de oceanen en alles daartussen.
Dialogue: 0,2:32:15.20,2:32:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een monetair paradigma dat niet zal stoppen
Dialogue: 0,2:32:18.37,2:32:21.64,Default,,0000,0000,0000,,voordat de laatste mens op aarde verdwenen zal zijn.
Dialogue: 0,2:32:22.64,2:32:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Degene aan de top, zullen er alles aan doen om aan de macht te blijven,
Dialogue: 0,2:32:27.28,2:32:29.72,Default,,0000,0000,0000,,dat mag je niet vergeten.
Dialogue: 0,2:32:29.85,2:32:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen gebruikmaken van het leger, de marine en leugens
Dialogue: 0,2:32:32.50,2:32:35.83,Default,,0000,0000,0000,,of wat ze maar nodig hebben om aan de macht te kunnen blijven.
Dialogue: 0,2:32:35.94,2:32:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet van plan om dit op te geven
Dialogue: 0,2:32:37.60,2:32:40.38,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze geen ander systeem kennen
Dialogue: 0,2:32:40.50,2:32:43.20,Default,,0000,0000,0000,,dat hun soort in stand houdt.
Dialogue: 0,2:33:38.48,2:33:41.32,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit New York)
Dialogue: 0,2:33:52.28,2:34:00.60,Default,,0000,0000,0000,,(Wereldwijde protesten zorgen voor een wereldwijd economisch falen)
Dialogue: 0,2:34:07.04,2:34:10.40,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit Londen)
Dialogue: 0,2:34:10.55,2:34:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit China)
Dialogue: 0,2:34:13.80,2:34:15.80,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit Zuid Afrika)
Dialogue: 0,2:34:16.05,2:34:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit Spanje)
Dialogue: 0,2:34:22.15,2:34:24.15,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit Rusland)
Dialogue: 0,2:34:28.80,2:34:30.80,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit Canada)
Dialogue: 0,2:34:35.70,2:34:37.70,Default,,0000,0000,0000,,(Live uit Saudi Arabië)
Dialogue: 0,2:34:48.12,2:34:51.80,Default,,0000,0000,0000,,(Criminaliteit in het westen rijst de pan uit)
Dialogue: 0,2:34:53.50,2:34:56.12,Default,,0000,0000,0000,,(De UN verklaart een wereldwijde noodsituatie)
Dialogue: 0,2:34:56.70,2:34:58.35,Default,,0000,0000,0000,,(Wereldwijde werkloosheid stijgt naar 65%)
Dialogue: 0,2:34:58.50,2:35:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(De angst voor een nieuwe Wereldoorlog blijft)
Dialogue: 0,2:35:01.20,2:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(De schuldenberg zorgt nu voor voedselschaarste)
Dialogue: 0,2:36:54.32,2:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Neem het terug)
Dialogue: 0,2:37:30.50,2:37:33.32,Default,,0000,0000,0000,,(Terwijl er geen geweld wordt gerapporteerd,
Dialogue: 0,2:37:33.45,2:37:36.64,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de ongekende protesten stand houden..
Dialogue: 0,2:37:36.77,2:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop dat biljoenen dollars
Dialogue: 0,2:37:40.20,2:37:43.30,Default,,0000,0000,0000,,opgenomen worden van de bankrekeningen
Dialogue: 0,2:37:43.41,2:37:45.80,Default,,0000,0000,0000,,van banken over de hele wereld
Dialogue: 0,2:37:45.92,2:37:49.70,Default,,0000,0000,0000,,en wat nu blijkbaar gedumpt wordt
Dialogue: 0,2:37:49.95,2:37:53.32,Default,,0000,0000,0000,,voor de deuren van de centrale banken.)
Dialogue: 0,2:38:04.05,2:38:07.32,Default,,0000,0000,0000,,(Wereldgeschiedenis)
Dialogue: 0,2:38:49.08,2:38:54.12,Default,,0000,0000,0000,,(DIT IS JOUW WERELD)
Dialogue: 0,2:38:56.88,2:39:02.40,Default,,0000,0000,0000,,(DIT IS ONZE WERELD)
Dialogue: 0,2:39:04.56,2:39:10.28,Default,,0000,0000,0000,,(DE REVOLUTIE IS NU)
Dialogue: 0,2:39:13.08,2:39:20.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nederland -> HTTP://ZMNETHERLANDS.COM)\N(België -> HTTP://WWW.THEZEITGEISTMOVEMENT.BE)