[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Post Carbon Instituut presenteert
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Het ultieme roller coaster rit
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Een verkorte geschiedenis van fossiele brandstof
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Het begon allemaal met een grote knal.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Wacht, zo ver moeten we niet gaan.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,De aarde werd 4.5 miljard jaar geleden gevormd.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Nog steeds te ver, misschien dit;
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,We zijn in de middeleeuwen,\Nmensen in Engeland
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,hebben geen brandhout\Nen gebruiken kolen als brandstof.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar de kolen in de grond\Ngeraken uitgeput,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,mijnwerkers moeten diep graven,\Nkoolmijnen vullen met water,
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Newcomen vind de\Nmet kool gedreven stoommotor uit
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,om water te pompen zodat\Nde mijnwerkers kunnen blijven graven.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,James Watt maakt het\Npraktisch voor andere zaken.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben we de ingrediënten\Nvoor de industriële revolutie.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Fossiele brandstoffen en\Neen manier om ze te gebruiken.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,De hel breekt los.
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijnwerkers werken hard\Nom kolen te ontginnen,
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,sporen maken het gemakkelijker.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Sporen en stoommotoren gecombineerd\Nmaken het spoorwegsysteem.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Michael Faraday maakt\Nde eerste elektrische motor.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas Tesla vind\Nwisselstroom uit.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Al snel beginnen nutsbedrijven\Nkolen te verbranden om elektriciteit te generen.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen boort Edwin Drake\Nde eerste oliebron in Pennsylvania.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,En Carl Daimler (Benz) bouwt een\Nautomobiel die werkt op petroleum.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Kolen, teer en olie worden\Nomgevormd tot industriële chemicaliën
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,en geneesmiddelen die het leven\Nverlengen, stijgende wereldbevolking.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,De Wright gebroeders starten\Nde olie gevoede luchtvaart.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Fritz Haber en Carl Bosch maken meststoffen\Nmet behulp van fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Kunstmest en olie aangedreven tractors\Nbreiden de voedselproductie uit,
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,meer mensen worden gevoed.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,WWI is de eerste fossiele brandstof conflict.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan komt WWII en geeft ons\Ndoelzoekende raketten en atoombommen.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen is er een grote depressie,\Nmede veroorzaakt door overproductie,
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,aangedreven assemblagelijnen maken\Nproducten sneller dan mensen ze nodig hebben.
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Reclame specialisten vinden het consumentisme uit\Nom de overproductie te absorberen.
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,We zijn 1950 en adverteerders gebruiken televisie
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,om nieuwe generaties\Nconsumenten te creëren.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 70 is er een olie schok.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen is geschokt door het besef\Nvan hoe afhankelijk wij zijn van olie.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,De milieubeweging ontstaat\Nals gevolg van de energie crisis.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar olieprijzen dalen en iedereen\Nvergeet de energietekorten.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Er is een confrontatie tussen markt- en geplande economie.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,De markt wint, vaarwel "kwade Sovjet Imperium".
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Politici besluiten dat\Nde markt alles zal oplossen.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,PC's komen aan.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Globalisering neemt toe\Nwanneer de markt opmerkt
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,dat arbeid goedkoper is in China.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling heeft iedereen een mobiele telefoon.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar de wereld olieproductie sputtert.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,China verbrand nu de helft van het kool\Nwereldverbruik voor export producten.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar waar zal China meer kolen en olie vinden\Nom meer groei mogelijk te maken?
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Milieuproblemen overal, stijgende\NCO2-niveaus leiden tot record hittegolven,
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,overstromingen, droogte, oceanen verzuren.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Bovengrond erodeert met 25 miljard ton\Nper jaar door de industriële landbouw.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Oude bossen verdwijnen, diersoorten\Nsterven 1000 keer sneller uit dan normaal.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Vers water is schaars of vervuild.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Oliemaatschappijen boren in kilometers diep zeewater\Nomdat de gemakkelijke olie verdwenen is.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar een diep water olie-platform ontploft\Nen vervuild de Golf van Mexico.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Productie verhuist naar vervuilende landen\Nwaar arbeid goedkoop is,
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de VS een casino wordt, de financiële\Nsector maakt 40% deel uit van de economie.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar Wall street zit\Ndiep in de schulden,
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,banken falen, werkloosheid stijgt,\Nkredietwaardigheid vervaagd,
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,de economie is op de rand van instorten!
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,OK, huidige tijd, vandaag.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is verbazingwekkend hoe ver\Nwe zijn gekomen op 200 jaar tijd.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Slechts 3 mensen levens,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,vanaf het begin van\Nindustrialisme tot nu.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ligt er voor ons?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen de wereldbevolking niet blijven verdubbelen,\Nwe kunnen koolstof niet blijven dumpen in de atmosfeer.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet blijven de bovengrond verpesten,\Nwe kunnen niet blijven groeien en consumeren.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Of onze economie baseren op\Nuitgeputte fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen geen geld blijven printen\Nom de schuldencrisis op te lossen.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is een opwindende rit geweest,\Nmaar er zijn grenzen.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Nu, het is niet het einde van de wereld,\Nmaar we hebben snel 4 dingen te doen.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Leren leven zonder fossiele brandstoffen.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ons aanpassen voor het einde van\Neconomische groei zoals we het gekend hebben.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,7 Miljard mensen ondersteunen en\Nde wereldbevolking stabiliseren tot een duurzaam niveau.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,En leren omgaan met het vernielde milieu.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Kortom, moeten we leven met de begroting\Nvan de natuur haar hernieuwbare bronnen,
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,op de snelheid van natuurlijke aanvulling.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we dat doen?
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben geen keuze!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Alternatieve energiebronnen zijn belangrijk
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,maar geen kan fossiele brandstoffen\Nvolledig vervangen in de tijd die we hebben.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ook hebben we onze infrastructuur ontworpen\Nen gebouwd voor transport, elektriciteit
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,en landbouw gebaseerd op olie, kolen en gas.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Andere energiebronnen gebruiken zal ons\Nverplichten onze steden te herontwerpen,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,maar ook productieprocessen, gezondheidszorg en meer.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ook nadenken over\Nsommige van onze culturele waarden.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Geen van onze mondiale problemen\Nkunnen in isolatie worden aangepakt
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,en velen kunnen niet volledig worden opgelost.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben ons voorbereiden op\N"business as unusual".
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Onze beste doel is weerstand.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,De mogelijkheid om schokken te absorberen\Nen te kunnen blijven doorgaan.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Als we niets doen, zal we krijgen nog steeds aan een post koolstof toekomstige maar het somber.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we de overgang plannen,
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we een wereld hebben die robuuste\Nmaatschappijen ondersteund van gezonde creatieve mensen
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,en ecosystemen met miljoenen andere diersoorten.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Hoe het ook zal verlopen,\Nwe zijn in voor de rit van ons leven.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp de problemen en draag bij.\NHet is alle hens aan dek!
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Verteld door: RICHARD HEINBERG
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Geïllustreerd door: MONSTRO